Tibet yazısı - Tibetan script
Tibetçe | |
---|---|
komut dosyası türü | |
Zaman dilimi |
C. 650–günümüz |
Yön | soldan sağa |
Diller | |
İlgili komut dosyaları | |
ana sistemler |
|
Çocuk sistemleri |
|
kardeş sistemler |
Sharada , Siddhaṃ |
ISO 15924 | |
ISO 15924 | Tibt , 330 , Tibet |
tek kod | |
Unicode takma adı |
Tibetçe |
U+0F00–U+0FFF İlk Kullanılabilir Sürümün (3.0) Nihai Kabul Edilen Komut Dosyası Önerisi | |
Brahmik komut dosyaları |
---|
Brahmik senaryo ve torunları |
Tibetçe yazı segmental yazı sistemi (olan abugida ait) Hint belli yazmak için kullanılan menşe Tibetic dilleri de dahil olmak üzere, Tibet , Dzongkha , Sikkimese , Ladakhi , Jirel ve Balti'de . Ayrıca, Thakali gibi Tibet ile yakın kültürel temasta bulunan bazı Tibet dışı diller için de kullanılmıştır . Basılı forma uchen yazısı, günlük yazılarda kullanılan el yazısıyla yazılmış bitişik eğik yazıya umê yazısı denir . Bu yazı sistemi Himalayalar ve Tibet'te kullanılmaktadır .
Senaryo, Hindistan , Nepal , Butan ve Tibet'teki bölgelere yayılan geniş bir etnik Tibet kimliğiyle yakından bağlantılı . Tibetçe yazı taşımaktadır Brahmic dan kökenli Gupta senaryo ve bu şekilde komut atası olan Meitei , Lepcha , Marchen ve çok dilli 'Phags-pa komut .
Tarih
Tibet alfabesinin yaratılması, 7. yüzyılın ortalarında Thonmi Sambhota'ya atfedilir . Geleneğe göre 7. yüzyılda Songtsen Gampo'nun bir bakanı olan Thonmi Sambhota, Tibet diline uygun bir yazı sistemi bulmak ve yazı sanatını incelemek üzere Hindistan'a gönderilmiştir . Döndüğünde, o zamanlar Keşmir'de kullanılan Nagari'ye dayalı bir alfabe tanıttı . Senaryoda 30 sessiz karakter vardı ve bunların 6'sı Tibet fonolojisine uyacak şekilde özel olarak oluşturuldu. Ancak kökeni hala tartışılmaktadır; diğer çalışmalar, Tibet yazısının, Keşmir'de Thonmi Sambhota'ya öğretilen Hotan'dan Hint Brahmi ve Gupta yazılarının bir uyarlamasına dayandığını ileri sürüyor.
Üç ortografik standardizasyon geliştirilmiştir. En önemlisi, Budist kutsal kitaplarının çevirisini kolaylaştırmayı amaçlayan resmi bir imla , 9. yüzyılın başlarında ortaya çıktı. Standart imla o zamandan beri değişmedi, konuşma dili , örneğin karmaşık ünsüz kümelerini kaybederek değişti . Sonuç olarak, tüm modern Tibet lehçelerinde ve özellikle Lhasa'nın Standart Tibetçesinde , mevcut yazım (hâlâ 9. yüzyılda konuşulan Tibetçeyi yansıtır) ile mevcut telaffuz arasında büyük bir farklılık vardır. Bu farklılık, Tibetçe'yi telaffuz edildiği gibi yazmak için yazım reformu lehine bir argümanın temelidir ; örneğin, Bka'-rgyud yerine Kagyu yazmak . Buna karşılık, Balti , Ladakhi ve Purigi dillerinin telaffuzu orijinal yazımına daha yakındır. Purigi, Eski Tibet'in en yakın dilsel mirasçısıdır ve bu nedenle Purigi telaffuzları, Eski Tibetçe'ye en yakın olanıdır.
Yeni araştırmalar ve yazılar, Songtsen Gampo ve Thonmi Sambhota tarafından mevcut senaryonun tanıtılmasından önce bir veya daha fazla Tibet alfabesinin kullanımda olduğunu gösteriyor . Tunhong el yazmaları ( dunhuang el yazması ) bu hipotezin temel kanıtıdır.
