Amerika'nın yerli dillerinden İngilizce kelimelerin listesi - List of English words from indigenous languages of the Americas

Bu, doğrudan ya da İspanyolca veya Fransızca gibi orta Avrupa dilleri aracılığıyla Amerika'nın yerli dillerinden ödünç alınan İngilizce sözcüklerin bir listesidir . †, kelimenin tanımına bir bağlantıyı gösterir. Etnik grupların adlarını veya yerli dillerden türetilen yer adlarını kapsamaz.

Yerli Amerikan/First Nations dil kökenli kelimelerin çoğu , yerli flora ve fauna için ortak adlardır veya Kızılderili veya First Nations yaşam ve kültürünün öğelerini tanımlar . Bazıları, Yerli Amerikalıların veya İlk Milletler halklarının onuruna veya kelimenin orijinal nesnesine belirsiz bir benzerlik nedeniyle uygulanan isimlerdir. Örneğin, sekoyalar , o ağacın menzilinin 2.000 mil (3200 km) doğusunda yaşayan Cherokee lideri Sequoyah'ın onuruna verilirken, Güney Amerika'nın kinkajou'suna ilgisiz Kuzey Amerika wolverine'den bir isim verildi .

Algonquian dillerinden kelimeler

Algonquian grubunun bir dilini konuşan Yerli Amerikalılar ve İlk Milletler halkları genellikle Doğu Sahili boyunca İngiliz kaşifler ve yerleşimcilerle ilk tanışan insanlar olduğundan , bu dillerden birçok kelime İngilizce'ye girdi.

Ek olarak, Kuzey Amerika'daki birçok yer adı Algonquian kökenlidir, örneğin: Mississippi (bkz. Miami-Illinois : mihsisiipiiwi ve Ojibwe : misiziibi , Mississippi Nehri'ne atıfta bulunan "büyük nehir ) ve Michigan (cf. Miami-Illinois : meehcakamiwi , Ojibwe: Mishigami , Michigan Gölü'ne atıfta bulunan "büyük deniz" ). Kanada eyaletleri ve ABD eyaletleri , ilçeleri, ilçeleri ve belediyeleri, Québec , Ottawa , Saskatchewan , Nantucket , Massachusetts, Naugatuck , Connecticut, Wyoming , Keewatin Bölgesi , Outagamie County , Wisconsin ve Chicago , Illinois veya Algonquian'dan türetilmiş gibi Algonquian adlarını taşır. Algoma gibi isimler .

Ayrıca, bazı Amerika yerli halkları grupları kendi Algonquian daha iyi bilinmektedir exonyms yerine kendi tarafından daha endonym gibi, Eskimolar (aşağıya bakınız), karavana belki dan ( potawatomi : winpyéko , yaktı ') kirli su (insanlar '), Sioux (son olarak Ottawa'dan : naadowesiwag ), Assiniboine (Ojibwe: asiniibwaan , lit. 'stone Sioux') ve Chipewyan ( Cree : čīpwayān , lit. '(sivri derileri veya postları olanlar').

