Muscogee dili - Muscogee language

muska
Dere
Mvskoke
Yerli Amerika Birleşik Devletleri
Bölge Doğu merkezi Oklahoma , Creek ve Seminole, güney Alabama Creek, Florida , Seminole of Brighton Rezervasyon.
Etnik köken 52.000 Muscogee insanı (1997)
Ana dili konuşanlar
4.500 (2015 nüfus sayımı)
Muskogean
  • Doğu
    • muska
Resmi durum
Resmi dil
 Amerika Birleşik Devletleri Oklahoma ( yalnızca Creek Nation )
      
Dil kodları
ISO 639-2 mus
ISO 639-3 mus
glottolog cree1270
ELP muskoge
Muskogee USC2000 PHS.svg
Creek dilinin Güncel coğrafi dağılımı
Oklahoma Indian Languages.png
Bu makale IPA fonetik sembollerini içermektedir . Uygun olmadan render desteği , görebileceğiniz soru işaretleri, kutular veya diğer semboller yerine Unicode karakterleri. IPA sembolleri hakkında bir giriş kılavuzu için bkz. Help:IPA .

Krikçe ( Muskogee , Mvskoke IPA:  [maskókî] Muscogee cinsinden) olarak da bilinen, Creek , bir olan maskoke dilleri konuştuğu Muscogee (Creek) ve Seminole öncelikle, halkın ABD eyaletleri arasında Oklahoma ve Florida . İle birlikte Mikasuki o Seminole konuştuğu zaman, bu olarak bilinir Seminole .

Tarihsel olarak, dil, şimdi Alabama ve Gürcistan'da bulunan Muscogee veya Maskoki'nin çeşitli kurucu grupları tarafından konuşuldu . Muscogee konfederasyonunun diğer ana dili Hitchiti - Mikasuki ile akrabadır , ancak Mikasuki'nin akrabaları tarafından ve diğer Muskogean dilleriyle konuşulur.

Muscogee, Muscogee ve Miccosukee dillerini ilk olarak 18. yüzyılın başlarında Florida'ya getirdi . Oradaki diğer etnik kökenlerle birleşerek Seminole olarak ortaya çıktılar . Bununla birlikte, 1830'larda, ABD hükümeti, çoğu Muscogee ve Seminole'yi Mississippi Nehri'nin batısına taşınmaya zorladı ve çoğu Hindistan Bölgesi'ne zorlandı .

Bugün dil, çoğu Oklahoma'da yaşayan ve Muscogee Nation ve Oklahoma Seminole Nation üyesi olan yaklaşık 5.000 kişi tarafından konuşulmaktadır . Yaklaşık 200 konuşmacı Florida Seminole'dir. Seminole konuşanlar farklı lehçeler geliştirmiştir.

Şu anki durum

Dere, Dereler arasında yaygın olarak konuşulur. Muscogee Nation, Creek çocuklarına ücretsiz dil dersleri ve daldırma kampları sunmaktadır.

dil programları

Thlopthlocco işareti.jpg

Muscogee Nation Koleji bir dil sertifikası programı sunmaktadır. Tulsa devlet okulları, Tulsa'daki Oklahoma Üniversitesi ve Glenpool Kütüphanesi ve Holdenville, Okmulgee ve Muscogee (Creek) Nation'ın Tulsa Creek Hint Toplulukları Muskogee Creek dil sınıfları sunmaktadır. 2013 yılında, Sapulpa Creek Toplum Merkezi, Muscogee dil sınıfından 14 kişilik bir sınıftan mezun oldu. 2018'de, Seminole ulusu tarafından, eyalet çapındaki çeşitli okullarda Muskogee dilini ilkokul ve lise öğrencilerine yeniden tanıtmak için Seminole ulusu tarafından açılan bir sınıftan 8 öğretmen mezun oldu.

fonoloji

Muscogee'nin fonem envanteri on üç ünsüz ve uzunluk , ton ve nazalizasyonu birbirinden ayıran üç ünlü özelliğinden oluşur . Ayrıca kullanan İkizleşme ait durur , surtunmelilerden ve sonorants .

