Kanada Aborijin heceleri - Canadian Aboriginal syllabics

Kanadalı heceler
Winnipeg Forks - Plains Cree Inscription.jpg
Bir unpointed içinde yazıt Plains Cree kurallarının kullanıldığı, Batı Cree Syllabics . Metin
Êwako oma asiniwi mênikan kiminawak
ininiwak manitopa kaayacik'e çevrilmiştir. Êwakwanik oki
kanocihtacik asiniwiatoskiinininiw kakiminihcik
omêniw. Akwani mitahtomitanaw askiy asay
êatoskêcik ota manitopa.
komut dosyası türü
Zaman dilimi
1840'lardan günümüze
Yön soldan sağa Bunu Vikiveri'de düzenleyin
Diller alg : Cree , Naskapileri , Ojibwe / Chippewa , Blackfoot (siksika)
esx : İnuitçe , İnuinnaq İnuitçesi , Natsilingmiutut
ath : danezalar , Slavey , Chipewyan (Denesuline) / Sayısı , taşıyıcı (Dakelh) , sekaniler
İlgili komut dosyaları
ana sistemler
Devanagari , Pitman steno
  • Kanadalı heceler
Çocuk sistemleri
Inuktitut , Cree ( Batı , Doğu ), Ojibwe , Blackfoot , Dakelh
ISO 15924
ISO 15924 Cans , 440 Bunu Vikiveri'de düzenleyin , ​Birleştirilmiş Kanada Aborjin Heceleri
tek kod
Unicode takma adı
Kanadalı Aborjin
U+1400–U+167F Birleşik Kanada Aborijin Heceleri ,
U+18B0–U+18FF Birleşik Kanada Aborijin
Heceleri Genişletilmiş U+11AB0–U+11ABF Birleşik Kanada Aborijin Heceleri Genişletilmiş-A
 Bu makale içeriyor fonetik yazımları içinde Uluslararası Fonetik Alfabesi (IPA) . IPA sembolleri hakkında bir giriş kılavuzu için bkz. Yardım:IPA . [ ] , // ve ⟨  ⟩ arasındaki fark için bkz. IPA § Parantezler ve transkripsiyon sınırlayıcıları .

Kanadalı hece yazma basitçe veya Hece , ailesidir abugidas tarafından oluşturulan (ünsüz-ünlü çiftlere dayalı sistemler yazma) James Evans bir sayısını yazmak için yerli Kanadalı dillerin arasında Algonquian , Inuit ve (eski) Atabaşkan dil aileleri, hangi daha önce resmi bir yazı sistemi yoktu. Baskın dillerin Latin alfabesinden ayırt edici özellikleri ve okuryazarlığın kolay elde edilebildiği için değerlidirler ; gerçekten de, 19. yüzyılın sonlarında Cree , dünyadaki en yüksek okuryazarlık oranlarından birine ulaşmıştı.

Kanada heceleri şu anda , Eastern Cree , Woods Cree , Swampy Cree ve Plains Cree dahil olmak üzere Naskapi'den ( Quebec'te konuşulmaktadır ) Rocky Dağları'na kadar tüm Cree dillerini yazmak için kullanılmaktadır . Ayrıca doğu Kanada Kuzey Kutbu'nda Inuktitut yazmak için kullanılırlar ; orada Nunavut topraklarında Latin alfabesi ile ortak görevliler . Bölgesel olarak diğer büyük Kanada Algonquian dili olan Ojibwe için ve ayrıca eski oldukları Blackfoot için kullanılırlar. Daha batıdaki Atabask dilleri arasında , heceler bir noktada Dakelh (Taşıyıcı), Chipewyan , Slavey , Tłı̨chǫ (Dogrib) ve Dane-zaa (Kunduz) yazmak için kullanılmıştır. Heceler, Amerika Birleşik Devletleri'nde zaman zaman sınırın üzerinde yer alan topluluklar tarafından kullanılmıştır , ancak esas olarak bir Kanada olgusudur.

Tarih

Cree heceleri, 1840'ta misyoner James Evans tarafından , muhtemelen Yerli dil uzmanlarıyla işbirliği içinde sonuçlanan bir süreçte oluşturuldu . Evans onları Swampy Cree ve Ojibwe için resmileştirdi . Evans, Latin temelli alfabelerle ilgili sorunlarla karşılaştıktan sonra Sequoyah'ın Cherokee hecesinin başarısından ilham aldı ve Devanagari ve steno bilgisinden yararlandı . Kanadalı heceler sırayla Çin'deki Pollard senaryosunu etkileyecektir . Diğer misyonerler bunu kullanmak konusunda isteksizdiler, ancak misyonerler gelmeden önce hızla yerlileştirildi ve yeni topluluklara yayıldı.

Cree sözlü geleneklerinde, senaryonun 1840'tan önce Cree kültüründen geldiğini iddia eden çelişkili bir hesap kaydedilmiştir (bkz. § Cree sözlü gelenekleri ). Bu geleneklere göre, heceler bir Cree adamı olan Calling Badger'ın icadıydı. Efsane, Badger'ın öldüğünü ve yazı bilgisini halkıyla paylaşmak için ruhlar dünyasından döndüğünü belirtir. Bazı bilim adamları bu efsanelerin 1840'tan sonra yaratıldığını yazıyorlar. Cree bilgini Winona Stevenson, Cree hecelerinin ilhamının ölüme yakın bir mistanaskowêw deneyiminden kaynaklanmış olabileceği olasılığını araştırıyor (ᒥᐢᑕᓇᐢᑯᐍᐤ, Calling Badger – mistanask ᒥᐢᑕᓇᐢᐠ 'porsuk' ve -wêw'den). ᐁᐧᐤ 'ses/çağrı'), bir Cree. Stevenson , Mandelbaum'un The Plains Cree'sinde alıntılanan Fine Day'e atıfta bulunur ve heceyi doğrudan mistanâskowêw'den öğrenen Strikes-him-on-the-back'ten öğrendiğini belirtir.

James Evans

1827'de, Kingston upon Hull, İngiltere'den bir misyoner olan Evans , Ontario , Rice Lake'deki Wesleyan misyonunun başına getirildi . Burada, bölgede konuşulan doğu Ojibwe dilini öğrenmeye başladı ve bunun için bir Latin alfabesi tasarlayan bir komitenin parçasıydı . 1837'de İngilizce ve Hintçe Yazım ve Tercüman'ı hazırlamıştı , ancak basımı İngiliz ve Yabancı İncil Derneği tarafından onaylanamadı . O zamanlar, birçok misyoner toplum, kendi dillerinde yerel okuryazarlığın gelişmesine karşıydı ve durumlarının sömürge toplumuna dilsel asimilasyon yoluyla daha iyi olacağına inanıyordu.

Evans , Ontario'daki çalışmalarında Ojibwe imlasını kullanmaya devam etti . O zamanlar yaygın olduğu gibi, imla kelimelerin heceleri arasında kısa çizgiler gerektiriyordu ve yazılı Ojibwe'ye kısmen heceli bir yapı kazandırıyordu. Ancak, öğrencileri çok farklı seslere sahip iki farklı dil için aynı alfabeyi kullanırken kavramsal zorluklar yaşıyor gibi görünüyor ve Evans'ın kendisi bu yaklaşımı garip buldu. Ayrıca, Ojibwe dili polisentetikti ancak birkaç farklı heceye sahipti, bu da çoğu kelimenin çok sayıda heceye sahip olduğu anlamına geliyordu; Latin alfabesi ile yazıldığında bu onları oldukça uzun yaptı. Öğrencilerinin kullanması için daha az garip olabileceğini düşündüğü daha heceli bir senaryo oluşturmayı denemeye başladı.

1840'ta Evans, kuzey Manitoba'daki Norveç Evi'ne taşındı . Burada yerel Swampy Cree lehçesini öğrenmeye başladı . Gibi Ojibwe oldukça yakından ilişkili olduğu, uzun heceli kelimelerin doluydu.

Amatör bir dilbilimci olarak Evans, İngiliz Hindistan'ında kullanılan Devanagari yazısıyla tanışmıştı ; Devanagari'de her harf bir heceyi temsil eder ve o hecenin sesli harfini temsil edecek şekilde değiştirilir. Şimdi abugida olarak adlandırılan böyle bir sistem, yalnızca sekiz ünsüz ve dört uzun veya kısa sesli harften oluşan basit bir hece yapısına sahip olan Swampy Cree gibi bir dil yazmaya kolayca kendini verdi. Evans da İngiliz steno aşina oldu, muhtemelen Samuel Taylor Evrensel Stenography , onun günlerinden İngiltere'de bir tüccar olarak; ve şimdi, 1837'nin yeni yayınlanan Pitman stenografisine aşinalık kazandı .

