Aramice alfabe - Aramaic alphabet


Vikipedi, özgür ansiklopedi

Aramice alfabe
tip
duujjil Aramice , İbranice , Süryanice , Mandence , Edomite'li
Zaman dilimi
600 CE 800 BCE
Veli sistemleri
Çocuk sistemleri
İbranice

Nabatça
Palmyra
Edessan
Hatran
Mandaik
Elamca
Pehlevi
Brahmi [a]
Kharoṣṭhī
Süryani
 → Soğd
   → Eski Uygur
     → Moğol
       → Mançu
 → Nabatça alfabesi
   → Arap alfabesi

     → N'Ko alfabesi
yön Sağdan sola
ISO 15924 Armi, 124 İmparatorluk Arami
Unicode takma
İmparatorluk Arami
U +, 10840-U + 1085F
[A] Brahmic komut Sami kökenli evrensel kararlaştırılan değildir.

Antik Aramice alfabe den uyarlanmıştır Fenike alfabesinin ve 8. asırdan tarafından ondan ayrı oldu. Yazmak için kullanılan Aramice dilini ve yerinden etmişti Paleo-İbrani alfabesi yazılması için, kendisi Fenike alfabesinin bir türevini İbranice . Harfler tümünü temsil sessizler olarak da kullanılmaktadır bazıları, matres lectionis uzun göstermek için ünlüler .

Aramice alfabe hemen tüm beri tarihsel açıdan önemli olduğunu , modern Ortadoğu yazı sistemleri geri yanı sıra çok sayıda sivil izlenebilmektedir Çin , Orta ve Doğu Asya'nın yazı sistemleri. Bu bir hem de Aramice dilinin yaygın kullanımından öncelikle lingua franca ve resmi dili Assur ve Yeni Babil imparatorlukları ve onların halefi, Ahameniş İmparatorluğu . Modern kullanımda komut arasında, İbrani alfabesi çoğunlukla, neredeyse aynı harf şekilleri, aynı harf envanteri ile, M.Ö 5. yy İmparatorluk Aramca senaryoya yakın ilgisi yoktur, ve. Aramice alfabe Nabatça alfabesi ve sonraki Arap alfabesinin bir atası idi.

Sessizler belirtmek ancak vasıtasıyla daha çoğu sesliler diğer göstermez (Aramice bir benzeri) sistemleri Yazma matres lectionis denilen edilmiş veya ilave aksanlı işaretleri abjads tarafından Peter T. Daniels gibi alfabeler ayırt etmek Yunan alfabesinin , hangi daha sistematik ünlüler temsil eder. Vadeli sesleri temsil eden bir yazı sistemi hece ya da (iddia ettiği gibi Aramice gibi bir sistem hece ya olması gerektiğini ima edecek bir alfabe ya olmalıdır fikrini engellemek için icat edildi Ignace Gelb ) veya bir eksik veya yetersiz alfabe (çoğu diğer yazarlar söylediğimiz gibi). Daha ziyade, farklı bir türüdür.

Kökeni

Tarafından İki Dilli Yunan ve Arami yazıt Mauryan imparator Ashoka de Kandahar , Afganistan , MÖ 3. yüzyılda.

En erken yazıtlar Aramice dili kullanmak Fenike alfabesini . Zamanla, alfabe aşağıda gösterilen forma dönüşmüştür. Aramice kademeli hale ortak dil ilk tamamlanmasında en komut dosyası ile Ortadoğu'daki sonra yer değiştirme Asur çivi baskın yazı sistemi olarak.

Ahameniş İmparatorluğu (Birinci Pers İmparatorluğu)

Aşağıdaki 500 civarında Akamanış fethi Mezopotamya altında Darius I , Eski Aramice Farklı halklar ve diller ile engin Pers imparatorluğunun farklı bölgeleri arasında yazılı iletişim için "aracı olarak Persler tarafından kabul edilmiştir. Tek bir yetkilinin kullanımını Modern burs Resmi Aramice Imperial Aramice veya Akamanış Aramice olarak nitelendirdi dil, büyük ölçüde sürece yaptığı gibi birlikte onların ücra imparatorluğunu tutan Ahameniş Pers şaşırtıcı başarısına katkıda bulunduğu varsayılabilir."

