Chipewyan - Chipewyan
| |
| Toplam nüfus | |
|---|---|
| 30.910 (2016 nüfus sayımı) | |
| Önemli nüfusa sahip bölgeler | |
| Kanada | |
| Saskatchewan | 12.875 |
| Kuzeybatı bölgesi | 7.820 |
| Alberta | 6.350 |
| Manitoba | 1.905 |
| Britanya Kolombiyası | 1.225 |
| Diller | |
| İngilizce , Denesulin | |
| Din | |
| Hristiyanlık , Animizm | |
| İlgili etnik gruplar | |
| Dene , Yellowknives , Tłı̨chǫ , Slavey , Sahtu | |
Kanada'daki yerli halklar |
|---|
.JPG) |
 Yerli Kuzey Amerika Kanada portalı.svg){kind=small}
|
Chipewyan (ki-mahfilin-yan / tʃɪpə'waɪən veya çip-ə-NEDEN-en olarak da adlandırılan Denésoliné veya Dënesųłı̨né veya Dene Sųłınë "orijinal / gerçek kişileri" anlamına gelen) bir olan Dene Yerli Kanadalı insanlar arasında Atabaşkan dil ailesinin ataları Taltheilei Shale arkeolojik geleneği ile özdeşleşmiştir . Kuzey Athabascan halk grubunun bir parçasıdırlar ve şu anda Batı Kanada olan bölgeden gelmektedirler .
terminoloji
Kızıl Nehir Kolonisi'nin kuzeybatısındaki Fransızca konuşan misyonerler , Fransızca yazdıkları belgelerde Chipewyan halkından Montagnais olarak söz ederler. Bu nedenle Montagnais (Fransızca) genellikle yanlışlıkla Dene'ye (Chipewyan halkı) değil, kuzey Quebec'teki Neenolino Innu'ya atıfta bulunan Montagnais'e (İngilizce) çevrilmiştir .
demografi
Chipewyan halkları , Manitoba , Alberta ve Saskatchewan eyaletlerinin kuzey kısımları da dahil olmak üzere , batı Kanada Kalkanı'ndan Kuzeybatı Topraklarına kadar uzanan bölgede yaşıyor . Nunavut'ta Dënesųłı̨ne grubunun bir parçası olan birçok mezar ve arkeolojik alan da vardır.
Aşağıdaki First Nations grup hükümetleri listesi, Ağustos 2016'da, 11.315'i Saskatchewan'da, 6.952'si Alberta'da, 3.038'i Manitoba'da ve 4.214'ü Kuzeybatı Topraklarında olmak üzere toplam 25.519 kayıtlı üyeye sahipti. Hepsinde Denesulin popülasyonları vardı; bununla birlikte, birçoğunun Cree ve Denesuline üyelerinin bir kombinasyonu vardı (bakınız Manitoba'daki Barren Lands First Nation ve Alberta'daki Fort McMurray First Nation ).
Ayrıca bölgede çok sayıda Dene (Dënesųlı̨ne) konuşan Métis topluluğu bulunmaktadır. Örneğin, La Loche'nin Saskatchewan köyünde , 2011 nüfus sayımında ana dilleri olarak Dene (Denesuline) konuşan olarak tanımlanan 2.300 kişi vardı. Sakinlerin yaklaşık 1.800'ü Métis ve yaklaşık 600'ü Clearwater River Dene Nation üyesiydi.
anmalar
Sayısı Dene'nin taşınması Churchill Manitoba'daki Dene Anıtı'nda anılıyor.
Yönetim
Dënesųłı̨ne halkı, Alberta, Saskatchewan, Manitoba ve Kuzeybatı Topraklarını kapsayan birçok grup hükümetinin bir parçasıdır .
