Arawakan dilleri - Arawakan languages
Arawakan | |
---|---|
Maipurian | |
Coğrafi dağılım |
Her yerinden Güney Amerika'da , hariç Ekvador , Uruguay ve Şili , için Orta Amerika ve Karayipler (göç yolu) |
dil sınıflandırması |
Makro-Arawakan ?
|
alt bölümler |
|
ISO 639-5 | awd |
glottolog | araw1281 |
Güney Amerika'daki Maipur dilleri ( Karayipler ve Orta Amerika dahil değildir ): Kuzey-Maipurean (soluk mavi) ve Güney-Maipurean (daha koyu mavi). Noktalar, mevcut dillerin konumunu temsil eder ve gölgeli alanlar, olası daha önceki konumları gösterir.
|
Arawakan ( Arahuacan, Maipuran Arawakan, Arawakan doğru "ana akım" Arawakan ) olarak da bilinen, Maipurean (ayrıca Maipuran, Maipureano, Maipúre ), bir olan dil ailesi antik arasında geliştiğini Güney Amerika'da yerli halkların . Şubeler Orta Amerika'ya ve Karayipler ve Atlantik'teki Büyük Antiller'e, şimdiki Bahamalar da dahil olmak üzere göç etti . Hemen hemen tüm günümüz Güney Amerika ülkelerinin, Ekvador , Uruguay ve Şili hariç, Arawakan dillerini konuşanlara ev sahipliği yaptığı bilinmektedir . Maipurca, varsayımsal bir Makro-Arawakan stokunda diğer dil aileleriyle ilişkili olabilir .
İsim
Adı Maipure tarafından aileye verildi Filippo S. Gilij sonra, 1782 yılında Maipure dilinin arasında Venezüella onun karşılaştırmaların bir temel olarak kullanılır. Bir yüzyıl sonra kültürel açıdan daha önemli olan Arawak dilinden sonra yeniden adlandırıldı . Arawak terimi , kullanımı Kuzey Amerikalı bilim adamları tarafından daha geniş Makro-Arawakan önerisine genişletilene kadar devraldı . O zaman, Maipurean adı çekirdek aile için yeniden dirildi. Bkz Arawakan vs Maipurean detaylar için.
dağılma
Arawakan dilsel matris hipotezi (ALMH) Arawakan dil ailesinin Modern çeşitliliği çeşitlendirilmesi kaynaklandığını düşündürmektedir ticaret dili veya ortak dil tropikal ova Güney Amerika'nın büyük bölümünde konuşuluyordu. Bu hipotezin savunucuları arasında Santos-Granero (2002) ve Eriksen (2014) bulunmaktadır. Eriksen (2014), Arawakan ailesinin ancak MS 600'den sonra dağıldığını öne sürüyor, ancak Michael (2020), Arawakan'ın iç çeşitliliğinin Roman dillerinden daha fazla olduğuna dikkat çekerek, bunun olası olmadığını düşünüyor. Öte yandan, Blench (2015), Güneydoğu Asya'daki Austronesian ve Austroasyatik dil ailelerinin dağılmalarına benzer şekilde, birkaç bin yıl boyunca gerçekleşen demografik bir genişleme olduğunu öne sürüyor .
Dil iletişim
Tüm Amerika'da coğrafi olarak en yaygın dil ailelerinden biri olan Arawakan dil etkisi, Güney Amerika'nın birçok dil ailesinde bulunabilir. Jolkesky (2016) ile sözcük benzerlikler olduğunu not Arawa , Bora-Muinane , Guahibo , Harakmbet-Katukina , Harakmbet , Katukina-Katawixi , Irantxe , Jaqi , KARIB , Kawapana , Kayuvava , Kechua , Kwaza , Leko , makro-JE , Makro-Mataguayo-Guaykuru , Mapudungun , Mochika , Mura-Matanawi , Nambikwara , Omurano , Pano-Takana , Pano , Takana , Puinave-Nadahup , Taruma , Tupi , Urarina , Witoto-Okaina , Yaruro , Zaparo , Saliba-Hodi ve Tikuna -Yuri dil aileleri temas nedeniyle. Ancak bu benzerlikler kalıtım, temas veya tesadüften kaynaklanabilir.
Diller
Maipure dilinin sınıflandırılması, soyu tükenmiş ve yetersiz belgelenmiş çok sayıda Arawakan dili nedeniyle zordur . Bununla birlikte, tek dilleri oluşturabilecek şeffaf ilişkiler dışında, çeşitli Maipur dil grupları genel olarak bilim adamları tarafından kabul edilmektedir. Birçok sınıflandırma, Maipura'yı kuzey ve güney dallarına ayırma konusunda hemfikirdir, ancak belki de tüm diller birine veya diğerine uymayabilir. Aşağıdaki üç sınıflandırma herkes tarafından kabul edilmektedir:
- Ta-Maipurean = Karayip Arawak / Ta-Arawak = Karayip Maipuran,
- Yukarı Amazon Maipuran = Kuzey Amazon Arawak = İç Maipuran,
- Merkez Maipuran = Pareci–Xingu = Paresi–Waurá = Merkez Maipuran,
- Piro = Purus,
- Campa = And öncesi Maipuran = Andine öncesi Maipuran.
"I" ön ekine bağlı olarak Ta-Arawak ve Nu-Arawak arasındaki erken bir karşıtlık sahtedir; nu- tüm aile için atasal formdur ve ta- ailenin bir dalının yeniliğidir.
Kaufman (1994)
Aşağıdaki (geçici) sınıflandırma Kaufman'dandır (1994: 57-60). Kurulan şubelerin detayları bağlantılı makalelerde verilmiştir. Aşağıda ayrıntıları verilen soy ağacına ek olarak, "Maipurean olmayan Arawakan dilleri veya sınıflandırılamayacak kadar az bilinen" (Kaufman 1994: 58) birkaç dil vardır ve bunlar şunları içerir:
Başka bir dil de "Arawakan" olarak anılır:
- Salumã (Saluman, Enawené-Nawé olarak da bilinir)
Yukarıda belirtilen sınıflandırılmamış diller de dahil olmak üzere, Maipurean ailesi yaklaşık 64 dile sahiptir. Bunlardan 29'u yok oldu : Wainumá, Mariaté, Anauyá, Amarizana, Jumana, Pasé, Cawishana, Garú, Marawá, Guinao, Yavitero , Maipure, Manao, Kariaí, Waraikú, Yabaána, Wiriná, Aruán, Taíno, Kalhíphona, Marawán-Karipurá, Saraveca, Custenau, Inapari, Kanamaré, Shebaye, Lapachu ve Morique.