Apishamore †: Algonquian dilinde "üzerine uzanılacak bir şey" anlamına gelen bir kelimeden (bkz. Ojibwe apishimon ).
Atamasco zambak †: Daha önce "attamusca", Powhatan'dan .
Babiche †: Gönderen Míkmaq ápapíj (dan ápapi , "kordon, iplik", Proto-Algonquian * aʔrapa · Pyi gelen * aʔrapy- , "net" + * -a · yan , "dize".
karibu †: Gönderen Míkmaq qalipu , "kar shoveler" (dan qalipi , "kürek kar", Proto-Algonquian * maka · ripi- ).
Grup Toplantısı †: Etimoloji tartışmalıdır: iki olası kaynak "danışman" için Algonquian bir kelime, 'cau'-cau-as'u'; veya bir danışman, konuşmacı veya hatip anlamına gelen Algonquian cawaassough .
Çinkapin †: Gönderen Powhatan chechinquamins olarak yeniden, * / t͡ʃiːht͡ʃiːnkweːmins / çoğul formda.
Sincap †: Aslen Odawa jidmoonh /t͡ʃɪtmő/'den (cf Ojibwe ajidamoo(nh) ), " Amerikan kızıl sincabı " olan " chitmunk ".
Cisco †: Aslen Ojibwe dilinden "siscowet", "yağlı gövdeli [balık]" bemidewiskaawed .
Eskimo †: Kaynaktan Alt Montagnais aiachkimeou ( [aːjast͡ʃimeːw] , modern ayassimēw ), "Tin-Netter" anlamına (çoğu zaman yanlış bir mesafede olduğu iddia edilen Ojibwe "ham [et] yiyenler" anlamına kelime) ve orijinal olarak ifade etmek için kullanılır Mikmaq .
Hackmatak †: Bir Algonquian dilinden akemantak'tan (cf Ojibwe aagimaandag ), " kar ayakkabılı dallar ".
Hickory †: Gönderen Powhatan <pocohiquara>, "sütlü içecek hikori fındık ile yapılan".
Hominy †: Gönderen Powhatan <uskatahomen> / <usketchaumun>, "zemin / dayak olanı" bu durumda, "tedavi edilir olanı" anlamıyla.
Husky †: Sonuçta, "Eskimo" kelimesinin bir varyant biçiminden (yukarıya bakın).
Kinkaju †: "wolverine" anlamına gelen bir Algonquian kelimesinden (bkz. Algonquin kwingwaage , Ojibwe gwiingwa'aage ), Fransızca quincajou aracılığıyla .
Kinnikinnick †: Gönderen UNAMI Delaware / kələkːənikːan / (Ojibwe cf "karışım" giniginige gelen "bir şey cansız olan bir şey animate karıştırmak için"), Proto-Algonquian * kereken- , "elle farklı bir şey ile (o) mix".
istavrit †: Gönderen michilmackinac gelen Menomini mishilimaqkināhkw , ya dan "Yapışma kaplumbağa gibi büyük olmak" Ojibwe mishi-makinaak , Fransız ile "büyük Yapışma kaplumbağa" -ile- , "ada".
Mokasen †: Bir Algonquian dilinden, belki de Powhatan <mockasin>, */mahkesen/ olarak yeniden yapılandırılmıştır (bkz. Ojibwe makizin , Míkmaq mɨkusun , Proto-Algonquian *maxkeseni'den ).
geyik †: Gönderen Doğu Abenaki moz diğer Algonquian dilde (örn gelen cognates takviye, massachusett / Narragansett moos , Ojibwe moo (n) z , Lenape'li mus gelen 'geyiği') Proto-Algonquian * mo · swa .
Mugwump †: "mugquomp"dan, Massachusett <muggumquomp>, "savaş şefi"nin kısaltılmış hali ( Proto-Algonquian *memekwa·pe·wa , *memekw- , "swift" + *-a·pe· , "adam").
Muskellunge †: Nihayetinde Ojibwe maashkinoozhe'den , "çirkin turna " (cf ginoozhe , "pike").
Misket †: Gönderen Cree maskēk , "bataklık" ( Proto-Algonquian * maškye · KWI ).
Misk sıçanı †: Bir halk etymologized gelen, daha önce "misk sıçanı" nin yeniden şekillendirilmesi massachusett (cf Batı Abenaki mòskwas görünüşte itibaren) Proto-Algonquian * mo · ŠK , "(su yüzeyinde) bob" + * -exkwe · - "baş " + türevsel bir son).
keseli sıçan †: Gönderen Powhatan <apasum> / <opussum> / <aposoum> olarak yeniden, "beyaz hayvan köpek benzeri" * / aːpassem / (cf Proto-Algonquian * WAP aʔθemwa , "beyaz köpek").
Papaz †: Gönderen Narragansett <papoòs> veya massachusett <pappouse>, "bebek".
Pekan †: Gönderen Illinois pakani (cf Ojibwe bagaan ), " somun dan", Proto-Algonquian * paka · ni .
Pemican †: Gönderen Cree pimihkān gelen pimihkēw ( "gres yapmak için" Proto-Algonquian * pemihke · wa gelen * pemy- , "gres" + -ehke · , "yapmak için").
Trabzon hurması †: Gönderen Powhatan <pessemins> / <pushemins> olarak yeniden * / pessiːmin / . Son öğe Proto-Algonquian *-min , "meyve, dut" öğesini yansıtırken, ilk öğe bilinmiyor.
Pipsissewa †: Gönderen Abenaki kpipskwáhsawe , "ormanda çiçek".
