Gujarati alfabesi - Gujarati script
Gujarati | |
---|---|
komut dosyası türü | |
Zaman dilimi |
C. 1592–günümüz |
Yön | soldan sağa |
Diller | Gujarati , Kutchi , Bhili , Dungra Bhil , Gamit , Kukna , Rajput Garasia , Varli , Vasavi |
İlgili komut dosyaları | |
ana sistemler |
Proto-Sinaitik alfabe [a]
|
kardeş sistemler |
Devanagari Modi Kaithi Nandinagari |
ISO 15924 | |
ISO 15924 | Gujr , 320 , Gujarati |
tek kod | |
Unicode takma adı |
Gujarati |
U+0A80–U+0AFF | |
[a] Brahmik yazıların Sami kökenli olduğu evrensel olarak kabul edilmemiştir. | |
Brahmik komut dosyaları |
---|
Brahmik senaryo ve torunları |
Gujarati komut (ગુજરાતી લિપિ Gujǎrātī Lipi ) bir olduğu abugida için Gujarati ve Kutchi dilleri. Harflerin üzerinde uzanan karakteristik yatay çizginin kaybı ve bazı karakterlerde yapılan bir dizi değişiklikle farklılaşan Devanagari yazısının bir çeşididir .
Gujarati sayısal rakamları da Devanagari muadillerinden farklıdır.
Menşei
Gujarati alfabesi (ગુજરાતી લિપિ), Devanagari alfabesinden Gujarati dilini yazmak için uyarlanmıştır. Gujarati dili ve yazısı, 10 ila 15. yüzyıl, 15. ila 17. yüzyıl ve 17. ila 19. yüzyıl olmak üzere üç farklı aşamada gelişmiştir. İlk aşama Prakrit , Apabramsa ve Paisaci , Shauraseni , Magadhi ve Maharashtri gibi varyantlarının kullanımıyla işaretlenir . İkinci aşamada, Eski Gujarati yazısı yaygın olarak kullanılıyordu. Eski Gujarati alfabesinde bilinen en eski belge, Adi Parva'nın 1591-92'den kalma el yazısıyla yazılmış bir el yazmasıdır ve senaryo ilk olarak 1797'de bir reklamda basılmıştır. Üçüncü aşama, kolay ve hızlı yazma için geliştirilmiş betiğin kullanılmasıdır. Kullanımı shirorekha (devanagari olarak üst satırdaki) terk edilmiştir. 19. yüzyıla kadar esas olarak mektup yazmak ve hesap tutmak için kullanılırken, Devanagari yazısı edebiyat ve akademik yazılar için kullanıldı. Aynı zamanda śarāphī (bankacı), vāṇiāśāī (tüccar) veya mahājanī (tüccar) yazısı olarak da bilinir . Bu senaryo, modern senaryonun temeli oldu. Daha sonra aynı komut dosyası, el yazması yazarları tarafından da benimsendi. Jain topluluğu ayrıca, kiralık yazarlar tarafından dini metinlerin kopyalanması için kullanımını teşvik etti.
genel bakış
Gujarati yazı sistemi, her temel sessiz karakterin doğal bir sesli harfe sahip olduğu, bu sesli harfin bir [ə] olduğu bir abugida'dır . a dışındaki ünsüz sonrası ünlüler için , ünsüz aksan ile uygulanırken ünsüz sonrası olmayan ünlüler için (ilk ve vokal sonrası konumlar), tam biçimli karakterler vardır. İle bir en sık sesli harf olan bu yazılı genişliğine azaltır anlamda uygun bir sistemdir.
Yukarıda belirtilen özelliğin ardından, devam eden sesli harfe sahip olmayan ünsüzler, devam eden ünsüzde yoğunlaşarak bileşik veya birleşik harfler oluşturabilir . Bu bağlaçların oluşumu, ilgili ünsüzlere bağlı olarak bir kurallar sistemini takip eder.
Diğer tüm Hint alfabeleriyle uyumlu olarak , Gujarati soldan sağa yazılır ve büyük/küçük harfe duyarlı değildir.
Gujarati alfabesi birkaç istisna dışında temelde fonemiktir . Bunlardan ilki, üç tip olan, telaffuz edilmeyen a s'nin yazılı temsilidir .
- Kelime-final a s. Böylece ઘર "ev" ghara olarak değil , ghar olarak telaffuz edilir . Bir s önce unpronounced kalır edatlar "ev" ઘરપર; ve bileşiklerin, diğer bir deyişle daha önce gharpar olup gharapar ; ઘરકામ "ev işi" gharkām'dır ve gharakām değildir . Bu sigara telaffuz hep kavuşum karakterlerle durum böyle değil: મિત્ર "arkadaş" gerçekten olduğu mitra .
- Doğal olarak , morfemlerin birleşimi yoluyla bir s'yi elendi . પકડ઼ pakaṛ "tut" kökü , પકડ઼ે "tutar" olarak çekim yapıldığında pakṛe olarak telaffuz edilse bile pakaṛe olarak yazılır . Bakınız Gujarati fonolojisi#ə-silme .
- a s, telaffuz edilmemesi yukarıdaki kuralı takip eder, ancak tek kelimeyle herhangi bir fiili kombinasyonun sonucu değildir. Böylece વરસાદ "yağmur", varasād olarak yazılır, ancak varsād olarak telaffuz edilir .
İkinci olarak ve en önemlisi, Sanskritçe tabanlı devanagari gibi oldukları, Gujarati'nin komut (kısa eskimiş için notasyon korur , i u uzun vs i, u ; R , ru ; ś , Ş ) ve (yenilikler gösterimler yoksun / e / v . /ɛ/ ; /o/ vs. /ɔ/ ; açık ve mırıltılı sesli harfler).
Çağdaş Gujarati kullanan Avrupa noktalama gibi soru işareti , ünlem işareti , virgül ve tam durağı . Kesme işaretleri, nadiren yazılan klitik için kullanılır . Tırnak işaretleri , doğrudan alıntılar için çok sık kullanılmaz. Nokta geleneksel ikame dikey çubuğu ve kolon onun Sanskritic kapasitesinde çok eskimiş, (bakınız , aşağıda , Avrupa kullanımı aşağıda).