Devanagari ve Pitman'daki Kökenler

Hem Devanagari hem de Pitman, Cree hecelerinin geliştirilmesinde rol oynadı. Devanagari heceler için glifleri sağlarken, Pitman son ünsüzler için glifleri ve heceleri değiştirmek için döndürme ve çizgi ağırlığı fikrini sağladı.

Orijinal Evans senaryosunda on hece biçimi vardı: p , t , c , k , m , n , s , y ünsüzleri için sekiz ; tesadüfi ünsüzlerden birini izleyen sesli harf-ilk heceler veya ünlüler için dokuzuncu; ve sp ünsüz kümesi için artık kullanılmayan onda biri . Hece biçimleri olmayan dört tesadüfi ünsüz, r , l , w , h vardı. sp hariç , bunların hepsi karşılık gelen Devanagari akshara'nın bitişik el yazısı biçimlerine kadar izlenebilir ; Devanagari birleştirme biçimi biraz kısaltılmıştır (sağ taraftaki vuruş düşürülmüştür) ve el yazısında, Gujarati'de standartlaştırıldığı gibi, yatay yatay çizgi de bırakılabilir . ( sp dizisi , क्ष gibi Devanagari'nin daha daralmış bitişik harflerinin kavramsal çizgileri boyunca, p'nin açısallığı ile s'nin şeklinin bir birleşimi gibi görünmektedir .)

Sembollerin her sesli harf için benzer bir yazı yönü verecek şekilde dönmesine izin verilirse benzerlik daha güçlü olur; örneğin, Devanagari n , na yerine ne yönelimine sahiptir . Yön değiştirmenin motivasyonu, aynı sesli harflerle heceler yazarken kalemin aynı yönü izlemesine izin vermekmiş gibi görünüyor: yansıma sınıfı ka , ca , ma , sa , ya (yani, çevrilen ünsüzler). öndeki i , e ünlülerini ayırt edin ) tümü L benzeri bir yol izler, oysa döndürme sınıfı a , pa , ta , na (ön sesli harfler için döndürülenler) C benzeri bir yol izler. Bunun olması için Devanagari g- ( k- için ), n- , y- ve muhtemelen s- oryantasyonu ters çevrilmelidir. ( Sp- , melez kökenini yansıtan bu genellemeyi takip etmez.)

Cree ünsüzleri, çevrelerine bağlı olarak sesli veya sessiz olabileceğinden , her biri iki Devanagari harfine karşılık gelir ve örneğin Cree ka / ga , k yerine Devanagari g'ye benzer . Ünsüz h sadece Syllabics nihai olarak ortaya çıkar, Devanagari türetmek görünmektedir visarga , ◌ः H , aynı zamanda oldukça hece gelen yerine, sadece bir son olarak ortaya çıkar ha .

Hecelere kıyasla formları birleştiren Devanagari
İlk ve bağımsız Cree ünsüzlerinin Devanagari kaynağı
Devanagari tam
ve yarım formlar
Cree
heceler
e e
baba प्‍ pa/ba
ṭa ट‍ ta/da
evet ज्‍ ça/ja
ga ग्‍ git/git
anne म्‍ anne
hayır न्‍ ne
sa स्‍ sa *
evet य्‍ sen
tesadüfi ünsüzler
l la ल्‍ -l
ra र्‍ -r
va/wa व्‍ -w
◌ः -H ◌ः -H
*El yazısı स daha çok ᓴ'ye benzer, daha çok gibi görünür .

-l ve -r'nin , tablo tarafından önerilen iki farklı glif yerine, l ve r'nin bu şekilde ilişkili olduğu Pitman ruhuna uygun olarak bir Devanagari glifinden döndürme yoluyla türetilmiş olması mümkündür .

Buna karşılık, artık sadece Western Cree için kullanılan son ünsüzler ptckmns ve y (Evans'ın "final i" dediği) Pitman stenodan türetilmiştir. Doğrusal glifler ᑊ ᐟ ᐨ ᐠ ptck , Pitman ᐠ ᑊ ᐟ ᐨ ptck'den 45° döndürülür , ancak göreli yönelimleri bozulmadan kalır ; lunat glifleri ᒼ ᐣ ᐢ mns , Pitman'dan 90° döndürülür ᐢ ᓑ ᐣ mn s. Cree "final i" aslında bir noktaydı, Pitman'daki i sesli harfinin aksan işareti gibi .

Son Cree ünsüzlerinin Pitman kaynağı
çukur adam Cree
P -P
T -T
ch -C
k -k
m -m
n -n
s -s
˙ ben ˙ -y

Ancak son hk, Yunanca Χ kh harfinin küçük bir versiyonu olan ᕽ'dir, çünkü Χ Mesih için bir logogramdır .

Bir hecenin sesli harfini değiştirmek için döndürme kullanımı, Kanada hecelerine özgüdür, ancak önceli stenoya sahipti. Pitman , artikülasyonun yerini değiştirmek için döndürmeyi kullandı : yukarıdaki final tablosunda kısmen görülebileceği gibi, patlayıcılar pt ch k, nazaller mn ve frikatifler hs sh f th , hepsi rotasyon yoluyla ilişkiliydi.

Başlangıçta, Evans sesli harf uzunluğunu hafif ve ağır çizgilerle gösterdi ( Pitman'da seslendirmeyi belirtmek için kullanılan özellik ); ancak bu, baskıda garip oldu ve 1841'de uzun ünlüler için kesik çizgiler, kısa ünlüler için düz çizgiler olarak değiştirildi. Daha sonra Evans, sesli harf uzunluğunu belirtmek için hecenin üzerine bir nokta yazmanın mevcut uygulamasını tanıttı.

Benimseme ve kullanım

Modern bir yazı tipi, 2005

Yerel Cree topluluğu bu yeni yazı sistemine çabucak alıştı. Cree insanları, yanmış çubukları kullanarak ağaç kabuğuna mesaj yazmak için kullanmaya başladılar ve mesajlarını görevden uzaktaki av parkurlarında bıraktılar. Evans, bunun Yerli Kanada dillerine, özellikle de aşina olduğu Algonquian dillerine iyi uyarlandığına inanıyordu . "Birkaç küçük değişiklikle" "Atlantik'ten Rocky Dağları'na kadar her dili" yazmak için kullanılabileceğini iddia etti.

Evans , bu yazı sisteminde materyalleri yayınlamak için bir matbaa ve yeni bir tür sağlamaya çalıştı . Burada sömürgeci ve Avrupalı ​​yetkililerin direnişiyle karşılaşmaya başladı. Hudson Körfezi Şirket batı Kanada'da yabancı ticaret tekeli elinde, yerli okuma yazma cesaretini bir şey olduğunu sanarak onun için bir basın içe reddetti. Evans, büyük zorluklarla kendi matbaasını ve tipini kurdu ve heceler halinde yayınlamaya başladı.

Saskatchewan'dan bazı hece yazılarını içeren 1901 mezar taşı.

Evans, 1846'da Kanada'dan ayrıldı ve kısa bir süre sonra öldü. Bununla birlikte, hece yazmanın kolaylığı ve faydası, Avrupa'nın desteklemeye karşı direnişine rağmen, onun hayatta kalmasını sağladı. 1849'da, Rupert's Land'in Anglikan piskoposu, "Kızılderililerden birkaçı bu hece karakterleri aracılığıyla okuyabilir; ancak mektuplarımızda onlara yalnızca kendi dillerini okumaları öğretilseydi, İngilizce dilinin edinilmesi." Ancak heceler Cree arasında kök salmıştı (aslında, okuryazarlık oranları İngiliz ve Fransız Kanadalılarınkinden daha fazlaydı) ve 1861'de, Evans'ın ölümünden on beş yıl sonra, İngiliz ve Yabancı İncil Derneği , Cree hecelerinde bir İncil yayınladı . O zamana kadar, hem Protestan ve Katolik misyonerler kullanarak ve aktif hece yazma çoğaltım bulundu.