ünsüzler

Bunlar Muscogee'nin ünsüz ses birimleridir :

dudak alveolar damak Velar gırtlak
Merkez Yanal
Burun m n
Durmak P T k
frikatif F s ɬ H
yaklaşık w ben J

patlayıcılar

Creek'te dört sessiz durak vardır: /pt t͡ʃ k/ . / t͡ʃ / isimli bir sessiz damak yarı kapantılı ünsüz ve sessiz duraklı tek ünsüz ve böylece desenleri. / t͡ʃ / sahip olan bir alveoler Allofan [ts] önce / k / . Obstruent ünsüz / hasta t͡ʃ k / üzere dile getirilmektedir [bd d͡ʒ ɡ] arasındaki sonorants ve sesli bir sonunda ancak kalır voiceless hece .

[ o ] örnekleri arasında veya bir hecenin sonunda [o]'dan sonra, damak dişi /k/ küçük dil [ q ] veya [ ɢ ] olarak gerçekleşir. Örneğin:

in-co k o 'onun ya da onun evi' [ɪnd͡ʒʊɢo]
için k NA: wa 'para' [toqnɑːwə]

frikatifler

Muscogee Creek'te dört sessiz frikatif vardır: /fs ɬ h/ . /f/ artikülasyon yerine labiodental ( [f] ) veya bilabial [ɸ] olarak gerçekleştirilebilir . Ağırlıklı olarak Florida'daki konuşmacılar arasında, /s/'nin artikülasyonu daha laminaldir , bu da /s/'nin [ ʃ ] olarak gerçekleşmesiyle sonuçlanır , ancak çoğu konuşmacı için /s/ sesi olmayan bir apiko-alveolar frikatiftir [s] .

Gibi / k / , gırtlak / saat / zaman [uvular olarak gerçekleştirilmiştir χ bunun öncesinde zaman] [o] veya hece final:

o h -leyk-itá 'sandalye' [oχlejɡɪdə]
o h ɬolopi: 'yıl' [oχɬolobiː]

sonorantlar

Muscogee'deki sonorantlar iki nazal ( /m/ ve /n/ ), iki yarı sesli ( /w/ ve /j/ ) ve tümü seslendirilen yan /l/'dir . Burun asimilasyonu Creek'te gerçekleşir: /n/ , /k/ 'den önce [ ŋ ] olur .

Sonorantlar , aynı hecede /h/ ile takip edildiğinde seslendirilir ve tek bir sessiz ünsüz ile sonuçlanır:

ca mh cá:ka 'zil' [t͡ʃəm̥t͡ʃɑːɡə]
akca wh ko 'bir tür su kuşu' [ɑkt͡ʃəw̥ko]

İkizler

Muscogee tüm enstruman ve surtunmelilerden edilebilir geminated (uzatılmış). Bazı sonorantlar da geminate olabilir, ancak [hh] ve [mm] , özellikle köklerde, diğer sonorant geminatlardan daha az yaygındır. Alabama veya Koasati dillerinden etkilenenler dışında, konuşanların çoğu için geminate [ww] oluşmaz.

Sesli harfler

Muscogee'nin ünlü ses birimleri aşağıdaki gibidir:

Ön Merkez Geri
Kapat ben ben
Yakın orta o oː
Açık ɑ ɑː

Üç kısa sesli harf /i ɑ o/ ve üç uzun sesli harf /iː ɑː oː/ vardır . Nazal sesli harfler de vardır /ĩ ɑ̃ õ ĩː ː õː/ (dilsel yazımda, genellikle altlarında bir ogonek veya aşağıdaki üst simge "n" ile yazılırlar ). Nazal ünlülerin çoğu, nazal asimilasyonun veya nazalizasyon derecesinin sonucudur, ancak oral ve nazal ünlüler arasında zıtlık gösteren bazı formlar vardır:

p ó -ɬki 'babamız'
op ó n ɬko 'kesme kurdu'