- Kuzey Maipurian
- Üst Amazon şubesi
- denizcilik dalı
- Güney Maipurean
Kaufman , Moxos grubunun soyu tükenmiş Magiana'sını bildirmez .
Aikhenvald (1999)
Çeşitliliğin bir dil mi yoksa lehçe mi olduğuna dair küçük kararların, isimlerin değiştirilmesinin ve doğrulanmamış birkaç dile hitap edilmemesinin dışında, Aikhenvald Kaufman'dan ayrılarak Güney Aykırı ve Güney Maipurean'ın Batı kollarını ayırıyor. Salumã ve Lapachu'yu (' Apolista ') Southern Outlier'dan ('Güney Arawak') geriye kalanlara atar ; yukarı sonları Denizcilik Kuzey Maipurean dalı birlikte Aruan ve Palikur tutarak rağmen; ve Kuzey Maipurean'ın Kuzey Amazon dalının alt gruplaması hakkında agnostiktir .
Aşağıdaki döküm, Aikhenvald'ın terminolojisini ve ardından Kaufman'ınkini kullanır:
- Kuzey Arawak = Kuzey Maipure
- Rio Branco = Kaufman'ın Wapishanan'ı (2) [ muhtemel bir lehçe olarak Mawayana ve Mawakwa adı altında Mapidian ile]
- Palikur = Kaufman'ın Palikur + Aruán (3)
- Karayipler = Ta-Maipurean (8) [dahil. Shebaye ]
- Kuzey Amazon = Yukarı Amazon (17 onaylı)
- Güney ve Güney-Batı Arawak = Güney Maipure
- Güney Arawak = Terena + Kaufman'ın Moxos grubu + Salumã + Lapachu ['Apolista'] (11)
- Pareci–Xingu = Merkezi Maipure (6)
- Güney-Batı Arawak = Piro (5)
- Kamp (6)
- Amueşa (1)
- Şamikuro (1)
Aikhenvald, Kaufman'ın sınıflandırılmamış dillerini Morique dışında sınıflandırır . Kaufman'ın Maipurean'ın çeşitli dallarına yerleştirdiği soyu tükenmiş 15 dili sınıflandırmaz.
Aikhenvald (1999:69) Mawayana'yı Wapishana ile birlikte bir Rio Branco şubesi altında sınıflandırır ve Mawayana'ya "Mapidian" ve "Mawakwa" (ikincisi için bazı çekincelerle) adlarını da verir.
Ramirez (2001)
Arawakan'ın Henri Ramirez (2001) tarafından iç sınıflandırması :
- 2 alt grup, 10 bölüm († = soyu tükenmiş)
- sınıflandırılmamış : Yanesha, Chamicuro
-
Batılı
- sınıflandırılmamış : † Yumana, † Passé
-
Japura-Kolombiya bölümü
- Piapoko, Achagua; Baniwa-Koripako, Tarana; Warekena, Mandawaka; Kabiyari; Yukuna, Wainumá-Mariaté
- † Kauixana
- resigaro
-
Üst Rio Negro bölümü
- † Baré, † Guinau, † Anauyá-Yabahana
-
Üst Orinoco bölümü
- † Pareni, Yavitero
- † Maipur
-
Negro-Roraima bölümü
- † Arua
- † Manao, † Wirina, † Bahuana, † Cariaí
- Wapixana, Atorai
- † Mawayana
-
Juruá-Jutaí bölümü
- † Marava
- † Varaiku
-
Purus-Ucayali bölümü
- Apurina; Piro, Kuniba, Kanamari, Manxineri
- Kampa
-
Bolivya-Mato Grosso bölümü
- Baure, Mojeño
- Tereno, † Kinikinao
-
Caribe-Venezuela bölümü
- Lokono; Iñeri, Garifuna; † Tain; † Caquetio
- Guajiro, † Paraujano
-
Doğu
-
Amapa bölümü
- Palikur, † Marawá
-
Xingu-Tapajós bölümü
- Waura, Mehinaku; Yawalapiti
- Pareci, † Sarave
-
Amapa bölümü
Walker ve Ribeiro (2011)
Walker ve Ribeiro (2011), Bayesian hesaplamalı filogenetiğini kullanarak Arawakan dillerini aşağıdaki gibi sınıflandırmıştır.
Arawakan |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Her bir dalın iç yapıları aşağıda verilmiştir. Kesinlikle ikili bölünmelerin, kullanılan Bayesian hesaplama yöntemlerinin bir sonucu olduğuna dikkat edin .
- kuzeydoğu
- Güneş ışığı
- Batı Amazonya
- Amuesha , Chamicuro
- Circum-Karayipler
-
Orta Brezilya
- ( dal )
- ( dal )
- Orta Amazonya
- Kuzeybatı Amazonya
Jolkesky (2016)
Jolkesky (2016) tarafından iç sınıflandırma:
(† = soyu tükenmiş)
-
Arawak
- Yaneşa
-
Batılı
- Aguaçile †
- Chamikuro
- Mamoré - Paraguay
- zenci- Putumayo
- Orinoco
-
Andine öncesi
- Ashaninka-Nomatsigenga
- Nomatsigenga
- Machiguenga - Nanti
- Ashaninka-Kakinte
- kakinte
- Ashaninka-Asheninka
- Ashaninka: Ashaninka
- Asheninka: Asheninka Pajonal ; Asheninka Perene ; Asheninka Pichis ; Asheninka Ucayalı ; Aşininka
- Ashaninka-Nomatsigenga
-
Purus
- Apurinã
- Iñapari
- Piro- Manchineri : Kanamare †; Kuniba †; Manchineri ; Mashko Piro ; yine
-
Doğu
- Aşağı Amazon
-
Solimões -Karayip: Marawan †; Palikur
- Marava †
- Karayipler
- zenci-Branco
Nikulin ve Carvalho (2019)
Nikulin & Carvalho tarafından iç sınıflandırma (2019: 270):
- Yaneşa'
- chamicuro
- Palikur
- Denizcilik
- Ada Karib ; Garifuna
- Lokono ; Wayuunaiki , Anun
- Rio Branco
- Japura-Kolombiya
- Orinoco
- Merkez
- paresi
- Enawenê-Nawê
- Xingu
- Purus
- kampa
- Bolivya-Parana
Bazı dalları karakterize eden fonolojik yenilikler:
-
Denizcilik : medial Proto-Arawakan kaybı *-n-.