Pokeweed †: Muhtemelen "puccoon" (aşağıya bakınız) + "ot" dan.
pone †: Gönderen Powhatan <Poan> / <appoans>, (aynı sulandırılmış "bir şey kavrulmuş" * / apon / (cf) Ojibwe abwaan ), gelen Proto-Algonquian * APWA · n .
Vay canına †: Gönderen Narragansett powwaw , " şaman " ( Proto-Algonquian * pawe · wa , "vizyon sahibi olmak, hayal").
Kabak †: Kaynaktan Powhatan <poughkone> olarak yeniden * / Pakkan / (bkz Unami Delaware [pɛːkɔːn] , 'kırmızı boya, boya yapıldığı tesis').
Pung: Bir at için tasarlanmış, kutuya benzer alçak bir kızak. Güney New England'ın Algonquian dilinden kısaltılmış "tom-pung" formu ("kızak" ile aynı etimondan).
serseri †: Via Hollanda dan Munsee [ponkwəs] ( Proto-Algonquian * penkwehsa gelen * penkw- , "toz, kül" + * -ehs , bir küçültme eki vardır).
Quahog †: Gönderen Narragansett <poquaûhock>.
Quonset kulübe †: Güney New England'ın bir Algonquian dilinden, muhtemelen "küçük uzun yer" anlamına gelir (<qunni->, "uzun" + <-s->, küçücük + <-et>, konum bilgisi ile ).
rakun †: Gönderen Powhatan <arahkun> / <aroughcun>, geçici olarak yeniden * / aːreːhkan / .
Sachem †: Güney New England'ın bir Algonquian dilinden, bkz. Narragansett <sâchim> ( Proto-Doğu Algonquian *sākimāw , "şef").
Sagamore †: Gönderen Doğu Abenaki sakəma , "baş" dan (Narragansett <sâchim> cf) Proto-Doğu Algonquian * sākimāw .
Kupa †: Kısaltılmış scuppaug ila, Narragansett mishcùppaûog.
Ayakkabı †: Gönderen Unami Delaware [t͡ʃipahkɔ] "ayakkabı" (tekil [t͡ʃiːpːakw] ), üzerinde değişmiş benzetme İngiliz "ayakkabı" ile.
kokarca †: Gönderen massachusett <squnck> ( Proto-Algonquian * Seka · kwa gelen * SEK- , "urinate için" + * -a · kw , "tilki").
Kabak (meyve) †: Gönderen Narragansett <askútasquash>.
Squaw †: Gönderen massachusett <Squa> (cf Cree iskwē , Ojibwe ikwe ) dan, "kadın", Proto-Algonquian * eθkwe · wa .
Succotash †: Gönderen Narragansett <msíckquatash> ( "mısır bütün çekirdeklerini haşlanmış" Proto-Algonquian * mesi · nkwete · wari , tekil * mesi · nkwete · gelen * MeS- , "bütün" + * -i · nkw- , "göz [ =çekirdek]" + -ete· , "pişirmek").
Tabaji †: Gönderen Algonquin tabaguia .
tautog †: Gönderen Narragansett tautaũog .
Su kaplumbağası †: Aslen "torope", bir Doğu Algonquian dilinden , belki de Powhatan ( */toːrepeːw/ olarak yeniden yapılandırılmıştır ) (bkz. Munsee Delaware /toːlpeːw/ ), Proto-Doğu Algonquian *tōrəpēw'den .
Kızak †: Gönderen Míkmaq topaqan veya Maliseet Passamaquoddy / tʰapakən / ( Proto-Algonquian * weta · pye · kani gelen * ıslak , "sürükle için" + - * -a · pye · , "Tartışma: Kord nesne" + * -kan , "enstrüman için").
Tomahawk †: Gönderen Powhatan <tamahaac> ( Proto-Algonquian * temaha · kani gelen * temah- , "kesim" + * -a · kan , "için araç").
Totem †: Gönderen Ojibwe nindoodem , "benim totem" veya odoodeman , "onun totem," Bir atıfta kin grubunda .
tuckahoe †: Gönderen Powhatan <tockawhoughe> / <tockwhough> / <taccaho>, yeniden "ekmek için kullanılan kök" olarak * / takwahahk / (belki gelen Proto-Algonquian * takwah- , "kiloluk (o) / azaltmak (o) una" ).
Tül †: Eski itibaren Ojibwe * / otoːlipiː / ( Modern odoonibii ).
Wampum †: Daha önce "wampumpeag" dan massachusett "[boncuk] beyaz dizeleri" anlamına gelen ve (cf Maliseet : wapapiyik , Doğu Abenaki wápapəyak , Ojibwe waabaabiinyag ) den, Proto-Algonquian * wa · p , "beyaz" + * -a · py- , "dize benzeri nesne" + *-aki , çoğul.
Van †: Gönderen Ojibwa waanikaan , "depolama çukur".
Wapiti (geyik) †: Gönderen Shawnee waapiti , "beyaz kıç" (cf Ojibwe waabidiy ), gelen Proto-Algonquian * wa · petwiya gelen * wa · p , + "beyaz" * -etwiy , "kıç".
Wikiup †: Gönderen Fox wiikiyaapi , aynı adlı Proto-Algonquian "wigwam" olarak ÉTYMON (aşağıya bakınız).
Kızılderili çadırı †: Gönderen Doğu Abenaki wìkəwam (cf Ojibwe wiigiwaam itibaren) Proto-Algonquian * wi · Kiwa · HMI .
Dağ sıçanı †: Güney New England'ın Algonquian dilinden "ahşap" ve "chuck" ile analoji üzerine yeniden şekillendirildi (bkz. Narragansett <ockqutchaun>, "woodchuck").