Avestan için kullanın
Zerdüştler dünya çapında büyük hayatta kalan Zerdüşt topluluklardan biri temsil Hindistan'ın, içinde Avestçe uyarlamak istiyorum Nagri senaryo komut dosyalarını yanı sıra tabanlı Avestçe alfabe . Bu, yaklaşık olarak ilk kez görülen nispeten yeni bir gelişmedir. Neryosang Dhaval ve o dönemin diğer Parsi Sanskritist ilahiyatçılarının 12. yüzyıl metinleri ve bunlar, Avesta alfabesindeki hayatta kalan en eski el yazmalarıyla kabaca çağdaş. Bugün, Avestan en yaygın olarak Gujarati alfabesinde dizilmiştir ( Gujarati , Hint Zerdüştlerinin geleneksel dilidir). Karşılık gelen sembolü olmayan bazı Avesta harfleri ek aksan işaretleri ile sentezlenir, örneğin, zaraθuštra'daki /z/ aşağıda /j/ + nokta ile yazılmıştır.
Güneydoğu Asya'daki Etkisi
Miller (2010), Sumatra ( Endonezya ), Sulawesi (Endonezya) ve Filipinler'in yerli yazılarının , Gujarati yazısının erken bir biçiminden geldiğine dair bir teori sundu . Tarihsel kayıtlar, Gujaratis'in üretici oldukları takımadalarda önemli bir rol oynadığını ve İslam'ın tanıtılmasında kilit bir rol oynadığını gösteriyor . Tomé Pires , 1512'den önce Malacca'da ( Malezya ) bin Gujaratis'in varlığını bildirdi .
Gujarati harfleri, aksanları ve rakamları
Sesli harfler
Ünlüler ( svara ), geleneksel düzenlerinde, geleneksel olarak oluşturdukları "hafif" ( laghu ) ve "ağır" ( guru ) hecelere dayalı olarak, tarihsel olarak "kısa" ( hrasva ) ve "uzun" ( dirgha ) sınıflarına ayrılır. ayet. Tarihsel uzun ünlüler ī ve ū artık telaffuz açısından belirgin bir şekilde uzun değildir. Sadece mısrada bunları içeren heceler vezin gerektirdiği değerleri alır.
Son olarak, İngilizce [æ] ve [ɔ] 'leri temsil etmek için ters çevrilmiş mātra s kullanma pratiği zemin kazandı.
Bağımsız | aksanlı | ભ ile aksanlı | ROM. | IPA | aksanlı adı |
---|---|---|---|---|---|
અ | ભ | a | ə | ||
આ | ા | ભા | a | ɑ | kano |
ઇ | િ | ભિ | ben | ben | hrasva-ajju |
ઈ | ી | ભી | ben | dirgha-ajju | |
ઉ | ુ | ભુ | sen | sen | hrasva-vara |
ઊ | ૂ | ભૂ | ü | dirgha-varaṛũ | |
એ | ે | ભે | e, ɛ | ek mātra | |
ઐ | ૈ | ભૈ | ben | əj | matra ol |
ઓ | ો | ભો | o, ɔ | kano ek mātra | |
ઔ | ૌ | ભૌ | ben | əʋ | kano be mātra |
અં | ં | ભં | m | a | anüsvar |
અ: | ઃ | ભઃ | H | ɨ | vizerga |
ઋ | ૃ | ભૃ | r | ɾu | |
ઍ | ૅ | ભૅ | a | æ | |
ઑ | ૉ | ભૉ | Ö | ɔ |
ર r , જ j ve હ h , રૂ rū , જી jī ve હૃ hṛ'nin düzensiz biçimlerini oluşturur .
ünsüzler
Ünsüzler ( vyañjana ), telaffuzları sırasında dilin kullanımını ve konumunu dikkate alan geleneksel, dil temelli Sanskritçe düzenleme şemasına göre gruplandırılmıştır . Sırayla , bu kategoriler şunlardır: velar , palatal , retroflex , dental , labial , sonorant ve frikatif . Durakları içeren ilk beş grupta sıralama aspire edilmemiş sessiz ile başlar , daha sonra aspire edilmiş sessiz, aspire edilmemiş sesli ve aspire edilmiş sesli olarak devam eder ve Nazal stoplarla biter . Çoğunun bir Devanagari karşılığı var.
patlayıcı | Burun | sonorant | ıslıklı | ||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
sessiz | seslendirildi | ||||||||||||||||||||
havalandırılmamış | aspire edilmiş | havalandırılmamış | aspire edilmiş | ||||||||||||||||||
Velar | ક | ka | kə | ખ | kha | kʰə | ગ | ga | ɡə | ઘ | gha | ɡʱə | ઙ | ṅa | ŋə | ||||||
damak | ચ | cha | tʃə | છ | chha | tʃʰə | જ | evet | dʒə | ઝ | evet | dʒʱə | ઞ | na | ɲə | ય | evet | jə | શ | sa | ʃə |
retroflex | ટ | Ta | ʈə | ઠ | bu | ʈʰə | ડ | da | ɖə | ઢ | Dha | ɖʱə | ણ | ṇa(hna) | ɳə | ર | ra | ɾə | ષ | sa | ʂə |
Diş | ત | ta | t̪ə | થ | bu | t̪ʰə | દ | da | d̪ə | ધ | dha | d̪ʱə | ન | hayır | hayır | લ | la | lə | સ | sa | se |
dudak | પ | baba | pə | ફ | fa | pʰə | બ | ba | be | ભ | tatlım | bʱə | મ | anne | mə | વ | va | ʋə |
gırtlak | હ | Ha | ɦə |
---|---|---|---|
retroflex | ળ | ḷa | ɭə |
ક્ષ | ksa | kʂə | |
જ્ઞ | gna | ɡnə |
- Harfler કાર kār eki ile isim alabilir . ર ra harfi bir istisnadır; buna રેફ rep denir .
