Soyombo komut dosyası - Soyombo script

soyombo senaryosu
𑪁𑩖𑩻𑩖𑪌𑩰𑩖 𑩰𑩑𑩢𑩑𑪊
Soyombo sembolü.png
komut dosyası türü
yaratıcı Zanabazar , 1686
Zaman dilimi
1686–18. yüzyıl
Yön soldan sağa Bunu Vikiveri'de düzenleyin
Diller Moğolca , Tibetçe , Sanskritçe
İlgili komut dosyaları
ana sistemler
ISO 15924
ISO 15924 Soyo , 329 Bunu Vikiveri'de düzenleyin , ​Soyombo
tek kod
Unicode takma adı
soyombo
[a] Brahmik yazıların Sami kökenli olduğu evrensel olarak kabul edilmemiştir.

Soyombo komut ( Moğol : Соёмбо бичиг , Soyombo biçig ) bir olduğunu abugida keşiş ve bilgin tarafından geliştirilen Zanabazar Moğol yazmaya 1686 yılında. Tibetçe ve Sanskritçe yazmak için de kullanılabilir .

Yazının özel bir karakteri olan Soyombo sembolü Moğolistan'ın ulusal sembolü haline geldi ve 1921'den beri ulusal bayrakta ve 1960'tan beri Moğolistan Amblemi'nde , ayrıca para, pul vb.

oluşturma

Senaryo ile 1686 yılında tasarlanan Zanabazar , ilk ruhani lideri Tibet Budizm de Moğolistan da tasarlanmış, Yatay kare komut dosyası . Soyombo yazısı, Clear yazısının icadından sadece 38 yıl sonra, dördüncü Moğol yazısı olarak oluşturuldu . Senaryonun adı bu hikayeye atıfta bulunuyor. Sanskritçe Svayambhu'nun "kendi kendine yarattığı" kelimesinden türetilmiştir .

Hece sistemi aslında Devanagari'ye dayanıyor gibi görünürken, harflerin temel şekli Ranjana alfabesinden türetilmiştir . Tek tek karakterlerin ayrıntıları, geleneksel Moğol alfabelerine ve Eski Türk alfabesine benzemektedir .

Kullanmak

Hece kombinasyonu örneği

Doğu Moğolları, yazıyı öncelikle törensel ve dekoratif bir yazı olarak kullandılar. Zanabazar onu Sanskritçe veya Tibetçe'den Budist metinlerin tercümesi için yaratmıştı ve hem kendisi hem de öğrencileri onu bu amaç için yoğun bir şekilde kullandı.

Günlük bir senaryo olarak kabul edilemeyecek kadar karmaşık olduğu için, bugün kullanımı pratikte yok. Tarihi metinlerin yanı sıra genellikle tapınak yazıtlarında bulunur . Ayrıca uzun ünlüler gibi Moğolcadaki belirli gelişmeleri yansıttığı için dilbilimsel araştırmalarla da bir ilgisi vardır.

Biçim

Soyombo yazısı, dikey olarak yazılan önceki yazıların aksine, soldan sağa yatay olarak yazılan ilk Moğol yazısıydı. Tibet ve Devanagari yazılarında olduğu gibi, işaretler yatay bir çizginin altına asılır ve metnin her satırına görünür bir "omurga" verir.

Soyombo sembolünün iki çeşidi , bir metnin başlangıcını ve sonunu işaretlemek için özel karakterler olarak kullanılır. Öğelerinden ikisi (üst üçgen ve sağ dikey çubuk), diğer karakterler için açısal taban çerçevesini oluşturur.

Bu çerçevede heceler bir ila üç unsurdan oluşur. İlk ünsüz açı içinde yüksek yerleştirilir. Alt merkezde işaretlenen u ve ü hariç, sesli harf çerçevenin üzerinde bir işaretle verilir. İkinci bir ünsüz, dikey çubuğun içine eklenen küçük bir işaretle belirtilir ve herhangi bir u veya ü işaretini sola iter. Dikey çubuğun altındaki kısa eğik kanca, uzun bir sesli harfe işaret eder. Ayrıca iki dipton için dikey çubuğun sağında kavisli veya pürüzlü bir işaret vardır .

Alfabe

Alfabenin ilk karakteri kısa a ile başlayan bir heceyi temsil eder . Diğer ünlülerle başlayan heceler, aynı temel karaktere bir ünlü işareti eklenerek oluşturulur. Kalan tüm temel karakterler, bir ünsüzle başlayan heceleri temsil eder. Ünlü işareti olmayan bir başlangıç ​​ünsüz, aşağıdaki a anlamına gelir .