Nahuatl'dan sözler

Aksi belirtilmedikçe, her bir etimoloji için kullanılan kaynaklar arasında Dictionnaire de la langue nahuatl classic yer alır.

Nahuatl kökenli kelimeler birçok Avrupa diline girmiştir. Esas olarak bunu İspanyolca aracılığıyla yaptılar . Nahuatl kökenli kelimelerin çoğu , sahip olunmayan isimleri işaretleyen Nahuatl " mutlak son eki " ( -tl , -tli veya -li veya İspanyolca uyarlaması -te ) biçiminde biter .

Achiote †: dan āchiotl [aːˈt͡ʃiot͡ɬ]
Atlas †: dan ahtlatl [ˈaʔt͡ɬat͡ɬ]
Atole †: dan atōlli [ˈaːtoːlli]
Avokado †: dan āhuacatl , avokado 'veya 'testis'[aːwakat͡ɬ] , İspanyol aguacate ve daha sonra avokado yoluyla(erken İspanyol avokado 'avukatından'etkilenir)
Aksolotl †: āxōlōtl [aːˈʃoːloːt͡ɬ] , İspanyolca aracılığıyla, sonuçta ā- , 'water' + xōlōtl , 'erkek hizmetçi'
Aztek †: dan aztecatl İspanyolca aracılığıyla, 'Aztlan gelen' Azteca
Kakao † ve Kakao †: dan cacahuatl [kaˈkawat͡ɬ]
Chayote †: dan chayohtli [t͡ʃaˈjoʔt͡ɬi]
Chia †: dan chiyan [ˈt͡ʃi.jan]
Şile †: dan tzictli [ˈt͡sikt͡ɬi]
biber †: dan biber [ˈt͡ʃiːlːi]
cips †: den chilpoctli gelen 'füme biber', biber + poctli 'duman'
çikolata †: Genellikle Nahuatl olduğu söylenir Xocolatl veya Chocolatl elde edilecek, xococ 'acı' ve ATL (düzensiz değişiklik 'su' x için ch ). Ancak, xocolātl formu doğrudan doğrulanmamıştır ve chocolatl 18. yüzyılın ortalarına kadar Nahuatl'da görünmez. Bazı araştırmacılar son zamanlarda chocol- element'in orijinal olarak chicol- olduğunu ve çikolata hazırlamak için kullanılan özel bir tahta çubuğa atıfta bulunduğunu öne sürdüler .
polis †: dan copalli
çakal †: dan coyōtl İspanyolca aracılığı
Epazot †: dan epazōtl
Guakamole †: dan āhuacamōlli gelen āhuaca- , 'avokado' ve MOLLI , 'sos' Meksika İspanyolca aracılığı
Hoatzin †: dan huāctzin
Jicama †: dan xicamatl
Mesquite †: dan mizquitl [ˈmiskit͡ɬ] , İspanyolca mezquite aracılığıyla
Mezcal †: dan mexcalli [meʃkalːi] Metl [met͡ɬ] ve ixcalli [iʃˈkalːi] 'fırında pişirilmiş agav' anlamına gelir.
Köstebek †: dan MOLLI [ˈmoːlːi] , 'sos'
Nixtamalizasyon †: dan nixtamalli
Nopal †: dan nohpalli [noʔˈpalːi] , 'dikenli armut kaktüsü', Amerikan İspanyolcası aracılığıyla
Ocelot †: dan ocēlōtl [oːˈseːloːt͡ɬ] 'jaguar', Fransızca üzerinden
Ocotillo †: dan ocotl Meksika İspanyolca aracılığıyla, 'çam, Karaçam yapılmış' ocote - + minik illo
Peyote †: dan peyōtl [ˈpejoːt͡ɬ] . Nahuatl muhtemelen peyō- kökünübaşka bir dildenödünç almıştır , ancak kaynak bilinmemektedir.
iğne †: dan pinolli , İspanyolca aracılığı
Quetzal †: dan Quetzalli [keˈt͡salːi] , ' quetzal tüy'.
Sapodilla †: dan tzapocuahuitl
Sapota †: dan tzapotl [ˈt͡sapot͡ɬ]
kulübe †: muhtemelen xahcalli'den [ʃaʔkalːi] , 'çim kulübe', Meksika İspanyolcası yoluyla .
Sotol †: dan tzotolli
Tamale †: dan tamalli [taˈmalːi] , İspanyolca tamal aracılığıyla. İspanyolca çoğul tamales'tir ve İngilizce yanlış tekil tamale'den türemiştir.
Tekila: dan téquitl 'iş' + Tlan 'yer'
Tlaçoyo †: dan tlahtlaōyoh [t͡ɬɑʔt͡ɬɑoːjoʔ]
domates †: dan Tomatl [ˈtomat͡ɬ] , İspanyolca tomate aracılığıyla. Dan değişim üzerine tomate için domates muhtemelen yazım etkilendi patates
Tül †: dan Tollin [ˈtoːlːin] , 'kamış, saz'