Kısa ünlüler

Üç kısa sesli harf /i ɑ o/ , komşu bir ünsüz koronal veya kapalı hecelerde olduğunda gevşek ve merkezi ( [ɪ ə ʊ] ) olarak gerçekleştirilebilir . Bununla birlikte, /ɑ/ aynı hecede /h/ veya /k/ ile geldiğinde genellikle merkezileşmez ve /o/ kelime finali ise genellikle merkezi olmayan kalır. İlk sesliler Creek'te çoğunlukla /i/ ünlüsüne uygulanarak silinebilir . Silme, yeni ilk hecede beklenenden daha yüksek bir perde oluşturarak sonraki hecenin perdesini etkileyecektir. Ayrıca, tek biçimbirim söz konusu olduğunda, ifa 'köpek' veya icó 'geyik' gibi kısa kelimelerde ilk sesli harf silinmesi imkansızdır, çünkü bir Creek kelimesi en kısa uzun sesli harfle biten tek heceli bir kelimedir ( fóː 'arı') veya kısa sesli harfle biten iki heceli bir kelime ( ací 'mısır').

Uzun sesli harfler

Muscogee Creek'te ( /iː ɑː oː/ ) kısa ünlülerden biraz daha uzun olan ve hiçbir zaman merkezileştirilmeyen üç uzun ünlü vardır.

Uzun ünlüleri nadiren aynı hecede bir sonorant izler. Bu nedenle, uzun bir sesli harfin ardından bir sonorantın geldiği heceler (genellikle son ek veya kısaltmalardan) oluşturulduğunda, sesli harf kısaltılır:

in-ɬa:m-itá 'ortaya çıkarmak, açmak'
in-ɬam-k-itá 'açılmak, açılmak'

Diftonglar

Muscogee'de, genellikle [əɪ ʊj əʊ] olarak gerçekleştirilen üç diphthong vardır .

burun ünlüleri

Hem uzun hem de kısa ünlüler nazalleştirilebilir ( acces ve ącces arasındaki ayrım aşağıdadır ), ancak uzun nazal ünlüler daha yaygındır. Burun genellikle komşu bir burun ünsüz sonucu olarak, bir daralma sonucu ortaya çıkabilir veya sınıf nasalizing sonucu, bir gramer sesli harf ablaut bir sesli (uzatılması ve Nasalization ile yoğunlaştırılmasını gösterir likoth- 'sıcak' ile nazalizasyon derecesi, kelimeyi şu şekilde yoğunlaştırır : n th-os-i: 'hoş ve sıcak'). Burun ünlüleri de bir soruyu belirten bir son ekin parçası olarak görünebilir ( o:sk-ihá: n 'Yağmur yağıyor mu acaba').

Tonlar

Muscogee'de üç fonemik ton vardır; dil imlası dışında genellikle işaretlenmezler: yüksek (dilsel imlada keskin bir aksanla işaretlenmiştir : á , vb.), düşük (işaretlenmemiş: a , vb.) ve düşme (bir inceltme işaretiyle işaretlenmiştir : â , vb.). ).

imla

Okmulgee, Oklahoma'da İngilizce ve Creek'te iki dilli dur işareti .

Geleneksel Muscogee alfabesi , kabile tarafından 1800'lerin sonlarında kabul edildi ve 20 harften oluşuyor .

Latin alfabesine dayanmasına rağmen , bazı sesler c , e , i , r ve v ile temsil edilenler gibi İngilizce'dekilerden çok farklıdır . Bilinen İngilizce kelimeleri ve IPA'yı kullanan (yaklaşık olarak) eşdeğer sesler şunlardır :