- ક ka ile başlayıp જ્ઞ jña ile biten sıralama şöyledir :
- Patlayıcılar ve Burunlar (soldan sağa, yukarıdan aşağıya) → Sonorantlar ve Sibilantlar (yukarıdan aşağıya, soldan sağa) → Alt kutu (yukarıdan aşağıya)
- Son ikisi, geleneksel olarak sete dahil edilen bileşik karakterlerdir. Orijinal bileşenleri açısından ayrım gözetmezler ve tek bir ünsüz karakteriyle aynı boyuttadırlar.
- Konuşmadaki yazılı (V) h V kümeleri, mırıldanan V̤(C) kümeleriyle sonuçlanır ( bkz. Gujarati fonolojisi#Murmur ). Böylece ile ( ǐ = i veya Ben bir ve ǔ = U ya da ® ) ha → [ə] gelen / ɦə / ; HA → [A] den / ɦa / ; Ehe → [ɛ] gelen / əɦe / ; aho → [ɔ] gelen / əɦo / ; aha → [a] gelen / əɦa / ; ahǐ → [ə̤j] gelen / əɦi / ; ahǔ → [ə̤ʋ] gelen / əɦu / ; āhǐ → [aj] den / ɑɦi / ; āhǔ → [a̤ʋ] den / ɑɦu / ; vesaire.
sesli olmayan aksanlar
aksanlı | İsim | İşlev |
---|---|---|
ં | anüsvara | Temsil sesli harf genizden okunma veya burun durdurma homorganic aşağıdaki stop. |
ઃ | vizerga | Başlangıçta [h]'yi temsil eden sessiz, nadiren kullanılan bir Sanskritçe kalıntı. ḥ olarak Romanize edilmiştir . |
્ | virüs | Bir ünsüzün doğasında bulunan a karakterini vurgular . |
Rakamlar
Arap rakamı |
Gujarati rakamı |
İsim |
---|---|---|
0 | ૦ | mīṇḍu veya shunya |
1 | ૧ | ekado veya ek |
2 | ૨ | bagado veya körfez |
3 | ૩ | tragado veya trans |
4 | ૪ | chogado veya chaar |
5 | ૫ | pachado veya paanch |
6 | ૬ | chagado veya chah |
7 | ૭ | satado veya sat |
8 | ૮ | āṭhado veya āanth |
9 | ૯ | navado veya nav |
bağlaçlar
Belirtildiği gibi, aralarında sesli harf bulunmayan ardışık ünsüzler fiziksel olarak bir 'bağlaç' olarak bir araya gelebilirler. Bu kümelerin yönetimi, özel istisnalar dışında, geniş çapta uygulanabilir kurallardan dar kapsamlı kurallara kadar değişir. Çoğunlukla standartlaştırılmış olsa da, kümelemede bu sayfada kullanılan Unicode'un yalnızca bir şema olduğu belirli varyasyonlar vardır. Kurallar:
- 36 ünsüzden 23'ü dikey bir sağ vuruş içerir (ખ, ધ, ળ vb.). Bir kümenin ilk veya orta parçaları/üyeleri olarak bu vuruşu kaybederler. örneğin ત + વ = ત્વ, ણ + ઢ = ણ્ઢ, થ + થ = થ્થ.
- શ (a), bir farklı, basit şerit biçimli parçası વ önceki olarak görünür va , ન na , ચ ca ve ર ra . Böylece શ્વ śva , શ્ન śna , શ્ચ śca ve શ્ર śra . İlk üç durumda, ikinci üye શ'nin şerit parçasını yerleştirmek için ezilmiş gibi görünüyor. શ્ચ śca'da ચ'nin च'nin Devanagari eşdeğerini ezilmiş ikinci üye olarak görüyoruz. શ્ર śra'nın oluşumunu anlamak için ર üzerindeki nota bakın .
- ર r(a)
- ilk üye olarak, son karakterin veya onun kāno'sunun üzerinde yukarı doğru kavisli bir çizgi şeklini alır . örneğin ર્ભ rbha , ર્ભા rbhā , ર્ગ્મ rgma , ર્ગ્મા rgmā .
- son üye olarak
- છ chha , ટ Ta , ઠ Tha , ડ Da , ઢ Dha ve દ da ile karakterin iki satır altında, aşağı ve ayrı işaretlidir. Böylece છ્ર, ટ્ર, ઠ્ર, ડ્ર, ઢ્ર ve દ્ર.
- başka bir yerde, sola ve aşağı doğru çıkıntı yapan çapraz bir vuruştur. örneğin ક્ર, ગ્ર, ભ્ર. ત ta , ત્ર tra yapmak için yukarı kaydırılır . Ve daha önce de söylendiği gibi, શ ś(a) શ્ર śra olarak değiştirilir .
- Dikey kombinasyon geminates TTA , ṭhṭha , DDA ve ḍhḍha : ટ્ટ, ઠ્ઠ, ડ્ડ, ઢ્ઢ. Ayrıca, ટ્ઠ ṭṭha ve ડ્ઢ ḍḍha .
- İlk olarak શ્ચ śca ile gösterildiği gibi , Gujarati kendi yeni karakterleriyle ayrı bir senaryo iken, bileşikler için genellikle Devanagari versiyonlarını kullanır.
- દ d (A) olarak द önceki ગ ga , ઘ kha , ધ DHA , બ ba (şekilde ब), ભ BHA , વ va , મ ma ve ર ra . İlk altı saniyelik elemanlar küçülür ve önceki દ/द öğesinin sol alt köşesinden bir açıyla asılır. Böylece દ્ગ dga , દ્ઘ dgha , દ્ધ ddha , દ્બ dba , દ્ભ dbha , દ્વ dva , દ્મ dma ve દ્ર dra .
- હ h(a) , ह na , મ ma , ય ya , ર ra , વ va ve ઋ ṛ ' den önceki gibi . Böylece હ્ન hna , હ્મ hma , હ્ય hya , હ્ર hra , હ્વ hva ve હૃ hṛ .