Keçuva'dan sözler

Aksi belirtilmedikçe, Words in English from Amerindian Languages her bir etimoloji için kullanılan kaynaklar arasındadır.

Quechua'dan bir dizi kelime , çoğunlukla İspanyolca aracılığıyla, Hispanik yazımları benimseyerek İngilizce'ye girmiştir.

Ayahuasca †: dan aya "ceset" ve waska İspanyol aracılığıyla "ip", Ayahuasca
Caçua †: dan qhachwa
Chuño †: dan ch'uñu
koka †: dan KUKA'nın İspanyol aracılığıyla, koka
kokain †: dan KUKA'nın muhtemelen Fransız yoluyla, (yukarıya bakınız) Kokain
akbaba †: dan Kuntur İspanyolca aracılığıyla, condor
Gran Chaco †: dan Chaku , "avı"
Guanako †: dan wanaku
Guano †: dan Wanu İspanyolca aracılığıyla guano
İnka †: dan Inka "efendisi, kral"
sarsıntılı †: dan ch'arki İspanyolca aracılığıyla, Charqui
Lagniappe †: dan yapay , "eklenti, ek", İspanyolca aracılığı la yapa (ile --başlarına la ).
İzmir †: dan Rimay , (adından "konuşmak" şehir adını, Rimaq () "nehir konuşan" nehir)
Lama †: dan lama , İspanyolca aracılığı
Lucuma †: dan lukuma , İspanyolca aracılığı
Maşua †: dan maswa
Pampa †: dan pampasına , "geniş bir ova", İspanyolca aracılığı
Pisko †: dan pisqu , "kuş"
Puma †: dan puma , İspanyolca aracılığı
kinin †: dan kinakina İspanyolca aracılığıyla, Quina
Kinoa †: dan kinwa İspanyolca aracılığıyla, quinoa
Quipu †: dan Khipu İspanyolca aracılığıyla, QUIPO
Soroche †: dan suruqchi veya suruqch'i , " Yükseklik hastalığı "
Vicuña †: dan wik'uña İspanyolca aracılığıyla, Vicuña
Viscacha †: dan wisk'acha İspanyolca aracılığıyla, vizcacha