- Lokono-Wayuu : * nu- yerine birinci tekil şahıs öneki *ta-. Carvalho ayrıca *-ja (muhtemelen bir gösterim) ve *kabɨnɨ 'üç' son ekini bu alt grubun özelliği olarak yeniden yapılandırır.
- Campa : *iNʧato 'ağaç', *-taki 'kabuk', *-toNki 'kemik' gibi sözcüksel yenilikler. Ayrıca Quechua gibi And dilleriyle temastan kaynaklanan tipolojik yenilikler de vardır.
Ramirez (2020)
Arawakan'ın Henri Ramirez (2020) tarafından iç sınıflandırması aşağıdaki gibidir. Bu sınıflandırma, önceki sınıflandırmasından oldukça farklıdır (Ramirez 2001), ancak Jolkesky (2016) tarafından önerilene çok benzer.
- 56 dilden oluşan 12 alt grup (29 yaşayan ve 27 nesli tükenmiş) († = nesli tükenmiş)
- Japurá -Kolombiya ( Portekizce makale)
- Yukarı Orinoco
- Orta-Amazon-Antilleri ? (muhtemel şube)
- Mato Grosso- Palikur ? (muhtemel şube)
- Bolivya-Purus-Kampa-(Amuesha) ? (muhtemel şube)
- Aşağı Ucayalı
Çeşitler
Aşağıda, denenmemiş çeşitlerin adları da dahil olmak üzere, Loukotka (1968) tarafından listelenen Arawakan dil çeşitlerinin tam listesi bulunmaktadır .
- ada dilleri
-
Taino / Nitaino - Bir zamanlar Küba, Haiti, Porto Riko ve Jamaika'nın Büyük Antiller Adaları'ndaki Fetih günlerinde konuşuldu . lehçeler şunlardır:
- Haiti'nin Taino'su - Hispaniola'nın soyu tükenmiş dili .
- Taino of Cuba - bir zamanlar Küba adasında konuşulur; 19. yüzyılda sadece Jiguaní , Bayano ve Quivicán köylerinde ; şimdi son torunlar sadece İspanyolca konuşuyor.
- Borinquen - bir zamanlar Porto Riko adasında konuşulur .
- Yamaye - bir zamanlar Jamaika adasında konuşulur .
- Lucaya - bir zamanlar Bahamalar Adaları'nda konuşulur .
- Eyed / Allouage - bir zamanlar Küçük Antiller'de konuşulur .
- Nepuya -Trinidadadasının doğu kesiminde konuşulur.
- Naparina - bir zamanlar Trinidad adasında konuşulur. (Kanıtsız.)
- Caliponau - Küçük Antiller'deki Carib kabilelerinin kadınları tarafından konuşulan dil.
- Guyana dili
-
Arawak / Aruaqui / Luccumi / Locono - Guyanalarda konuşulur. lehçeler şunlardır:
- Batı - Guyana'da konuşulur.
- Doğu - Fransız Guyanası'nda Curipi Nehri ve Oyapoque Nehri üzerinde konuşulur .
- Merkez grup
- Wapishana / Matisana / Wapityan / Uapixana - Brezilya'nın Rio Branco bölgesi olan Tacutu Nehri , Mahú Nehri ve Surumu Nehri üzerinde ve Guyana'daki bitişik bölgede konuşulur .
- Amariba - bir zamanlar Tacutu Nehri ve Rupununi Nehri , Guyana'nın kaynaklarında konuşulur . (Kanıtsız.)
- Atorai / Attaraye / Daurí - Rupununi Nehri ile Kuyuwini Nehri , Guyana arasında konuşulur .
- Mapidian grubu
- Mapidian / Maotityan - Guyana, Apiniwau Nehri'nin kaynaklarında konuşuluyor , şimdi belki de soyu tükenmiş.
- Mawakwa - Bir zamanlar Venezuela , Mavaca Nehri'nde konuşulur .
- Goajira grubu
- Goajira / Uáira - Kolombiya ve Venezuela'daki Goajira Yarımadası'nda Guimpejegual ve Gopujegual olmak üzere iki lehçeyle konuşulan dil .
- Paraujano / Parancan / Parawogwan / Pará - Maracaibo Gölü , Zulia eyaleti, Venezuela'da bir göl sakinleri kabilesi tarafından konuşulur .
- Alile - bir zamanlar Venezuela, Zulia eyaleti Guasape Nehri'nde konuşulur . (Kanıtsız.)
- Onota - Bir zamanlar aynı bölgede, Zulia eyaleti, Venezuela'da Maracaibo Gölü ile Palmar Nehri arasında konuşulur . (Kanıtsız.)
- Guanebucán - bir zamanlar Kolombiya'nın Magdalena eyaletine bağlı Hacha Nehri'nde konuşulan soyu tükenmiş dil . (Kanıtsız.)
- Cosina / Coquibacoa - Serranía Cosina , Goajira Yarımadası , Kolombiya'nın az bilinen bir kabilesinin soyu tükenmiş dili . (Kanıtsız.)