- ne zaman ઙ Na ve ઞ NA biz ક ikinci üyelerini olsun ilk üyesi olan ka क olarak, ચ ca च ve જ olarak ja ज olarak. ઙ dikey birleşim yoluyla bileşikler oluşturur. ઞ'nin vuruşsuz parçası ikinci elemanın vuruşuna bağlanır ve ikinci elemanı aşağı doğru iterken yukarı doğru çıkıntı yapar. Böylece ઙ્ક ṅka , ઙ્ગ ṅga , ઙ્ઘ ṅgha , ઙ્ક્ષ ṅkṣa , ઞ્ચ ñca ve ઞ્જ ñja .
- Kalan dikey kontursuz karakterler birbirine yakın sıkıştırarak birleşir. örneğin ક્ય kya , જ્જ jja .
- Üstün özel formlar: ન્ન nna , ત્ત tta , દ્દ dda ve દ્ય dya .
Ünsüz kümelerinin oluşumunu anlamak için Sanskritçe'nin rolü ve doğası dikkate alınmalıdır. Yazım yazılı Sanskrit tamamen fonetik idi ve boşluklarla sözcükleri ayıran değil bir gelenek vardı. Morfolojik olarak oldukça sentetikti ve büyük birleşik sözcükler oluşturma kapasitesi çok yüksekti . Bu nedenle, kümeleme oldukça sıktı ve çoğu kümenin temeli, Gujarati diline Sanskritçe ödünç kelimelerdir. Gujarati ise daha analitiktir , fonetik olarak daha küçük, daha basit kelimelere sahiptir ve imlası biraz kusurlu ( a -elision) ve kelimeleri boşluklarla ayıran bir komut dosyasına sahiptir . Böylece evrimleşmiş Gujarati sözcükleri kümeler için daha az nedendir. Aynısı, Gujarati'nin fonetik olarak daha küçük ve daha basit kelimeler de sağlayan uzun süredir devam eden diğer kelime kaynağı Farsça için de söylenebilir .
Bu genel temayı doğrulayan bir örnek, d- kümeleri serisidir . Bunlar esasen orijinal Devanagari formlarını kullanan Sanskritçe kümelerdir. dta , dka vb. oluşumlar için küme formları yoktur çünkü bu tür oluşumlara Sanskrit fonolojisinde zaten izin verilmemiştir . Bunlar altında izin verilen Gujarati fonoloji , ancak (પદત unclustered yazılır PADATA "pozisyonunu", કૂદકો kūdko gibi desenleri ile "sıçrama"), bir işinin başında -elision.
ક | ખ | ગ | ઘ | ઙ | ચ | છ | જ | ઝ | ઞ | ટ | ઠ | ડ | ઢ | ણ | ત | થ | દ | ધ | ન | પ | ફ | બ | ભ | મ | ય | ર | લ | ળ | વ | શ | ષ | સ | હ | |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
ક | ક્ક | ક્ખ | ક્ગ | ક્ઘ | ક્ઙ | ક્ચ | ક્છ | ક્જ | ક્ઝ | ક્ઞ | ક્ટ | ક્ઠ | ક્ડ | ક્ઢ | ક્ણ | ક્ત | ક્થ | ક્દ | ક્ધ | ક્ન | ક્પ | ક્ફ | ક્બ | ક્ભ | ક્મ | ક્ય | ક્ર | ક્લ | ક્ળ | ક્વ | ક્શ | ક્ષ | ક્સ | ક્હ |
ખ | ખ્ક | ખ્ખ | ખ્ગ | ખ્ઘ | ખ્ઙ | ખ્ચ | ખ્છ | ખ્જ | ખ્ઝ | ખ્ઞ | ખ્ટ | ખ્ઠ | ખ્ડ | ખ્ઢ | ખ્ણ | ખ્ત | ખ્થ | ખ્દ | ખ્ધ | ખ્ન | ખ્પ | ખ્ફ | ખ્બ | ખ્ભ | ખ્મ | ખ્ય | ખ્ર | ખ્લ | ખ્ળ | ખ્વ | ખ્શ | ખ્ષ | ખ્સ | ખ્હ |
