Soğd alfabesi - Sogdian alphabet

soğd
𐼑𐼇𐼄𐼌𐼊𐼋 [* 𐼀𐼈𐼇𐼀𐼋]
𐼼𐼴𐼶𐼹𐼷𐼸 (𐼰𐼵𐼴𐼰𐼸) · 𐼼𐼲𐼴𐼹𐼷𐼰𐼴 𐫘𐫇𐫄𐫔𐫏𐫀𐫇
Soğdca metin Maniheist mektup.jpg
Maniheist Mektubun Soğdca metni
komut dosyası türü
Zaman dilimi
Geç Antik Çağ
Yön Doğu Asya yazılarında yatay ve dikey yazı , yukarıdan aşağıya  Dikey (soldan sağa); Yatay (sağdan sola)Bunu Vikiveri'de düzenleyin

Diller soğd
İlgili komut dosyaları
ana sistemler
Çocuk sistemleri
Maniheist alfabesi
Eski Türk alfabesi

Eski Uygur alfabesi

ISO 15924
ISO 15924 Soğd , 141 Bunu Vikiveri'de düzenleyin , ​Soğd (Soğd)
Sogo, 142(Eski Soğd)
tek kod
Unicode takma adı
soğd
 Bu makale içeriyor fonetik yazımları içinde Uluslararası Fonetik Alfabesi (IPA) . IPA sembolleri hakkında bir giriş kılavuzu için bkz. Yardım:IPA . [ ] , // ve ⟨  ⟩ arasındaki fark için bkz. IPA § Parantezler ve transkripsiyon sınırlayıcıları .

Soğd alfabesi aslen kullanıldı Soğd dili , halk tarafından kullanılan İran ailede dile Soğdiana . Alfabe, Arami alfabesinin soyundan gelen bir yazı olan Süryanice'den türetilmiştir . Soğd alfabesi, Soğd dilini yazmak için kullanılan üç yazıdan biridir, diğerleri Maniheist alfabesi ve Süryani alfabesidir . Bu boyunca kullanıldı Orta Asya kenarından, İran için, batıda Çin yaklaşık 100-1200 AD, doğuda

Yapı

Türediği yazı sistemleri gibi, Soğd yazı sistemi de ebced olarak tanımlanabilir , ancak aynı zamanda bir alfabeye yönelik eğilimler de gösterir . Senaryo, çoğu başlangıç, orta ve son konum için alternatif biçimlere sahip 17 ünsüzden oluşur. Olduğu gibi Arami alfabesi , uzun ünlüler genellikle ile yazılmıştır matres lectionis ünsüzleri, Alef , yud ve waw . Bununla birlikte, Aramice ve çoğu ebcedden farklı olarak, bu ünsüz işaretler bazen kısa ünlüleri ifade etmeye de hizmet eder (ve bazen ana sistemlerde olduğu gibi ifade edilmeden bırakılabilir). Uzun ünlüleri kısa olanlardan ayırmak için, uzun ünlüyü gösteren işaretin önüne ek bir aleph yazılabilir. Alfabe ayrıca tutarsız bir şekilde kullanılan birkaç aksan içerir. Sağdan sola yazılmıştır, ancak alt sistemine, Eski Uygur alfabesine dönüştüğünde, 90 derece döndürülmüş, soldan sağa sütunlar halinde dikey olarak yazılmıştır. Sesli ve sessiz frikatifler, senaryoda tutarlı bir şekilde ayırt edilmez.

Aramice logogramlar, Aramice alfabesini Soğd diline uyarlamanın kalıntıları olan yazılarda da görülür. Bu logogramlar esas olarak zamirler, makaleler, edatlar ve bağlaçlar gibi işlevsel kelimeler için kullanılır.

alfabetikleştirme

Soğd alfabesi Panjakent'te yazılı olarak bulundu , bu nedenle alfabetik kuralları varsayabiliriz - bunlar Aram alfabesindekiyle aynıdır , ancak Lāmadh harfi ð , θ değerleri için alfabenin sonunda tekrarlanır .

Transkripsiyon ˀ β y NS H w z x T y k ben m n s ˁ P C Q r s T NS
Değer ̆, ə, ɨ β, f y, x * Ø, ̆ w, ʷ, ū̆, ō̆, ü, ȫ z, ž, ẓ̌/δʳ x * y, ī̆, ē̆, ɨ, ə, ǟ kilogram ben m, ṁ n, ṁ s * p, b, f č, ǰ, ts * r, ʳ, l š, ṣ̌/θʳ t, d ğ, θ
Aramice değerler ʔ B G NS H W Z H T Y K L m n S ʕ P S Q r S T (L)

* Soğdca kelimelerde bu harfler kullanılmaz.