Yazım Ses (IPA) İngilizce karşılığı
a ~ bir f a r'deki "a" gibi
C ~ ts su içinde "ch" gibi ch ca veya "ts" ts
e ɪ h i t'deki "i" gibi
ē ben s ee d' deki "ee" gibi
F F içinde "f" gibi f ather
H H h atch'deki "h" gibi
ben ɛ ~ ɛj gibi d "ay" Ay
k k s k im'deki "k" gibi
ben ben içinde "l" gibi l ook
m m içinde "m" gibi m Oon
n n moo n'deki "n" gibi
Ö ~ ʊ ~ o b o k'daki "o" veya b oo k'deki "oo" gibi
P P s p ot'taki "p" gibi
r ɬ İngilizce'de olmayan, ancak genellikle Creek olmayan metinlerde "hl" veya "thl" olarak gösterilen bir ses . Ses, İngilizce l telaffuz edilirken dilin kenarlarına hava üflenerek yapılır ve Galce ll ile aynıdır .
s s s tenceresindeki "s" gibi
T T s t op'daki "t" gibi
sen ʊ ~ o b "oo" gibi oo k veya b içinde "oa" oa t
v ə ~ bir bir maçtaki "a" gibi
w w "W" gibi ağırlık et
y J "Y" gibi y et

Yazılışları fonetik yapılarına uyan üç sesli harf dizisi de vardır:

Yazım Ses (IPA) İngilizce karşılığı
AB ben "ew!" ünlemine benzer. e ve u ile temsil edilen seslerin bir kombinasyonu
ue o b oydaki "oy" gibi
ses ~ əʊ gibi h içinde "ow" ow

ünsüzler

Yukarıda bahsedildiği gibi, Muscogee'deki bazı ünsüzler, iki sonorant (bir sesli harf veya m , n , l , w veya y ) arasında göründüğünde seslendirilir . Bunlar p , t , k , c ve s ile temsil edilen ünsüzlerdir :

  • C gibi gelebilir [dʒ] bölgesi "j" j UST
  • k gibi gelebilir [ɡ] bölgesi "g" gr yulaf
  • p gibi gelebilir [b] , "b" b yulaf
  • s sesi [z] gibi gelebilir , z oo'daki "z"
  • t sesi [d] , d ust'deki "d" gibi gelebilir

Ek olarak, bazı ünsüz kombinasyonları İngilizce'den farklı ses çıkarır ve birden fazla olası transkripsiyon sağlar . En belirgin durum, fiiller için ikinci tekil şahıs ekidir. Wiketv "durmak" anlamına gelir: "duruyorsun" fiili Creek'te wikeckes veya wiketskes olarak yazılabilir . Her ikisi de aynı şekilde telaffuz edilir. -Eck- çevirisi Innes (2004) tarafından tercih edilir ve -etsk- çevirisi Martin (2000) ve Loughridge (1964) tarafından kullanılmıştır.

sesli harf uzunluğu

Muscogee'deki sesli harf uzunluğu ayırt edici olsa da, geleneksel yazımda biraz tutarsız bir şekilde belirtilmiştir. Aşağıdaki temel yazışmalar not edilebilir:

  • Kısa sesli harf v ile uzun sesli a ( /a/ vs. /aː/ )
  • Uzun ünlü ē ile birlikte kısa ünlü e ( /i/ vs. /iː/ )
  • Kısa sesli u ile uzun ünlü o ( /o/ vs. /oː/ )

Ancak, yazışmalar her zaman geçerli değildir ve bazı kelimeler, kısa / a / yazıldığından bir uzun / i / yazıldığından e ve kısa / o / yazıldığından o .

Standart olmayan yazım

Muscogee Creek sözcükleri kendine özgü tonlar ve sesli harflerin nazalizasyonunu taşır . Bu özellikler geleneksel imlada değil, sadece sözlüklerde ve dilbilimsel yayınlarda işaretlenmiştir. Aşağıdaki ek işaretler Martin (2000) ve Innes (2004) tarafından kullanılmıştır:

  • Bir hecede düşen ton bir inceltme kullanılarak gösterilir . İngilizce'de düşme sesi "uh-oh" gibi ifadelerde veya "dur!" gibi komutlarda bulunur. Ancak Muscogee'de, acces ("giyiyor (elbise)") gibi bir fiilin âcces olarak değiştirilmesi, anlamı bir süreçten bir duruma ("giyiyor (elbise)") değiştirir.
  • Bir ünlünün nazalizasyonu , ünlünün altında bir ogonek ile gösterilir . Fiil değiştirme acces için acces ekler bitmemişlik yönü , tekrarlanan veya mutad eylem duygusu ( "(o koyarak tuttuğu aynı elbise)").
  • Anahtar hece bir kelime, genellikle bir vurgu ile gösterilen ve bir kelime içinde normal (yüksek) bir tona sahiptir son hece olmaktadır; Aşağıdaki hecelerin tümü perdede daha düşüktür.

Dilbilgisi

Kelime sırası

Genel cümle yapısı özne-nesne-fiil kalıbına uyar . Özne veya nesne, bir veya daha fazla sıfat tarafından takip edilen bir isim veya isim olabilir . Zarflar ya cümlenin başında (zaman zarfları için) ya da fiilden hemen önce (tarz zarfları için) bulunma eğilimindedir.

gramer durumu

Durum, isimler için -t ve özne olmayanlar için -n klitikleri kullanılarak isim tamlamalarında işaretlenir . Clitic -n , doğrudan nesne, dolaylı nesne ve zarf isimleri gibi tek bir cümlede aynı anda birden fazla isim tamlamasında görünebilir. Arasındaki sözlü eklerde ayrım rağmen ajan ve hasta fiil, klitik ait -t Geçişli ve geçişsiz fiiller hem işaretleri konu.

Bazı durumlarda, büyük/küçük harf işaretlemesi atlanır. Bu özellikle, ismin rolünün fiil üzerindeki kişisel işaretlemeden açıkça anlaşıldığı tek ismin olduğu cümleler için geçerlidir. Bir isim kullanan sabit ifadelerde, örneğin " şehre git " veya " yangın inşa et" gibi durum işaretlemesi de yapılmaz .

Fiiller

Muscogee'de tek bir fiil bütün bir İngilizce cümleye çevrilebilir. Fiilin kök mastar hali şu şekilde değiştirilir:

  • Ajan kişi. Letketv = çalıştırmak için.
    • Letkis. = Koşuyorum.
    • Lētketskes. = Koşuyorsun.
    • Letkes. = O / O koşuyor.
    • Çoğul formlar biraz daha karmaşık olabilir (aşağıya bakın).
  • Hastanın ve/veya dolaylı nesnenin kişisi. Yani birlikte gerçekleştirilir önekleri . Hecetv = görmek.
    • Cehēcis = Seni görüyorum.
    • Çerezler. = Beni görüyorsun.
    • Hvtvm Cehēcares. = Seni tekrar göreceğim.
  • gergin. Pohetv = duymak.
    • Pohis. = İşitiyorum (mevcut).
    • Pohhis. = Az önce duydum (ilk veya yakın geçmiş; bir gün önce).
    • Pohvhanis. = duyacağım.
    • Poharlar. = duyacağım.
    • Pohiyvnks. = Yakın zamanda duydum (ikinci veya orta geçmiş, bir hafta önce).
    • Pohimvt'ler. = Duydum (üçüncü veya uzak geçmiş, bir yıl önce).
    • Pohicat'lar. = Uzun zaman önce duydum (dördüncü veya uzak geçmiş, bir yıl önce).
    • Yukarıdakilerin mükemmel versiyonlarının yanı sıra gelecek, belirsiz ve pluperfect de dahil olmak üzere en az on tane daha zaman vardır .
  • Mod. Wiketv = durdurmak için.
    • Wikes. = Duruyor (gösterge).
    • Wikv'ler = Dur! (zorunlu)
    • Wike wites. = Durabilir (potansiyel).
    • Wiken omat. = Durursa (dilek kipi).
    • Wikepices. = Birini durdurdu (etken).
  • Bakış açısı. Kerretv = öğrenmek.
    • Kerris. = Öğreniyorum (ilerleyen, devam eden veya devam eden).
    • Kerris. = Biliyorum (sonuç durumu).
    • Kerris. = Öğrenmeye devam ediyorum (kusurlu, alışılmış veya tekrarlanan eylemler).
    • Kerîyis. = Az önce öğrendim (geçmişte tamamlanmış eylem).
  • ses .
    • Wihki'ler. = Az önce durdum (aktif ses, 1. geçmiş).
    • Cvwihokes. = Az önce durduruldum (pasif ses, 1. geçmiş).
  • Negatifler.
    • Wikarēs. = Duracağım (olumlu, gelecek zaman).
    • Wikakar's. = Durmayacağım (olumsuz, gelecek zaman).
  • Sorular. Hompetv = yemek; nake = ne.
    • Hompet'ler. = Yemek yiyorsun.
    • Hompetskv? = Yiyor musun? (evet veya hayır cevabı bekliyorum)
    • Çıplak hompetska mı? = Ne yiyorsun? (uzun bir cevap bekliyorum)

