Eski Macar alfabesi - Old Hungarian script

Eski Macar
𐲥𐳋𐳓𐳉𐳗-𐲘𐳀𐳎𐳀𐳢 𐲢𐳛𐳮𐳁𐳤 Székely-Macar
Rovas
Szekely-Macarca Rovas.svg
komut dosyası türü
Zaman dilimi
12. yüzyıldan itibaren kanıtlanmıştır. 17. yüzyılda marjinal kullanım, 20. yüzyılda yeniden canlandı.
Yön sağdan sola komut dosyası Bunu Vikiveri'de düzenleyin
Diller Macarca
İlgili komut dosyaları
ana sistemler
ISO 15924
ISO 15924 Hung , 176 Bunu Vikiveri'de düzenleyin , ​Eski Macarca (Macar Runik)
tek kod
Unicode takma adı
Eski Macar
U+10C80–U+10CFF
 Bu makale içeriyor fonetik yazımları içinde Uluslararası Fonetik Alfabesi (IPA) . IPA sembolleri hakkında bir giriş kılavuzu için bkz. Help:IPA . [ ] , // ve ⟨  ⟩ arasındaki fark için bkz. IPA § Parantezler ve transkripsiyon sınırlayıcıları .

Eski Macar komut veya Macar rünler ( Macar : SSzékely-magyar Rovas , 'SSzékely-magyar runiform' ya rovásírás ) bir olduğunu alfabetik yazı sistemi yazmak için kullanılan Macar dili . Modern Macarca, Latin kökenli Macar alfabesi kullanılarak yazılmıştır . "Eski" terimi, alfabenin Latin tabanlı olana kıyasla tarihsel önceliğini ifade eder. Eski Macar alfabesi , Eski Türk alfabesinin bir alt sistemidir .

Macarlar Karpat Havzası yerleşti kurulması sonrasında 895'e yılında Hıristiyan Macar krallığının , eski yazı sistemi kısmen kullanım dışı zorunda kaldı ve Latin alfabesi kabul edildi. Bununla birlikte, bazı meslekler arasında (örneğin, hayvanların sayısını resmi olarak izlemek için bir "rovás-stick" kullanan çobanlar) ve Transilvanya'da , komut dosyası Macarca adını (székely) rovásírás vererek Székely Magyars tarafından kullanılmaya devam etti . Yazı, Atid komününde olduğu gibi kiliselerde de bulunabilir .

ISO 15924 standardındaki İngilizce adı Eski Macarcadır (Macar Runik).

İsim

In Modern Macar , senaryo resmen olarak bilinen SSzékely rovásírás ( 'Şekler komut'). Yazı sistemi genellikle rovásírás , székely rovásírás ve székely-magyar írás (veya basitçe rovás 'çentik, puan') olarak bilinir .

Tarih

kökenler

Bilim adamları, senaryo için kesin bir tarih veya köken veremezler.

Campagna yakınlarında balta yuvası bulundu.

Dilbilimci András Róna-Tas , Eski Macarca'yı Eski Türk alfabesinden türetir , kendisi de M.Ö.  AD 720 . Türk harflerinin kökenleri belirsizdir. Yazılar Pehlevi ve Soğd alfabesi gibi Asya yazılarından veya muhtemelen Kharosthi'den türetilmiş olabilir ve bunların tümü de Aramice yazıdan türetilmiştir . Alternatif olarak, bazı görüşlere göre, eski Türk rünleri, ilkel Türk grafik logogramlarından gelmektedir.

Homokmégy-Halom'da bulunan yazıt . 10. yüzyıldan itibaren

Proto-Macarca konuşanlar , Türklerin yayılması bağlamında, Türk halklarıyla 7. veya 8. yüzyılda temas kurmuş olacaklardı , bu da Proto-Macarcadaki çok sayıda Türkçe alıntıyla kanıtlanmıştır.

Türkçe ve Eski Macarcada ortak kullanılan sesler için biri hariç tüm harfler Eski Türkçe karşılıklarıyla ilişkilendirilebilir. Eksik karakterlerin çoğu, ödünç almaktan ziyade komut dosyasının dahili uzantılarıyla türetilmiştir, ancak az sayıda karakterin eF'eF' gibi Yunancadan türetildiği görülmektedir .