Çeşitler

Zamanla geliştirilen Soğd alfabesinin üç ana çeşidi: Hindu-Budist arkaik el yazısı olmayan bir tür olan Erken Soğdca; Soğd Budist yazılarında kullanılan bir hat yazısı olan sutra yazısı ; ve sözde "Uygur" el yazısı yazısı ( Eski Uygur alfabesi ile karıştırılmamalıdır ). Erken Soğd dili, MS dördüncü yüzyılın başlarına kadar uzanır ve belirgin, ayrı grafiklerle karakterize edilir. El yazısı yazısı yaklaşık bir yüzyıl sonra gelişirken, sutra yazısı MS 500 civarında ortaya çıkıyor. El yazısı komut dosyası, harfleri bir taban çizgisiyle bağlantılı olduğu için bu şekilde adlandırılmıştır. Bitişik yazıdaki birçok harf, biçim olarak son derece benzer olduğundan, ayırt edilemez olma noktasına geldiğinden, üç çeşidin okunması en zor olanıdır. Soğd alfabesi daha bitişik el yazısı ve daha stilize hale geldikçe, bazı harfleri ayırt etmek daha zor hale geldi veya yalnızca son konumlarında ayırt edildi, örneğin n ve z .

Kaynak malzemeler

Soğd alfabesi, Budizm , Maniheizm ve Hıristiyanlığın dini metinlerinin yanı sıra mektuplar, madeni paralar ve yasal belgeler gibi laik kaynaklardan bilinmektedir . Bilinen en eski Soğd belgeleri, 1920 yılında Çin'in Dunhuang yakınlarındaki bir gözetleme kulesinde Sir Aurel Stein tarafından bulunan Antik Mektuplar'dır . Bu mektuplar yaklaşık 312-313 CE'ye aittir ve Erken Soğdca yazılmıştır.

Sutra yazısıyla yazılan Soğdca Budist metinleri daha gençtir ve yaklaşık olarak altıncı ila sekizinci veya dokuzuncu yüzyıla tarihlenir. Yirminci yüzyılın ilk yirmi yılında Çin'in Gansu eyaletindeki Bin Buda mağaralarından birinde bulundular . Bu el yazmalarının büyük kısmı British Library , Bibliothèque nationale de France ve Rusya Bilimler Akademisi'nde bulunmaktadır .

Bir diğer önemli keşif, 1933'te Sovyet bilim adamları tarafından yapılan Kupa Belgeleriydi. Bu belgeler kuzey Tacikistan'daki Mug Dağı'ndaki bir kalenin kalıntılarında bulundu . Sayıları 76'nın üzerinde olan belgeler, kağıt, ipek, ahşap ve deri gibi pek çok farklı malzeme üzerine yazılmıştı. Belgelerdeki tarihlere göre MS sekizinci yüzyıla tarihlenmektedir. Bunların çoğu Soğd bitişik el yazısı kullanılarak yazılmıştır.

Çocuk yazı sistemleri

Orta Moğolistan'daki Bugut Yazıtı (585) üzerindeki Soğdca yazısı . Soğd, Moğol yazısının uzak atasıdır.

"Uygur" el yazısı yazısı sonunda Eski Uygur dilini yazmak için kullanılan Eski Uygur alfabesine dönüştü . Bununla birlikte, bu alt yazı 90 derece döndürüldü, yukarıdan aşağıya dikey bir yönde yazıldı, ancak ilk dikey çizgi Çince'de olduğu gibi sağdan değil, soldan başlayarak, büyük olasılıkla sağdan sola yatay yazımda yön kullanılmıştır. Geleneksel Moğol alfabesi , Eski Uygur alfabesinin bir adaptasyon olmak hala soyundan onun daha uzak yapar, dikey yazı bu tür kullanır Mançu .

tek kod

Süryanice alfabede, Süryanice dilinde olmayan Soğdca sesleri temsil etmek için üç ek karakter kullanıldı. Bunlar 2002 yılında Unicode'a dahil edildi .