İmparatorluk Arami yüksek standardize edilmiş; onun yazım herhangi konuşulan lehçesi daha tarihsel kökleri üzerinde daha dayanıyordu ve kaçınılmaz olarak etkilendi Eski Farsça . Dönem Aramaic glif formları genellikle iki temel stil, genellikle taş anıtlar gibi sert yüzeyler üzerinde yazılı "özlü" formu, ve özlü bir şekilde Fenike daha görsel olarak benzer kalan daha muhafazakar eğiliminde ve bir el yazısıyla bir şekilde ayrılır erken Aramice. Hem Akamanış Pers dönemi boyunca kullanımda, ama el yazısı formu giderek büyük ölçüde MÖ 3. yüzyılda tarafından kaybolmuştu özlü, üzerinde zemin kazanmıştır.

Tanrı Salm ithaf lapidary Aramice yazıt ile Stel. Kumtaşı, MÖ 5. yüzyıl. Bulundu Tayma , Suudi Arabistan 1884 yılında ve şimdi Charles Huber tarafından Louvre .

MS 331'de, Imperial Aramice veya tanınabilir olmasını kendisine yeterince yakın bir şey Ahameniş İmparatorluğu'nun düşüşünden sonra Yüzyıllar boyunca, çeşitli yerli üzerinde etki kalacağını İran dilleri . Aramice komut İran temel özellikleri olarak hayatta kalacağını Pehlevi yazma sistemine .

30 Aramca belgeler Bactria geçenlerde bir analizi deri üzerine işlenmiş metinler, Pers Ahameniş yönetiminde M.Ö. 4. yüzyılda Aramice kullanımını yansıtan Kasım 2006'da yayımlandı, keşfedildi Bactria ve Sogdiana .

Ortadoğu'da Akamanış Aramice yaygın kullanım yazmak için Aramice alfabesinin kademeli benimsenmesine yol açmıştır İbranice . Eskiden, İbranice yakın formda Fenike, o bir alfabe kullanılarak yazılmıştır olmuştu Paleo-İbrani alfabesinin .

Aramaic türetilmiş komut

Fenike birinden Aramice alfabesinin evrimi aşamalı bir süreçtir olduğu için, Aramice yoluyla Fenike türetilen doğrudan Fenike birinden türetilmiş olanları içine dünyanın alfabeler bölünmesi ve hangilerinin biraz yapay. Genel olarak Akdeniz bölgesinde alfabe (Anadolu, Yunanistan, İtalya) M.Ö. 8. yüzyılda etrafında uyarlanan, Fenike kökenli olarak sınıflandırılır ve Doğu (Levant, Pers, Orta Asya ve Hindistan) olanlar Aramice kabul edilir türevi, Akamanış Empire Imperial Aramaic komut 6. yy yaklaşık uyarlanmıştır.

Ahameniş İmparatorluğu'nun yıkılmasından sonra, İmparatorluk Aramca senaryonun birlik soyundan cursives bir dizi halinde çeşitlendirilmesi, kayboldu.

İbranice ve Nabatça alfabeleri onlar tarafından durdu gibi Roma döneminden , biraz İmparatorluk Aramca alfabesi tarzında değiştirildi.

Bir cursive İbranice varyantı, İ.Ö. geliştirilen, ancak noncursive yanında kullanılan bir varyantın statüsüne sınırlı kalmıştır. Buna karşılık, aynı dönemde Nabatça alfabesinin dışında geliştirilen el yazısı yakında, Arapça yazma içine gelişen için standart haline geldi Arap alfabesinin erken saatine göre durdu olarak İslam'ın yayılması .

Aramca bitişik eğik versiyonlarının geliştirilmesi de yaratılmasına yol açtı Süryani , Palmyra ve Mandaik alfabeler gibi Orta Asya'nın tarihsel komut, temelini oluşturmaktadır, Soğdca ve Moğol alfabeler.