Açıklama
Temel alfabe
Tibet alfabesinde heceler soldan sağa yazılır. Heceler bir tsek ( ་ ) ile ayrılır ; Birçok Tibetçe kelime tek heceli olduğundan, bu işaret genellikle neredeyse bir boşluk işlevi görür. Kelimeleri bölmek için boşluk kullanılmaz.
Tibet alfabesinde, ünsüzler için bazen "radikaller" olarak bilinen otuz temel harf vardır. Diğer Hint alfabelerinde olduğu gibi , her ünsüz harf doğal bir sesli harf alır ; Tibet alfabesinde /a/ şeklindedir. ཨ harfi aynı zamanda bağımlı sesli harf işaretlerinin temelidir.
Bazı Tibet lehçeleri tonal olmasına rağmen , yazının icadı sırasında dilin tonu yoktu ve ton için özel bir sembol yoktur. Bununla birlikte, tonlar segmental özelliklerden geliştiğinden, genellikle Tibetçe kelimelerin arkaik yazılışlarıyla doğru bir şekilde tahmin edilebilirler.
Havalandırılmamış yüksek |
aspire edilen ortam |
düşük sesli |
burun düşük |
|||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Mektup | IPA | Mektup | IPA | Mektup | IPA | Mektup | IPA | |
gırtlak | ཀ | /k/ | ཁ | /kʰa/ | ག | /ɡa*/ | ང | /ŋa/ |
damak | ཅ | /tʃa/ | ཆ | /tʃʰa/ | ཇ | /dʒa*/ | ཉ | /ɲa/ |
Diş | ཏ | /ta/ | ཐ | /tʰa/ | ད | /da*/ | ན | /hayır/ |
ཙ | /tsa/ | ཚ | /tsʰa/ | ཛ | /dza*/ | ཝ | /WA/ | |
dudak | པ | /pa/ | ཕ | /pʰa/ | བ | /ba*/ | མ | /ma/ |
düşük | ཞ | /ʒa*/ | ཟ | /za*/ | འ | /a/ ⟨ʼa⟩ | ཡ | /ja/ |
orta | ར | /ra/ | ལ | /la/ | ཤ | /ʃa/ | ས | /sa/ |
yüksek | ཧ | /Ha/ | ཨ | /a/ ⟨ꞏa⟩ | ||||
* – Sadece alıntı kelimelerde |
Ünsüz harfler
Tibet alfabesinin bir yönü, ünsüzlerin ya radikal olarak yazılabilmesi ya da ünsüz kümeleri oluşturan alt simge ve üst simge gibi başka biçimlerde yazılabilmesidir .
Bunun nasıl çalıştığını anlamak için, ཀ /ka/ radikaline bakılabilir ve ཀྲ /kra/ veya རྐ /rka/ olduğunda ne olduğu görülebilir . Her iki durumda da, ཀ /ka/ sembolü kullanılır, ancak ར /ra/ ünsüz ve seslinin ortasında olduğunda, alt simge olarak eklenir. Öte yandan, ར /ra/ ünsüz ve sesli harften önce geldiğinde üst simge olarak eklenir. ར /ra/ aslında diğer ünsüzlerin çoğunun üzerindeyken biçim değiştirir; böylece རྐ rka. Ancak, bunun bir istisnası རྙ /rɲa/ kümesidir . Benzer şekilde, ཝ /wa/, ར /ra/ ve ཡ /ja/ ünsüzleri de diğer ünsüzlerin altındayken biçim değiştirir; böylece ཀྭ /kwa/; ཀྲ /kra/; ཀྱ /kja/.
Alt simge ve üst simge olarak yazılmalarının yanı sıra, bazı ünsüzler kural, son yazı veya son yazı konumlarına da yerleştirilebilir. Örneğin, ག /ʰka/, ད /ʰta/, བ /ʰpa/, མ /ma/ ve འ /a/ ünsüzleri diğer radikallerin solundaki kural pozisyonunda kullanılabilirken, bir radikalden sonraki pozisyon ( postscript pozisyonu), on ünsüz tarafından tutulabilir ག /ʰka/, ན /na/, བ /ʰpa/, ད /ʰta/, མ /ma/, འ /a/, ར /ra/, ང /ŋa /, ས /sa/ ve ལ /la/. Üçüncü pozisyon, postscript pozisyonu sadece ད /ʰta/ ve ས /sa/ ünsüzleri içindir .