Alberta
- Athabasca Chipewyan İlk Ulus . Yedekler: Fort Chipewyan ( K'aı́tël koę ) Chipewyan #201, 201A, 201B, 201C, 201D, 201E, 201F, 201G, c. 348 km², Nüfus: 1.200
- Fort McKay İlk Ulus . Yedekler: Fort McKay #174, 174C, 174D, Namur Gölü #174B, 174A, c. 149 km². Nüfus: 851
- Chipewyan Prairie First Nation ( Tł'ógh tëlı́ dënesųłı̨ne ) Rezervler: Cowper Lake #194A, Janvier #194, Winefred Lake ( Ɂuldázé tué ) #194B, c. 31 km². Nüfus: 923
- Fort McMurray First Nation ( Tthı̨dłı̨ kuę́ ) . Yedekler: Fort McMurray #468, Clearwater #175, Gregoire Lake #176, 176A, 176B, c. 31 km². Nüfus: 763
- Kabile Şefleri Derneği (TCA)
- Cold Lake First Nations ( Łué chógh tué ) . Yedekler: Cold Lake #149, 149A, 149B, 149C, c. 209 km². Nüfus: 2.858
- Akaitcho Bölge Hükümeti (ATG) ( Ɂákéchógh nęnę )
- Smith'in Landing First Nation . 'Thebati Dene Suhne' Tthëbátthı́ dënesųłı̨ne, Thebacha Tthëbáchághë - 'hızlı yolların yanında', Fort Smith'in Dene adı . Rezervler ve topluluklar: ?ejere K'elni Kue #196I, Hokedhe Túe #196E, K'i Túe #196D, Li Dezé #196C, Thabacha Náre #196A, Thebathi #196, Tsu K'adhe Túe #196F, Tsu Nedehe Túe #196H, Tsu Túe Ts'u tué #196G, Tthe Jere Ghaili #196B, c. 100 km². Nüfus: 357
Manitoba
- Kısır Topraklar (Brochet Kue) İlk Ulus bir sahiptir Cree ve Dene nüfusu. Rezerv: Broşür #197, c. 43 km². Nüfus: 1.139
- Northlands First Nation , Northlands Denesuline First Nation olarak da bilinir . Rezervler ve topluluklar: Lac Brochet ( Dalú tué ), Lac Brochet #197A, Sheth chok, Thuycholeeni, Thuycholeeni azé, Tthekalé nu, c. 22 km². Nüfus: 1.082
- Eskiden 'Fort Churchill Indian Band' olarak bilinen Sayisi Dene First Nation . Yedek: Churchill 1, c. 2 km². Nüfus: 817
Kuzeybatı bölgesi
- Akaitcho Bölge Hükümeti (ATG)
- Deninu Kue First Nation ('Deneh-noo-kweh' - 'Geyik adasının insanları'), eskiden ' Fort Resolution Dene' olarak biliniyordu . Yedek: Fort Resolution Yerleşim Nüfusu (2015): 910
- Lutsel K'e Dene First Nation ( Lutselk'e 'Loot-sel-kk ay' - 'utsel-fish'in yeri'), eskiden 'Snowdrift Band' olarak biliniyordu. Yedek: Snowdrift Yerleşimi. Nüfus (2015): 782
- Salt River First Nation#195 (Rezervler: Fort Smith Settlement, Salt Plains #195, Salt River #195, Fitzgerald #196 (Alberta), yaklaşık 230 km². Nüfus (2015): 971
- Yellowknives Dene First Nation (Rezervler: Dettah Yerleşimi , N'Dilo Yerleşimi , Yellowknife Yerleşimi . Nüfus (2015) 1 551
Saskatchewan
- Meadow Lake Kabile Konseyi ( Tł'ogh tué )
- Dillon'da bulunan Buffalo River Dene Nation ( Ɂëjëre dësché ) . Koruma alanı, Île-à-la- Crosse'nin ( Kuę́ ) yaklaşık 84 km kuzey doğusundadır . Rezerv: Buffalo River Dene Nation No. 193, c. 83 km². Nüfus: 1.405
- Clearwater River Dene Nation ( Tı̨tëlase tué ) En kalabalık rezervi Clearwater River kuzeyde La Loche köyünü sınırlar . Yedekler: Clearwater River Dene No. 222, 221 ve 223, La Loche Kızılderili Yerleşimi c. 95 km². Nüfus: 2.042