Alt Türk komut genellikle ile nihai Aramice'de kökeni, özellikle de sahip olduğu kabul edilir Pahlavi veya Soğd alfabe ile tavsiye edildiği gibi, V. Thomsen , ya da muhtemelen ile Karosthi ( cf ., Issık yazıt ).

Aramice da en olası kaynağı olarak kabul edilir Brahmi komut , atası komut Brahmic ailesi içerir Devanagari .

alfabe kullanan diller

Bugün, İncil Aramice Yahudi Neo-Aramice lehçeleri ve Aramice Talmud İbrani alfabesinde yazılır. Süryani ve Hıristiyan Neo-Aramice lehçeleri yazılır Süryani alfabesi . Mandaik yazılmıştır Mandaik alfabesinin . Aramice ve klasik İbrani alfabelerinin yakın kimliği Aramice metin çoğunlukla bilimsel literatürde standart İbrani harfleriyle dizilir neden oldu.

Maaloula

In Maaloula , bir ettiği birkaç hayatta kalan topluluklarından birinin Batılı Aramice lehçesi hala konuşulduğu bir Aramice enstitü tarafından 2007 yılında kurulmuş Şam Üniversitesi'nde hayatta dilini tutmak için dersler vermektedir. Enstitünün faaliyetleri programda kullanılan kare Aramice alfabe çok yakından kare komut benziyordu korkular ortasında 2010 yılında askıya alınmıştı İbrani alfabesinin ve kare Aramice komut ile tüm işaretler aşağı çekildi. Program bunun yerine daha belirgin kullanacağını belirten Süryani alfabesi Aramice alfabesinin kullanılması bir dereceye kadar devam etmiştir rağmen,. El Cezire Arapça da Batı Neo-Aramice hakkında bir program ve hala kullanımda kare komut dosyası ile konuşulduğu köyleri yayın.