Eskimo-Aleut dillerinden kelimeler

Ankara †: dan Grönland İnuitleri annoraaq
Chimo †: dan İnuitçe kelimesi saimo ( ᓴᐃᒧ İnuitçe telaffuzu: [sa.imo] , bir veda, tebrik kelime ve tost . içme önce bir tebrik ve tezahürat olarak kullanılır Kanadalı Askeri Mühendisler tarafından ve daha yaygın olarak Güney Ontario bazı bölgelerinde ve Batı Kanada, özellikle Saskatoon, Saskatchewan'da
İglo †: dan İnuitçe iglu ( ᐃᒡᓗ İnuitçe kaydedin: [iɣlu] )
İlanaaq †: İnuitçe ilanaaq ( ᐃᓚᓈᒃ İnuitçe telaffuzu: [ilanaːk] ), "arkadaş". 2010 Kış Olimpiyatları için logonun adı
İnuksuk †: dan İnuitçe inuksuk ( ᐃᓄᒃᓱᒃ İnuitçe kaydedin: [inuksuk] )
kano †: dan İnuitçe qajaq ( ᖃᔭᖅ İnuitçe telaffuz: [qajaq] )
Malamute †: adlı Inupiaq Malimiut bir Inupiaq alt grubunun adı
Mukluk †: dan Yupik maklak ( [makɬak] ), " bearded conta "
Nanook †: dan İnuitçe kutup ayısı için kelime Nanuq ( ᓇᓄᒃ İnuitçe telaffuzu: [Nanuq] ), "kutup ayısı" nedeniyle bir 1922 belgesel İngilizce olarak ünlü yaptı Kuzeyin Nanook Bu adla bir adam özellikli.
Nunatak †: dan Grönland İnuitleri nunataq
Tiktaalik †: dan İnuitçe Tiktaalik'te ( ᑎᒃᑖᓕᒃ : İnuitçe telaffuz [tiktaːlik] , "büyük tatlı su balığı")
Umiak †

Arawakan dillerinden kelimeler

anol †: Bir Arawakan dilinden veya muhtemelen Cariban'dan , Fransız anolis aracılığıyla .
Barbekü †: Bir gelen Arawakan dilin ait Haiti barbakoa aracılığıyla, "sopa çerçevesinde", İspanyol Barbacoa .
Korsan †: Bir Arawakan dili buccan'ından , "Tainos ve Caribs'in üzerinde yavaşça kavrulmuş veya tütsülenmiş et pişirdiği ahşap bir çerçeve", Fransız boucane aracılığıyla .
Cacique veya cassique †: dan Taino cacike veya Arawak kassequa "Chieftan"
Kayman †: Bir Ta-Maipurean dilinden , "su ruhu" (bkz. Garifuna [aɡaiumã] ), muhtemelen nihayetinde Afrika kökenlidir.
Kano †: dan Taino aracılığıyla İspanyol canoa .
manyok †: dan Taino caçabi aracılığıyla, "manyok yemek", İspanyolca veya Portekizce .
Çay †: dan Taino , İspanyolca aracılığıyla Cayo .
Guaiac †: dan Taino Guayacan İspanyolca ve Latince yoluyla.
Guava †: İspanyolca guayaba yoluyla bir Arawakan dilinden .
hamak †: dan Taino , İspanyolca aracılığıyla hamaca .
Kasırga †: dan Taino Hurakan aracılığıyla, İspanyolca .
iguana †: Bir gelen Arawakan dil Iwana .
Macana †: dan Taino Macana İspanyolca yoluyla.
Mısır †: dan Taino Mahis İspanyolca aracılığıyla.
Mangrov †: dan Taino aracılığıyla İspanyolca cenderenin veya Portekizce Mangue .
Papaya †: dan Taino .
Patates †: dan Taino veya Haiti Carib Batata aracılığıyla 'tatlı patates', İspanyolca Patata .
Savan †: dan Taino zabana aracılığıyla, İspanyolca .
Tütün †: muhtemelen bir Arawakan dilinden , İspanyolca aracılığıyla : tabaco .
Yuca †: dan Taino aracılığıyla, İspanyolca .