- Patuanak'ta ofisleri bulunan English River First Nation , 1906'da Şef William Apsis altında 10. Antlaşma'yı imzaladı . Adı, "kavak evi insanlarının" ( Kés-ye-hot'ı̨në ) yıl boyunca dönemler boyunca yaşadığı İngiliz Nehri'nden gelmektedir . Şu anda Beauval tarafından Patuanak ( Bëghą́nı̨ch'ërë ) ve La Plonge 192'de ikamet eden ailelerin çoğu, geleneksel olarak nehir aşağısında Primeau Gölü, Diz Gölü ve Dipper Gölü'nde yaşıyordu. Yedekler: Cree Gölü No. 192G, Porter Adası No. 192H, Elak Dase No. 192A, Knee Gölü No. 192B, Dipper Rapids No. 192C, Wapachewunak No. 192D, LaPlonge No. 192, c. 200 km². Nüfus: 1.528
- Birch Narrows First Nation ( K'ı́t'ádhı̨ká ), Turnor Gölü'nde bulunan , en kalabalık Rezerv No. 193B, Île-à-la- Crosse'un yaklaşık 124 km kuzeydoğusundadır, rezerv 1906'daki Antlaşma 6'dan alınmıştır, Rezervler: Churchill Lake No. 193A, Turnor Gölü No. 193B ve 194, c. 30 km². Nüfus: 771
- Prens Albert Büyük Konseyi (PAGC)
- Kara Göl Dene Ulusu ( Tázën tué ), Kara Göl'de bulunur , en kalabalık rezerv Tavuk No. 224 yaklaşık c. Uranium City'nin ( Tsókı̨në ) 170 km güneydoğusunda , eskiden ' Stony Rapids ( Dëschághë ) Bandı olarak biliniyordu . Yedekler: Tavuk No. 224, 225 ve 226, c. 322 km². Nüfus: 2.111
- "Lac la Hache Denesuline First Nation" olarak da bilinen Hatchet Lake Dene Nation ( Tthëłtué ), Wollaston Gölü , c. 354 Flin bölgesinin km kuzeyinde Flon , Rezerv: Lac la Hache No. 220, c. 110 km². Nüfus: 1.829
- Fond du Lac Dene Nation ( Gąnı́ kuę́ ), Fond-du- Lac'ta yer almaktadır . En kalabalık rezerv Fond Du Lac No. 227, Athabasca Gölü'nün doğusundadır . Yedekler: Fond Du Lac No. 227, 228, 229, 231, 232, 233, c. 368 km². Nüfus: 1.989
Tarihi Chipewyan bölgesel grupları
Chipewyan, kış ve yaz kampları arasında değişen birkaç geniş aileden oluşan küçük gruplar veya gruplar halinde taşındı. Gruplar, Kanada'nın boreal ormanında ve kendi bölgelerindeki birçok gölün çevresinde avlanma, tuzak kurma, balık tutma ve toplanma faaliyetlerine katıldılar . Daha sonra, ortaya çıkan Kuzey Amerika kürk ticaretiyle birlikte , kürk ticareti ve kürklü hayvanların avlanmasını aracı olarak kontrol etmek için Avrupa ticaret merkezlerinin yakınında birkaç büyük bölgesel grup halinde örgütlendiler. Yeni sosyal gruplaşmalar aynı zamanda Chipewyanların Dene komşularına hükmetmesine ve Barış Nehri ve Athabasca Gölü'ne doğru ilerleyen tüfekli Cree düşmanlarına karşı kendilerini daha iyi savunmasına olanak sağladı .
- Kaí-theli-ke-hot!ínne (K'aı́tëlı́ hót'ı̨ne) ('söğüt düz-ülkede yaşarlar') Athabasca Gölü'nün batı kıyısında Fort Chipewyan'da yaşıyordu . Onların aşiret alan için kuzeye genişletilmiş Fort Smith üzerinde Slave Nehri ve güneyde Fort McMurray üzerinde Athabasca Nehri )
- Kés-ye-hot!ínne (K'ësyëhót'ı̨ne) ('ikamet ettikleri kavak evi' veya 'yaşadıkları kavak evi') Churchill Nehri'nin yukarı kesimlerinde , Lac Île-à-la- boyunca yaşardı. Crosse , Methye Portage , Cold Lake , Heart Lake ve Onion Lake. Kabile adı muhtemelen bu büyük bölgesel grup için bitişik Chipewyan gruplarının bir tanımıdır ve kelimenin tam anlamıyla Kavak veya Aspen ağacından inşa edilmiş Lac Ile à la Crosse kurulan Avrupa ticaret kalelerine atıfta bulunur .
- Hoteladi Hótthęnádé dëne ('kuzey halkı') Kés-ye-hot!ínne'nin kuzeyinde, Cree Gölü arasında , güneyde Ren Geyiği Gölü'nün batısında ve kuzeyde Athabasca Gölü'nün doğu kıyısında yaşıyordu .