1850'lerde ve 1860'larda misyonerlik çalışmaları, heceleri batı Kanada Ojibwe lehçelerine ( Plains Ojibwe ve Saulteaux ) yaydı , ancak Amerika Birleşik Devletleri'nde Ojibwe tarafından sınırın ötesinde pek kullanılmadı . Evans'ın sistemini öğrenen misyonerler, onu doğuya, Ontario'ya ve Quebec'e yayarak , Naskapi kadar doğudaki tüm Cree dil bölgelerine ulaştı . Atikamekler , Montagnais ve Innu doğu insanlar Quebec ve Labrador kullanmak Latince alfabe .

1856'da Ontario , Moose Factory'de heceleri yerel James Bay Cree lehçesine uyarlayan Anglikan bir misyoner olan John Horden , kuzey Quebec'teki Grande Rivière de la Baleine bölgesinden bir grup Inuit ile tanıştı . Cree hecelerini kendi dillerine uyarlamakla çok ilgilendiler . İnuitçe telaffuzlarına dayanarak birkaç tane hazırladı , ancak Evans sistemindeki temel seslerin sayısının ve basit hece modelinin dile yetersiz olduğu kısa sürede ortaya çıktı. Edwin Arthur Watkins'in yardımıyla, bu ihtiyaçları yansıtmak için heceleri önemli ölçüde değiştirdi.

1876 yılında Anglikan kilisesi işe Edmund Peck kendi misyonuna tam zamanlı çalışmak üzere Büyük balina Nehri için Syllabics öğretim, Inuit ve Hece içine malzemeleri tercüme. Kuzey Kutbu'ndaki çalışmaları genellikle Eskimolar arasında hecelerin oluşturulmasıyla tanınır. Her iki desteğiyle Anglikan ve Katolik misyoner toplumlarda, 20. yüzyılın başında Inuit Syllabics kendileri çoğaltım bulundu.

1880'lerde, Büyük Britanya'dan bir Anglikan misyoner olan John William Tims , Blackfoot dilini yazmak için bir dizi yeni form icat etti .

Fransız Roma Katolik misyonerleri, 19. yüzyılın sonlarında heceleri Atabask dillerine genişletmek için birincil güçtü . Yassı misyon sipariş misyon çalışmalarında Syllabics kullanılarak özellikle aktifti. Oblate babası Adrien-Gabriel Morice , heceleri Dakelh'e uyarladı ve Atabask dillerinin radikal olarak daha karmaşık fonetiğini desteklemek için çok sayıda yeni temel karakter icat etti. Peder Émile Petitot , Slavey ve Chipewyan da dahil olmak üzere Kuzeybatı Topraklarının birçok Atabask dili için hece alfabesi geliştirdi .

Cree , Çin'deki Pollard yazısının tasarımını etkiledi .

Cree sözlü gelenekleri

Cree sözlü gelenekleri, yazının bir misyoner tarafından icat edilmek yerine, Cree'ye ruh dünyası aracılığıyla hediye edildiğini belirtir.

1930'larda, Sweetgrass First Nation'ın Chief Fine Day , Mandelbaum'a şu hesabı anlattı:

Badger-call adında bir Wood Cree öldü ve sonra tekrar canlandı. Öldüğü sırada kendisine hece karakterleri verilmiş ve onlarla birlikte Cree yazabileceği söylenmiştir. Sırtına vuran bu yazıyı Badger-call'dan öğrendi. Bir şölen yaptı ve öğrenmek isteyen herkese öğreteceğini duyurdu. Ben böyle öğrendim. Badger-call ayrıca misyonerlere yazmayı da öğretti. Yazı Badger-call'a verildiğinde, 'Onlar [misyonerler] senaryoyu değiştirecekler ve yazının kendilerine ait olduğunu söyleyecekler. Ama sadece Cree'yi bilenler okuyabilecek.' Yazının beyazlara ait olmadığını bu şekilde biliyoruz, çünkü sadece Cree dilini bilenler okuyabilir.

Fine Day'in torunu Wes Fineday, CBC radyosu Morningside'da 1994 ve 1998'de yapılan iki röportajda şu açıklamayı yaptı :

Genç Fineday, Calling Badger'ın Stanley Görev bölgesinden geldiğini ve büyükbabasının 1846'daki doğumundan on ila on beş yıl önce yaşadığını açıkladı. Bir akşam kutsal bir topluluk toplantısına giderken Calling Badger ve iki şarkıcı parlak bir ışık gördü ve üçü birden düştüler. yere. Işığın içinden, Calling Badger'ın adını söyleyen bir ses geldi. Kısa bir süre sonra, Calling Badger hastalandı ve insanlar onun vefat ettiğini duydu. Üç gün sonra uyandığında, cenaze için onu bufalo cübbesiyle sarmaya hazırlanırken, insanlar vücudunun bir ölünün vücudu gibi sert olmadığını keşfettiler. Tüm gelenek ve göreneklere karşı halk, dul kadının cesedin bir gece daha oturmasına izin verilmesi talebini kabul etti. Ertesi gün Calling Badger'ın vücudu hala sert değildi, bu yüzden yaşlılar sırtını ve göğsünü ovmaya başladı. Çok geçmeden gözleri açıldı ve insanlara Dördüncü Dünya'ya, ruhlar dünyasına gittiğini söyledi ve orada ruhlar ona birçok şey öğretti. Porsuk Çağıran insanlara gelecekte yaşanacak olayları kehanet eden kendisine gösterilen şeyleri anlattı, sonra üzerlerinde semboller olan huş ağacı kabuğu parçalarını çıkardı. İnsanlara bu sembollerin ruh dillerini yazmak ve Cree halkının kendi aralarında iletişim kurması için kullanılacağını söyledi. (Stevenson 20)

Hikayenin kelimenin tam anlamıyla anlaşılmasının amaçlanıp anlaşılmadığı sorulduğunda, Wes Fineday şu yorumu yaptı: "Kutsal hikayeler... mutlaka yanıtlar sağlamak için değil, yalnızca alınabilecek yönleri göstermeye başlamak için tasarlanmıştır. ... Bunun olduğunu anlayın. size cevaplar getirmek için hikaye anlatıcılarının işi değil... Yapabileceğimiz şey, size hikayeler anlatabilmemiz ve bu hikayeleri kutsal bir şekilde açık bir kalp, açık bir zihin, açık gözler ve açık kulaklarla dinlerseniz, bu hikayeler seninle konuşacak."

Aralık 1959'da, antropolog Verne Dusenberry, Montana'daki Rocky Boy rezervasyonundaki Plains Cree'deyken Raining Bird tarafından benzer bir anlatı anlatıldı:

Raining Bird'e göre "ruhlar iyi bir adama geldi ve ona bazı şarkılar verdiler. Onlarda ustalaştığında, ona bir tür mürekkep yapmayı öğrettiler ve sonra ona beyaz huş ağacı kabuğuna nasıl yazılacağını gösterdiler." Ayrıca huş ağacı kabuğu kitabına kaydettiği ruhlar hakkında birçok öğreti aldı. Tek iyi adam halkına döndüğünde onlara okuma yazma öğretti. "Cree, yeni başarılarından çok memnundu, çünkü artık beyaz adamlar bu ülkedeydi. Cree, beyaz tüccarların okuyup yazabildiğini biliyordu, bu yüzden şimdi kendi aralarında da iletişim kurabildiklerini hissettiler. beyaz komşuları gibi." (Stevenson 21)

Stevenson (aka Wheeler), efsanenin Cree arasında yaygın olarak bilindiğini söylüyor.

Dilbilimci Chris Harvey, hecelerin İngiliz misyonerler ile Yerli Cree ve Ojibwe dili uzmanları arasında bir işbirliği olduğuna inanıyor.

Norveç Evi'nden önce Kanada Aborijin hecelerinin bilinen hayatta kalan fiziksel kanıtı yoktur .

Temel prensipler

Kanada "hece" komut olmayan syllabaries her ünsüz-sesli sekansı ayrı glif sahip olduğu, fakat abugidas ünsüz özgüdür yönelim bir değişiklik vasıtasıyla ilişkili bir sesli-bu durumda göstermek için modifiye edildiği, Kanadalı heceler. Örneğin Cree'de p ünsüz harfi bir şerit şeklindedir. Yukarı doğru bir yönde, ᐱ, bu hece transkribe pi . Ters çevrilmiş, böylece aşağıyı gösterecek şekilde, ᐯ, yazıya pe . Sola işaret eden ᐸ, pa'dır ve sağdaki ᐳ, po . Ünsüz formları ve bu şekilde temsil edilen ünlüler dilden dile değişir, ancak genellikle Cree kökenlerine yakındır.