Bu yazı için kullanılan modern Macar terimi (19. yüzyılda icat edilmiştir), rovás , eski Ural dilinden türetilen róni ('puanlamak') fiilinden türetilmiştir , genel Macar terminolojisinde yazma tekniğini açıklar ( írni 'yazmak', betű 'mektup', bicska 'bıçak, ayrıca: harfleri oymak için') Türkçeden türemiştir ve Türk alfabeleri yoluyla aktarımı daha da destekler.

Ortaçağ Macaristan

Nikolsburg'un alfabesi

Ortaçağ Macaristan'ında Eski Macar yazısının kullanımına ilişkin epigrafik kanıtlar, örneğin Homokmégy'den 10. yüzyıla kadar uzanır . İkinci yazıt, kemikten yapılmış bir sadak parçası üzerinde bulundu . Bunu yorumlamak için birkaç girişimde bulunulmasına rağmen, anlamı hala belirsizdir.

1000 yılında , Macaristan Kralı I. Stephen'ın taç giymesiyle , Macaristan (daha önce çoğunlukla göçebe kabilelerin ittifakı) bir krallık haline geldi . Latin alfabesi resmî komut dosyası olarak kabul edilmiştir; ancak, Eski Macarca yerel dilde kullanılmaya devam etti.

Runik yazı ilk olarak 13. yüzyılda Kéza'lı Simon Chronicle'da bahsedildi ve burada Székelys'in Blaks'ın senaryosunu kullanabileceğini belirtti.

Erken Modern dönem

Eski Macar yazısı bu dönemde çeşitli alanlarda halk sanatının bir parçası haline geldi . In The Royal Macaristan bu topraklarından emanetler olmasına rağmen, Eski Macar senaryo da, daha az kullanılmıştır. Nikolsburg alfabesine benzer - - Eski Macar alfabesinin, 1609. itibaren yazıt tarihli başka bir kopyası yok Énlaka , 1668 tarihli, "halk sanatı kullanım" bir örnektir.

17th örneklerle birlikte erken 19. yüzyıllar arasında değişen yazıtlardan vardır Kibéd , Csejd , Makfalva , Szolokma , Marosvásárhely , Csíkrákos , Mezőkeresztes , Nagybánya , Torda , Felsőszemeréd, Kecskemét ve Kiskunhalas .

Bilimsel tartışma

Macar komut ilk geç nitelendirildi Hümanist / Barok tarafından burs János Telegdy onun astar içinde Rudimenta Priscae Hunnorum Linguae . 1598 yılında yayınlanan, Telegdi en astar hediye onun senaryonun anlaşılması ve bu şekilde rünlerle yazılı Macar metinleri içerir Rab'bin Duası .

19. yüzyılda bilim adamları, Eski Macar yazısının kurallarını ve diğer özelliklerini araştırmaya başladılar. Bu andan itibaren, rovásírás ('runik yazı') adı Macaristan'daki popüler bilince yeniden girmeye başladı ve diğer ülkelerdeki senaryo tarihçileri "Eski Macar", Altungarisch ve benzeri terimleri kullanmaya başladı . Eski Macar yazısının yerini Latince aldığından, 20. yüzyıldaki dil araştırmacıları alfabeyi tarihi kaynaklardan yeniden oluşturmak zorunda kaldılar. Gyula Sebestyén , bir etnograf ve halkbilimci ve Gyula (Julius) Németh , bir filolog, dilbilimci ve Türkolog, bu işin aslan payını yaptı. Sebestyén'in yayınları, Rovás és rovásírás ( Rünler ve runik yazı , Budapeşte , 1909) ve A magyar rovásírás hiteles emlékei ( Macar runik yazısının otantik kalıntıları , Budapeşte, 1915) konuyla ilgili değerli bilgiler içerir.

Popüler canlanma

Vonyarcvashegy ( 𐲮𐳛𐳚𐳀𐳢𐳄𐳮𐳀𐳤𐳏𐳉𐳎 ‎), Macaristan kasabası için Latince ve Eski Macar alfabesiyle yazılmış hoş geldiniz işareti

1915'te Adorján Magyar'dan başlayarak, senaryo, modern Macarca yazmak için bir araç olarak ilan edildi. Bu gruplar, modern Macar ünlülerinin temsili sorununa farklı şekillerde yaklaştılar. Adorján Magyar, a / á ve e / é'yi ayırt etmek için karakterlerden yararlandı, ancak diğer ünlüleri uzunluklarına göre ayırmadı. 1974 den Sándor Forrai başkanlığındaki bir okul ileriye Ancak ayırt etmedi i / í , o / ó , ö / ő , u / ú ve ü / yapılacak • . Canlanma, yalnızca Macaristan'da (büyük ölçüde Budapeşte merkezli) değil, aynı zamanda özellikle Amerika Birleşik Devletleri ve Kanada'da Macar diasporası arasında mevcut olan önemli bir ideolojik milliyetçi alt kültürün parçası haline geldi .