Teoride, 20 ünsüz ve 14 sesli harf yaklaşık 4.000 kombinasyonla sonuçlanır, ancak bunların hepsi Moğolca'da gerçekleşmez. Tibetçe veya Sanskritçe yazmak için ek temel karakterler ve işaretler vardır ve bu iki dilde kullanılan bazı semboller Moğolca'da da kullanılmayacaktır.

Moğolca

Moğolca için hece yapısı

Moğolca'da bir hece şu unsurları içerebilir: ünsüz veya vokal taşıyıcı (C b ), sesli harf (V), uzunluk işareti (L), çift sesli işaretleyici (V d ) ve son ünsüz C f ).

Sesli harfler

Moğolca, hepsi kısa ve uzun bir şekle sahip yedi sesli harf kullanır. Uzun form, uzunluk işaretiyle belirtilir:

soyombo a.svg soyombo i.svg Soyombo e.svg Soyombo ü.svg soyombo u.svg Soyombo o.svg soyombo ö.svg
a ben e ü sen Ö Ö
Soyombo ā.svg Soyombo ī.svg Soyombo ē.svg Soyombo ǖ.svg Soyombo u.svg Soyombo o.svg Soyombo ȫ.svg
a ben ē ǖ ü Ö ȫ

Diftong işaretleri Moğolca'daki çift sesli harfleri temsil etmek için diğer sesli harflerle birlikte kullanılır:

Soyombo ai.svg Soyombo au.svg
-ben -u

ünsüzler

soyombo ka.svg Soyombo kha.svg Soyombo ṅa.svg Soyombo ca.svg soyombo cha.svg Soyombo ña.svg Soyombo ta.svg Soyombo tha.svg Soyombo na.svg soyombo pa.svg
ɡa/ɢa ka/ka ŋa ǰa CA na da ta hayır ba
Soyombo pha.svg soyombo ana.svg soyombo ya.svg Soyombo ra.svg soyombo va.svg Soyombo la.svg Soyombo sa.svg Soyombo sa.svg soyombo ha.svg Soyombo kṣa.svg
baba anne evet ra va la sa sa Ha ksa

Çerçevenin altındaki temel harfin basitleştirilmiş bir varyantı ile son bir ünsüz yazılır. u veya ü ünlüleriyle çelişeceği durumlarda ünlü sola yazılır.

Soyombo ag.svg Soyombo ak.svg Soyombo aṅ.svg Soyombo reklam.svg Soyombo an.svg Soyombo ab.svg
aɡ/aɢ ak/sulu bir reklam bir ab/ap
soyombo am.svg Soyombo ar.svg soyombo al.svg Soyombo as.svg Soyombo as.svg Soyombo ah.svg
NS ar herkes olarak olarak Ah

Sanskritçe ve Tibetçe

Sanskritçe için hece yapısı
Tibetçe için hece yapısı

Sanskritçe veya Tibetçe'de bir hece şu unsurları içerebilir: Ön ek biçimindeki ünsüz (C p ), ünsüz veya vokal taşıyıcı (C b ), orta ünsüz yığını (C 2 …C n ), sesli harf (V) ve uzunluk işareti ( L). Sanskritçe için iki aksan vardır: anusvara (S a ) ve visarga (S v ). Tibetçe'de heceler, boşlukla karşılaştırılabilir küçük üçgen şeklindeki bir işaret olan tsheg (T) ile ayrılabilir.

Sesli harfler

Sanskritçe ek ünlüler ṛ, ṝ, ḷ ve ḹ içerir.

soyombo a.svg soyombo i.svg Soyombo ü.svg Soyombo ṛ.svg Soyombo ḷ.svg Soyombo e.svg Soyombo ai.svg Soyombo o.svg Soyombo au.svg
a ben sen r e ben Ö ben
Soyombo ā.svg Soyombo ī.svg Soyombo ǖ.svg Soyombo ṝ.svg Soyombo ḹ.svg
a ben ü r

Bir anusvara aksan, nazalizasyonu gösterir (ṃ olarak yazılır). Bir visarga, vokal sonrası aspirasyonu gösterir (h olarak yazılır).