Evans'ın yazısı, 1841'de yayınlandığı şekliyle. Uzun ünlüler karakterler kırılarak belirtildi. Cree yalnızca uzun ē değerine sahip olduğundan, e durumunda uzunluk ayrımına gerek yoktu .
Evans'ın senaryosunun 1840 envanteri
V
C
-e -ben -ben -a -a son rotasyon
(Yok) simetrik
P- simetrik
T- simetrik
k- asimetrik
C- asimetrik
m- asimetrik
n- asimetrik
s- asimetrik
y- asimetrik
sp- Z Z Z Z n n И И simetrik
-w- · (heceden sonra)
-H  
-hk  
-l  
-r  

Senaryo, hece çizelgelerinde sunulduğundan ve bir hece olarak öğrenildiğinden, genellikle böyle olduğu düşünülür. Gerçekten de, bilgisayar yazı tiplerinin her hece (her ünsüzün her yönü) için ayrı kodlama noktaları vardır ve Unicode Konsorsiyumu , heceleri, her bloğun bir heceyi temsil ettiği, ancak ünsüzleri ve sesli harfleri temsil ettiği hangul gibi komut dosyalarıyla birlikte "özel bir hece" olarak kabul eder. bağımsız olarak belirtilir (Cree hecelerinde, ünsüz harf şekliyle ve sesli harf yönü ile). Bu, her bir ünsüz ve sesli harf kombinasyonunun, aynı ünsüz veya sesli harfe sahip diğer hecelerle ilgisi olmayan bağımsız bir forma sahip olduğu gerçek bir heceden farklıdır.

Hece ve son ünsüz biçimleri

Western Swampy Cree için tasarlanan orijinal senaryoda bu tür on harf biçimi vardı: p- , t- , c- , k- , m- , n- , s- , y- (telaffuz edilen / p, t, ts, k, m, n, s, j/), ünlü-ilk heceler için bir başkası ve son olarak sp- ünsüz kümesi için artık kullanılmayan, harmanlanmış bir biçim . 1840 versiyonunda, tümü sesli harfin kısa olduğunu göstermek için hafif bir çizgiyle ve ünlünün uzun olduğunu göstermek için daha kalın bir çizgiyle yazılmıştır : ᑲ ka , ka ; ancak, 1841 versiyonunda, hafif bir çizgi küçük ("küçük harf") ve daha kalın bir çizgi, büyük harfleri ("büyük harf") belirtir : ᑲ ka , KA veya Ka ; ayrıca 1841 versiyonunda, kesintisiz bir harf kısa bir sesli harf gösterdi, ancak uzun bir sesli harf için Evans , yazı biçiminin kırıldığı şekilde, yazı tipinin yüzünü çentiklendirdi . Uzun bir ünlüyü belirtmek için aşırı nokta kullanan el yazısı varyantı artık baskıda da kullanılmaktadır: ᑕ ta , ᑖ . Bir ünsüz, w , kendi harf biçimine sahip değildi, ancak başka bir hecede bir aksanla gösteriliyordu; o ᑿ olduğu gibi ünsüzler herhangi biriyle birleştirmek çünkü bu kwa ᐘ olduğu gibi kendi başına varolan, hem de wa .

Dokuz ünsüz -p , -t , -c , -k , -m , -n , -s , -y ve w için bir hecenin sonunda olduklarında farklı harfler vardı . Ayrıca, dört "son" ünsüzün hece biçimi yoktu: -h , -l , -r ve -hk dizisi . Bunlar başlangıçta orta hatta yazılmıştır, ancak şimdi üst simge haline getirilmiştir. ( -hk için glif, dilin en yaygın son dizisini temsil eder, Cree'de ortak bir gramer sonudur ve Ojibwe'de ortak -nk için kullanılmıştır .) -l ve -r ünsüzleri marjinaldi, sadece ödünçlemelerde bulunur, bebek konuşması ve benzeri. Bunlar ve -h ünlülerden önce gelebilir, ancak ne olursa olsun son şekliyle yazılmıştır. ( -l ve -r , finallerin orijinalinde olduğu gibi veya bazı hece yazılarında tam dönen hece biçimleriyle değiştirildiği için ünlülerden önce geldiklerinde artık tam harflerin boyutunda yazılmıştır; -h yalnızca birleşik biçimbirimlerde bir sesli harften önce gelir , birkaç gramer kelimesinde veya pedagojik materyallerde, onu takip eden ünsüz değerini belirtmek için fortis .)

sesli harf dönüşümleri

Mükemmel simetrik bir sesli üçgenin yönünü ayırt etmek zor olabilir. Bu Ojibwe işareti türünde, sola dönük a bir ikizkenar dik açılı üçgendir, ancak dik i dar açılıdır ve ikizkenardır .

Ünlüler iki gruba ayrılır, arka ünlüler -a ve -u ve ön ünlüler -e ve -i. Her grup, daha düşük bir sesli harf , -a veya -e ve daha yüksek bir sesli harf, -u veya -i'den oluşur. Her durumda, arka sesli heceler sol-sağ yansıma yoluyla ilişkilidir: yani bunlar birbirlerinin ayna görüntüleridir. Ön sesli hecelerle nasıl ilişkili oldukları, ünsüzlerin grafik biçimine bağlıdır. Bunlar iki desen izler. Simetrik, sesli harf, p-, t-, sp-, saat yönünün tersine 90 derece (çeyrek tur) döndürülürken, asimetrik yukarıdan aşağıya, c-, k-, m-, n-, s -, y-, 180 derece döndürülür (yarım tur). Alt ön sesli ( -e ) heceleri bu şekilde alçak sesli ( a ) hecelerinden türetilir ve yüksek ön sesli ( -i ) heceleri de yüksek arka sesli ( -u ) bu şekilde türetilir. heceler.

Simetrik harf formları, bir elmas şeklinde düzenlenerek gösterilebilir:

ben iki/pi ti/di
a Ö   ba/pa bo/po   ta/da yapmak
e   ol/pe   te/de

Ve asimetrik harf formları, bunları bir kare halinde düzenleyerek gösterilebilir:

gi/ki ge/ke   ji/ci je/ce mi ben mi hayır ne si görmek yi sen
ga/ka git/ko evet jo/co anne ay hayır numara sa Bu yüzden evet sen

Bu formlar, çoğu hece yazısında, Swampy Cree kökenlerine yaklaşan ses değerleriyle bulunur. Örneğin, Blackfoot için olan hariç tüm yazılar, ünlü-başlangıçtaki heceler için üçgeni kullanır.

1841'de, Evans heceler için ilk hareketli türü kullandığında, kısa ve uzun ünlüler için hafif ve ağır yazı tipi arasındaki ayrımı tatmin edici bir şekilde sürdüremediğini keşfetti. Bunun yerine, yazı tipinin yükseltilmiş satırlarını doldurdu ve basılı harfte uzun ünlüler için boşluklar bıraktı. Bu erken baskılarda görülebilir. Daha sonraları, orijinal olarak yalnızca el yazısında sesli harf uzunluğu için kullanılan noktalı aksan, basılmak üzere genişletildi: Böylece bugün ᐊ aâ ile ve ᒥ mi , ᒦ ile karşıtlık oluşturuyor . Cree ê sadece uzun olmasına rağmen , komut dosyası dört sesli harf için uzunluk ayrımları yaptı. O zamanki veya şimdiki tüm yazarlar uzunluk belirtmez veya bunu tutarlı bir şekilde yapmaz; karşıtlık olmadığı için bugün kimse ê'yi uzun ünlü olarak yazmıyor.

işaret etmek

Temel aldığı stenografi ilkelerini yansıtan heceler, yalnızca konuşmanın temel ünsüz-ünlü harf ana hatlarını gösteren düz yazılabilir veya sesli harf uzunluğu ve /w/ ve /h/ ünsüzleri için aksanlı olarak sivri uçlu olarak yazılabilir . Tam fonemik işaretleme nadirdir. Heceler, Devanagari'nin bir zamanlar olduğu gibi kelime bölmeden veya kelimeler veya önekler arasında boşluklar veya noktalar olmadan da yazılabilir .