Eski Macar bazen birlikte veya referans göre, modern dönemde diğer kullanımlarını görmüş Macar neopaganism hangi benze şekilde İskandinav neopagans Germen kadar almış rünlerini ve Kelt neopagans kadar almış ogham çeşitli amaçlar için komut dosyası.

tartışmalar

Tüm bilim adamları, esas olarak gerçek edebi gerçeklere dayanan "Eski Macar" kavramıyla aynı fikirde değildir. Dilbilimci ve toplum dilbilimci Klára Sándor bir röportajda, senaryo hakkındaki "romantik" ifadelerin çoğunun yanlış göründüğünü söyledi. Analizine göre, yazının kökeni muhtemelen runiformdur (ve büyük olasılıkla kökenleri Batı Türkçesi runiform yazılarındadır ) ve farklı bir yazı sistemi değildir ve düşüncenin aksine yazı ne Macarca ne de Székely-Macarcadır; tarihi Székely toprakları dışında (esas olarak bugünün Transilvanya ) hiçbir özgün bulgusu olmadığı için bu bir Székely yazısıdır ; MS 1000 civarında bulunan tek yazının farklı bir yazı sistemi vardı. Macaristan'da ara sıra kullanılmış olsa da, kullanımı yaygın değildi. "Canlandırılan" yazı (1990'larda), yazının temiz fonetik olması nedeniyle geçmişte ihtiyaç duyulmayan (çeşitli) "yeni" harflerle veya o zamanlar mevcut olmayan uzun ünlülerle yapay olarak genişletildi. Birçok harfin şekli orijinalinden önemli ölçüde değiştirildi. 1915'ten bu yana hiçbir eserin dil bilimlerinde beklenen niteliklere ulaşmadığını ve pek çoğunun çeşitli gündemlerden etkilendiğini belirtti.

Senaryonun kullanımı, genellikle irredentist veya milliyetçi propaganda ile birlikte kullanıldığından ve zaman zaman çeşitli içerikli grafitilerde bulunabildiğinden , genellikle politik bir ima sahiptir . İnsanların çoğu senaryoyu okuyamadığından, çeşitli tartışmalara yol açtı, örneğin Macar İki Kuyruklu Köpek Partisi (muhalefet) aktivistleri, Érd şehrinin rovas işaretini fark edilmeden kalan szia 'Merhaba!' ile değiştirdiklerinde. bir ay.

epigrafi

Luigi Ferdinando Marsigli'nin eseri (1690), Kopyalanan senaryo 1450'den geliyor

Yazıt külliyatı şunları içerir:

  • Bir etiketli tepesi gelen taşa kazınmış Pécs'in , 13. yüzyıl sonlarında (Etiket: Aba SZeNTjeI vaGYUNK AKI Eszter Anna Erzsebet ; Biz aziz ait [rahibeler] olan Aba ; Esther Anna ve Elizabeth bulunmaktadır.)
  • Çubuk takvimi , 1300 civarında, Luigi Ferdinando Marsigli tarafından 1690'da kopyalandı. Birkaç şölen ve isim içeriyor, bu nedenle en kapsamlı runik kayıtlardan biri.
  • Nicholsburg alfabesi
  • İstanbul'daki Runik kayıt , 1515.
  • Székelyderzs : Unitarian kilisesinde bulunan runik yazıtlı bir tuğla
  • 1864 yılında Balázs Orbán tarafından keşfedilen Énlaka runik yazıt,
  • Székelydálya : Kalvinist kilisede bulunan runik yazıt
  • Felsőszemeréd ( Hone Semerovce ), Slovakya'dan yazıt (15. yüzyıl)