Baş harfler
Kökün üzerindeki üst simge konumu, ར /ra/, ལ /la/ ve ས /sa/ ünsüzleri için ayrılmıştır .
- Tüm ར / ra / ལ / la / ve ས / sa / ile üst simge konumda ཀ / ka / ཅ / tʃa / ཏ / TA /, པ / PA / ve ཙ / TSA /, herhangi bir değişiklik olmamıştır Orta Lhasa Tibet dilindeki seste. Bu dilde, şöyle görünürler ve kulağa şöyle gelirler:
- རྐ /ka/, རྟ /ta/, རྤ /pa/, རྩ /tsa/
- ལྐ /ka/, ལྕ /tʃa/, ལྟ /ta/, ལྤ /pa/,
- སྐ /ka/, སྕ /tʃa/, སྟ /ta/, སྤ /pa/, སྩ /tsa/
- Ne zaman ར / ra /, ལ / la / ve ས / sa / ile üst simge konumda ག / KA /, ཇ / ʰtʃa /, ད / TA /, བ / PA / ve ཛ / TSA /, onlar kaybeder onların aspirasyon ve Orta Lhasa Tibetçe'de seslendirildi. Bu dilde, şöyle görünürler ve kulağa şöyle gelirler:
- རྒ /ga/, རྗ /d͡ʒa/, རྡ /da/, རྦ /ba/, རྫ /dza/
- ལྒ /ga/, ལྗ /d͡ʒa/, ལྡ /da/, ལྦ /ba/,
- སྒ /ga/, སྗ /d͡ʒa/, སྡ /da/, སྦ /ba/, སྫ /dza/
- Ne zaman ར / ra /, ལ / la / ve ས / sa / ile üst simge konumda ང / NA /, ཉ / ɲa /, ན / na / ve མ / ma /, burun ses Merkez Lhasa Tibetçe yükseldiğinde . Bu dilde, şöyle görünürler ve kulağa şöyle gelirler:
- རྔ /ŋa/, རྙ /ɲa/, རྣ /na/, རྨ /ma/
- ལྔ /ŋa/, ལྨ /ma/
- སྔ /ŋa/, སྙ /ɲa/, སྣ /na/, སྨ /ma/
Birleştirilmiş harfler
Kökün altındaki alt simge konumu ཡ /ja/, ར /ra/, ལ /la/ ve ཝ /wa/ ünsüzleri içindir .
ünlü işaretleri
Sesli harfler alfabesinde kullanılmaktadır ཨ / a /, ཨི / i /, ཨུ / u / ཨེ / / e ve ཨོ / o /. /a/ ünlüsü her bir ünsüz veya kökte yer alırken, diğer ünlüler işaretlerle gösterilir; böylece ཀ /ka/, ཀི /ki/, ཀུ /ku/, ཀེ /ke/, ཀོ /ko/. Sesli harf ཨི / i /, ཨེ / e / ve ཨོ / o / sesli ise, diakritiklerin olarak ünsüz üzerinde yerleştirilmiş bulunmakta ཨུ / u / ünsüz altına yerleştirilir. Eski Tibetçe , /i/ işaretinin ters bir biçimini, anlamı belirsiz gigu 'verso'yu içeriyordu. Yazılı Tibetçe'de uzun ve kısa ünlüler arasında , özellikle Sanskritçe'den kopyalanan alıntı kelimeler dışında hiçbir ayrım yoktur .