Noktalama

Birçok metinde bulunan tek noktalama işareti, kelimeler ve ᙮ arasındaki boşluklardır. tam bir durak için. Nokta (.) dahil olmak üzere Latin alfabesinden noktalama işaretleri de kullanılabilir. Nedeniyle finale c bir tire benzeyen bir çift tire ⟨᐀⟩ Kanada Yerli Heceleri tire olarak kullanılır.

Sözlük

Hece bağlamında kullanılan bazı yaygın terimler

"Heceler" veya tam boyutlu harfler

İster ünsüz-sesli harf kombinasyonlarını, ister tek başına sesli harfleri temsil eden tam boyutlu karakterlere genellikle "hece" denir. Morfofonemik hecelerden ziyade fonemik olabilirler . Yani bir biçimbirim (kelime öğesi) ünsüzle bitip diğeri sesli harfle başladığında, ara ünsüz hece olarak aşağıdaki sesli harfle yazılır. Örneğin, Plains Cree kelime pīhc-Ayi-hk "içeride" vardır pīhc ilk morfemlerin olarak ve Ayi onun ikinci olarak değil ᐲᐦᒑᔨᕽ yazılır Pih-ca-yihk.

Diğer durumlarda, bir "hece" aslında yine dilin altında yatan yapı nedeniyle yalnızca bir ünsüzü temsil edebilir. Plains Cree'de ᑖᓂᓯ tānisi "merhaba" veya "nasılsın?" üç heceliymiş gibi yazılır. İlk hecede vurgu ve takip eden hecede kısa /i/ olduğundan, sesli harf düşürülür. Sonuç olarak, kelime sadece iki hece ile "tānsi" olarak telaffuz edilir.

Heceleme, Algonquian dillerinde vurguyu belirlemek için önemlidir ve bunun tersi de geçerlidir, bu nedenle hecelerdeki bu belirsizlik Algonquian dillerinde nispeten önemlidir.

Dizi

Yaygın olarak bulunan yazı tiplerinde Kanada Aborijin Heceleri SH serisinin sunum stili varyasyonları.

"Seri" kelimesi, ya aynı sesli harfe sahip bir hece grubu ya da aynı ilk ünsüze sahip bir grup için kullanılır. Böylece n-dizisi, n ile başlayan heceler kümesidir ve o-serisi, ilk ünsüzlerinden bağımsız olarak, sesli harfleri o olan heceler kümesidir .

"Finaller" veya kısaltılmış harfler

Bir dizi küçük yükseltilmiş harfe "final" denir. Genellikle ᕽ olarak, nihai bir ünsüz belirtmek için bir hece sonra yerleştirilir -hk içinde ᔨᕽ yihk yukarıda. Ancak, yalnızca son bir biçimi olan Cree ünsüz h, ᐦᐋᐤ hāw gibi az sayıda işlev kelimesine başlar. Bu gibi durumlarda "son" ᐦ bir başlangıç ünsüzünü temsil eder ve bu nedenle heceden önce gelir.

Ünsüzleri yazmak için aksan kullanımı abugidas'ta olağandışıdır. Ancak, Lepcha komut dosyasında da (bağımsız olarak) oluşur .

Finaller, hecelerin başlangıçta tasarlanmadığı dillere genişletilmesinde yaygın olarak kullanılır. Bazı Atabask alfabelerinde, finaller heceden sonra orta yükseklikte, heceden sonra alçaltılmış ve heceden önce orta yükseklikte görünecek şekilde genişletilmiştir. Örneğin, Chipewyan ve Slavey, ilk ünsüz dl'yi ( /tɬ/ ) belirtmek için ikinci konumda son ᐟ'yi kullanır .

Naskapi'de, /s/ ile başlayan ünsüz kümeleri için sa'ya dayalı küçük bir yükseltilmiş harf kullanılır : ᔌ spwa,stwa,skwa ve ᔏ scwa. Komut dosyasının başlangıçta tasarlandığı Cree dillerinde böyle kümeler yoktu.

Inuktitut yılında benzer bir şey dizilerini göstermek için değil, olduğu gibi, ek sessiz harfleri temsil etmek değil kullanılmaktadır digraphs , inci sh, ch Latin harfleri uzatmak için kullanıldı c, s, t İngilizce ek sessizler temsil etmek. İnuitçe'de, bir ng- ( /ŋ/ ) serisi oluşturmak için g- serisinin (ᖏ ᖑ ᖓ) önüne yükseltilmiş bir na-ga yerleştirilir ve k- hecelerinin önüne yükseltilmiş bir ra (uvular /ʁ/ ) yerleştirilir. serisi, ᕿ ᖁ ᖃ, küçük küçük bir q- serisi oluşturmak için .

Bu serilerin formları iki parçaya sahip olsa da, her biri Unicode standardına tek bir karakter olarak kodlanmıştır.

aksan

Hecenin üstüne veya yanına yerleştirilen diğer işaretlere "aksan" denir. Bunlar ᒦ olduğu gibi uzun bir sesli harf işaretlemek için bir hece üzerine yerleştirilen noktayı dahil mi, ve bir orta belirtmek için (doğu Cree lehçelerde) (batı Cree lehçelerde) ya da hece önce hece sonra orta yükseklikte yerleştirilmiş dot w , ᑿ kwa'da olduğu gibi . Bunların hepsi Unicode'da tek karakterler olarak kodlanmıştır.

Diğer diller kullanılır Diacritics Moose Cree ᑬ yukarıda bir halka dahil Kay , Ojibwe ᕓ baş halka ( "kaai" olarak kodlanır) fe , İnuitçe ᖤ baş diken LHA , ᖌ Batı Cree kuyruk diken ro , ortalanmış inme (dikey küçük Taşıyıcının ᗇ bar) manda yağı , taşıyıcı ᗈ dot merkezli GSS ᖨ Cree (bar dik gövdesine) merkezli çubuk, thi , diğer işaretlerin ve çeşitli. Bu tür aksan işaretleri, Unicode'a ayrı olarak kodlanmış olabilir veya olmayabilir. Hecelerin parçaları olan öğeleri aksanlılardan veya aksanlıları finallerden ayırmanın sistematik bir yolu yoktur ve hecelerle ilgili akademik tartışmalar genellikle terminolojilerinde tutarsızdır.

Puan ve işaret

Ünlü uzunluğunu belirtmek için kullanılan aksan işaretine genellikle "nokta" denir. Hece kullanıcıları, sesli harf uzunluğunu, w veya h'yi her zaman tutarlı bir şekilde işaretlemez . Bunların işaretlendiği bir metne "sivri" metin denir; bu tür işaretleri olmayan birinin "noktasız" olduğu söylenir.

Heceler ve heceler

Kelime hece bir hece grafikte düzenlenen herhangi bir kod dahil her hece için ayrı bir karaktere sahip bir yazı sistemi değil, aynı zamanda hece bir tablo: iki anlama sahiptir. Örneğin Evans'ın Latin Ojibwe alfabesi bir hece olarak sunuldu. Kanada Aborijin heceleri , yazının kendisi, onları görüntüleyen bir hece tablosundan (hece tablosu) farklıdır.

Yuvarlak ve Kare

Kanada Aborjin Heceleri—Yuvarlak form ve Kare form karşılaştırması

Yunanca, Latince ve Kiril, Serif ve Sans-Serif biçimlerine sahipken , Kanada Aborjin Heceleri genellikle yoktur. Bunun yerine, Orantılı ve Tek Aralıklı yazı tiplerinde olduğu gibi , Kanada Aborjin Hecelerinin bir Yuvarlak formu ve bir Kare formu vardır. Cree'de Kâ-wâwiyêyaki olarak bilinen yuvarlak form, Orantılı yazı tipine benzer, pürüzsüz kaselerini, farklı harf yüksekliklerini ve dikdörtgen bir alanı kaplar. Yuvarlak biçimli heceler daha çok Winnipeg Gölü'nün doğusunda bulunur . Cree'de Kâ-ayisawêyaki olarak bilinen kare form, köşeli çanakları, aynı harf yükseklikleri ve kare bir alanı kaplamasıyla karakterize edilen bir Monospace yazı tipine benzer. Kare biçimli heceler daha çok Winnipeg Gölü'nün batısında bulunur.

hece alfabeleri

Komut dosyasının envanteri, biçimi ve imlası, onu kullanan tüm Cree toplulukları arasında farklılık gösterir. Bununla birlikte, Cree'den önemli fonolojik farklılıkları olan Inuit'in yanı sıra diğer Algonquian dilleri için özel alfabeler oluşturmak üzere daha da değiştirildi . Senaryonun iki ana çeşidi vardır, Central Algonquian ve Inuktitut. Ek olarak, Blackfoot ve Athabaskan için türev komut dosyaları , Central Algonquian alfabesinden en azından bazı prensipleri ve harf formlarını devralır, ancak Blackfoot'ta harflerin çoğu değiştirilmiş Latince ile değiştirilmiştir. Her biri yazı sisteminin tarihsel bir genişlemesini yansıtır.