ગ | ગ્ક | ગ્ખ | ગ્ગ | ગ્ઘ | ગ્ઙ | ગ્ચ | ગ્છ | ગ્જ | ગ્ઝ | ગ્ઞ | ગ્ટ | ગ્ઠ | ગ્ડ | ગ્ઢ | ગ્ણ | ગ્ત | ગ્થ | ગ્દ | ગ્ધ | ગ્ન | ગ્પ | ગ્ફ | ગ્બ | ગ્ભ | ગ્મ | ગ્ય | ગ્ર | ગ્લ | ગ્ળ | ગ્વ | ગ્શ | ગ્ષ | ગ્સ | ગ્હ |
ઘ | ઘ્ક | ઘ્ખ | ઘ્ગ | ઘ્ઘ | ઘ્ઙ | ઘ્ચ | ઘ્છ | ઘ્જ | ઘ્ઝ | ઘ્ઞ | ઘ્ટ | ઘ્ઠ | ઘ્ડ | ઘ્ઢ | ઘ્ણ | ઘ્ત | ઘ્થ | ઘ્દ | ઘ્ધ | ઘ્ન | ઘ્પ | ઘ્ફ | ઘ્બ | ઘ્ભ | ઘ્મ | ઘ્ય | ઘ્ર | ઘ્લ | ઘ્ળ | ઘ્વ | ઘ્શ | ઘ્ષ | ઘ્સ | ઘ્હ |
ઙ | ઙ્ક | ઙ્ખ | ઙ્ગ | ઙ્ઘ | ઙ્ઙ | ઙ્ચ | ઙ્છ | ઙ્જ | ઙ્ઝ | ઙ્ઞ | ઙ્ટ | ઙ્ઠ | ઙ્ડ | ઙ્ઢ | ઙ્ણ | ઙ્ત | ઙ્થ | ઙ્દ | ઙ્ધ | ઙ્ન | ઙ્પ | ઙ્ફ | ઙ્બ | ઙ્ભ | ઙ્મ | ઙ્ય | ઙ્ર | ઙ્લ | ઙ્ળ | ઙ્વ | ઙ્શ | ઙ્ષ | ઙ્સ | ઙ્હ |
ચ | ચ્ક | ચ્ખ | ચ્ગ | ચ્ઘ | ચ્ઙ | ચ્ચ | ચ્છ | ચ્જ | ચ્ઝ | ચ્ઞ | ચ્ટ | ચ્ઠ | ચ્ડ | ચ્ઢ | ચ્ણ | ચ્ત | ચ્થ | ચ્દ | ચ્ધ | ચ્ન | ચ્પ | ચ્ફ | ચ્બ | ચ્ભ | ચ્મ | ચ્ય | ચ્ર | ચ્લ | ચ્ળ | ચ્વ | ચ્શ | ચ્ષ | ચ્સ | ચ્હ |
છ | છ્ક | છ્ખ | છ્ગ | છ્ઘ | છ્ઙ | છ્ચ | છ્છ | છ્જ | છ્ઝ | છ્ઞ | છ્ટ | છ્ઠ | છ્ડ | છ્ઢ | છ્ણ | છ્ત | છ્થ | છ્દ | છ્ધ | છ્ન | છ્પ | છ્ફ | છ્બ | છ્ભ | છ્મ | છ્ય | છ્ર | છ્લ | છ્ળ | છ્વ | છ્શ | છ્ષ | છ્સ | છ્હ |
જ | જ્ક | જ્ખ | જ્ગ | જ્ઘ | જ્ઙ | જ્ચ | જ્છ | જ્જ | જ્ઝ | જ્ઞ | જ્ટ | જ્ઠ | જ્ડ | જ્ઢ | જ્ણ | જ્ત | જ્થ | જ્દ | જ્ધ | જ્ન | જ્પ | જ્ફ | જ્બ | જ્ભ | જ્મ | જ્ય | જ્ર | જ્લ | જ્ળ | જ્વ | જ્શ | જ્ષ | જ્સ | જ્હ |
ઝ | ઝ્ક | ઝ્ખ | ઝ્ગ | ઝ્ઘ | ઝ્ઙ | ઝ્ચ | ઝ્છ | ઝ્જ | ઝ્ઝ | ઝ્ઞ | ઝ્ટ | ઝ્ઠ | ઝ્ડ | ઝ્ઢ | ઝ્ણ | ઝ્ત | ઝ્થ | ઝ્દ | ઝ્ધ | ઝ્ન | ઝ્પ | ઝ્ફ | ઝ્બ | ઝ્ભ | ઝ્મ | ઝ્ય | ઝ્ર | ઝ્લ | ઝ્ળ | ઝ્વ | ઝ્શ | ઝ્ષ | ઝ્સ | ઝ્હ |
ઞ | ઞ્ક | ઞ્ખ | ઞ્ગ | ઞ્ઘ | ઞ્ઙ | ઞ્ચ | ઞ્છ | ઞ્જ | ઞ્ઝ | ઞ્ઞ | ઞ્ટ | ઞ્ઠ | ઞ્ડ | ઞ્ઢ | ઞ્ણ | ઞ્ત | ઞ્થ | ઞ્દ | ઞ્ધ | ઞ્ન | ઞ્પ | ઞ્ફ | ઞ્બ | ઞ્ભ | ઞ્મ | ઞ્ય | ઞ્ર | ઞ્લ | ઞ્ળ | ઞ્વ | ઞ્શ | ઞ્ષ | ઞ્સ | ઞ્હ |
ટ | ટ્ક | ટ્ખ | ટ્ગ | ટ્ઘ | ટ્ઙ | ટ્ચ | ટ્છ | ટ્જ | ટ્ઝ | ટ્ઞ | ટ્ટ | ટ્ઠ | ટ્ડ | ટ્ઢ | ટ્ણ | ટ્ત | ટ્થ | ટ્દ | ટ્ધ | ટ્ન | ટ્પ | ટ્ફ | ટ્બ | ટ્ભ | ટ્મ | ટ્ય | ટ્ર | ટ્લ | ટ્ળ | ટ્વ | ટ્શ | ટ્ષ | ટ્સ | ટ્હ |
ઠ | ઠ્ક | ઠ્ખ | ઠ્ગ | ઠ્ઘ | ઠ્ઙ | ઠ્ચ | ઠ્છ | ઠ્જ | ઠ્ઝ | ઠ્ઞ | ઠ્ટ | ઠ્ઠ | ઠ્ડ | ઠ્ઢ | ઠ્ણ | ઠ્ત | ઠ્થ | ઠ્દ | ઠ્ધ | ઠ્ન | ઠ્પ | ઠ્ફ | ઠ્બ | ઠ્ભ | ઠ્મ | ઠ્ય | ઠ્ર | ઠ્લ | ઠ્ળ | ઠ્વ | ઠ્શ | ઠ્ષ | ઠ્સ | ઠ્હ |
ડ | ડ્ક | ડ્ખ | ડ્ગ | ડ્ઘ | ડ્ઙ | ડ્ચ | ડ્છ | ડ્જ | ડ્ઝ | ડ્ઞ | ડ્ટ | ડ્ઠ | ડ્ડ | ડ્ઢ | ડ્ણ | ડ્ત | ડ્થ | ડ્દ | ડ્ધ | ડ્ન | ડ્પ | ડ્ફ | ડ્બ | ડ્ભ | ડ્મ | ડ્ય | ડ્ર | ડ્લ | ડ્ળ | ડ્વ | ડ્શ | ડ્ષ | ડ્સ | ડ્હ |