- Kaket grubu
- Caquetío - bir zamanlar Venezüella kıyılarına yakın Curaçao ve Aruba adalarında, Yaracuy Nehri , Portuguesa Nehri ve Apure Nehri , Venezuela'da konuşulan soyu tükenmiş dil . (sadece birkaç kelime)
- Ajagua - bir kez konuşulan Tocuyo Nehri yakınında Carera , Lara, Venezuela devlet. (sadece iki kelime ve soyadı.)
- Quinó - bir zamanlar Venezuela, Mérida eyaleti Lagunillas köyünde konuşulur. (Hiçbir şey değil.)
- Tororó / Auyama - bir zamanlar Táchira eyaleti San Cristóbal köyünde konuşulur. (Febres Cordero 1921, s. 116–160 pasim, sadece altı kelime.)
- Aviamo - bir zamanlar Táchira eyaleti olan Uribante Nehri'nde konuşulur . (Kanıtsız.)
- Tecua - bir zamanlar Lengupa Nehri üzerinde ve Kolombiya'nın Boyacá bölümündeki Teguas köyünde konuşulur. (Kanıtsız.)
- Yaguai - bir zamanlar Venezuela, Apure eyaleti olan Arichuna Nehri üzerinde konuşulur . (Kanıtsız.)
- Cocaima - bir zamanlar Venezuela, Apure eyaleti olan Setenta Nehri ile Matiyure Nehri arasında konuşulur . (Kanıtsız.)
- Chacanta - bir zamanlar Mérida eyaleti olan Mucuchachi Nehri'nde konuşulur . (Kanıtsız.)
- Caparo - bir zamanlar Caparo Nehri , Santander, Kolombiya'da konuşulur . (Kanıtsız.)
- Támud - bir zamanlar Kolombiya, Santander, Sagamoso Nehri'nin kuzeydoğusunda konuşulur . (Kanıtsız.)
- Burgua - bir zamanlar Burgua Nehri üzerindeki San Camilo yakınlarında , Santander, Kolombiya konuşulur . (Kanıtsız.)
- Cuite - bir zamanlar Cuite Nehri , Santander, Kolombiya'da konuşulur . (Kanıtsız.)
- Queniquea - bir zamanlar Kolombiya'nın Pereno Nehri üzerindeki aynı tepe bölgesinde konuşulur . (Kanıtsız.)
- Chucuna - arasına konuşulan bir kez Manacacías Nehri ve Vichada Nehri , Meta ve Vichada, Kolombiya toprakları. (Kanıtsız.)
- Guayupe - Güejar Nehri ve Ariari Nehri , Meta bölgesi üzerinde konuşulur .
- Sae - bir zamanlar aynı bölgedeki Guayupe kabilesinin komşuları tarafından konuşuldu. (Kanıtsız.)
- Sutagao - Meta bölgesi olan Pasca Nehri ve Sumapaz Nehri üzerinde bir kez konuşulur . (Kanıtsız.)
- Chocue / Choque - Bir zamanlar Meta bölgesi olan Herorú Nehri ve Guayabero Nehri'nde konuşulur . (Kanıtsız.)
- Eperigua - bir zamanlar Güejar Nehri'nin kaynaklarında ve Meta bölgesi olan San Juan de los Llanos yakınlarında konuşulur . (Kanıtsız.)
- Aricagua - Bir zamanlar Venezuela, Mérida eyaletinde konuşulur. (Kanıtsız.)
- Achagua - Boyacá bölümünde ve Meta, Kolombiya topraklarında Apure Nehri ve Arauca Nehri üzerinde konuşulur .
- Piapoco / Mitua / Dzáse - Kolombiya'nın Vaupés bölgesinde Guaviare Nehri üzerinde konuşulur .
- Cabere / Cabre - Bir zamanlar Vichada bölgesi olan Teviare Nehri ve Zama Nehri'nde konuşulur .
- Maniba / Camaniba - Guaviare Nehri'nin orta kesiminde yaşayan , Vaupés bölgesi, Kolombiya'da yaşayan az bilinen bir kabile tarafından konuşulur . (Kanıtsız.)
- Amarizana - bir zamanlar Meta toprakları olan Vera Nehri ve Aguas Blancas Nehri'nde konuşulan soyu tükenmiş dil .
- Maypure grubu
- Maypure - bir zamanlar Kolombiya'nın Vichada bölgesi olan Maipures köyünde konuşulan soyu tükenmiş dil . Sakinleri artık sadece İspanyolca konuşuyor.
- Avani / Abane - Bir zamanlar Auvana Nehri ve Tipapa Nehri , Amazonas bölgesi, Venezuela'da konuşulur . (Gilij 1780-1784, cilt 3, s. 383, sadece altı kelime.)
- Gine grubu
- Baníva - Orinoco Nehri üzerinde , özellikle de Amazonas bölgesi, Venezuela'daki San Fernando de Atabapo köyünde konuşulan dil .
- Yavitero / Pareni / Yavitano - Yavita köyündeki Atabapo Nehri üzerinde konuşulur .
- Gine grubu
- Guinau / Inao / Guniare / Temomeyéme / Quinhau - kaynaklarına konuşulan bir kez Caura Nehri ve Merevari Nehri şimdi belki tükenmiş, Bolivar'ın Venezuela devlet.
- Bare grubu
- Baré / Ihini / Arihini - Amazonas, Venezuela bölgesi olan Casiquiare Nehri üzerinde ve Brezilya'nın Amazonas eyaleti olan Negro Nehri'nin üst kısmında konuşulur .
- Uarequena - Guainía Nehri , Vaupés bölgesi, Kolombiya'da konuşulur .
- Adzáneni / Adyána / Izaneni - Caiarí Nehri'nin kaynaklarında ve Kolombiya ve Brezilya sınırındaki Apui Nehri'nde konuşulur .
- Carútana / Corecarú / Yauareté-tapuya - Kolombiya ve Brezilya arasındaki sınırda Içana Nehri üzerinde konuşulur .
- Katapolítani / Acayaca / Cadaupuritani - Brezilya'nın Tunuhy köyündeki Içana Nehri üzerinde konuşulur .