Düzensiz çoğul içeren fiiller

Bazı Muscogee fiiller, özellikle de hareket içerenler, oldukça düzensiz çoğullara sahiptir: letketv = tekil bir özne ile koşmak, ancak tokorketv = iki özneden oluşan ve pefatketv = üç veya daha fazla sayıdan oluşan koşmak.

Durum Fiiller

Muscogee fiillerinin diğer bir sınıfı, hiçbir eylem ifade etmeyen, hiçbir süre ifade etmeyen ve yalnızca statik bir koşulun tanımını sağlayan durum fiilleridir . İngilizce gibi bazı dillerde sıfat olarak ifade edilirler. Muscogee'de fiiller sıfatlar gibi davranır, ancak fiiller olarak sınıflandırılır ve işlem görür. Ancak yukarıdaki gibi bir ek ile öznenin kişisi için değiştirilmezler ; bunun yerine önek değişir:

enokkē = hasta olmak; enokkēs = o hasta; cvnokkēs = Hastayım; cenokkēs = hastasın.

Konum önekleri

Ön ekler, Muscogee'de, İngilizce'de deyimsel fiillerde zarflar tarafından ifade edilen fiillerin anlamlarının tonları için de kullanılır . Örneğin, İngilizce olarak, fiil gitmek için değiştirilebilir yukarı çıkmak , gitmek , dolaşmak için , ve diğer varyasyonları. Muscogee'de, bir fiilin anlamını gölgelendirmenin aynı ilkesi, konum önekleri tarafından işlenir:

Örnek: vyetv = gitmek (yalnızca tekil konular, yukarıya bakın); evet = ben gidiyorum; ak-ayes = Ben gidiyorum (suda / alçak bir yerde / bir şeyin altında); tak-ayes = Ben gidiyorum (yerde); oh-ayes = Ben gidiyorum (bir şeyin üstüne).

Bununla birlikte, hareket fiilleri için, Muscogee'nin belirli bir anlamı olan geniş bir fiil seçimi vardır: ossetv = dışarı çıkmak; ropottetv = geçmek.

Anahtar referansı

Bir cümledeki tümceler , konularını koordine etmek için anahtar referanslı klitikleri kullanır. Bir yan tümcedeki fiil üzerindeki -t klitiği , fiilin öznesinin sonraki tümcenin öznesi ile aynı olduğunu belirtir. Clitic -n , fiilin öznesinin sonraki tümceden farklı olduğunu belirtir.

Mülk

Bazı dillerde, ismin özel bir biçimi olan tamlama durumu , mülkiyeti göstermek için kullanılır . Muscogee'de bu ilişki, ismin doğasına bağlı olarak oldukça farklı iki şekilde ifade edilir.