sesli harf | IPA | sesli harf | IPA | sesli harf | IPA | sesli harf | IPA |
---|---|---|---|---|---|---|---|
ི | /ben/ | ུ | /u/ | ེ | /e/ | ོ | /Ö/ |
rakamlar
Tibet rakamları | ༠ | ༡ | ༢ | ༣ | ༤ | ༥ | ༦ | ༧ | ༨ | ༩ |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Devanagari rakamları | ० | १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ | ९ |
Arap rakamları | 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 |
Tibet kesirleri | ༳ | ༪ | ༫ | ༬ | ༭ | ༮ | ༯ | ༰ | ༱ | ༲ |
Arapça kesirler | -0.5 | 0,5 | 1.5 | 2.5 | 3.5 | 4.5 | 5.5 | 6.5 | 7.5 | 8.5 |
değiştiriciler
Sembol/ Grafikler |
İsim | İşlev |
---|---|---|
༄ |
ཡིག་མགོ་ yig mgo |
metnin başlangıcını işaretler |
༈ |
སྦྲུལ་ཤད་ sbrul shad |
konulara ve alt konulara eşdeğer anlam bölümlerini ayırır |
༉ |
བསྐུར་ཡིག་མགོ་ bskur yig mgo |
liste numaralandırıcı ( Dzongkha ) |
་ |
ཙེག་ tseg |
biçimbirim sınırlayıcı |
། |
ཚིག་གྲུབ་ tshig-grub |
nokta (metnin bir bölümünün sonunu işaretler) |
༎ |
དོན་ཚན་ don-tshan |
tam nokta (bütün bir konunun sonunu işaretler) |
༴ |
བསྡུས་རྟགས་ bsdus rtag'leri |
tekrarlama |
༺ |
གུག་རྟགས་གཡོན་ gug rtags g.yon |
sol parantez |
༻ |
གུག་རྟགས་གཡས་ gug rtags g.yas |
sağ parantez |
༼ |
ཨང་ཁང་གཡོན་ ang khang g.yon |
bir çatı ile braketleme için kullanılan sol braket |
༽ |
ཨང་ཁང་གཡས་ ang khang g.yas |
bir çatı ile braketleme için kullanılan sağ braket |
Genişletilmiş kullanım
Tibet alfabesi, Balti ve Sanskritçe gibi diğer dilleri yazmak için kullanıldığında , genellikle farklı sesleri temsil etmek için temel Tibet alfabesinden alınan ek ve/veya değiştirilmiş grafiklere sahiptir .
Genişletilmiş alfabe
Mektup | Kullanılan | Romanizasyon ve IPA |
---|---|---|
ཫ | Balti | qa /qa/ ( /q/ ) |
ཬ | Balti | ɽa /ɽa/ ( /ɽ/ ) |
ཁ༹ | Balti | xa /χa/ ( /χ/ ) |
ག༹ | Balti | ɣa /ʁa/ ( /ʁ/ ) |
གྷ | Sanskritçe | kha'ydı / ɡʱ / |
ཛྷ | Sanskritçe | jha /ɟʱ, d͡ʒʱ/ |
ཊ | Sanskritçe | ṭa /ʈ/ |
ཋ | Sanskritçe | ṭha /ʈʰ/ |
ཌ | Sanskritçe | ḍa /ɖ/ |
ཌྷ | Sanskritçe | ḍha /ɖʱ/ |
ཎ | Sanskritçe | ṇa /ɳ/ |
དྷ | Sanskritçe | dha /d̪ʱ/ |
བྷ | Sanskritçe | baha /bʱ/ |
ཥ | Sanskritçe | sa /ʂ/ |
ཀྵ | Sanskritçe | ksa /kʂ/ |
- Gelen Balti ünsüz ka, RA harf ters temsil edilir ཀ ར (ka, ra) vermek ཫ ཬ (qa, ɽa).
- Sanskritçe " retroflex ünsüz " TA, tha, DA, NA ve SA harf ters çevirerek Tibet temsil edilir ཏ ཐ ད ན ཤ (ta, tha da, sha, Na) vermek ཊ ཋ ཌ ཎ ཥ (Ta, Tha , Da, Na, Sa).
- Sanskritçe ca, cha, ja, jha'yı sırasıyla Tibetçe ཙ ཚ ཛ ཛྷ (tsa, tsha, dza, dzha)' ya çevirmek klasik bir kuraldır . Günümüzde ཅ ཆ ཇ ཇྷ (ca, cha, ja, jha) da kullanılabilir.