Tupi-Guaraní'den sözler

Açai †: dan Tupi * ɨβasaí , Brezilya Portekizcesi yoluyla assai , uaçaí , açaí .
Ani †: dan Tupi * anúʔí .
Agouti †: dan Tupi-Guarani akutí aracılığıyla, Portekiz aguti yoluyla Fransızca .
Kaju †: dan Tupi acaîu, üzeri Portekizli caju .
Kapibara †: dan Guaraní kapibári aracılığıyla 'ot yiyen' Portekizli Capivara aracılığıyla Fransızca .
Catupiry †: dan Guarani katupyry aracılığıyla Brezilya Portekizcesi .
kırmızı biber †: dan Tupi kyinha aracılığıyla Fransızca .
Puma †: sonunda Guaraní guaçu ara'dan bozuldu .
jaguar †: dan tupinambá aracılığıyla Portekizli jaguar aracılığıyla Fransızca / jawar- / .
Jaguarundi †: dan Guaraní aracılığıyla Portekizce .
Maraca †: dan Tupi maraka aracılığıyla Portekizce .
Amerika papağanı †: aracılığıyla Portekiz Makao dan Tupi macavuana, palmiye ağacının bir tür kuşların yediği meyve ismi olabilir.
manyak †: dan tupinambá aracılığıyla Portekizli adam (d) IOCA aracılığıyla Fransızca / maniʔok- / .
Petunya †: dan Tupi petun aracılığıyla 'duman' Portekizce .
Pirana †: dan Tupi Piraja, Pirana gelen, Pira + 'balık' Aja, ANA aracılığıyla 'diş', Portekizce .
Seri †: dan tupinambá siriema aracılığıyla 'tepeli biri' Portekizce
Tapyoka †: adlı tupinambá / tɨpɨʔok-a / gelen, 'suyu sıkılarak' Tipi 'tortu, tortu' + og , ok ile, dışarı sıkılması için ' Portekiz .
Tapir †: dan tupinambá aracılığıyla Portekizli tapirin aracılığıyla Fransızca / tapiʔir- / .
Tegu †: dan tupinambá Teiu-Guaçu aracılığıyla 'büyük kertenkele' Portekiz Teiu
Tukan †: dan tupinambá aracılığıyla Portekizli Tucano aracılığıyla Fransızca / tukan- / aracılığıyla Portekizce ve Fransızca .