ઢ | ઢ્ક | ઢ્ખ | ઢ્ગ | ઢ્ઘ | ઢ્ઙ | ઢ્ચ | ઢ્છ | ઢ્જ | ઢ્ઝ | ઢ્ઞ | ઢ્ટ | ઢ્ઠ | ઢ્ડ | ઢ્ઢ | ઢ્ણ | ઢ્ત | ઢ્થ | ઢ્દ | ઢ્ધ | ઢ્ન | ઢ્પ | ઢ્ફ | ઢ્બ | ઢ્ભ | ઢ્મ | ઢ્ય | ઢ્ર | ઢ્લ | ઢ્ળ | ઢ્વ | ઢ્શ | ઢ્ષ | ઢ્સ | ઢ્હ |
ણ | ણ્ક | ણ્ખ | ણ્ગ | ણ્ઘ | ણ્ઙ | ણ્ચ | ણ્છ | ણ્જ | ણ્ઝ | ણ્ઞ | ણ્ટ | ણ્ઠ | ણ્ડ | ણ્ઢ | ણ્ણ | ણ્ત | ણ્થ | ણ્દ | ણ્ધ | ણ્ન | ણ્પ | ણ્ફ | ણ્બ | ણ્ભ | ણ્મ | ણ્ય | ણ્ર | ણ્લ | ણ્ળ | ણ્વ | ણ્શ | ણ્ષ | ણ્સ | ણ્હ |
ત | ત્ક | ત્ખ | ત્ગ | ત્ઘ | ત્ઙ | ત્ચ | ત્છ | ત્જ | ત્ઝ | ત્ઞ | ત્ટ | ત્ઠ | ત્ડ | ત્ઢ | ત્ણ | ત્ત | ત્થ | ત્દ | ત્ધ | ત્ન | ત્પ | ત્ફ | ત્બ | ત્ભ | ત્મ | ત્ય | ત્ર | ત્લ | ત્ળ | ત્વ | ત્શ | ત્ષ | ત્સ | ત્હ |
થ | થ્ક | થ્ખ | થ્ગ | થ્ઘ | થ્ઙ | થ્ચ | થ્છ | થ્જ | થ્ઝ | થ્ઞ | થ્ટ | થ્ઠ | થ્ડ | થ્ઢ | થ્ણ | થ્ત | થ્થ | થ્દ | થ્ધ | થ્ન | થ્પ | થ્ફ | થ્બ | થ્ભ | થ્મ | થ્ય | થ્ર | થ્લ | થ્ળ | થ્વ | થ્શ | થ્ષ | થ્સ | થ્હ |
દ | દ્ક | દ્ખ | દ્ગ | દ્ઘ | દ્ઙ | દ્ચ | દ્છ | દ્જ | દ્ઝ | દ્ઞ | દ્ટ | દ્ઠ | દ્ડ | દ્ઢ | દ્ણ | દ્ત | દ્થ | દ્દ | દ્ધ | દ્ન | દ્પ | દ્ફ | દ્બ | દ્ભ | દ્મ | દ્ય | દ્ર | દ્લ | દ્ળ | દ્વ | દ્શ | દ્ષ | દ્સ | દ્હ |
ધ | ધ્ક | ધ્ખ | ધ્ગ | ધ્ઘ | ધ્ઙ | ધ્ચ | ધ્છ | ધ્જ | ધ્ઝ | ધ્ઞ | ધ્ટ | ધ્ઠ | ધ્ડ | ધ્ઢ | ધ્ણ | ધ્ત | ધ્થ | ધ્દ | ધ્ધ | ધ્ન | ધ્પ | ધ્ફ | ધ્બ | ધ્ભ | ધ્મ | ધ્ય | ધ્ર | ધ્લ | ધ્ળ | ધ્વ | ધ્શ | ધ્ષ | ધ્સ | ધ્હ |
ન | ન્ક | ન્ખ | ન્ગ | ન્ઘ | ન્ઙ | ન્ચ | ન્છ | ન્જ | ન્ઝ | ન્ઞ | ન્ટ | ન્ઠ | ન્ડ | ન્ઢ | ન્ણ | ન્ત | ન્થ | ન્દ | ન્ધ | ન્ન | ન્પ | ન્ફ | ન્બ | ન્ભ | ન્મ | ન્ય | ન્ર | ન્લ | ન્ળ | ન્વ | ન્શ | ન્ષ | ન્સ | ન્હ |
પ | પ્ક | પ્ખ | પ્ગ | પ્ઘ | પ્ઙ | પ્ચ | પ્છ | પ્જ | પ્ઝ | પ્ઞ | પ્ટ | પ્ઠ | પ્ડ | પ્ઢ | પ્ણ | પ્ત | પ્થ | પ્દ | પ્ધ | પ્ન | પ્પ | પ્ફ | પ્બ | પ્ભ | પ્મ | પ્ય | પ્ર | પ્લ | પ્ળ | પ્વ | પ્શ | પ્ષ | પ્સ | પ્હ |
ફ | ફ્ક | ફ્ખ | ફ્ગ | ફ્ઘ | ફ્ઙ | ફ્ચ | ફ્છ | ફ્જ | ફ્ઝ | ફ્ઞ | ફ્ટ | ફ્ઠ | ફ્ડ | ફ્ઢ | ફ્ણ | ફ્ત | ફ્થ | ફ્દ | ફ્ધ | ફ્ન | ફ્પ | ફ્ફ | ફ્બ | ફ્ભ | ફ્મ | ફ્ય | ફ્ર | ફ્લ | ફ્ળ | ફ્વ | ફ્શ | ફ્ષ | ફ્સ | ફ્હ |
બ | બ્ક | બ્ખ | બ્ગ | બ્ઘ | બ્ઙ | બ્ચ | બ્છ | બ્જ | બ્ઝ | બ્ઞ | બ્ટ | બ્ઠ | બ્ડ | બ્ઢ | બ્ણ | બ્ત | બ્થ | બ્દ | બ્ધ | બ્ન | બ્પ | બ્ફ | બ્બ | બ્ભ | બ્મ | બ્ય | બ્ર | બ્લ | બ્ળ | બ્વ | બ્શ | બ્ષ | બ્સ | બ્હ |
ભ | ભ્ક | ભ્ખ | ભ્ગ | ભ્ઘ | ભ્ઙ | ભ્ચ | ભ્છ | ભ્જ | ભ્ઝ | ભ્ઞ | ભ્ટ | ભ્ઠ | ભ્ડ | ભ્ઢ | ભ્ણ | ભ્ત | ભ્થ | ભ્દ | ભ્ધ | ભ્ન | ભ્પ | ભ્ફ | ભ્બ | ભ્ભ | ભ્મ | ભ્ય | ભ્ર | ભ્લ | ભ્ળ | ભ્વ | ભ્શ | ભ્ષ | ભ્સ | ભ્હ |
મ | મ્ક | મ્ખ | મ્ગ | મ્ઘ | મ્ઙ | મ્ચ | મ્છ | મ્જ | મ્ઝ | મ્ઞ | મ્ટ | મ્ઠ | મ્ડ | મ્ઢ | મ્ણ | મ્ત | મ્થ | મ્દ | મ્ધ | મ્ન | મ્પ | મ્ફ | મ્બ | મ્ભ | મ્મ | મ્ય | મ્ર | મ્લ | મ્ળ | મ્વ | મ્શ | મ્ષ | મ્સ | મ્હ |