Genişletilmiş sesli harf işaretleri ve değiştiriciler
ünlü işareti | Kullanılan | Romanizasyon ve IPA |
---|---|---|
ཱ | Sanskritçe | ā /aː/ |
ཱི | Sanskritçe | i /iː/ |
ཱུ | Sanskritçe | ® / u / |
ཻ | Sanskritçe | yapay zeka / yapay zeka/ |
ཽ | Sanskritçe | au / au/ |
ྲྀ | Sanskritçe | ṛ /r̩/ |
ཷ | Sanskritçe | ṝ /r̩ː/ |
ླྀ | Sanskritçe | ḷ /l̩/ |
ཹ | Sanskritçe | ḹ /l̩ː/ |
ཾ | Sanskritçe | aṃ /◌̃/ |
ྃ | Sanskritçe | aṃ /◌̃/ |
ཿ | Sanskritçe | ah /h/ |
Sembol/ Grafikler |
İsim | Kullanılan | İşlev |
---|---|---|---|
྄ | srog med | Sanskritçe | doğal sesli harf sesini bastırır |
྅ | paluta | Sanskritçe | sesli harfleri uzatmak için kullanılır |
Romanizasyon ve transliterasyon
Tibet yazısının Romanizasyonu ve harf çevirisi, Tibet yazısının Latin alfabesiyle temsilidir . Son yıllarda çoklu Romanizasyon ve harf çevirisi sistemleri oluşturulmuştur, ancak gerçek fonetik sesi tam olarak temsil etmemektedir. İken Wylie çevirisi sistemi yaygın Romanize için kullanılan standart Tibet , diğerleri Library of Congress sistemi ve IPA tabanlı çevirisini (Jacques 2012) sayılabilir.
Aşağıda Tibet harflerini ve her harf için farklı Romanizasyon ve harf çevirisi sistemini içeren bir tablo bulunmaktadır, aşağıda sistemler listelenmiştir: Wylie harf çevirisi (W), Tibet pinyin (TP), Dzongkha fonetik (DP), ALA-LC Romanizasyon (A) ve THL Basitleştirilmiş Fonetik Transkripsiyon (THL).
Mektup | W | TP | DP | A | THL | Mektup | W | TP | DP | A | THL | Mektup | W | TP | DP | A | THL | Mektup | W | TP | DP | A | THL |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
ཀ | ka | G | ka | ka | ka | ཁ | kha | k | kha | kha | kha | ག | ga* | k* | ha* | ga* | ga* | ང | yabancı | ng | yabancı | yabancı | yabancı |
ཅ | CA | J | CA | CA | cha | ཆ | cha | Q | cha | cha | cha | ཇ | evet* | Q* | cha* | evet* | evet* | ཉ | hayır | ny | hayır | hayır | hayır |
ཏ | ta | NS | ta | ta | ta | ཐ | bu | T | bu | bu | ta | ད | da* | T* | bu* | da* | da* | ན | hayır | n | hayır | hayır | hayır |
པ | baba | B | baba | baba | baba | ཕ | fa | P | fa | fa | baba | བ | ba* | P* | fa* | ba* | ba* | མ | anne | m | anne | anne | anne |
ཙ | tsa | z | tsa | tsa | tsa | ཚ | tsha | C | tsha | tsha | tsa | ཛ | dza* | C* | tsha* | dza* | dza* | ཝ | WA | w | WA | WA | WA |
ཞ | zha* | x* | sha* | zha* | zha* | ཟ | z* | s* | sa* | z* | z* | འ | 'a | - | a | 'a | a | ཡ | evet | y | evet | evet | evet |
ར | ra | r | ra | ra | ra | ལ | la | ben | la | la | la | ཤ | sha | x | sha | sha | sha | ས | sa | s | sa | sa | sa |
ཧ | Ha | H | Ha | Ha | Ha | ཨ | a | a | a | a | a | ||||||||||||
* – Sadece alıntı kelimelerde |
Giriş yöntemi ve klavye düzeni
Tibetçe
Microsoft Windows'un Tibet klavye düzenini destekleyen ilk sürümü MS Windows Vista'dır . Düzen, Eylül 2007'den beri Linux'ta mevcuttur . Ubuntu 12.04'te, Tibet dili desteği Dash / Dil Desteği / Dilleri Yükle/Kaldır aracılığıyla kurulabilir, giriş yöntemi, Tibet klavye düzeni eklenerek Dash / Klavye Düzeni'nden açılabilir. Düzen, Microsoft Windows'dakine benzer bir düzen uygular.