- Siusí / Ualíperi-dákeni / Uereperidákeni - Brezilya'nın Amazonas eyaletinde Caiarí Nehri ve Içana Nehri'nin alt kısmında ve Aiari Nehri'nin orta şeridinde konuşulur .
- Moriwene / Sucuriyú-tapuya - Brezilya'nın Amazonas eyaletindeki Seringa Upita köyündeki Içana Nehri üzerinde konuşulur .
- Mapanai / Ira-tapuya - Amazonas eyaleti Cachoeira Yandú yakınlarındaki Içana Nehri üzerinde konuşulur .
- Hohodene / Huhúteni - Amazonas eyaleti Cubate Nehri'nde konuşulur .
- Maulieni / Káua-tapuya - Amazonas eyaleti Aiari Nehri üzerinde konuşulur .
- Ipeca grubu
- Ipéca / Kumada-mínanei / Baniva de rio Içana - Brezilya ve Kolombiya'nın sınır bölgesi olan San Pedro köyü yakınlarındaki Içana Nehri üzerinde konuşulur .
- Payualiene / Payoariene / Pacu-tapuya - Arara-paraná Nehri üzerindeki aynı sınır bölgesinde konuşulur .
- Curipaco - Guainía Nehri , Amazonas, Venezuela topraklarında konuşulur .
- Kárro - Puitana Nehri üzerindeki Amazonas topraklarında konuşulur .
- Kapité-Mínanei / Coatí-tapuya - Içana Nehri , Vaupés bölgesi, Kolombiya'nın kaynaklarında konuşulur .
- Tarian grubu
- Tariana / Yavi - Kolombiya , Vaupés Bölgesi, Caiarí Nehri üzerindeki Ipanoré ve Yauareté köylerinde konuşulur .
- Iyäine / Kumandene / Yurupary-tapuya - Tariana kabilesinin kuzeyinde aynı bölgede konuşulur. Şimdi sadece Tucano konuşuluyor. (Kanıtsız.)
- Cauyari / Acaroa / Cabuyarí - bir zamanlar Cananari Nehri üzerinde ve Apaporis Nehri'nin orta rotasında , Amazonas, Kolombiya topraklarında konuşulur . Şimdi belki de nesli tükendi.
- Mandalina grubu
- Mandauáca / Maldavaca - Baria Nehri , Capabury Nehri ve Pasimoni Nehri , Amazonas bölgesi, Venezuela'da konuşulur .
- Cunipúsana - bir zamanlar Siapa Nehri üzerindeki Amazonas bölgesinde konuşulur . (Kanıtsız.)
- Manao grubu
- Manáo / Oremanao / Manoa - Bir zamanlar Brezilya'nın Amazonas eyaleti olan Negro Nehri üzerindeki modern Manaus şehri çevresinde konuşulan soyu tükenmiş dil .
- Arina - bir zamanlar Amazonas eyaleti Marauiá Nehri'nin orta kesiminde konuşulan soyu tükenmiş bir dil . (Kanıtsız.)
- Cariay / Carihiahy - bir zamanlar Negro Nehri , Araçá Nehri ve Padauari Nehri , Rio Branco, Brezilya bölgesi arasında konuşulan soyu tükenmiş dil .
- Bahuana - Padauari Nehri ile Araçá Nehri arasında konuşulur . (Kanıtsız.)
- Uaranacoacena - bir zamanlar Branco Nehri , Negro Nehri ve Araçá Nehri , Amazonas arasında konuşulan soyu tükenmiş bir dil . (Kanıtsız.)
- Arauaqui - bir zamanlar Negro Nehri ile Uatuma Nehri arasında konuşulan soyu tükenmiş bir dil . Birkaç torun şimdi sadece Lingua Geral veya Portekizce konuşuyor . (Kanıtsız.)
- Dapatarú - bir zamanlar Uatuma Nehri ile Urubu Nehri arasında ve Amazonas'taki Saracá adasında konuşulur . (Kanıtsız.)
- Aniba - bir zamanlar Aniba Nehri üzerinde ve Saracá lagünü çevresinde konuşulur . (Kanıtsız.)
- Caboquena - Bir zamanlar Amazonas'taki Urubu Nehri'nde konuşulur . (Kanıtsız.)
- Caburichena - bir zamanlar Negro Nehri'nin sağ kıyısında konuşulur . (Kanıtsız.)
- Seden - bir zamanlar Uatuma Nehri ve Negro Nehri arasında konuşulur . (Kanıtsız.)
- Uirina grubu
- Uirina - bir zamanlar Rio Branco'nun toprakları olan Marari Nehri'nin kaynaklarında konuşulan soyu tükenmiş bir dil .
- Yabaána / Jabâ-ana / Hobacana - Rio Branco topraklarında, Marauiá Nehri ve Cauaburi Nehri üzerindeki bir kabilenin dili .
- Anauyá - Venezuela'nın Amazonas bölgesi Castaño Nehri üzerinde az bilinen bir kabile tarafından konuşulur .
- Chiriana grubu
- Chiriána / Barauána - Rio Branco'nun toprakları olan Marari Nehri ile Demini Nehri arasında konuşulur .
- Yukúna grubu
- Yukúna - Miritíparaná Nehri , Amazonas bölgesi, Kolombiya'da konuşulur .
- Matapí - aynı bölgede, Amazonas bölgesinde, Campoamor yakınlarında konuşulur . (Kanıtsız.)
- Guarú / Garú - Mamurá Nehri , Cuama Nehri ve Meta Nehri , Caquetá , Kolombiya topraklarında konuşulur .
- resigaro grubu
- Resigaro / Rrah~nihin / Rosigaro - Casa Arana yakınlarındaki Igaraparaná Nehri üzerinde birkaç aile tarafından konuşulur .
- Araicú grubu
- Marawa / Maragua - arasındaki on dokuzuncu yüzyılda konuşulan Juruá Nehri ve Jutai Nehri ağzında tek bir köy şimdi, Juruá Nehri , Amazonas.