karakterler

Runik alfabe 42 harf içeriyordu. Eski Türkçede olduğu gibi, bazı ünsüzlerin biri arka ünlülerle (a, á, o, ó, u, ú) ve diğeri ön ünlüler için (e, é, i, í, ö, ő) olmak üzere iki biçimi vardı. , ü, ű). Ünsüzlerin isimleri her zaman bir sesli harfle telaffuz edilir. Eski alfabede, günümüzün telaffuzunun ( yerine ep ) aksine ünsüz-sesli harf sırası tersine çevrilir . Bunun nedeni, en eski yazıtların sesli harf içermemesi ve diğer antik dillerin ünsüz yazı sistemlerine (Arapça, İbranice, Aramice, vb.) benzer şekilde nadiren yazıya geçirilmiş olmasıdır. Alfabe, modern Macarcanın dz ve dzs fonemleri için harfler içermiyordu, çünkü bunlar dilin tarihindeki nispeten yeni gelişmelerdir. Latince q, w, x ve y'ye karşılık gelen harfleri de yoktu. Modern canlandırma hareketi, bunlar için semboller yaratmıştır; Unicode kodlamada bitişik harflerle temsil edilirler.

Harf çevirisinin telaffuzu hakkında daha fazla bilgi için Macar alfabesine bakınız .

Mektup İsim Fonem ( IPA ) Eski Macar (resim) Eski Macarca (Unicode)
A a /ɒ/ Bu ses hakkında   A (rovásbetű) JB.svg 𐳀 𐳀
A a /aː/ Bu ses hakkında   Á (rovásbetű) JB.svg 𐳁 𐳁
B eb /b/ Bu ses hakkında   B (rovásbetű).svg 𐳂 𐳂
C ec /ts/ Bu ses hakkında   C (rovásbetű).svg 𐳄 𐳄
C'ler ecs /tʃ/ CS (rovásbetű) JB.svg 𐳆 𐳆
NS ed /d/ Bu ses hakkında   D (rovásbetű).svg 𐳇 𐳇
(Dz) dze /dz/ Bu ses hakkında   Dz (rovásbetű) JB.svg Arasında Bağ 𐲇 ve 𐲯
(Dz) dzsé /dʒ/ DZS (rovásbetű) JB.svg Arasında Bağ 𐲇 ve 𐲰
E e /ɛ/ Bu ses hakkında   E (rovásbetű) JB.svg 𐳉 𐳉
ben é /eː/ Bu ses hakkında   É (rovásbetű) JB.svg 𐳋 𐳋
F ef /f/ Bu ses hakkında   F (rovásbetű).svg 𐳌 𐳌
G Örneğin /ɡ/ Bu ses hakkında   G (rovásbetű) JB.svg 𐳍 𐳍
gy mısır /ɟ/ Bu ses hakkında   Gy (rovásbetű).svg 𐳎 𐳎
H ha /H/ H (rovásbetű).svg 𐳏 𐳏
ben ben /ben/ Ben (rovásbetű) JB.svg 𐳐 𐳐
BEN ben /iː/ Bu ses hakkında   Í (rovásbetű) JB.svg 𐳑 𐳑
J ej /j/ Bu ses hakkında   J (rovásbetű) JB.svg 𐳒 𐳒
K ek /k/ Bu ses hakkında   K (rovásbetű).svg 𐳓 𐳓
K ak /k/ Bu ses hakkında   K-ak-(rovásbetű) JB.svg 𐲔 𐳔
L el /l/ Bu ses hakkında   L (rovásbetű) JB.svg 𐳖 𐳖
Ly elly, el-ipszilon /j/ Bu ses hakkında   LY (rovásbetű) JB.svg 𐲗 𐳗
m em /m/ Bu ses hakkında   M (rovásbetű) JB.svg 𐳘 𐳘
n tr /n/ N (rovásbetű) JB.svg 𐳙 𐳙
Ny eny /ɲ/ Bu ses hakkında   Ny (rovásbetű) JB.svg 𐳚 𐳚
Ö Ö /Ö/ O (rovásbetű) JB.svg 𐳛 𐳛
Ö Ö /oː/ Bu ses hakkında   Ó (rovásbetű) JB.svg 𐳜 𐳜
Ö Ö /ø/ Bu ses hakkında   Ö (rovásbetű) JB.svg 𐲝 𐳝 𐲞 𐳞
Ö Ö /Ö/ Ő (rovásbetű) JB.svg 𐳟 𐳟
P ep /p/ Bu ses hakkında   P (rovásbetű) JB.svg 𐲠 𐳠
( S ) eşdeğer Q (rovásbetű).svg Arasında Bağ 𐲓 ve 𐲮
r er /r/ Bu ses hakkında   R (rovásbetű) JB.svg 𐳢 𐳢
S es /ʃ/ Bu ses hakkında   S (rovásbetű).svg 𐳤 𐳤
Sz esz /s/ Bu ses hakkında   Sz (rovásbetű).svg 𐳥 𐳥
T et /t/ Bu ses hakkında   T (rovásbetű) JB.svg 𐳦 𐳦
Ty et /c/ Bu ses hakkında   Ty (rovásbetű) JB.svg 𐳨 𐳨
sen sen /u/ U (rovásbetű).svg 𐳪 𐳪
Ú ü /uː/ Bu ses hakkında   Ú (rovásbetű).svg 𐳫 𐳫
Ü ü /y/ Ü (rovásbetű) JB.svg Ü-zárt (rovásbetű) JB.svg 𐲬 𐳬
Ű ű /yː/ Bu ses hakkında   Ű (rovásbetű).svg Ű-nyílt (rovásbetű) JB.svg 𐳭 𐳭
V ev /v/ Bu ses hakkında   V (rovásbetű).svg 𐳮 𐳮
( B ) dupla vé /v/ Bu ses hakkında   W (rovásbetű).svg Arasında Bağ 𐲮 ve 𐲮
( X ) iksz X (rovásbetű) JB.svg Arasında Bağ 𐲓 ve 𐲥
( Y ) ipszilon /ben/ Y (rovásbetű) JB.svg Arasında Bağ 𐲐 ve 𐲒
Z ez /z/ Bu ses hakkında   Z (rovásbetű) JB.svg 𐳯 𐳯
Z'ler ezs /ʒ/ Bu ses hakkında   Zs (rovásbetű).svg 𐳰 𐳰