Mac OS -X, OS-X sürüm 10.5 ve sonraki sürümleriyle Tibet Unicode desteğini sundu ve şimdi üç farklı klavye düzeni mevcut: Tibetan-Wylie, Tibetan QWERTY ve Tibet-Otani.
Dzongkha
Dzongkha klavye düzeni şeması, bilgisayarlara Dzongkha metni girmek için basit bir araç olarak tasarlanmıştır . Bu klavye düzeni, 2000 yılında Butan Kraliyet Hükümeti'nin Dzongkha Geliştirme Komisyonu (DDC) ve Bilgi Teknolojileri Departmanı (DIT) tarafından standart hale getirildi .
İlk sürümden bu yana Unicode ve ISO 10646 standartlarına eklenen ek karakterleri barındırmak için 2009'da güncellendi . Tuşların düzeni esas olarak Dzongkha ve Tibet alfabesinin olağan sırasını takip ettiğinden, düzeni bu alfabeye aşina olan herkes çabucak öğrenebilir. Alt birleştirilmiş (birleştirici) ünsüzler Shift tuşu kullanılarak girilir.
Dzongkha (dz) klavye düzeni, Microsoft Windows, Android ve Linux'un çoğu dağıtımında XFree86'nın bir parçası olarak bulunur .
tek kod
Tibet dili, orijinal olarak 1991'de Unicode Standardı'nın U+1000–U+104F Unicode bloğundaki ilk sürümündeki komut dosyalarından biriydi . Ancak, 1993'te sürüm 1.1'de kaldırıldı (aldığı kod noktaları daha sonra sürüm 3.0'daki Birmanya komut dosyası için kullanılacaktı ). Tibet alfabesi Temmuz 1996'da sürüm 2.0'ın yayımlanmasıyla yeniden eklendi.
Tibet dili için Unicode bloğu U+0F00–U+0FFF'dir. Harfleri, rakamları ve çeşitli noktalama işaretlerini ve dini metinlerde kullanılan özel sembolleri içerir:
Tibet Resmi Unicode Konsorsiyumu kod tablosu (PDF) |
||||||||||||||||
0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | A | B | C | NS | E | F | |
U+0F0x | ༀ | ༁ | ༂ | ༃ | ༄ | ༅ | ༆ | ༇ | ༈ | ༉ | ༊ | ་ |
༌ not |
། | ༎ | ༏ |
U+0F1x | ༐ | ༑ | ༒ | ༓ | ༔ | ༕ | ༖ | ༗ | ༘ | ༙ | ༚ | ༛ | ༜ | ༝ | ༞ | ༟ |
U+0F2x | ༠ | ༡ | ༢ | ༣ | ༤ | ༥ | ༦ | ༧ | ༨ | ༩ | ༪ | ༫ | ༬ | ༭ | ༮ | ༯ |
U+0F3x | ༰ | ༱ | ༲ | ༳ | ༴ | ༵ | ༶ | ༷ | ༸ | ༹ | ༺ | ༻ | ༼ | ༽ | ༾ | ༿ |
U+0F4x | ཀ | ཁ | ག | གྷ | ང | ཅ | ཆ | ཇ | ཉ | ཊ | ཋ | ཌ | ཌྷ | ཎ | ཏ | |
U+0F5x | ཐ | ད | དྷ | ན | པ | ཕ | བ | བྷ | མ | ཙ | ཚ | ཛ | ཛྷ | ཝ | ཞ | ཟ |
U+0F6x | འ | ཡ | ར | ལ | ཤ | ཥ | ས | ཧ | ཨ | ཀྵ | ཪ | ཫ | ཬ | |||
U+0F7x | ཱ | ི | ཱི | ུ | ཱུ | ྲྀ | ཷ | ླྀ | ཹ | ེ | ཻ | ོ | ཽ | ཾ | ཿ | |
U+0F8x | ྀ | ཱྀ | ྂ | ྃ | ྄ | ྅ | ྆ | ྇ | ྈ | ྉ | ྊ | ྋ | ྌ | ྍ | ྎ | ྏ |
U+0F9x | ྐ | ྑ | ྒ | ྒྷ | ྔ | ྕ | ྖ | ྗ | ྙ | ྚ | ྛ | ྜ | ྜྷ | ྞ | ྟ | |