Orta Algonquian

Cree ve Ojibwe, hecelerin tasarlandığı dillerdi ve bunlar James Evans tarafından tanımlanan orijinal kalıba en yakın olanlardı. Lehçeler ünsüzlerinde biraz farklılık gösterir, ancak bir sesi paylaştıkları yerde genellikle bunun için aynı harfi kullanırlar. Olmadıklarında, genellikle bir başkasını değiştirerek yeni bir harf oluşturuldu. Birkaç Cree lehçesinde ê , î ile birleşmiştir ve bunlar dört sesli harf yöneliminden sadece üçünü kullanır.

Doğu ve batı heceleri

Heceler Ojibwe'ye ve Manitoba-Ontario sınırının doğusundaki Cree lehçelerine yayıldığında, birkaç değişiklik meydana geldi. İlk olarak, ayırıcı olmayan son işaretlemek için kullanılan daha önce Hecelerin sonra konumundan hareket; bu nedenle batı Cree ⟨ᒷ⟩ doğu Cree ⟨ᒶ⟩ ile eşdeğerdir - her ikisi de mwa olarak telaffuz edilir. İkinci olarak, ünsüzlerin özel son biçimleri, Moose Cree ve Moose Cree'den etkilenen alanlarda karşılık gelen bir dizi üst simge varyantlarıyla değiştirildi , böylece ⟨ᐊᒃ⟩ ak ve ⟨ᓴᑉ⟩ sap (grafik olarak "a ka " ve "sa pa "), ⟨ᐊᐠ⟩ ve ⟨ᓴᑊ⟩ yerine; Ojibwe topluluklarından bazıları arasında , özellikle el yazısı belgelerde , karşılık gelen i serisinin üst simge varyantları bulunur. Batı eyaletlerinin Cree lehçeleri, orijinal yazının Pitman'dan türetilen finallerini korur, ancak son y , çeşitli nokta aksanlarıyla karışıklığı önlemek için daha belirgin ⟨ᐩ⟩ haline gelmiştir. Ek ünsüz dizileri doğuda daha yaygındır.

Finaller
  Batı Batı (Fort Severn) Batı (Ada Gölü) Batı (Kumlu Göl) Doğu (A-finalleri) Doğu (I-finalleri)
' ᐦ, ᐞ
P
T
k ᐩ, ᕽ
C
m
n
s
s ᔆ,
y ᐩ, ᣟ, ᐝ ᔾ, , ᐃ
ben ᓫ, ᔆ
r ᕑ, ᙆ
w ᐤ, ᐤ, ᣜ
H
F (ᕝ) (ᕝ) (ᕝ) (ᕝ)
NS ᙾ [ð] (ᕪ) [θ] ᐟᐦ [θ] (ᕪ) [θ] (ᕪ) [θ]

Ek ünsüz serisi

Birkaç batı haritası , esas olarak ödünç kelimeler için kullanılan tam l- ve r- serilerini göstermektedir . Bir Roma Katolik varyantında, r- , c - 'ye bir kontur eklenerek elde edilen normal bir asimetrik formdur, ancak l- düzensiz bir model gösterir: Asimetrik olmasına rağmen, formlar yalnızca 90° döndürülür ve li bir ayna görüntüsüdür. ne beklenir; bir ters çevirme veya bir yansıması ne olduğu , le diğer seri olarak değil, daha ziyade 180 ° dönme.

Bazı batılı eklemeler
ri tekrar (son ᙆ)
ra ro
li
la lo   (son ᔆ)
le

Doğu Cree lehçelerinin çoğunda l-, r-, sh- (š-) ve f- için diziler eklendi . R Batı şeklinde bir ters olan l-, ama artık bir yeniden bu beklenmedik bir konuma sahip bulunmaktadır. L- ve f- düzenli asimetrik ve simetrik formlardır; f- aslında formda asimetrik olmasına rağmen , p-'den türetilmiştir ve bu nedenle p-'nin yaptığı gibi 90° döner . İşte burada, orijinal senaryonun simetrik formları için eşdeğerdir farklılık gelmek derived sesli harf yönelimleri, iki algoritmaları: ᕙ için f- serisi yanı sıra nadir ᕦ TH- ᑕ türetilen serisi t-, ünlüler benzer yükseklikler saat yönünün tersine döndürülerek elde edilir; Bununla birlikte, bir doğu SH- belki de tesadüfen Latin benzer dizi, s, döndürülmüş olan saat yönünde yüksek ise tam tersi sesli türevli -i düşük -a ve alt ( orta ) -e daha yüksek (orta) den -o. Eski sp- serisi, bunun senaryonun orijinal tasarımı olduğunu gösteriyor, ancak İnuitçe, belki de ᐸ olarak ortaya çıkan ᕙ serisinden genelleme yapıyor, artı harfleri yazmak için kullanılan vuruşun başlangıcında bir daire, ancak bağımsız bir form olarak ters (saat yönünün tersine) yönde döndürülmelidir, sürekli olarak saat yönünün tersinedir. (Doğu Cree r- serisi, bu algoritmaların her ikisinin de ro'ya (kalın) uygulandığı olarak görülebilirken , batı Cree l- 'nin her ikisinin de la'ya (kalın) uygulandığı görülebilir .)

Bazı doğu eklemeler
li le
la lo
ri si fi ti (θi)
ra ro sa Bu yüzden fa NS ta (θa) tho (θo)
tekrar şe fe (θe)

Hem doğu hem de batı Cree'de küçük varyantlar vardır. Örneğin Woods Cree, batı Cree kurallarını kullanır, ancak e serisini kaybetmiştir ve y serisinin çubuklu bir şekli olan ⟨ᙾ⟩ th- (ð-) ek bir ünsüz serisine sahiptir .

thi (ði)
tha (ða) tho (ðo)

Doğu Cree kuralları kullanan geyik Cree, bir yer alır -SK oluşan nihai -s ve , -k ᐊᒥᔉ olarak amisk "kunduz" ve son -y bir üst indis halka ile yazılır, ⟨°⟩, yerine göre daha belirgin bir biçimde, aksi halde yalnızca batıda bulunan belirgin son biçimi koruyan üst simge ya : ᐋᣁ āshay "şimdi".

Doğu Cree lehçesi , ⟨ᒄ⟩ -kw ve ⟨ᒽ⟩ -mw olmak üzere farklı labialize edilmiş finallere sahiptir ; bunlar, ᒥᔅᑎᒄ mistikw "ağaç" ta olduğu gibi, olağan a-serisi yerine o-serisi'nin yükseltilmiş versiyonlarıyla yazılmıştır . Bu, o seslisinin önceki ünsüzü labialize etmesi gerçeğiyle motive edilir .

Çoğu bakımdan Naskapi doğu Cree geleneklerini takip etse de , sesli harf uzunluğunu hiç işaretlemez ve a w : ⟨ᐛ⟩ wa, ⟨ᐖ⟩ wo, ⟨ᑥ⟩ twa'yı belirtmek için hecenin üstüne veya önüne yerleştirilmiş iki nokta kullanır. , ⟨ᒂ⟩ kwa, ⟨ᒠ⟩ cwa ( /tswa/ ), ⟨ᒺ⟩ mwa, ⟨ᓏ⟩ nwa, ⟨ᔄ⟩ swa, ⟨ᔽ⟩ ywa. Naskapi s- ünsüz kümelerinin tümü labialize edildiğinden , scw-, bunlarda ayrıca iki nokta bulunur: ⟨ᔌ⟩ spwa, vb. Ayrıca, yükseltilmiş bir so-ko olan labialize edilmiş bir son sekans, ⟨ᔊ⟩ -skw vardır .