Macar rünleri, bitişik harfler olmayıp ayrı işaretler olan bazı alfabetik olmayan rünler de içerir. Bunlar bazı kaynaklarda " capita dictionum " (muhtemelen capita dicarum'un yanlış yazılmış hali ) olarak tanımlanmaktadır. Kökenlerini ve geleneksel kullanımlarını tanımlamak için daha fazla araştırmaya ihtiyaç vardır. Bazı örnekler:

  • TPRUS: Szekely-Macar Rovas harfi TPRUS.svg
  • KBB: 𐲧 𐳧Szekely-Macar Rovas harfi ENT.svg
  • TPRU: Szekely-Macar Rovas harfi TPRU.svg
  • KESTİRME: Szekely-Macar Rovas mektubu NAP.svg
  • EMP: 𐲡 𐳡Szekely-Macar Rovas mektubu EMP.svg
  • UNK: 𐲕 𐳥Szekely-Macar Rovas mektubu UNK.svg
  • ABD: 𐲲 𐳲Szekely-Macar Rovas mektubu US.png
  • AMB: 𐲃 𐳃Szekely-Macar Rovas mektubu AMB.svg

Özellikleri

Eski Macar harfleri genellikle çubuklara sağdan sola yazılırdı. Daha sonra Transilvanya'da çeşitli medyada yer aldılar. Duvarlardaki yazılar da boustrophedon tarzında değil (sağdan sola ve sonra soldan sağa değişen yön) sağdan sola idi.

Macar rakamları

Rakamlar Roma, Etrüsk ve Çuvaş rakamlarıyla hemen hemen aynıdır . Hayvanların sayıları çetele çubuklarına oyuldu ve daha sonra anlaşmazlıkları önlemek için çubuklar uzunlamasına ikiye bölündü.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 50 100 500 1000
ROVAS SAYISI 1.svg ROVAS SAYISI 2.svg ROVAS SAYISI 3.svg ROVAS SAYISI 4.svg 5 (rovásbetű).svg ROVAS SAYISI 6 RTL.svg ROVAS SAYISI 7 RTL.svg ROVAS SAYISI 8 RTL.svg ROVAS SAYISI 9 RTL.svg ROVAS SAYISI 10.svg 50 (rovásbetű).svg 100 (rovásbetű).svg Rovas 500.svg 1000 (rovásbetű).svg
𐳺 𐳺𐳺 𐳺𐳺𐳺 𐳺𐳺𐳺𐳺 𐳻 𐳻𐳺 𐳻𐳺𐳺 𐳻𐳺𐳺𐳺 𐳻𐳺𐳺𐳺𐳺 𐳼 𐳽 𐳾 𐳽 𐳿