Sabit ilişkilerdeki isimler (devredilemez mülkiyet)

Muscogee'de bir vücut parçası veya aile üyesi, kelimenin bütünleşik bir parçası olan mal sahibi belirtilmeden adlandırılamaz. Bir dizi değiştirilebilir önek bu işleve hizmet eder:

  • enke = onun eli
  • cvnke = elim
  • cenke = senin elin
  • punk = bizim elimiz

Sahibinden özellikle bahsedilmiş olsa bile, önek yine de kelimenin bir parçası olmalıdır: Toskē enke = Toske'nin eli. Muscogee'de ("Toske his_hand") gereksiz değildir.

aktarılabilir isimler

Diğer tüm isimler, ayrı bir zamir kümesi aracılığıyla ele geçirilir .

  • efv = köpek;
  • vm efv = köpeğim;
  • cem efv = köpeğin;
  • em efv = köpeği;
  • pum efv = köpeğimiz.

Yine, İngilizce'deki yapı gereksiz olsa da, Muscogee'de iyelik ekini oluşturmanın doğru yolu doğru edatı içermelidir : Toskē em efv = Toske'nin köpeği. Bu, kelimenin tam anlamıyla İngilizce çevirisi "Toske onun köpeği"nin aksine, Muscogee'de dilbilgisi açısından doğrudur.

konumsal isimler

Yukarıdakilerle ilgili son bir ayırt edici özellik, konum adlarının varlığıdır . İngilizce'de, konuşmacıların konumu belirtmek için edatları vardır, örneğin, arkada , etrafında , yanında vb. Muscogee'de konumlar aslında isimlerdir. Bunlar, tıpkı vücudun bölümleri ve aile üyelerinin yukarıda olduğu gibi ele geçirilmiştir.

  • cuko = ev; yopv = "arkada" için isim; cuko ypv = evin arkası; cvyopv = arkamda; ceyopv = arkanda.
  • lecv = altında; eto = ağaç; eto lecv = ağacın altında.
  • sıcaklık = yakın; cvtempe = yakınımdaki ; cetempe = yakınınızda; putempe = yakınımızda .

Örnekler

  • Aile.
    • Erke. = baba.
    • Ecke. = Anne.
    • Pauwv. = Anne Amca.
    • Erküce. = Baba Amca.
    • Eküce. = Teyze.
    • Puca. = Büyükbaba.
    • Pus. = Büyükanne.
    • Cēpvnē. = Oğlan.
    • Hoktuce. = Kız.

Erkek ve kadın konuşması

18. yüzyılın sonlarına ait dil hakkında yazan Claudio Saunt , Muscogee dilinin lehçe olarak da adlandırdığı farklı dişil ve eril versiyonları olduğunu söyledi. Erkekler "fiillere farklı sonlar ekler", Dişiler ise "farklı heceleri vurgular". Creek dilinin ilk (1860) gramerinde bahsedilen bu biçimler, Hichiti , Muscogee ve Koasati dillerinde en azından 20. yüzyılın ilk yarısına kadar varlığını sürdürdü .

Seminole lehçeleri

Oklahoma ve Florida'daki Seminoller tarafından kullanılan Muscogee biçimleri, Muscogee halkı tarafından konuşulanlardan ayrı lehçelerdir. Oklahoma Seminole, Oklahoma Seminole Creek olarak bilinen bir lehçeyi konuşur. Florida Seminole Creek, Florida Seminoleleri arasında konuşulan iki dilden biridir; Mikasuki dilinden daha az yaygındır. Dilin en belirgin lehçesinin "hızlı", "staccato" ve "diş" olarak tanımlanan Florida Seminole lehçesi olduğu söylenir ve İngilizce'nin aksine İspanyolca ve Mikasuki'den daha fazla ödünç kelime bulunur. Florida Seminole, Muskogee'nin en çok tehlike altındaki sicilidir.

Ayrıca bakınız

Referanslar

alıntılar

bibliyografya

Dış bağlantılar

  1. ^ "Haas/Hill metinleri - Muskogee (Seminole/Creek) Dokümantasyon Projesi" . Muskogee (Seminole/Dere) Dokümantasyon Projesi . 2017-12-22 alındı .