- Hâthél-hot!inne (Hátthëlót'ı̨ne) ('yaşadıkları ova'), güneye Churchill Nehri'ne akan Ren Geyiği Gölü (ɂëtthën tué) Bölgesi'nde yaşıyordu .
- Etthen eldili dene ( Etthén heldélį Dene , Eten-eldeli - ' Caribou -Eaters') yaşamış Tayga için uzak doğu doğu Gölü Athabasca Hudson Körfezi , Ren Geyiği Gölü, en Balta Gölü , Wollaston Lake ve Lac Brochet
- Kkrest'ayle kke ottine (" titreyen kavakların arasında yaşayanlar" veya "titreyen kavak halkı") güneyde Büyük Köle Gölü ile kuzeyde Büyük Ayı Gölü arasındaki kuzey ormanlarında yaşardı .
- Sayısı Dene (Saı́yısı́ dëne) (veya Saw-eessaw-dinneh - ' doğunun insanları') Fort Chipewyan'da ticaret yaptı . Avlanma ve kabile bölgeleri Athabasca Gölü ile Büyük Köle Gölü arasında ve Churchill Nehri boyunca uzanıyordu.
- Gáne-kúnan-hot!ínne (Gąnı̨ kuę hót'ı̨ne) Athabasca Gölü'nün doğusundaki taygada yaşıyordu ve özellikle doğu Fond-du-Lac bölgesi boyunca merkezlenmişlerdi .
- Des-nèdhè-kkè-nadè (Dësnëdhé k'e náradé dëne) ( Desnedekenade , Desnedhé hoį́é nadé hot'įnę́ - 'büyük nehir boyunca insanlar') ayrıca Athabasca Chipewyan olarak biliniyordu . Büyük Köle Gölü ile Athabasca Gölü arasında, Köle Nehri boyunca, Çözünürlük Kalesi ( Deninoo Kue - ' geyik Adası') yakınında yaşıyorlardı .
- Thilanottine (Tthı́lą́ne hót'ı̨ne) ( Tu tthílá hot'įnę́ - 'göllerin başında yaşayanlar' veya 'kafanın sonundaki insanlar') Churchill boyunca Yukarı Churchill Nehri bölgesindeki göller boyunca yaşadılar. Nehir ve Athabasca Nehri, kuzeyde Büyük Köle Gölü ve Athabasca Gölü'nden güneybatıda Soğuk Göl ve Lac la Biche'ye kadar .
- Tandzán-hot!ínne (Tálzą́hót'ı̨ne) ('kirli gölün sakinleri', aynı zamanda Dení-nu-eke-tówe - 'göldeki geyik adası' olarak da bilinir ) Büyük Köle Gölü'nün kuzey kıyısında ve boyunca yaşardı. Yellowknife Nehri ve onların sınırdışı önce tlınçonlar boyunca Kocaali Nehri . Genellikle bir Chipewyan grubu olarak kabul edildiler, ancak tarihsel olarak bağımsız bir İlk Ulus olan " Yellowknives " olarak oluşturdular ve kendilerine T'atsaot'ine (T'átsąnót'ı̨ne ) adını verdiler .
etnografya
Tarihsel olarak, Denesuline bir dereceye kadar güneydeki Cree ile müttefikti ve Chipewyan topraklarının kuzeyindeki Inuit ve diğer Dene halklarına karşı savaştı.
Önemli bir tarihi Denesuline, 18. yüzyılın başlarında halkının Cree ile barış kurmasına ve kürk ticaretine katılmasına yardım eden genç bir kadın olan Thanadelthur'dur ("Marten Jumping") (Steckley 1999).