- Araicú grubu
- Araicú / Waraikú - kaynaklarına konuşulan bir kez soyu tükenmiş bir dil Jandiatuba Nehri ve sağ kıyısında Jutai Nehri , Amazonas.
- Uainuma grubu
- Uainumá / Ajuano / Wainumá / Inabishana / Uainamby-tapuya / Uaypi - bir zamanlar Içá Nehri , Amazonas'ın bir kolu olan Upi Nehri'nde konuşulan soyu tükenmiş dil .
- Mariaté / Muriaté - bir zamanlar Içá Nehri'nin ağzında konuşulan soyu tükenmiş dil .
- Jumana grubu
- Jumana / Shomana - bir zamanlar Puruê Nehri ve Amazonas eyaleti Juami Nehri üzerinde konuşulan soyu tükenmiş dil .
- Passé / Paze - arasında konuşulan bir kez soyu tükenmiş bir dil Negro Nehri , Japura Nehri ve ICA Nehri . Birkaç torun şimdi sadece Portekizce konuşuyor.
- Cauishana grubu
- Cauishana / Kayuishana / Noll-hína - şimdi Tocantins Nehri ve Mapari Gölü , Amazonas'ta birkaç aile tarafından konuşulmaktadır .
- Parian - bir zamanlar Marauiá Nehri'nin orta kesiminde konuşulan soyu tükenmiş bir dil . (Kanıtsız.)
- Andine öncesi grup
- Campa / Anti / Atzíri / Thampa / Kuruparia - Peru, Cuzco'nun Urubamba Nehri ve Ucayali Nehri üzerinde konuşulur .
-
Machiganga / Ugunichire / Mashigango - Mantaro Nehri , Apurimac Nehri , Urubamba Nehri ve Paucartambo Nehri üzerindeki Cuzco bölümünde konuşulur . lehçeler şunlardır:
- Chanchamayo - Perené Nehri üzerinde konuşulur .
- Catongo - Tambo Nehri üzerinde konuşulur .
- Machiringa - Apurimac Nehri ve Ene Nehri üzerinde konuşulur . (Kanıtsız.)
- Piro / Simirinche - Inuya Nehri üzerindeki Loreto bölümünde konuşulur .
- Chontaquiro - on konuşulan IACO Nehri , Caeté Nehri ve Chandless Nehri Acre topraklarında, Brezilya.
- Mashco / Şirineiri / Moeno - Peru, Madre de Dios'un Pilcopata Nehri üzerinde konuşulur .
- Curia - Murú Nehri ve Embira Nehri , Acre'de konuşulur , şimdi belki de soyu tükenmiştir. (Kanıtsız.)
- Quirineri - Cuzco'nun Paucartambo Nehri ve Manu Nehri üzerinde konuşulur (Oppenheim 1948).
- Maneteneri - Purus Nehri , Aquirí Nehri , Caspatá Nehri ve Araçá Nehri , Acre topraklarından soyu tükenmiş bir dil .
- Inapari / Mashco Piro - Tacutimani Nehri ile Amigo Nehri arasında konuşulur , Madre de Dios bölümü, şimdi belki de soyu tükenmiştir.
- Huachipairi - bir zamanlar Madre de Dios'un Cosñipata Nehri ve Pilcopata Nehri'nde konuşulan soyu tükenmiş dil .
- Kushichineri / Cushitineri - Curumaha Nehri üzerindeki Acre bölgesinde küçük bir kabile tarafından konuşulur .
- Cuniba - bir zamanlar Juruazinho Nehri ile Jutaí Nehri arasında ve Amazonas eyaleti Mapuá Nehri üzerinde konuşulan soyu tükenmiş bir dil .
- Puncuri - Puncuri Nehri , Acre'de konuşulur . (Kanıtsız.)
- Kanamare / Canamirim - Akka, Irariapé Nehri ve Abuña Nehri üzerinde aynı bölgede konuşuluyor , şimdi muhtemelen soyu tükenmiş.
- Epetineri - bir zamanlar Peru , Urubamba Nehri'nin kolu olan Pijiria Nehri üzerinde konuşulur . (Kanıtsız.)
- Pucapucari - bir zamanlar Camisia Nehri ve Tunquini Nehri , Peru'da konuşulur . (Kanıtsız.)
- Tucurina - Chandless Nehri , Acre'nin bir kolu olan Igarapé Cuchicha Nehri üzerinde birkaç kişi tarafından konuşulur . (Kanıtsız.)
- Ipurina grubu
- Ipurina / Apurima / Kangiti - Sepatiní Nehri'nin ağzından Purus Nehri boyunca , Amazonas'taki Yaco Nehri'nin ağzına kadar konuşulur .
- Casharari - arasındaki tropik ormanların yaşayan bir az bilinen kabile tarafından konuşulan Abuña Nehri ve Ituxí Nehri ve kolları üzerinde Curequeta Nehri ve Iquirí Nehri Acre. (Kanıtsız.)
- Apolista grubu
- Apolista / Lapachu / Aguachile - bir zamanlar Bolivya'nın La Paz eyaleti olan Apolobamba'nın eski görevinde konuşulan soyu tükenmiş dil .
- Mojo grubu
- Mojo / Ignaciano / Morocosi - Bolivya'nın Beni eyaleti, Mojos ovalarında ve Mamoré Nehri üzerinde konuşulur .
- Baure / Chiquimiti - Blanco Nehri üzerinde ve aynı bölgedeki Baures şehri çevresinde konuşulur .
- Muchojeone - Bolivya'nın Beni eyaletindeki eski El Carmen misyonunda bir zamanlar konuşulan soyu tükenmiş dil.
- Suberiono - bir zamanlar Mamoré Nehri ve Guapay Nehri , Bolivya'nın batısında konuşulan soyu tükenmiş bir dil . (Kanıtsız.)
- Pauna - bir zamanlar Bolivya'nın Santa Cruz eyaletindeki Baures Nehri'nin kaynaklarında konuşulan soyu tükenmiş bir dil .
- Paicone - Paragúa Nehri , Santa Cruz eyaleti, Bolivya'nın kaynaklarından soyu tükenmiş bir dil .