Amerika'nın diğer yerli dillerinden kelimeler

Abalone †: dan Rumsen awlun ve Ohlone Aluan yoluyla, İspanyol abulón.
Alpaka †: dan Aymara allpaka aracılığıyla, İspanyolca .
Appaloosa †: Ya adını Palouse Nehri Adını geliyor Sahaptin Palu: s , "suda ayakta ne"; veya Opelousas , Louisiana için Choctaw api losa , "kara cisim" den gelebilir .
Barakuda †: İspanyolca'dan, belki de aslen Carib'den .
Bayou †: Erken Choctaw bayuk'tan , "dere, nehir", Fransızca üzerinden .
Kameralar †: dan Nez Perce qém'es .
yamyam †: İspanyolca Caníbalis aracılığıyla , bir Cariban dilinden , "kişi, Kızılderili" anlamına gelir, (Proto-Cariban *karípona ), İspanyolların Cariblerin insan eti yediği inancına dayanır.
Çatalpa †: adlı Creek Katalpa ile "baş-kanat", (i) ka , "kafa" + : (i) talpa , "kanat".
Cenot †: dan Yucatec Maya dzonot veya ts'onot "iyi" anlamına gelir.
Çiçeko †: dan Chinook Jargon chee + Chako , "Yeni gel". Chee , Lower Chinook čxi'den gelir , "hemen" ve chako cf Nuuchahnulth čokwaa için "gel!"
Chicha: İspanyolca aracılığıyla Kuna chihab , " mısır " veya Nahuatl chichiatl , "fermente su" dan .
Çinok †: dan Aşağı Chehalis ts'inúk aracılığıyla, bir köyün adı, Chinook Ticaret Jargon .
Chuckwalla †: dan Cahuilla čáxwal .
Coho †: dan Halkomelemce k̉ʷəxʷəθ ( [kʷ'əxʷəθ] ).
Coontie †: dan Creek conti hetaka.
Koypu †: dan Mapudungun coipu Amerika İspanyol aracılığıyla, coipú .
Degu †: dan Mapudungun deuñ İspanyolca aracılığıyla.
Bölücü †: dan Cumanagoto .
Dori †: dan Miskito Dori Duri.
Eulakon †: Bir gelen Cree uyarlanması Chinook Ticaret Jargon ulâkân , kendisinin borçlanma Clatsap u tlalxwə (n) , "alabalığı".
Gaucho †: İspanyolca aracılığıyla, muhtemelen bir Güney Amerika yerli dilinden, bkz. Araucanian cauchu 'gezgin'.
Geoduck †: dan Lushootseed (Nisqually) gʷídəq .
Guan †: dan Kuna Kwama .
Yüksek muckamuck †: dan Chinook Jargon [mʌkəmʌk] , nedeni bilinmeyen, "içki, gıda, yemek".
Hogan †: dan Navajo hooghan .
Hooch †: Tlingit xutsnuuwú , "boz ayı kalesi" nden bir Tlingit köyünün adı olan "Hoochinoo"nun kısaltılmış hali .
Kachina †: dan Hopi Katsina , "ruh olmak".
Jojoba †: İspanyolca aracılığıyla, bazı Uto-Aztek dillerinden, bkz. O'odham hohowai ve Yaqui hohoovam .
Kiva †: dan Hopi Kiva (içeren Ki , "ev").
Kokanee †: belki de Twana kəknǽxw'den.
Denizayısı †: İspanyolca manatí aracılığıyla , bir Cariban dilinde "(kadının) memesi" anlamına gelen bir kelimeden .
Ohunka: dan Lakota , "yanlış" "gerçek dışı".
pekari †: dan Galilbi Carib pakira .
Piki †: dan Hopi .
Pogonip †: adlı Shoshone / pakɨnappɨ / ( [paɣɨnappɨ̥] ), "sis".
panço †: dan Mapudungun pontho İspanyolca aracılığıyla, "yünlü kumaş".
Potlaç †: dan Nuuchahnulth (Nootka) p̉aƛp̉ač ( [p'atɬp'at͡ʃ] , ikilemenin ve pA ile, "potlatch tören hediye yapmak için" tekrarlamalı eki -c ile) Chinook Jargon .
salal †: dan Chinook Ticaret Jargon [səlæl] den, Aşağı Chinook Salal .
Saguaro †: İspanyolca aracılığıyla , bazı yerli dillerden, muhtemelen Opata'dan .
Göbek †: Kaynaktan Halkomelemce [sæsq'əts] .
Sego †: adlı Ute-Güney Paiute / sikuʔa / ( [siɣuʔa] ).
Sekoya †: bir Cherokee kişisel adından, <Sikwayi>, daha fazla bilinen etimolojisi olmayan.
Çorap †: adlı Halkomelemce / sθəqəʔj / .
Skookum †: dan Chinook Jargon [skukəm] , den, "güçlü doğaüstü tehlikeli" Aşağı Chehalis skʷəkʷəm , "şeytan, ne olursa şer, ruh canavar".
Demirhindi †: bir Cariban dilinden , Fransızca aracılığıyla .
Tipi †: dan Lakota Thipi , "ev".
Tupelo †: Belki de Creek 'topilwa'dan , "bataklık-ağacından", íto'dan , "ağaç" + opílwa'dan , "bataklık" tan .
Wapatoo †: adlı Chinook Jargon [wapato] itibaren "ararot, yabani patates", üst Chinook [wa] - , bir i ön ek + [pato] gelmektedir ki Kalapuyan [pdóʔ] , "vahşi patates".
Wakinyan †: dan Lakota wa + "insan / şeylerin" kiŋyaŋ , "uçmak".
Yaupon †: dan Catawba YAPA gelen YA , "ahşap / ağaç" + PA , "yaprak".

Ayrıca bakınız

Referanslar

bibliyografya

Parlak, William (2004). Amerika Birleşik Devletleri Yerli Amerikalı Yer Adları . Norman: Oklahoma Üniversitesi Yayınları
Campbell, Lyle (1997). Amerikan Kızılderili Dilleri: Yerli Amerika'nın Tarihsel Dilbilimi . Oxford: Oxford University Press
Flexner, Stuart Berg ve Leonore Crary Hauck, der. (1987). İngiliz Dilinin Rastgele Ev Sözlüğü [RHD], 2. baskı. (kısaltılmamış). New York: Rastgele Ev.
Siebert, Frank T. (1975). "Virginia Algonquian'ı Ölülerden Diriltmek: Powhatan'ın Yeniden Oluşturulmuş ve Tarihsel Fonolojisi". In Güneydoğu Hint Dillerinde Çalışmaları , ed. James M. Crawford, s. 285-453. Atina: Georgia Üniversitesi Yayınları

Languages

In other projects