  • Ligatürler yaygındır. ( Not : Macar runik yazısı birkaç bitişik harf kullanmıştır. Bazı durumlarda, tüm kelime tek bir işaretle yazılmıştır.) Unicode standardı, iki karakter arasında sıfır genişlikli birleştirici kullanarak bitişik harfleri açıkça destekler.
  • Küçük veya büyük harf yoktur, ancak özel bir ismin ilk harfi genellikle biraz daha büyük yazılır. Unicode standardı, şekil olarak aynı olan büyük ve küçük harflere sahip olsa da, fark yalnızca boyutlarıdır.
  • Yazı sistemi her zaman sesli harfleri işaretlemedi (birçok Asya yazı sistemine benzer şekilde). Sesli harf ekleme kuralları aşağıdaki gibidir:
    • Yan yana iki sesli harf varsa, ikincisi kolayca belirlenemezse, her ikisinin de yazılması gerekir.
    • Ünlüler, ihmalleri belirsizlik yarattıysa yazılmalıdır. (Örnek: krk - olarak yorumlanabilir kerek - [tekerlek] ve kerek - [yuvarlak], böylece yazıcı amaçlanan kelime ayırt etmek için sesli harfleri dahil gerekiyordu.)K (rovásbetű).svgR (rovásbetű) JB.svgK (rovásbetű).svgK (rovásbetű).svgÉ (rovásbetű) JB.svgR (rovásbetű) JB.svgE (rovásbetű) JB.svgK (rovásbetű).svgK (rovásbetű).svgE (rovásbetű) JB.svgR (rovásbetű) JB.svgE (rovásbetű) JB.svgK (rovásbetű).svg
    • Kelimenin sonundaki sesli harf yazılmalıdır.
  • Bazen, özellikle ünsüz kümeleri yazarken bir ünsüz atlandı. Bu fonolojik bir süreçtir ve senaryo tam yüzeysel gerçekleşmeyi yansıtır.

Tipik örnek

Csikszentmárton'dan Metin, 1501


Metin Csíkszentmárton , 1501. Orijinal olarak bitişik harflerle yazılmış rünlerin altı çizilir.

Unicode transkripsiyon: 𐲪𐲢𐲙𐲔⁝𐲥𐲬𐲖𐲦𐲤𐲦𐲬𐲖⁝𐲌𐲛𐲍𐲮𐲀𐲙⁝𐲐𐲢𐲙𐲔⁝𐲯𐲢𐲞𐲦 ⁝𐲥𐲀𐲯𐲎⁝𐲥𐲦𐲙𐲇𐲞𐲂𐲉⁝𐲘𐲀𐲨𐲤⁝𐲒𐲀𐲙𐲛𐲤⁝𐲤𐲨𐲦𐲙⁝𐲓𐲛𐲮𐲀𐲆⁝𐲆𐲐𐲙𐲀𐲖𐲦𐲔⁝𐲘𐲀𐲨𐲀𐲤𐲘𐲤𐲦𐲢⁝𐲍𐲢𐲍𐲗𐲘𐲤𐲦𐲢𐲆𐲐𐲙𐲀𐲖𐲦𐲀𐲔 𐲍 · 𐲐𐲒 · 𐲀 · 𐲤 · 𐲐 · 𐲗 · 𐲗 · 𐲖𐲦 · 𐲀 ·

Eski Macarca tercümesi: "ÚRNaK SZÜLeTéSéTUL FOGVÁN ÍRNaK eZeRÖTSZÁZeGY eSZTeNDŐBE MÁTYáS JÁNOS eSTYTáN KOVÁCS CSINÁLTáK MÁTYáSMeSTeR, A harfi ile yazılmış bir üst harftir.

Modern Macarca yorumu: "(Ezt) az Úr születése utáni 1501. évben írták. Mátyás, János, István kovácsok csinálták. Mátyás mester (és) Gergely mester csinálták gijas ltaily"

İngilizce çeviri: "(Bu) Rabbimiz'in 1501. yılında yazılmıştır. Demirciler Matthias, John (ve) Stephen bunu yaptı (bunu). Usta Matthias (ve) Usta Gregory yaptı [yorumlanamaz]"

tek kod

Birçok öneriden sonra Eski Macarca, Haziran 2015'te 8.0 sürümünün yayınlanmasıyla Unicode Standardına eklendi .