ય | ય્ક | ય્ખ | ય્ગ | ય્ઘ | ય્ઙ | ય્ચ | ય્છ | ય્જ | ય્ઝ | ય્ઞ | ય્ટ | ય્ઠ | ય્ડ | ય્ઢ | ય્ણ | ય્ત | ય્થ | ય્દ | ય્ધ | ય્ન | ય્પ | ય્ફ | ય્બ | ય્ભ | ય્મ | ય્ય | ય્ર | ય્લ | ય્ળ | ય્વ | ય્શ | ય્ષ | ય્સ | ય્હ |
ર | ર્ક | ર્ખ | ર્ગ | ર્ઘ | ર્ઙ | ર્ચ | ર્છ | ર્જ | ર્ઝ | ર્ઞ | ર્ટ | ર્ઠ | ર્ડ | ર્ઢ | ર્ણ | ર્ત | ર્થ | ર્દ | ર્ધ | ર્ન | ર્પ | ર્ફ | ર્બ | ર્ભ | ર્મ | ર્ય | ર્ર | ર્લ | ર્ળ | ર્વ | ર્શ | ર્ષ | ર્સ | ર્હ |
લ | લ્ક | લ્ખ | લ્ગ | લ્ઘ | લ્ઙ | લ્ચ | લ્છ | લ્જ | લ્ઝ | લ્ઞ | લ્ટ | લ્ઠ | લ્ડ | લ્ઢ | લ્ણ | લ્ત | લ્થ | લ્દ | લ્ધ | લ્ન | લ્પ | લ્ફ | લ્બ | લ્ભ | લ્મ | લ્ય | લ્ર | લ્લ | લ્ળ | લ્વ | લ્શ | લ્ષ | લ્સ | લ્હ |
ળ | ળ્ક | ળ્ખ | ળ્ગ | ળ્ઘ | ળ્ઙ | ળ્ચ | ળ્છ | ળ્જ | ળ્ઝ | ળ્ઞ | ળ્ટ | ળ્ઠ | ળ્ડ | ળ્ઢ | ળ્ણ | ળ્ત | ળ્થ | ળ્દ | ળ્ધ | ળ્ન | ળ્પ | ળ્ફ | ળ્બ | ળ્ભ | ળ્મ | ળ્ય | ળ્ર | ળ્લ | ળ્ળ | ળ્વ | ળ્શ | ળ્ષ | ળ્સ | ળ્હ |
વ | વ્ક | વ્ખ | વ્ગ | વ્ઘ | વ્ઙ | વ્ચ | વ્છ | વ્જ | વ્ઝ | વ્ઞ | વ્ટ | વ્ઠ | વ્ડ | વ્ઢ | વ્ણ | વ્ત | વ્થ | વ્દ | વ્ધ | વ્ન | વ્પ | વ્ફ | વ્બ | વ્ભ | વ્મ | વ્ય | વ્ર | વ્લ | વ્ળ | વ્વ | વ્શ | વ્ષ | વ્સ | વ્હ |
શ | શ્ક | શ્ખ | શ્ગ | શ્ઘ | શ્ઙ | શ્ચ | શ્છ | શ્જ | શ્ઝ | શ્ઞ | શ્ટ | શ્ઠ | શ્ડ | શ્ઢ | શ્ણ | શ્ત | શ્થ | શ્દ | શ્ધ | શ્ન | શ્પ | શ્ફ | શ્બ | શ્ભ | શ્મ | શ્ય | શ્ર | શ્લ | શ્ળ | શ્વ | શ્શ | શ્ષ | શ્સ | શ્હ |
ષ | ષ્ક | ષ્ખ | ષ્ગ | ષ્ઘ | ષ્ઙ | ષ્ચ | ષ્છ | ષ્જ | ષ્ઝ | ષ્ઞ | ષ્ટ | ષ્ઠ | ષ્ડ | ષ્ઢ | ષ્ણ | ષ્ત | ષ્થ | ષ્દ | ષ્ધ | ષ્ન | ષ્પ | ષ્ફ | ષ્બ | ષ્ભ | ષ્મ | ષ્ય | ષ્ર | ષ્લ | ષ્ળ | ષ્વ | ષ્શ | ષ્ષ | ષ્સ | ષ્હ |
સ | સ્ક | સ્ખ | સ્ગ | સ્ઘ | સ્ઙ | સ્ચ | સ્છ | સ્જ | સ્ઝ | સ્ઞ | સ્ટ | સ્ઠ | સ્ડ | સ્ઢ | સ્ણ | સ્ત | સ્થ | સ્દ | સ્ધ | સ્ન | સ્પ | સ્ફ | સ્બ | સ્ભ | સ્મ | સ્ય | સ્ર | સ્લ | સ્ળ | સ્વ | સ્શ | સ્ષ | સ્સ | સ્હ |
હ | હ્ક | હ્ખ | હ્ગ | હ્ઘ | હ્ઙ | હ્ચ | હ્છ | હ્જ | હ્ઝ | હ્ઞ | હ્ટ | હ્ઠ | હ્ડ | હ્ઢ | હ્ણ | હ્ત | હ્થ | હ્દ | હ્ધ | હ્ન | હ્પ | હ્ફ | હ્બ | હ્ભ | હ્મ | હ્ય | હ્ર | હ્લ | હ્ળ | હ્વ | હ્શ | હ્ષ | હ્સ | હ્હ |
romanizasyon
Gujarati edilir romanizasyonlarda boyunca Wikipedia "standardında oryantalist " transkripsiyon özetlendiği gibi (1991 Masica : xv). "Öncelikle Hint yazılarından [ve] sırayla Sanskritçe'ye dayanan bir transliterasyon sistemi " (bkz. IAST ) olarak, göze çarpan özellikleri şunlardır: retroflex ünsüzler için alt simge noktaları ; etimolojik olarak uzun ünlüler için makronlar ; h aspire edilen durakları belirtir . Tildes , nazalize ünlüleri , altı çizili ise mırıldanan ünlüleri ifade eder .