Soyombo aṃ.svg Soyombo aḥ.svg
NS Ah

ünsüzler

Soyombo, Sanskritçe ve Tibetçe'yi çoğaltmak için tam harf setini içerir. Bazı harflerin Moğolca, Sanskritçe ve Tibetçe'de farklı sesleri temsil ettiğini unutmayın. Üçü arasındaki temel fark, Moğolca'da, Sanskritçe sessiz sesler için harflerin sesli duraklar için kullanıldığı, sessiz aspire edilmiş sesler için harflerin ise sessiz duraklar için kullanıldığı Moğolca'da ortaya çıkıyor . Moğolca'da, Tibetçe ve Sanskritçe için özel olarak kullanılan harflere 'гали' galig denir, bu harfler yabancı seslerin transkripsiyonu için kullanılan karakterlerdir.

soyombo ka.svg Soyombo kha.svg Soyombo ga.svg Soyombo gha.svg Soyombo ṅa.svg Soyombo ca.svg soyombo cha.svg soyombo ja.svg Soyombo jha.svg Soyombo ña.svg
ka kha ga gha ṅa CA cha evet evet na
Soyombo ṭa.svg Soyombo ṭha.svg Soyombo ḍa.svg Soyombo ḍha.svg Soyombo ṇa.svg Soyombo ta.svg Soyombo tha.svg Soyombo da.svg Soyombo dha.svg Soyombo na.svg
ṭa ṭha ḍa ḍha ṇa ta bu da dha hayır
soyombo pa.svg Soyombo pha.svg soyombo ba.svg soyombo bha.svg soyombo ana.svg Soyombo tsa.svg Soyombo tsha.svg Soyombo dza.svg Soyombo zha.svg Soyombo za.svg
baba fa ba tatlım anne tsa tsha dza zha za
Soyombo 'a.svg soyombo ya.svg Soyombo ra.svg soyombo va.svg Soyombo la.svg Soyombo sa.svg Soyombo sa.svg Soyombo sa.svg soyombo ha.svg Soyombo kṣa.svg
'a evet ra va la sa sa sa Ha ksa

Sanskritçe ve Tibetçe'deki ünsüz kümeleri genellikle birkaç ünsüzün aynı çerçeve içinde dikey olarak istiflenmesiyle yazılır. Mevcut kaynaklarda kümeler üç adede kadar ünsüzle oluşur, ancak teoride mümkün olduğunca çok ünsüz içerebilirler. Dört ünsüz, ra, la, śa ve sa, ana üçgenin soluna yazılan küçük bir işaretten oluşan özel bir önek olarak da yazılabilir. Diğer ünsüzlerden önce telaffuz edilirler.

Noktalama

Bunun dışında Soyombo sembolü , sadece noktalama işareti, dikey bir çizgiyle temsil edilen nokta vardır. Yazıtlarda kelimeler genellikle üst üçgenin ( tsheg ) yüksekliğinde bir nokta ile ayrılır .

tek kod

Soyombo komut dosyası, Unicode 10.0 sürümünün Haziran 2017'de yayınlanmasından bu yana Unicode Standardına dahil edilmiştir . Soyombo bloğu şu anda 83 karakterden oluşmaktadır. Soyombo'yu kodlama önerisi Anshuman Pandey tarafından sunuldu. Unicode öneri Aralık 2015 yılında revize edilmiştir.

Soyombo için Unicode bloğu U+11A50–U+11AAF'dir:

Soyombo
Resmi Unicode Konsorsiyumu kod şeması (PDF)
  0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C NS E F
U+11A5x 𑩐 𑩑 𑩒 𑩓 𑩔 𑩕 𑩖 𑩗 𑩘 𑩙 𑩚 𑩛 𑩜 𑩝 𑩞 𑩟
U+11A6x 𑩠 𑩡 𑩢 𑩣 𑩤 𑩥 𑩦 𑩧 𑩨 𑩩 𑩪 𑩫 𑩬 𑩭 𑩮 𑩯
U+11A7x 𑩰 𑩱 𑩲 𑩳 𑩴 𑩵 𑩶 𑩷 𑩸 𑩹 𑩺 𑩻 𑩼 𑩽 𑩾 𑩿
U+11A8x 𑪀 𑪁 𑪂 𑪃  𑪄   𑪅   𑪆   𑪇   𑪈   𑪉  𑪊 𑪋 𑪌 𑪍 𑪎 𑪏
U+11A9x 𑪐 𑪑 𑪒 𑪓 𑪔 𑪕 𑪖 𑪗 𑪘  𑪙  𑪚 𑪛 𑪜 𑪝 𑪞 𑪟
U+11AAx 𑪠 𑪡 𑪢
Notlar
1. ^ Unicode 14.0 sürümünden itibaren
2. ^ Gri alanlar atanmamış kod noktalarını gösterir

Menksoft ıme alternatif giriş yöntemleri sağlar.

Ayrıca bakınız

Referanslar

Dış bağlantılar

daha fazla okuma

  • Соёмбын нууц ба синергетик. Эмхэтгэсэн Б. Болдсайхан, Б. Батсанаа, Ц. Оюунцэцэг. Улаанбаатар 2005. (Secrets and Synergetic of Soyombo. Compiled by B. Boldsaikhan, B. Batsanaa, Ts. Oyuntsetseg. Ulaanbaatar 2005.)