Sayısı Dene kuzey Manitoba göçmen ren geyiğini avcılık için dikkate değer bir Chipewyan grubudur. Tarihsel olarak Küçük Ördek Gölü'nde bulunuyorlardı ve "Ördek Gölü Dene" olarak biliniyorlardı. 1956'da hükümet onları zorla Hudson Körfezi kıyısındaki Churchill limanına ve Churchill'in kuzeyindeki North Knife River adlı küçük bir köye yerleştirdi, diğer Dene'ye katıldı ve "Fort Churchill Chipewyan Band" üyesi oldu. 1970'lerde, "Duck Lake Dene" kendi kendine yetmeyi, karibu avcılığına geri dönmeyi seçti ve 1990'larda yasal olarak "Sayisi Dene First Nation (Tadoule Gölü, Manitoba)" haline gelen Tadoule Gölü, Manitoba'ya taşındı . https://uofmpress.ca/books/detail/gece-ruhları
Kültür
Chipewyanlar eskiden büyük ölçüde göçebeydi. Küçük gruplar halinde örgütlenirler ve geçici olarak tepelerde yaşarlardı. Tek parça pantolon ve mokasen kıyafetler giydiler. Ancak göçebe yaşam tarzları, İngiliz girişimcilerle karşılaştıklarında 1717'den beri aşınmaya başladı. Chipewyan daha sonra, metal aletler, silahlar ve kumaşlar için kürk ve post takas ederek yarı arktik ticarette önemli hale geldi.
Modern Chipewyan, yaşam tarzı olarak ya akıcı bir şekilde yerleşik ya da yarı göçebedir. Bu süreç modern ağlar, aletler, ulaşım ve daha fazlası ile modernize edilmiş olsa da, birçoğu hala balıkçılık veya karibu avcılığı gibi geçimlerini sağlamak için geleneksel yaşam tarzlarını uyguluyor.
Dilim
Denesuline (Chipewyan) , Atabask dil grubunun Denesuline dilini konuşur . Denésoliné, Kanada'da adları dene ("insanlar") kelimesinin aynı kökenli olan Aborijin halkı tarafından konuşulur : Denésoliné (veya Dënesųłiné ). Dili konuşanlar farklı lehçeler konuşurlar ancak birbirlerini anlarlar. Çoğu insanın konuştuğu bir 'k', t lehçesi vardır. Örneğin, Fond du lac, Gąnı kuę́'daki insanlar ' k'yi konuşur ve yaki ku derler , 't'yi kullananlar ise yati tu der .
Chipewyan adı , Kanada çayırlarındaki birçok insan gibi Algonquian kökenlidir. Onlar için Plains Cree adından türetilmiştir , Cīpwayān ( ᒌᐘᔮᐣ ), "sivri cilt", cīpwāw ( ᒌᐚᐤ ), "sivri olmak"; ve wayān ( ᐘᔮᐣ ), "deri" veya "gizle" - Chipewyan parkalarının kesimine ve stiline bir referans .
Çoğu Chipewyan insanı artık kendilerini ve dillerini tanımlamak için Dene ve Denesuline kullanıyor . Fond-du-Lac, Kara Göl ve Wollaston Gölü'nün Saskatchewan toplulukları bunlardan birkaçıdır.
İsimlerin yüzeysel benzerliğine rağmen, Chipewyan, Chippewa ( Ojibwa ) halkıyla ilişkili değildir .
2015 yılında, Kuzeybatı Toprakları'ndaki Chipewyan bir kadın olan Shene Catholique-Valpy, bölgesel hükümete kızının adı Sahaiʔa'daki ʔ karakterini kullanmasına izin vermediği için meydan okudu. Bölge, bölgesel ve federal kimlik belgelerinin karakteri barındıramayacağını savundu. Sahaiʔa'nın annesi, politikaya meydan okumaya devam ederken nihayet adını ʔ yerine kısa çizgi ile kaydetti. Kısa bir süre sonra, Andrea Heron adında başka bir kadın da, kızının Slavey adındaki Sakaeʔah (aslında Sahaiʔa'nın bir akrabası) olan ʔ karakterini kabul etmeyi reddettiği için aynı gerekçelerle bölgeye meydan okudu .
Önemli Chipewyan
- Matonabbee (Matanebı́)
- Thanadelthur (Thánadëltth'ér)
- Louis Riel bir Chipewyan'ın torunuydu.
- Cold Lake First Nation'dan Jimmy Herman oyuncusu.
Referanslar
daha fazla okuma
- Athabasca Chipewyan İlk Ulus. Karadaki Ayak İzleri: Athabasca Chipewyan İlk Milletinin Yolunu İzlemek . Fort Chipewyan, Alta: Athabasca Chipewyan First Nation, 2003. ISBN 0-9733293-0-0
- Birket-Smith, Kaj. Chipewyan Etnolojisine Katkılar . Kopenhag: Gyldendal, 1930.