Ayrıca bakınız:

İnuitçe

Cree hecelerinin doğu formu, Nunavut'un ( Kugluktuk ve Cambridge Körfezi dahil aşırı batı hariç ) ve kuzey Quebec'teki Nunavik'in İnuitçe lehçelerini yazmak için uyarlanmıştır . Unicode 14.0 , Western Nunavut'un Natsilingmiutut dili için destek ekledi . Diğer Inuit bölgelerinde çeşitli Latin alfabeleri kullanılır.

Inuktitut'un yalnızca üç sesli harfi vardır ve bu nedenle Cree'nin yalnızca a-, i- ve o -serilerine ihtiyaç duyar , ikincisi /u/ için kullanılır . E SERİSİ başlangıçta ortak kullanıldı diphthong / ai / fakat bu resmen 1960'larda düştü yüzden İnuitçe bir üstüne dökülebilir olabilir daha fazla karakter olmazdı IBM Selectric daktilo ile, top -AI bir şekilde yazılı a - seri hece ardından ⟨ᐃ⟩ i. Son zamanlarda Inuit Tapiriit Kanatami ai-serisi geri verdi ve Makivik Corporation, bu kullanım benimsemiş Nunavik ; Nunavut'ta restore edilmemiştir .

Inuktitut, standartlaştırılmış biçiminde on beş olan Cree'den daha fazla ünsüze sahiptir. Inuktitut'ta /ts/ olmadığından , c serisi g ( /ɡ ~ ɣ/ ) değerine yeniden atanmıştır . Y dizi ya da kullanılan y ya da , j- fark diyalekt biri olduğu; lehçeye bağlı olarak ya s- ya da h- anlamına gelen s serisi ile benzer şekilde . Doğu Cree l serisi kullanılır: ⟨ᓚ⟩ la, ⟨ᓗ⟩ lu, ⟨ᓕ⟩ li, ⟨ᓓ⟩ lai; sessiz lh ( /ɬ/ ) serisini türetmek için bunlara bir vuruş eklenir : ⟨ᖤ⟩ lha, vb . Doğu Cree f serisi Inuktitut v- : ⟨ᕙ⟩ va, vb. için kullanılır . Doğu Cree r serisi çok farklı İnuitçe sesi için kullanılır, /ɢ ~ ʁ/ r olarak da yazılır . Ancak, bu sürekli saat yönünün tersine çevrilmesi ile elde edilen gibi yüksekliğinin sesli ile formunda tanzim edilmiş olan ve bu nedenle rai inversiyonunu ri :

ri
ra ru
yağmur

Kalan sesler digraflarla yazılır . q : ⟨ᖃ⟩ qa, vb . için bir digraf oluşturmak üzere k-serisi için yükseltilmiş bir ra ön eki kullanılır ; final ⟨ᖅ⟩ -q. Yükseltilmiş bir na-ga , bir ng ( /ŋ/ ) serisi oluşturmak için g-serisi önüne eklenir : ⟨ᖓ⟩ nga, vb. ve geminate nng ( /ŋː/ ): ⟨ᙵ⟩ nnga için na iki katına çıkar. Finaller ⟨ᖕ⟩ ve ⟨ᖖ⟩.

Nunavut'ta h finali, dönmeyen Roman ⟨ᕼ⟩ ile değiştirildi, ancak Nunavik'te k serisine bir vuruş eklenerek yeni bir seri türetildi: ⟨ᕹ⟩ ha, vb.

İlk yıllarda, Roma Katolik ve Anglikan misyonerleri Inuktitut için biraz farklı hece biçimleri kullandılar. Ancak modern zamanlarda bu farklılıklar ortadan kalktı. Inuit dünyasının heceleri kullanan kısmındaki diyalektik çeşitlilik, yazımda örtük bir çeşitliliği teşvik etti, ancak çoğunlukla bunun hecelerin kendisi üzerinde herhangi bir etkisi olmadı.

türetilmiş komut dosyaları

En az iki komut dosyası Cree hecelerinden türetilir ve ilkelerini paylaşır, ancak temelde farklı harf şekillerine veya ses değerlerine sahiptir.

kara ayak

Başka bir Algonquian dili olan Blackfoot , 1880'lerde geliştirilen ve Cree ve Inuktitut sürümlerinden oldukça farklı bir hece kullanır. Cree'den son varyantları olan döndürülmüş ve yansıtılmış gliflerin fikirlerini ödünç almasına rağmen, harf formlarının çoğu, yalnızca Cree harflerine benzeyen Latin alfabesinden türetilmiştir. Blackfoot'un sekiz başlangıç ​​ünsüzü vardır, bunlardan sadece ikisi Cree eşdeğerleriyle, ⟨ᓯ⟩ se ve ⟨ᔨ⟩ ye ile aynıdır (burada sadece sesli harfler değişmiştir). Diğer ünsüzler, Latin alfabesinin harflerini e serisini oluşturacak şekilde değiştirerek veya üç durumda Cree harflerini alıp, Latin harflerine benzediklerine göre yeni ses değerleriyle yeniden atayarak oluşturuldu. Bunlar ⟨ᑭ⟩ pe (⟨P⟩'den), ⟨ᒥ⟩ te (⟨T⟩'den), ⟨ᖼ⟩ ke (⟨K⟩'den), ⟨ᒋ⟩ me (⟨m⟩'den), ⟨ᖸ⟩ ne (⟨N⟩'den), ⟨ᖴ⟩ biz (⟨ Ϝ ⟩'den). Ayrıca bir dizi farklı nihai form vardır. Dört sesli harf konumu, üç sesli harf ve Blackfoot'un iki sesli harflerinden biri için kullanılır. Senaryo büyük ölçüde eski.

Taşıyıcı ve diğer Atabaskan

Taşıyıcı hecelerle yazılmış bir dua kitabından bir sayfa , Kanada Aborijin hece yazısının bir Athabascan uyarlaması

Atabaskan hece yazıları 19. yüzyılın sonlarında, bu orijinal Protestan yazı sistemini Algonquian dillerinden kökten farklı dillere uyarlayan Fransız Roma Katolik misyonerleri tarafından geliştirildi. Çoğu Atabask dili dörtten fazla farklı sesli harfe sahiptir ve hepsinin Cree'den çok daha farklı ünsüzleri vardır. Bu, bir dizi yeni ünsüz biçiminin icadı anlamına gelmiştir. Slavey ve Chipewyan için olanlar gibi çoğu Atabask alfabesi Cree hecelerine oldukça yakın bir benzerlik taşırken , Taşıyıcı ( Dakelh ) varyantı oldukça farklıdır ve yalnızca bir dizi -yalnızca sesli harfler için olan dizi- orijinal Cree biçimine benzer.

Altı farklı sesli harfi yerleştirmek için Dakelh, dört sesli harf yönünü bir nokta ve sağa dönük biçimlerde yatay bir çizgi ile tamamlar: ᐊ a , ᐅ ʌ , ᐈ e , ᐉ i , ᐃ o ve ᐁ u .

Chipewyan yazılarından biri batı Cree'ye daha sadıktır. ( Sayısı Chipewyan önemli ölçüde daha ıraksaktır.) Dokuz form artı batı l ve r serilerine sahiptir, ancak l- serisi dönüşü tutarlı bir şekilde saat yönünün tersine yapılmıştır. K- ve n : serisi Cree daha köşeli olan ki benzer, Latince "P". C serisi için yeniden atanmış dh . Ek seriler vardır: normal bir ch serisi (ᗴ cha , ᗯ che , ᗰ chi , ᗱ cho ), grafiksel olarak ikiye katlanmış bir t ; ve düzensiz z serisi, ze saat yönünün tersine dönmesi ile elde edilir za ancak zi yönündeki dönme hareketi ile zo :

zi
za hayvan
ze

Diğer dizi oluşturulur dh veya t . Bir orta-hat son Cree t önceki dh formları inci, bir Cree nihai yükseltilmiş p aşağıdaki t formları tt, içinde bir vuruş t formları Tth (ᕮ ttha ) ve küçük bir T içinde t formları Ty (ᕳ TYA ). Nazal ünlüler aşağıdaki Cree final k ile gösterilir.

Tüm Atabask hece komut dosyaları artık eskimiş.

Pollard yazısı

Pollard Miao olarak da bilinen Pollard yazısı, Metodist misyoner Samuel Pollard tarafından icat edilen bir abugida'dır . Pollard, senaryonun temel fikrini Cree hecelerine bağladı, "Problemi çözerken, Kuzey Amerika Kızılderilileri arasında Metodist bir misyoner tarafından kullanılan hecelerin durumunu hatırladık ve onun yaptığı gibi yapmaya karar verdik" .

