İnuitçe heceleri - Inuktitut syllabics

İnuitçe heceleri
İnuitçe.png
İnuitçe hecesi . Noktalı ekstra karakterler uzun sesli harfleri temsil eder; Romanize edildiğinde, sesli harf çoğaltılır.
komut dosyası türü
Zaman dilimi
1870'ler-günümüz
Yön soldan sağa Bunu Vikiveri'de düzenleyin
Diller İnuitçe
İlgili komut dosyaları
ana sistemler
ISO 15924
ISO 15924 kutular ,, Birleşik Kanada Aborijin Heceleri
tek kod
Unicode takma adı
Kanadalı Aborjin
Birleşik Kanada Aborijin Heceleri, U+1400–167F ( tablo )
 Bu makale içeriyor fonetik yazımları içinde Uluslararası Fonetik Alfabesi (IPA) . IPA sembolleri hakkında bir giriş kılavuzu için bkz. Help:IPA . [ ] , // ve ⟨  ⟩ arasındaki fark için bkz. IPA § Parantezler ve transkripsiyon sınırlayıcıları .
Bir iki dilli Dur işareti içinde Nunavut İnuitçe Syllabics hem de İngilizce metin görüntülemek Latin alfabesinin . İnuitçe ᓄᖅᑲᕆᑦ olarak çevirisi şu nuqqarit .

Hece İnuitçe ( Inuktitut : ᖃᓂᐅᔮᖅᐸᐃᑦ , qaniujaaqpait veya ᑎᑎᕋᐅᓯᖅ ᓄᑖᖅ , titirausiq nutaaq ) bir olduğunu abugida tipi yazı sistemi tarafından Kanada'da kullanılan İnuitçe konuşabilen Inuit ait toprakları içinde Nunavut ve Nunavik ve Nunatsiavut bölgelerinde Quebec ve Labrador sırasıyla. 1976'da, Inuit Kültür Enstitüsü Dil Komisyonu, onu Latin alfabesiyle birlikte Inuit dilleri için ortak resmi yazı haline getirdi .

adı qaniujaaqpait [qaniujaːqpaˈit] , "ağız" anlamına gelen qaniq kökünden türemiştir. Alternatif, Latin tabanlı yazı sistemine qaliujaaqpait ( ᖃᓕᐅᔮᖅᐸᐃᑦ )adı verilir vekayalardaki işaretleri veya tanecikleri tanımlayan bir kelimeolan qaliit'ten türemiştir. Titirausiq nutak "Yeni yazı sistemi" anlamına gelen [titiʁauˈsiq nuˈtaːq] , 1976 reformlarından önce kullanılan "eski heceler"olan titirausiit nutaunngittut'un ( ᑎᑎᕋᐅᓰᑦ ᓄᑕᐅᓐᖏᑦᑐᑦ )aksine görülmelidir.

Tarih

Inuktitut'u yazmaya yönelik ilk çabalar, 19. yüzyılın ortalarında Latin alfabesi kullanarak Grönland ve Labrador'daki Moravyalı misyonerlerden geldi . Kullanarak Inuktitut basılan ilk kitap Cree senaryoyu olarak bilinen 8-broşürdü gelen Seçimler İncillerin Inuit lehçesinde Küçük Balina Nehri ( ᒋᓴᓯᑊ ᐅᑲᐤᓯᐣᑭᐟ , "İsa sözler") tarafından basılan, John Horden 1855-56 yılında en Moose Factory Edwin Arthur Watkins de Inuit arasında kullanmak için Fort George . Kasım 1865'te Horden ve Watkins, Cree hecelerini İnuitçe diline uyarlamak için Henry Venn'in yönlendirmesi altında Londra'da bir araya geldi . 1870'lerde, bir başka Anglikan misyoner olan Edmund Peck , bu standarda göre baskı yapmaya başladı. Diğer misyonerler ve daha sonra Kanada ve Amerikan hükümetlerinin hizmetinde olan dilbilimciler , Latin alfabesini Mackenzie Nehri deltası, batı Arktik adaları ve Alaska'nın lehçelerine uyarladılar .

Inuktitut, Kanada Aborijin hecelerinin bir varyasyonudur ve Unicode standardı kullanılarak dijital olarak kodlanabilir . Unicode bloğu İnuitçe karakterleri için denir edilir Kanada Yerli Heceleri Unified .

Hecedeki ünsüz g, j, k, l, m, n, p, q, r, s, t, v, ng, ł veya yok olabilir ve sesli harf a, i, u, ai olabilir (şimdi sadece Nunavik'te) veya yok.