Eski Macarca için Unicode bloğu U+10C80–U+10CFF'dir:

Eski Macar
Resmi Unicode Konsorsiyumu kod şeması (PDF)
  0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C NS E F
U+10C8x 𐲀 𐲁 𐲂 𐲃 𐲄 𐲅 𐲆 𐲇 𐲈 𐲉 𐲊 𐲋 𐲌 𐲍 𐲎 𐲏
U+10C9x 𐲐 𐲑 𐲒 𐲓 𐲔 𐲕 𐲖 𐲗 𐲘 𐲙 𐲚 𐲛 𐲜 𐲝 𐲞 𐲟
U+10CAx 𐲠 𐲡 𐲢 𐲣 𐲤 𐲥 𐲦 𐲧 𐲨 𐲩 𐲪 𐲫 𐲬 𐲭 𐲮 𐲯
U+10CBx 𐲰 𐲱 𐲲
U+10CCx 𐳀 𐳁 𐳂 𐳃 𐳄 𐳅 𐳆 𐳇 𐳈 𐳉 𐳊 𐳋 𐳌 𐳍 𐳎 𐳏
U+10CDx 𐳐 𐳑 𐳒 𐳓 𐳔 𐳕 𐳖 𐳗 𐳘 𐳙 𐳚 𐳛 𐳜 𐳝 𐳞 𐳟
U+10CEx 𐳠 𐳡 𐳢 𐳣 𐳤 𐳥 𐳦 𐳧 𐳨 𐳩 𐳪 𐳫 𐳬 𐳭 𐳮 𐳯
U+10CFx 𐳰 𐳱 𐳲 𐳺 𐳻 𐳼 𐳽 𐳾 𐳿
Notlar
1. ^ Unicode 13.0 sürümünden itibaren
2. ^ Gri alanlar atanmamış kod noktalarını gösterir

Unicode öncesi kodlamalar

1990'larda Gabor Hosszú tarafından tasarlanan, birbiriyle yakından ilişkili bir dizi 8 bitlik kod sayfası mevcuttur. Bunlar Latin-1 veya Latin-2 karakter seti yazı tipleriyle eşleştirildi. Bunlardan birini kurduktan ve belgeye formatlarını uyguladıktan sonra - büyük harflerin olmaması nedeniyle - runik karakterler şu şekilde girilebilir: Günümüz Macar imlasında benzersiz olan bu harfler neredeyse küçük harflerdir ve yazılabilirler. sadece belirli tuşa basarak; ve modern digraflar ayrı rovás harflerine eşit olduğundan, bunlar 'büyük harf' olarak kodlanmıştır, yani başlangıçta büyük harflerle sınırlandırılmış boşlukta. Bu durumda, yazma bir küçük g Latince komut ile işaretlenmiş ses Rovas karakteri üretecek gr , fakat büyük bir girme G bir Rovas bir digraph eşdeğer oturum miktar olacaktır gy Latin kökenli Macar imla.

Galeri

Ayrıca bakınız

Notlar

Referanslar

İngilizce

  • Gábor Hosszú (2011): Yazıcıların Mirası. Rovas Yazılarının Avrasya Yazı Sistemleri ile İlişkisi. İlk baskı. Budapeşte: Rovas Foundation, ISBN  978-963-88437-4-6 , tamamen Google Kitaplar'dan edinilebilir
  • Edward D. Rockstein: "Székely Rünlerinin Gizemi", Epigrafik Toplum Ara sıra Kağıtlar , Cilt. 19, 1990, s. 176-183

Macarca

  • Új Magyar Lexikon (Yeni Macar Ansiklopedisi) – Akadémiai Kiadó, Budapeşte, 1962 (Cilt 5) ISBN  963-05-2808-8
  • Gyula Sebestyén: Bir magyar rovásírás hiteles emlékei , Budapeşte, 1915

Latince

  • J. Thelegdi: Rudimenta priscae Hunnorum linguae brevibus quaestionibus et responsionibus comprehensa , Batavia, 1598

Dış bağlantılar

İlgili Medya Szekely-Macaristan Rovas senaryo Wikimedia Commons