harfler

Harf
adı
Aramice kullanılarak yazılmıştır IPA Eşdeğer mektup
Süryanice komut İmparatorluk Arami İbranice Fenike Arapça Brahmi Nabatça Kharosthi Maalouli Aramice
görüntü Metin görüntü Metin
Alap Süryani estrangela'da alap.svg ܐ Aleph.svg 𐡀 / ʔ / ; / A / , / e / א 𐤀 ا Brahmi a.svg 01 aleph.svg Kharosthi a.svg Maaloula kare alef.svg
Beth Süryani estrangela'da bet.svg ܒ Beth.svg 𐡁 / b / , / β / ב 𐤁 ب Brahmi b.svg 02 bet.svg Kharosthi b.svg Maaloula kare vet.svg
Gamal Süryani estrangela'da gamal.svg ܓ Gimel.svg 𐡂 / ɡ / , / ɣ / ג 𐤂 ج Brahmi g.svg 03 gimel.svg Kharosthi g.svg Maaloula kare ghemal.svg
Dālath Süryani estrangela'da dalat.svg ܕ Daleth.svg 𐡃 / d / , / d / ד 𐤃 د ذ Brahmi dh.svg 04 dal.svg Kharosthi dh.svg Maaloula kare dhalet.svg
o Süryani estrangela'da he.svg ܗ He0.svg 𐡄 / Ɦ / ה 𐤄 ه Brahmi h.svg 05 ha.svg Kharosthi h.svg Maaloula kare hi.svg
waw Süryani estrangela'da waw.svg ܘ Waw.svg 𐡅 / / W ; / o / , / u / ו 𐤅 و Brahmi v.svg 06 waw.svg Kharosthi v.svg Maaloula kare wawf.svg
Zain Süryani estrangela'da zayn.svg ܙ Zayin.svg 𐡆 / Z / ז 𐤆 ز Brahmi j.svg 07 zayn.svg Kharosthi j.svg Maaloula kare zayn.svg
Heth Süryani estrangela'da het.svg ܚ Heth.svg 𐡇 / ʜ / / χ / ח 𐤇 ح خ Brahmi gh.svg 08 ha.svg Kharosthi gh.svg Maaloula kare het.svg
teth Süryani estrangela'da tet.svg ܛ Teth.svg 𐡈 vurgulu / t / ט 𐤈 ط ظ Brahmi th.svg 09 taa.svg Kharosthi th.svg Maaloula kare tet.svg
yud Süryani estrangela'da yod.svg ܝ Yod.svg 𐡉 / j / ; / I / , / e / י 𐤉 ي Brahmi y.svg 10 yaa.svg Kharosthi y.svg Maaloula kare yod.svg
KAP Süryani estrangela'da kap.svg ܟ Kaph.svg 𐡊 / k / , / x / כ ך 𐤊 ك Brahmi k.svg 11 kaf.svg Kharosthi k.svg Maaloula kare khaf 2.svg Maaloula kare khaf.svg
Lāmadh Süryani estrangela'da lamad.svg ܠ Lamed.svg 𐡋 / L / ל 𐤋 ل Brahmi l.svg 12 lam.svg Kharosthi l.svg Maaloula kare lamed.svg
Mem Süryani estrangela'da mim.svg ܡ Mem.svg 𐡌 / M / מ ם 𐤌 م Brahmi m.svg 13 meem.svg Kharosthi m.svg Maaloula kare Mem 2.svg Maaloula kare mem.svg
Rahibe Süryani estrangela'da nun.svg ܢ Nun.svg 𐡍 / N / נ ן 𐤍 ن Brahmi n.svg 14 noon.svg Kharosthi n.svg Maaloula kare rahibe 2.svg Maaloula kare nun.svg
Semkath Süryani estrangela'da semkat.svg ܣ Samekh.svg 𐡎 / S / ס 𐤎 س Brahmi sh.svg 15 sin.svg Kharosthi sh.svg Maaloula kare sameh.svg
'E Süryani estrangela'da 'e.svg ܥ Ayin.svg 𐡏 / ʢ / / ʁ / ע 𐤏 ع غ Brahmi e.svg 16 ein.svg Kharosthi e.svg Maaloula kare ayn.svg
pe Süryani estrangela'da pe.svg ܦ Pe0.svg 𐡐 / p / , / ɸ / פ ף 𐤐 ف Brahmi p.svg 17 fa.svg Kharosthi p.svg Maaloula kare fi 2.svg Maaloula kare fi.svg
Ṣādhē Süryani estrangela'da sade.svg ܨ Sade 1.svg, Sade 2.svg 𐡑 vurgulu / S / צ ץ 𐤑 Ö ص Brahmi s.svg 18 sad.svg Kharosthi s.svg Maaloula kare sady 2.svg Maaloula kare sady.svg
qop Süryani estrangela'da qop.svg ܩ Qoph.svg 𐡒 / Q / ק 𐤒 ق Brahmi kh.svg 19 qaf.svg Kharosthi kh.svg Maaloula kare qof.svg
Reş Süryani estrangela'da res.svg ܪ Resh.svg 𐡓 / R / ר 𐤓 ر Brahmi r.svg 20 ra.svg Kharosthi r.svg Maaloula kare resh.svg
incik Süryani estrangela'da sin.svg ܫ Shin.svg 𐡔 / Ʃ / ש 𐤔 ش Brahmi ss.svg 21 shin.svg Kharosthi ss.svg Maaloula kare shin.svg
misket oyunu Süryani estrangela'da taw.svg ܬ Taw.svg 𐡕 / t / , / θ / ת 𐤕 ت ث Brahmi t.svg 22 ta.svg Kharosthi t.svg Maaloula kare thaq.svg

matres lectionis

Aramice yazılı olarak, Waw ve yud çifte bir işleve sahiptir. Başlangıçta, sadece ünsüz temsil w ve y , ancak daha sonra uzun sesli harfler göstermek için kabul edilmiştir ® ve Ben bir (çoğu zaman, sırasıyla hem olarak O ve ē ) göstermektedir. İkinci görevinde, onlar olarak bilinir matres lectionis veya "okuma anneleri".