Tablo

İnuitçe alfabesi ( titirausiq nutaaq ) genellikle bir hece olarak sunulur. Tablodaki harflerin üzerindeki noktalar uzun ünlüleri gösterir; Latince transkripsiyonda sesli harf iki katına çıkar.

Not: Grafiğin bir görüntüsü de mevcuttur.
Kısa boylu Trans.
ben
pai
tay
kai
selam
gai
anne
hayır
sai
   
   
lai
jai
ᑦᔦ jjai
   
vai
yağmur
kai
ᖅᑫ qqai
ŋai
   
   
   
   
   
Kısa boylu Uzun Trans.
ben
pi
ti
ki
Selam
gi
mi
hayır
merhaba
ᓯ̵ ᓰ̵ si
ᓯˋ ᓰˋ Selam
li
ji
ᑦᔨ ᑦᔩ jji
ri
vi
ri
qi
ᖅᑭ ᖅᑮ qqi
ŋi
ŋŋi
li
     
     
     
Kısa boylu Uzun Trans.
sen
pu
tu
ku
hu
gu
hayır
su/hu
ᓱ̵ ᓲ̵ su
ˎᓱ ˎᓲ hu
lu
ju
ᑦᔪ ᑦᔫ jju
řu
vu
ru
qu
ᖅᑯ ᖅᑰ qqu
ŋu
ŋŋu
lu
     
     
     
Kısa boylu Uzun Trans.
a
baba
ta
ka
Ha
ga
anne
hayır
sa/ha
ᓴ̵ ᓵ̵ sa
ᓴˏ ᓵˏ Ha
la
evet
ᑦᔭ ᑦᔮ jja
řa
va
ra
qa
ᖅᑲ ᖅᑳ qqa
ŋa
ŋŋa
la
     
     
     
son Trans. IPA
 
P / p /
T / t /
k / k /
H / sa /
G / ɡ / - / ɣ /
m / m /
n / n /
NS / s / - / s /
ᔅ̵ s / ʂ /
ᔅ̷ H / sa /
ben / l /
J / j /
ᑦᔾ jj / j ː /
r / ɟ /
v / v /
r / ʁ /
Q / q /
ᖅᒃ qq / q ː /
n / ŋ /
ŋŋ / ŋ ː /
ł / ɬ /
B / b /
H / sa /
ʼ / ʔ /

Değişiklikler

Makivik Şirketi geri script resmi sürümünü genişletilmiş ai-Pai-tai sütunu. Ortak diphthong ai genellikle a formunun bağımsız bir harf ᐃ i ile birleştirilmesiyle temsil edilmiştir . Bu dördüncü sesli harf varyantı , 1970'lerde Inuktitut'un IBM Selectric topları kullanılarak yazılabilmesi ve basılabilmesi için kaldırılmıştı . Eski haline getirme, modern baskı ve dizgi ekipmanının artık eski daktilo makinelerinin kısıtlamalarından etkilenmediği gerekçesiyle haklı çıkarıldı. Ai-PAI-tai sütun yalnızca Nunavik kullanılır.

Varyasyonlar

Danimarkaca ve Grönlandca bir işaret; Grönlandca Latin alfabesiyle yazılmıştır.

Inuit dilleri farklı yerlerde farklı şekillerde yazılmıştır. Grönland, Alaska, Labrador, Kuzeybatı Toprakları'ndaki Mackenzie Nehri deltasında ve Nunavut'un bir bölümünde Latin alfabesi (bazı bölgelerde Roma imlası olarak da bilinir) ile yazılır. Cambridge Körfezi'nin doğusundaki Nunavut'un tamamında ve Quebec, Nunavik'te İnuitçe, İnuitçe alfabesi kullanılarak yazılır. Şu anda, İnuitçe heceleri, Latin alfabesinin yanı sıra Nunavut'ta resmi statüye sahiptir ve Nunavik'in Kativik Bölgesel Hükümeti tarafından kullanılmaktadır . Grönland'da geleneksel Latin alfabesi resmidir ve kamusal yaşamda yaygın olarak kullanılmaktadır.

Inuit dilleri, yalnızca kısmen anlaşılabilir lehçelerin bir sürekliliği olduğundan, dil Arktik boyunca büyük farklılıklar gösterir . Çeşitli misyoner gruplarının gelişini yansıtan farklı siyasi bölümlere ve farklı kiliselere ayrılan İnuitçe yazı sistemleri büyük farklılıklar gösterebilir.

Ayrıca bakınız

Referanslar

daha fazla okuma

  • Bal, Peter. İnuitçe Ekleri. Rankin Girişi? NWT: sn, 1978.

Dış bağlantılar