  • 074D ݍ Süryanice Harf Sogdian Zhain (karşılaştırın 0719 ܙ Süryanice Harf Zain)
  • 074E ݎ Süryanice Harf Sogdian Khaph (071F ܟ Süryanice Harf Kaph'a karşı) – ilk formları karşılaştırın ݎ‍ ve ܟ‍
  • 074F ݏ Süryanice Harf Soğdca Fe (karşılaştırın 0726 ܦ Süryanice Harf Pe)

Eski Soğdca ve Soğdca, Haziran 2018'de 11.0 sürümünün yayınlanmasıyla Unicode Standardına eklendi.

Eski Uygurca önerildi ve gelecekteki olası dahil edilmek üzere SMP Yol Haritasında yer aldı.

Bloklar

Eski Soğdca için Unicode bloğu U+10F00–U+10F2F'dir ve 40 karakter içerir:

Eski Soğdca
Resmi Unicode Konsorsiyumu kod şeması (PDF)
  0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C NS E F
U+10F0x 𐼀 𐼁 𐼂 𐼃 𐼄 𐼅 𐼆 𐼇 𐼈 𐼉 𐼊 𐼋 𐼌 𐼍 𐼎 𐼏
U+10F1x 𐼐 𐼑 𐼒 𐼓 𐼔 𐼕 𐼖 𐼗 𐼘 𐼙 𐼚 𐼛 𐼜 𐼝 𐼞 𐼟
U+10F2x 𐼠 𐼡 𐼢 𐼣 𐼤 𐼥 𐼦 𐼧
Notlar
1. ^ Unicode 14.0 sürümünden itibaren
2. ^ Gri alanlar atanmamış kod noktalarını gösterir

Soğdca için Unicode bloğu U+10F30–U+10F6F'dir ve 42 karakter içerir:

Soğd
Resmi Unicode Konsorsiyumu kod şeması (PDF)
  0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C NS E F
U+10F3x 𐼰 𐼱 𐼲 𐼳 𐼴 𐼵 𐼶 𐼷 𐼸 𐼹 𐼺 𐼻 𐼼 𐼽 𐼾 𐼿
U+10F4x 𐽀 𐽁 𐽂 𐽃 𐽄 𐽅 𐽆 𐽇 𐽈 𐽉 𐽊 𐽋 𐽌 𐽍 𐽎 𐽏
U+10F5x 𐽐 𐽑 𐽒 𐽓 𐽔 𐽕 𐽖 𐽗 𐽘 𐽙
U+10F6x
Notlar
1. ^ Unicode 14.0 sürümünden itibaren
2. ^ Gri alanlar atanmamış kod noktalarını gösterir

Soğd alfabelerinin karşılaştırılması

Unicode'da Soğd Alfabeleri
Aramice Eski Harfler Translit. Soğdca El Yazısı Translit. Maniheist Translit. Süryanice ("Hıristiyan") Translit.
𐡀 𐼀 (𐼁) ʼ 𐼰 ʼ 𐫀 ʼ ܐ ʼ
𐡁 𐫁 B
𐼂 (𐼃) β 𐼱 β 𐫂 β ܒ B
𐼱𐽎 β̣
𐽃 F
𐡂 𐫃 G ܓ G
𐼄 y 𐼲 y 𐫄 y
𐡃 𐼘 NS 𐫅 NS ܕܖ NS
𐼧 NS
𐡄 𐼅 (𐼆) H 𐼳 H 𐫆 H ܗ H
𐡅 𐼇 w 𐼴 w 𐫇 w ܘ w
𐡆 𐼈 z 𐼵 z 𐫉 z ܙ z
𐼵𐽆 𐼵𐽇 𐼵𐽍 ẓ z̤ ž 𐫋 J ݍ ž
𐡇 𐼉 x 𐼶 x 𐫍 H ܚ H
𐡈 𐫎 T ܛ T
𐡉 𐼊 y 𐼷 y 𐫏 y ܝ y
𐡊 𐼋 k 𐼸 k 𐫐 k ܟ k
𐫑 x ݎ x
𐡋 𐫓 ben ܠ ben
𐼌 δ 𐼹 δ 𐫔 δ
𐫕 δδ
𐡌 𐼍 m 𐼺 m 𐫖 m ܡ m
𐡍 𐼎 (𐼏 𐼐) n 𐼻 n 𐫗 n ܢ n
𐡎 𐼑 s 𐼼 s 𐫘 s ܣ s
𐡏 𐼒 𐼓 𐼘 ʽ 𐼽 𐽀 ʽ 𐫙 ʽ ܥ y
𐡐 𐼔 P 𐼾 P 𐫛 P ܦ P
𐼾𐽉 P 𐫜 F ݏ F
𐡑 𐼕 (𐼖 𐼗) C 𐼿 C 𐫝 C ܨ C
𐡒 𐫞 Q ܩ Q
𐡓 𐼘 r ( D , ʽ ) 𐽀 r ( ʽ ) 𐫡 r ܪ r
𐽄 𐽀𐽏 ben ṛ
𐡔 𐼙 s 𐽁 s 𐫢 s ܫ s
𐡕 𐼚 (𐼛 𐼜) T 𐽂 T 𐫤 T ܬ θ
𐡘 𐼝 ben 𐽑 ben 𐫫 ben
𐡙 𐼞 II 𐽑𐽑 II
𐡚 𐼟 III 𐽑𐽑𐽑 III
𐡚𐡘 𐼠 IV 𐽑𐽑𐽑𐽑 IV
𐡚𐡙 𐼡 V 𐽑𐽑𐽑 𐽑𐽑 V 𐫬 V
𐡛 𐼢 x 𐽒 x 𐫭 x
𐡜 𐼣 XX 𐽓 XX 𐫮 XX
𐼤 XXX
𐡝 𐼥 C 𐽔 C 𐫯 C
𐼦 12