Ünlüler ve ünsüzler aşağıdaki tablolarda özetlenmiştir. Fare imlecini üzerlerine getirmek, uygun IPA sembolünü ortaya çıkaracaktır . Son olarak, Vikipedi'ye özgü üç ekleme vardır: f , ph ile birbirinin yerine kullanılır ve /pʰ/ ifadesinin [f] olarak yaygın şekilde gerçekleştirilmesini temsil eder ; â ve ô roman karakterleri için ઍ [æ] ve ઑ [ɔ] ; ǎ için [ə] nerede elision belirsizdir. Daha fazla açıklama için Gujarati fonolojisine bakın .
|
|
tek kod
Gujarati komut dosyası Unicode Standard'a Ekim 1991'de 1.0 sürümünün yayınlanmasıyla eklendi.
Gujarati için Unicode bloğu U+0A80–U+0AFF'dir:
Gujarati Resmi Unicode Konsorsiyumu kod şeması (PDF) |
||||||||||||||||
0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | A | B | C | NS | E | F | |
U+0A8x | ઁ | ં | ઃ | અ | આ | ઇ | ઈ | ઉ | ઊ | ઋ | ઌ | ઍ | એ | |||
U+0A9x | ઐ | ઑ | ઓ | ઔ | ક | ખ | ગ | ઘ | ઙ | ચ | છ | જ | ઝ | ઞ | ટ | |
U+0AAx | ઠ | ડ | ઢ | ણ | ત | થ | દ | ધ | ન | પ | ફ | બ | ભ | મ | ય | |
U+0ABx | ર | લ | ળ | વ | શ | ષ | સ | હ | ઼ | ઽ | ા | િ | ||||
U+0ACx | ી | ુ | ૂ | ૃ | ૄ | ૅ | ે | ૈ | ૉ | ો | ૌ | ્ | ||||
U+0ADx | ૐ | |||||||||||||||
U+0AEx | ૠ | ૡ | ૢ | ૣ | ૦ | ૧ | ૨ | ૩ | ૪ | ૫ | ૬ | ૭ | ૮ | ૯ | ||
U+0AFx | ૰ | ૱ | ૹ | ૺ | ૻ | ૼ | ૽ | ૾ | ૿ | |||||||
Notlar |
Gujarati komut dosyası oluşturmak için Unicode'un nasıl kullanılacağına ilişkin daha fazla ayrıntı Vikikitap'ta bulunabilir: Gujarati komut dosyası oluştururken Unicode nasıl kullanılır ?
Gujarati klavye düzenleri
ISCII
Bilgi Değişimi İçin Hint Senaryo Kodu (ISCII) Gujarati komut dosyası için kod sayfası tanımlayıcı 57010 olduğunu.
Ayrıca bakınız
- Gujarati Braille
- Vikikitaplar: Gujarati komut dosyası oluştururken Unicode nasıl kullanılır
- Unicode ve HTML
- Yudit - Gujarati ve diğer Unicode komut dosyalarında düzenleme için açık kaynak aracı.
- Vikikitap'ta Gujarati kursu
Referanslar
bibliyografya
- Cardona, George ; Suthar, Babu (2003), "Gujarati" , Cardona, George'da; Jain, Dhanesh (ed.), Hint-Aryan Dilleri , Routledge, ISBN 978-0-415-77294-5.
- Dwyer, Rachel (1995), Teach Yourself Gujarati , London: Hodder and Stoughton, 2008-01-02 tarihinde orijinalinden arşivlendi.
- Masica, Colin (1991), Hint-Aryan Dilleri , Cambridge: Cambridge University Press, ISBN 978-0-521-29944-2.
- Mistry, PJ (2001), "Gujarati", Garry, Jane'de; Rubino, Carl (ed.), Dünyanın önde gelen dillerinin bir ansiklopedisi, geçmiş ve şimdiki , New England Publishing Associates.
- Mistry, PJ (1996), "Gujarati Writing", Daniels'ta; Bright (ed.), The World's Writing Systems , Oxford University Press, ISBN 9780195079937.
- Tisdall, WS (1892), Gujarati Dilinin Basitleştirilmiş Bir Dilbilgisi: Kısa bir okuma kitabı ve kelime hazinesi ile birlikte , Londra: Kegan Paul, Trench, Trúbner.
Dış bağlantılar
- TDIL : İletişim ve Bilgi Teknolojileri Bakanlığı, Hindistan
- Kapsamlı bir bağlaç listesiyle Gujarati/Sanskrit alfabesi
- Gujarati Vikisözlük
- Gujarati Editör
- Gujarati edebiyatı örneği .
Klavye ve komut dosyası kaynakları
- Hindistan Linux Projesi - Gujarati
- Başlıca dünya dilleri için MS Windows klavye düzeni referansı
- Sun Microsystems referansı: Hintçe klavye düzenleri
- Linux: Hint dili desteği
- Fedora projesi Gujarati klavye düzeni: I18N/Indic/GujaratiKeyboardLayouts - Fedora Project Wiki