- paresi grubu
- Sarave / Zarabe - Bolivya, Santa Cruz eyaleti, Verde Nehri ve Paragúa Nehri'nde konuşulur , şimdi belki de nesli tükenmiştir.
-
Parecí / Arití / Maimbari / Mahibarez - lehçeli dil:
- Caxinití - Sumidouro Nehri , Sepotuba Nehri ve Sucuriú Nehri , Mato Grosso, Brezilya'da
- Waimaré - Verde Nehri ve Timalatía Nehri üzerinde Mato Grosso'da konuşulur .
- Kozariní / Pareci-Cabixi - Juba Nehri , Cabaçal Nehri , Jaurú Nehri , Guaporé Nehri , Verde Nehri , Papagaio Nehri , Burití Nehri ve Juruena Nehri üzerindeki Mato Grosso'da konuşulur .
- Uariteré - Rondônia bölgesi olan Pimenta Bueno Nehri'nde konuşulur . (Kanıtsız.)
- Chané grubu
- Chané / Izoceño - eskiden Itiyuro Nehri , Salta eyaleti, Arjantin'de konuşulurdu , ancak şimdi kabile sadece Tupi soyundan bir dil konuşuyor ve eski dil sadece dini törenlere hizmet ediyor. (sadece birkaç kelime.)
- Guaná / Layano - bir zamanlar Yacare Nehri ve Galván Nehri , Paraguay'da konuşulurken , şimdi Miranda Nehri , Mato Grosso, Brezilya.
- Terena - Miranda Nehri ve Jijui Nehri üzerinde Mato Grosso'da konuşulur .
- Echoaladí / Choarana - bir zamanlar Mato Grosso'da konuşulan soyu tükenmiş dil. (Kanıtsız.)
- Quiniquinao / Equiniquinao - bir zamanlar Albuquerque yakınlarında konuşulurken, şimdi Miranda, Mato Grosso do Sul yakınlarındaki Posto Cachoeirinha'da sadece birkaç aile tarafından konuşuluyor .
- Waura grubu
- Waurá - Batoví Nehri'nde ( Xingú Nehri'nin bir kolu ) konuşulur Mato Grosso.
- Kustenáu - Batoví Nehri ve Jatobá Nehri üzerinde aynı bölgede, Mato Grosso'da konuşulur
- Yaulapíti / Yawarapiti / Ualapiti - Meinacu Nehri ile Curisevú Nehri , Mato Grosso arasında konuşulur .
- Mehináku / Meinacu / Mináko - Batoví Nehri ile Curisevú Nehri arasında konuşulur .
- Agavotocueng - Curisevú Nehri ile Culuene Nehri arasında bilinmeyen bir kabile tarafından konuşulur . (Kanıtsız.)
- Maravan grubu
- Marawan / Maraon - Oiapoque Nehri ve Curipi Nehri , Amapá topraklarında konuşulur .
- Caripurá / Karipuere - Urucauá Nehri üzerindeki Amapá topraklarında konuşulur .
- Palicur / Parikuru - bir zamanlar Calçoene Nehri'nin orta kesiminde ve Casipore Nehri'nin üst kesiminde , şimdi ise Amapá topraklarındaki Urucauá Nehri'nde konuşulmaktadır .
- Caranariú - bir zamanlar Urucauá Nehri üzerinde konuşulurken , artık soyu tükenmiştir. (Kanıtsız.)
- Tocoyene - bir zamanlar Uanarí Nehri üzerindeki Amapá bölgesinde konuşulur . (Kanıtsız.)
- Macapá - bir zamanlar Camopi Nehri ve Yaroupi Nehri'nde , Fransız Guyanası'nda, daha sonra Pará Nehri'nin üst kısmında , Brezilya'nın Pará eyaletinde konuşulur ; şimdi belki de soyu tükenmiştir. (Kanıtsız.)
- Tucujú - bir zamanlar Amapá'nın Jarí Nehri'nde konuşuluyordu , şimdi belki de soyu tükenmiş. (Kanıtsız.)
- Mapruan - bir zamanlar Amapá bölgesi olan Oiac Nehri'nde konuşulur . (Kanıtsız.)
- Aruan grubu
- Aruan / aroa - aslen kuzey kıyısında konuşulan Marajo Island sonradan, Pará Uaçá Nehri , Amapá topraklarında. Birkaç torun şimdi sadece bir Fransız creole lehçesi konuşuyor.
- Sacaca - bir zamanlar Marajó Adası'nın doğu kesiminde konuşulan soyu tükenmiş bir dil .
- Morik grubu
- Moríque / Mayoruna - Brezilya ve Peru sınırında, Javari Nehri üzerinde konuşulur .
- Chamicuro grubu
- Chamicuro - on konuşulan Chamicuro Nehri , Loreto Bölümü , Peru.
- Chicluna - bir zamanlar Aguano kabilesinin doğusunda aynı bölgede konuşulan soyu tükenmiş dil. (Kanıtsız.)
- Aguano / Awano - Huallaga Nehri'nin aşağı kesimlerinde yaşayan bir kabilenin soyu tükenmiş dili . San Lorenzo, San Xavier ve Santa Cruz köylerindeki torunlar artık sadece Keçuva dilini konuşuyorlar. (Kanıtsız.)
- Maparina - bir zamanlar aynı bölgede Ucayali Nehri'nin alt kısmında ve eski Santiago misyonunda konuşulur . (Kanıtsız.)
- Cutinana - bir zamanlar Samiria Nehri , Loreto'da konuşulur . (Kanıtsız.)
- Tibilo - bir zamanlar Loreto bölgesindeki San Lorenzo köyünde konuşulur. (Kanıtsız.)
- Lorenzo grubu
- Amoishe / Amlsha / Amuescha / Amage / Lorenzo - bir zamanlar Peru, Cuzco'nun Paucartambo Nehri ve Colorado Nehri'nde konuşulur ; şimdi ağırlıklı olarak Quechua konuşuluyor.
- Chunatahua - Bir zamanlar Chinchao Nehri'nin ağzında , Huánuco, Peru'da konuşulur . (Kanıtsız.)