U+0FAx | ྠ | ྡ | ྡྷ | ྣ | ྤ | ྥ | ྦ | ྦྷ | ྨ | ྩ | ྪ | ྫ | ྫྷ | ྭ | ྮ | ྯ |
U+0FBx | ྰ | ྱ | ྲ | ླ | ྴ | ྵ | ྶ | ྷ | ྸ | ྐྵ | ྺ | ྻ | ྼ | ྾ | ྿ | |
U+0FCx | ࿀ | ࿁ | ࿂ | ࿃ | ࿄ | ࿅ | ࿆ | ࿇ | ࿈ | ࿉ | ࿊ | ࿋ | ࿌ | ࿎ | ࿏ | |
U+0FDx | ࿐ | ࿑ | ࿒ | ࿓ | ࿔ | ࿕ | ࿖ | ࿗ | ࿘ | ࿙ | ࿚ | |||||
U+0FEx | ||||||||||||||||
U+0FFx | ||||||||||||||||
Notlar |
Ayrıca bakınız
- Tibet kaligrafisi
- Tibet Braille alfabesi
- Dzongkha Braille
- Tibet yazı tipleri
- Wylie çevirisi
- Tibet pinyin
- THDL Basitleştirilmiş Fonetik Transkripsiyon
- Tise , Tibet alfabesi için giriş yöntemi
- Limbu komut dosyası
Notlar
Referanslar
- Asher, RE ed. Dil ve Dilbilim Ansiklopedisi . Tarrytown, NY: Pergamon Press, 1994. 10 cilt.
- Beyer, Stephan V. (1993). Klasik Tibet Dili . Delhi tarafından yeniden basıldı: Sri Satguru.
- Chamberlain, Bradford Lynn. 2008. Çok Yazılı Ortamlarda Tibet ile İlgili Diller için Komut Dosyası Seçimi. Uluslararası Dil Sosyolojisi Dergisi 192:117–132.
- Csoma de Kőrös, İskender. (1983). Tibet Dilinin Bir Grameri . Delhi tarafından yeniden basıldı: Sri Satguru.
- Csoma de Kőrös, İskender (1980–1982). Sanskritçe-Tibet-İngilizce Kelime Bilgisi . 2 cilt Delhi tarafından yeniden basıldı: Sri Satguru.
- Daniels, Peter T. ve William Bright. Dünyanın Yazı Sistemleri . New York: Oxford University Press, 1996.
- Das, Sarat Chandra: "Tibet'in Kutsal ve Süs Karakterleri". Bengal Asya Topluluğu Dergisi , cilt. 57 (1888), s. 41–48 ve 9 plaka.
- Das, Sarat Chandra. (1996). Tibet Dilinin Dilbilgisine Giriş . Delhi tarafından yeniden basılmıştır: Motilal Banarsidass.
- Jacques, Guillaume 2012. Eski ve Klasik Tibetçe için yeni bir transkripsiyon sistemi , Tibeto-Burman Bölgesinin Dilbilimi, 35.3:89-96.
- Jäschke, Heinrich August. (1989). Tibet grameri . Sunil Gupta tarafından düzeltildi. Delhi tarafından yeniden basıldı: Sri Satguru.
Dış bağlantılar
- Tibet Kaligrafisi— Tibet yazısı yazmak için çevrimiçi kılavuz.
- Tibet yazı sisteminin unsurları .
- Unicode alanı U0F00-U0FFF, Tibet alfabesi (162KB)
- UCS'deki Tibet Komut Dosyasının Kodlama Modeli
- Dijital Tibet — Tibet dilinin dijitalleştirilmesi için çevrimiçi kaynak.
- Tibet Komut Dosyaları, Yazı Tipleri ve İlgili Sorunlar — Unicode yazı tipi sorunlarıyla ilgili THDL makaleleri; ücretsiz platformlar arası OpenType yazı tipleri—Unicode uyumlu.
- Ücretsiz Tibet Yazı Tipleri Projesi
- Eski Yazılar: Tibetçe