EG, aynı şekilde, bir bazı özellikleri vardır Mater lectionis ilk pozisyonlarda, bir gösterdiği için gırtlak durak (sesli harfle takip eder), ancak aksi takdirde, genellikle aynı zamanda uzun sesli temsil  ya da ē . Yahudiler arasında, İbranice etkisi genellikle bir kelimenin sonunda, onun yerine kullanımına yol açmıştır.

sesli harf değerleri tutmak için belirli harfleri kullanarak uygulaması hala uygulama takip Arapça ve İbranice gibi Arami kökenli yazı sistemleri, yayıldı.

Unicode

Süryanice Aramice alfabe eklendi Unicode sürüm 3.0 sürümü ile, Eylül 1999 yılında Standard.

Süryani kısaltması (bir tür üst çizgi ) adı verilen özel bir kontrol karakteri ile temsil edilebilir Süryani Kısaltma Mark (U 070F). Süryani Aramice'de Unicode blok 074F U +, 0700-U + 'dır:

Süryani
Resmi Unicode Consortium kod şeması (PDF)
  0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 bir B C D E F
U +, 070x ܀ ܁ ܂ ܃ ܄ ܅ ܆ ܇ ܈ ܉ ܊ ܋ ܌ ܍ ܏
 SAM 
U +, 071x ܐ ܑ ܒ ܓ ܔ ܕ ܖ ܗ ܘ ܙ ܚ ܛ ܜ ܝ ܞ ܟ
U +, 072x ܠ ܡ ܢ ܣ ܤ ܥ ܦ ܧ ܨ ܩ ܪ ܫ ܬ ܭ ܮ ܯ
U +, 073x ܰ ܱ ܲ ܳ ܴ ܵ ܶ ܷ ܸ ܹ ܺ ܻ ܼ ܽ ܾ ܿ
U +, 074x ݀ ݁ ݂ ݃ ݄ ݅ ݆ ݇ ݈ ݉ ݊ ݍ ݎ ݏ
notlar
1. ^ Unicode sürüm 11.0 itibarıyla
2. ^ Gri alanlarında sigara atanan kod noktalarını belirtmek

İmparatorluk Arami alfabesi eklendi Unicode sürümü 5.2 sürümü ile, Ekim 2009'da Standard.

Imperial Aramice'de Unicode blok 1085F U +, 10840-U + 'dır:

Imperial Aramice
Resmi Unicode Consortium kod şeması (PDF)
  0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 bir B C D E F
U +, 1084x 𐡀 𐡁 𐡂 𐡃 𐡄 𐡅 𐡆 𐡇 𐡈 𐡉 𐡊 𐡋 𐡌 𐡍 𐡎 𐡏
U +, 1085x 𐡐 𐡑 𐡒 𐡓 𐡔 𐡕 𐡗 𐡘 𐡙 𐡚 𐡛 𐡜 𐡝 𐡞 𐡟
notlar
1. ^ Unicode sürüm 11.0 itibarıyla
2. ^ gri alanı olmayan atanmış kod noktasını gösterir

Ayrıca bakınız

Referanslar

Kaynaklar

  • Byrne Ryan. “Orta Aramca Scripts.” Dil ve Dilbilim Ansiklopedisi . Elsevier. (2006)
  • Daniels Peter T., ve ark. der. Dünyanın Yazı Sistemleri . Oxford. (1996)
  • Coulmas Florian. Dünya Yazı Sistemleri . Blackwell Publishers Ltd., Oxford. (1989)
  • Dümen Joshua. Tarihi ve Modern Kodları hakkında Bir Adım adım Yaklaşım: Aramice yaz öğrenin . NP: CreateSpace bağımsız yayın platformu, 2011. 220, s. ISBN  978-1461021421 . Aramca komut çeşitli içerir.
  • Sikkeler, okuma ve transliterating Proto-İbranice, Antik İbranice ve Aramice çevrimiçi baskı (Yahudiye Para Arşiv).

Dış bağlantılar