Mevcut kullanım

Hece, Nunavut topraklarında ortak resmi bir komut dosyasıdır ve burada olduğu gibi bölgesel hükümet tarafından kullanılır.

Şu anda, Kanada heceleri Cree, Oji-Cree ve Inuit topluluklarında makul ölçüde güvenli görünüyor, Ojibwe arasında biraz daha risk altında, Athabaskan dilleri ve Blackfoot için ciddi şekilde tehlikede.

In Nunavut ve Nunavik , İnuitçe Syllabics resmi statüye sahip. Nunavut'ta yasalar, yasama tartışmaları ve diğer birçok hükümet belgesi hem hecelerde hem de Latin alfabesinde Inuktitut'ta yayınlanmalıdır. Hecelerde yayınlanan materyalin kapsamı ve miktarındaki hızlı büyüme, görünüşe göre, bu yazı sistemi için her türlü marjinalleşme olasılığını sona erdirdi.

Cree ve Ojibwe dil topluluklarında durum daha az güvenlidir.

Cree hece kullanımı, kök saldığı çoğu toplulukta güçlüdür. Birçok lehçe alanında, artık standartlaştırılmış hece yazımları vardır. Bununla birlikte, şimdi tüm lehçeler için olmasa da çoğu için dilsel olarak yeterli standartlaştırılmış Roma yazı sistemleri vardır.

ABD'deki Ojibwe konuşmacıları, ne Kanada Aborijin hecelerini ne de Great Lakes Aborijin hecelerini hiçbir zaman yoğun bir şekilde kullanmamışlardır ve artık esasen ikisini de kullanmayı bırakmışlardır. Charles Fiero tarafından geliştirilen ve John Nichols tarafından daha da geliştirilen "çift sesli harf" Roma imlası, ABD'de giderek artan bir standart haline geliyor ve kısmen zaten bir azınlık dili olanın daha fazla atomizasyonunu önlemek için Kanada'ya nüfuz etmeye başlıyor. Bununla birlikte, Ojibwe heceleri Kanada'nın bazı bölgelerinde hala güçlü bir şekilde kullanılmaktadır.

Diğer topluluklarda kullanım can çekişmektedir.

Blackfoot heceleri, tüm niyet ve amaçlar için ortadan kalktı. Günümüz Blackfoot konuşmacıları bir Latin alfabesi kullanır ve çok az Blackfoot hece sistemini okuyabilir - çok daha az yazabilir.

Atabask dilleri arasında, hiçbir hece yazısı güçlü bir şekilde kullanılmamaktadır. Bazı durumlarda, dillerin kendileri yok olmanın eşiğindedir. Diğer durumlarda, hecelerin yerini Latin alfabesi almıştır. Hem dilbilimciler hem de Atabask dillerini konuşan birçok insan, hecelerin bu dillere uygun olmadığını düşünüyor. Kuzeybatı Toprakları hükümeti, topraklarındaki Atabask dillerinin hiçbiri için hece yazımı kullanmaz ve yerel kiliseler de genellikle bunları kullanmayı bırakmıştır. Dakelh kullanıcıları arasında, iyi gelişmiş bir Latin alfabesi, artık neredeyse yalnızca topluluğun yaşlı üyeleri tarafından anlaşılan hecelerin yerini etkili bir şekilde almıştır.

Geçmişte, hükümetin hecelere yönelik politikası kayıtsızlıktan açık düşmanlığa kadar çeşitlilik göstermiştir. Çok yakın zamana kadar, Kanada'daki hükümet politikası ana dilleri açıkça baltaladı ve kilise örgütleri genellikle heceleri kullanan tek örgütlü organlardı. Daha sonra, hükümetler ana dillere daha fazla uyum sağladıkça ve hatta bazı durumlarda bu dillerin kullanımını teşvik ettikçe, hem dilsel nedenlerle hem de birden fazla alfabeyi destekleme maliyetini azaltmak için Latin alfabesine geçmenin daha iyi olduğuna inanılıyordu.

Şu anda, en azından İnuitçe ve Algonquian dilleri için, Kanada hükümeti hecelerin kullanımına müsamaha göstermekte ve bazı durumlarda bunu teşvik etmektedir. Kanada'da Aborijin milliyetçiliğinin büyümesi ve birçok hükümet faaliyetinin yerli topluluklara devredilmesi, hecelere yönelik tutumları değiştirdi. Birçok yerde artık hece yazım için standardizasyon organları vardır ve Unicode standardı, dijital değişim için oldukça eksiksiz bir Kanada hece karakter kümesini destekler. Heceler artık İnuitçe konuşulan bölgelerdeki okullarda öğretiliyor ve genellikle geleneksel olarak hecelerin kullanıldığı Cree ve Ojibwe topluluklarında da öğretiliyor.

Hece yazımı her zaman pratik olmasa da (örneğin internette) ve birçok durumda Latin alfabesini kullanmak daha az maliyetli olsa da, birçok yerli topluluk hecelere güçlü bir şekilde bağlıdır. Başlangıçta Avrupalı ​​misyonerlerin icadı olmasına rağmen, birçok insan heceleri kendilerine ait bir yazı sistemi olarak kabul eder ve Latin harflerini dilsel asimilasyonla ilişkilendirir.

Unicode'da Birleşik Kanada Aborjin Heceleri

Resmi belgelerde bulunanlar da dahil olmak üzere karakterlerin çoğu, Unicode standardında üç bloğa kodlanmıştır :

Bu karakterler, aşağıda listelenen ücretsiz olarak kullanılabilen yazı tipleri de dahil olmak üzere herhangi bir uygun yazı tipiyle oluşturulabilir . Gelen Microsoft Windows aracılığıyla, dahili destek eklendi Euphemia tanıtılan yazı tipi , Windows Vista bunun için yanlış formları olmasına rağmen, sha ve shu .

Birleşik Kanada Aborijin Heceleri
Resmi Unicode Konsorsiyumu kod şeması (PDF)
  0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C NS E F
U+140x
U+141x
U+142x
U+143x
U+144x
U+145x
U+146x
U+147x
U+148x
U+149x
U+14Ax
U+14Bx
U+14Cx
U+14Dx
U+14Ex
U+14Fx
U+150x
U+151x
U+152x
U+153x
U+154x
U+155x
U+156x
U+157x
U+158x
U+159x
U+15Ax
U+15Bx
U+15Cx
U+15Dx
U+15Ex
U+15Fx
U+160x
U+161x
U+162x
U+163x
U+164x
U+165x
U+166x
U+167x
Notlar
1. ^ Unicode 14.0 sürümünden itibaren
Birleşik Kanada Aborijin Heceleri Genişletilmiş
Resmi Unicode Konsorsiyumu kod şeması (PDF)
  0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C NS E F
U+18Bx
U+18Cx
U+18Dx
U+18Ex
U+18Fx
Notlar
1. ^ Unicode 14.0 sürümünden itibaren
2. ^ Gri alanlar atanmamış kod noktalarını gösterir
Birleşik Kanada Aborijin Heceleri Genişletilmiş-A
Resmi Unicode Konsorsiyumu kod şeması (PDF)
  0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C NS E F
U+11ABx 𑪰 𑪱 𑪲 𑪳 𑪴 𑪵 𑪶 𑪷 𑪸 𑪹 𑪺 𑪻 𑪼 𑪽 𑪾 𑪿
Notlar
1. ^ Unicode 14.0 sürümünden itibaren

Ayrıca bakınız

Notlar

Referanslar

  • Comrie, Bernard. 2005. "Yazı sistemleri." Martin Haspelmath, Matthew Dryer, David Gile, Bernard Comrie, der. Dünya dil yapıları atlası, 568-570. Oxford: Oxford University Press. ISBN  0-19-925591-1
  • Murdoch, John. 1981. Heceler: Başarılı bir eğitimsel yenilik. MEd tezi, Manitoba Üniversitesi
  • Nichols, John. 1996. "Cree müfredatı." Peter Daniels ve William Bright, der. Dünyanın yazı sistemleri, 599-611. New York: Oxford University Press. ISBN  0-19-507993-0

Dış bağlantılar

Ücretsiz yazı tipi indirmeleri