Yazı tipi

Unicode - Noto Sand Old Sogdian ve Noto Sans Sogdian'da Soğd alfabelerini kodlayan yazı tipleri vardır .

Ayrıca bakınız

Referanslar

  1. ^ Pandey, Anshuman (25 Ocak 2017). "Soğd alfabesini Unicode'da kodlamak için gözden geçirilmiş teklif" (PDF) . Erişim tarihi: 4 Aralık 2019 .
  2. ^ a b c d e f g h i Gharib, B. (1995), Sogdian Dictionary: Sogdian-Persian-English , Tahran, Iran: Farhangan Publications, xiii–xxxvi, ISBN 964-5558-06-9
  3. ^ a b c d e f Coulmas, Florian (1996), The Blackwell Encyclopedia of Writing Systems , Cambridge, MA: Blackwell Publishers, s. 471-474, 512, ISBN 0-631-19446-0
  4. ^ a b Clauson, Gerard. 2002. Türk ve Moğol dilbilimi çalışmaları. S.103-104.
  5. ^ a b c Daniels, Peter T.; Bright, William (1996), The World's Writing Systems , New York: Oxford University Press, s.  515–536 , ISBN 0-19-507993-0
  6. ^ FW Mote (1999), Imperial China, 900-1800 , Harvard University Press, s. 42–43, ISBN 0-674-01212-7
  7. ^ "yok" . www.unicode.org . 9 Nisan 2018'de alındı .
  8. ^ Kabul edilen öneri https://www.unicode.org/L2/L2002/02306-n2454r.pdf "WG2, Soğdca ve Farsça dillerinde kullanılmak üzere BMP'nin altı ek Süryanice karakterini kodlamaya karar verdi"
  9. ^ Bunz, Carl-Martin (2002) Toplantı raporu: 2. İran Unicode Toplantısı https://www.unicode.org/L2/L2002/02009-iranian.pdf "Soğd alfabesi için (ve Uygur alfabesi için), iki olası kodlama stratejileri tartışıldı.En sağlam çözüm, kendi başına bir kod bloğu sağlamaktan ibaret olsa da, mevcut Moğolca Unicode bloğu (U+1800-18af) üzerine bir eşleme de tarihsel olarak yeterli olacaktır, çünkü ikinci komut dosyası o."
  10. ^ Michael Everson ve Nicholas Sims-Williams (2002-11-04) Soğdca ve Farsça için altı Süryanice harfin davranışını şekillendirme https://www.unicode.org/L2/L2002/02405-n2509-sogdian.pdf
  11. ^ "Unicode 11.0.0" . Unicode Konsorsiyumu . 5 Haziran 2018 . 5 Haziran 2018'de alındı .
  12. ^ Pandey, Anshuman (2018-04-30). "L2/18-126: Eski Uygurcayı Unicode'da kodlamak için ön teklif" (PDF) .
  13. ^ Everson, Michael; McGowan, Rick; Whistler, Ken; Umamaheswaran, VS (2018-06-06). "SMP'ye giden yol haritası" .

Dış bağlantılar