- Bone, Robert M., Earl N. Shannon ve Stewart Raby. Stony Rapids Bölgesi'nin Chipewyan'ı; Caribou Odaklı Özel Dikkatle Değişen Dünyaları Üzerine Bir Araştırma . Mawdsley anı, 1. Saskatoon: Kuzey Araştırmaları Enstitüsü, Saskatchewan Üniversitesi, 1973. ISBN 0-88880-003-7
- Bussidor, Ila, Usten Bilgen-Reinart. "Gece Ruhları: Sayısı Denesinin Yer Değiştirme Öyküsü." Manitoba Üniversitesi Yayınları, 16 Mart 2000. (Bir Dene Kadınının Churchill, Manitoba'daki deneyimlerinin hatırası.)
- Clayton-Gouthro, Cecile M. Geçişteki Kalıplar: Janvier Band Chipewyan'ın Mokasen Üretimi ve Süslemesi . Merkür serisi. Hull, Quebec: Kanada Medeniyet Müzesi, 1994. ISBN 0-660-14023-3
- Aşçı, Eung-Do. 2006. Chipewyan'da (Dene Suline) Ünsüz Edinim ve Değişim Kalıpları . Uluslararası Amerikan Dilbilimi Dergisi. 72, hayır. 2: 236.
- Dramer, Kim ve Frank W. Porter. Chipewyan . New York: Chelsea Evi, 1996. ISBN 1-55546-139-5
- Elford, Leon W. ve Marjorie Elford. İngilizce-Chipewyan Sözlük . Prens Albert, Sask: Kuzey Kanada Evanjelik Misyonu, 1981.
- Goddard, Pliny Earle. Cold Lake Lehçesi Metinleri ve Analizi, Chipewyan . Amerikan Doğa Tarihi Müzesi'nin antropolojik makaleleri, cilt 10, pt. 1-2. New York: [Amerikan Doğa Tarihi Müzesi] Mütevelli Heyetinin emriyle yayınlanmıştır, 1912.
- Grant, JC Boileau. Athabaska Gölü Mahallesi Chipewyan ve Cree Kızılderililerinin Antropometrisi . Ottawa: FA Acland, yazıcı, 1930.
- İnsan İlişkileri Alanı Dosyaları, inc. Chipewyan ND07 . EHRAF etnografya koleksiyonu. New Haven, Conn: İnsan İlişkileri Alanı Dosyaları, 2001.
- Irimoto, Takashi. Chipewyan Ekolojisi: Grup Yapısı ve Karibu Avlama Sistemi . Senri etnolojik çalışmalar, no. 8. Suita, Osaka, Japonya: Ulusal Etnoloji Müzesi, 1981.
- Li, Fang-kuei ve Ronald Scollon. Chipewyan Metinleri . Nankang, Taipei: Tarih ve Filoloji Enstitüsü, Academia Sinica, 1976.
- Lowie, Robert Harry. Chipewyan Masalları . New York: Mütevelli Heyeti, 1912.
- Paul, Simon. Giriş Chipewyan: Temel Kelime Bilgisi . Saskatoon: Hint ve Kuzey Eğitimi, Saskatchewan Üniversitesi, 1972.
- Scollon, Ronald ve Suzanne BK Scollon. Dilsel Yakınsama: Fort Chipewyan, Alberta'da Konuşma Etnografisi . New York: Academic Press, 1979. ISBN 0-12-633380-7
- Shapiro, Harry L. Alaska Eskimo; Eskimo ve Orta Kanada'daki Chipewyan Kızılderilileri Arasındaki İlişkinin İncelenmesi . New York: Amerikan Doğa Tarihi Müzesi, 1931.
- Keskin, Henry S. Chipewyan Evlilik . Merkür serisi. Ottawa: Kanada Ulusal Müzesi, 1979.
- Sharp, Henry S. Bigfoot'un Dönüşümü: Chipewyan Arasında Erkeklik, Güç ve İnanç . Etnografik araştırmada Smithsonian serisi. Washington, DC: Smithsonian Institution Press, 1988. ISBN 0-87474-848-8
- VanStone, James W. Snowdrift Chipewyan'ın Değişen Kültürü . Ottawa: [Kraliçenin Yazıcısı], 1965.
- Wilhelm, Andrea. Telicity ve Durativity: Dëne Sųłiné (Chipewyan) ve Almanca'da Bir Yön Çalışması . New York: Routledge, 2007. ISBN 0-415-97645-6