- Panatahua - Coyumba ve Monzón arasındaki Huallaga Nehri'nin sağ kıyısında aynı bölgede konuşuluyor , şimdi belki de soyu tükenmiş. (Kanıtsız.)
- Chusco - bir zamanlar Huánuco yakınlarındaki Panatahua ile aynı bölgede konuşulur . (Kanıtsız.)
- Guahibo grubu
- Guahibo - Kolombiya ve Venezuela'daki Meta Nehri , Arauca Nehri , Vichada Nehri ve Orinoco Nehri üzerindeki birçok kabile tarafından konuşulan dil .
- lehçeler :
- Cuiloto - Cuiloto Nehri ve Cravo Norte Nehri , Arauca bölgesi, Kolombiya'da konuşulur . (Kanıtsız.)
- Cuiva - Meta Nehri , Vichada bölgesi, Kolombiya'da konuşulur . (Kanıtsız.)
- Amorúa - Bita Nehri üzerinde aynı bölgede konuşulur . (Kanıtsız.)
- Chiricoa - Ele Nehri ve Lipa Nehri , Arauca bölümü, Cravo Norte Nehri ve Arauca Nehri , Arauca bölgesi, Kolombiya ve Cinaruquito Nehri , Cinamco Nehri , Capanaparo Nehri ve Arichuna Nehri , Apure eyaleti, Venezuela'da konuşulur . (Hildebrandt ms.)
- Sicuane - Tuparro Nehri , Vichada bölgesi, Kolombiya'da konuşulur . (Kanıtsız.)
- Cuiapo Pihibi - Tomo Nehri , Vichada bölgesinde konuşulur . (Kanıtsız.)
- Yamu - Ariari Nehri'nin sağ kıyısında , Meta bölgesinde konuşulur . (Kanıtsız.)
- Catarro - Yucavo Nehri üzerindeki Meta bölgesinde ve eski San Miguel de Salivas misyonunda konuşulur . (Kanıtsız.)
- Chumya / Bisanigua - bir zamanlar Güejar Nehri üzerinde ve El Piñal'de konuşulan dil, şimdi muhtemelen nesli tükenmiştir .
- Guayabero / Guyaverun - Guayabero Nehri üzerindeki Meta bölgesinde konuşulur .
Arawakan vs. Maipurean
1783'te İtalyan rahip Filippo Salvatore Gilii , Orinoco ve Bolivya'nın Moxos'unun Maipure dilinin birliğini tanıdı ; ailesine Maipur adını verdi . Bu adlandırıldı Arawak sonra Steinen (1886) ve Brinten (1891) den Von tarafından Arawak Guianas, ailenin önemli dillerinden birinde. Modern eşdeğerleri olan Maipurean veya Maipuran ve Arawak veya Arawakan .
Terimi Arawakan hemen iki anlamda kullanılır. Güney Amerikalı bilim adamları , Gilij ve sonraki dilbilimciler tarafından gösterilen aile için Aruák'ı kullanıyor . Ancak Kuzey Amerika'da, bilim adamları bu terimi Guajiboan ve Arawan ailelerini ekleyen bir hipotezi dahil etmek için kullandılar . Kuzey Amerika'da, bilim adamları , bazen bunun yerine çekirdek Arawak(an) veya Arawak(an) olarak adlandırılan çekirdek aileyi ayırt etmek için Maipurean adını kullanırlar.
Kaufman (1990: 40) şunları anlatır:
[Arawakan] adı, normalde burada Maipurean denen şeye uygulanan addır. Maipurean'ın, Arawakan'ın önemli bir alt grubu olduğu düşünülürdü, ancak tüm yaşayan Arawakan dillerinin, en azından, yaygın olarak tanımlandığı gibi Maipuran'da zaten bulunan dillerle alt gruplara ayrılması gerekiyor gibi görünüyor. Maipure ve Arawakan etiketlerinin ayıklanması, söz konusu dillerin mevcut karşılaştırmalı çalışmalarda mümkün olandan daha karmaşık bir sınıflandırmayı beklemesi gerekecektir.
özellikleri
Arawakan veya Maipurean olarak adlandırılan diller, aslen on dokuzuncu yüzyılın sonlarında ayrı bir grup olarak kabul edildi. Şimdi Arawakan olarak adlandırılan hemen hemen tüm diller birinci tekil şahıs nu- önekini paylaşır , ancak Arawak'ta ta- vardır . Diğer ortak noktalar arasında ikinci tekil şahıs pi- , göreli ka- ve negatif ma- bulunur .
L. Adam tarafından kurulan Arawak dil ailesi, ilk başta Maypure adıyla, Von den Steinen tarafından birinci kişi için "nu-" ön ekinden "Nu-Arawak" olarak adlandırılmıştır. Bu, Surinam'dan Guyana'ya kadar kıyılara dağılmış tüm Arawak kabilelerinde ortaktır.
Yukarı Paraguay'da Arawakan dili kabileleri vardır: Quinquinaos , Layanas , vb. (Bu, L. Quevedo'nun Moho-Mbaure grubudur). Marajos adaları olarak, Amazon'un haliç ortasında, Aruan insanlar Arawak lehçesini konuşuyordu. Goajira yarımadası ( Venezuela'nın kuzeyi ) , aynı zamanda Arawakan konuşmacıları olan Goajires kabilesi tarafından işgal edilmiştir . 1890-95'te De Brette, Goajires'de 3.000 kişilik bir nüfus tahmin etti.
CH de Goeje'nin 1928'de yayınlanmış sözlüğü, çoğunlukla biçimbirimler (gövdeler, ekler) ve biçimbirim kısmileri (tek sesler) içeren ve yalnızca nadiren bileşik, türetilmiş veya başka türlü karmaşık dizilerden oluşan Lokono/Arawak (Surinam ve Guyana) 1400 öğesini özetlemektedir; ve Nancy P. Hickerson'ın 500 maddelik İngiliz Guyanası el yazması kelime dağarcığından. Ancak, kültürleşmeyi yansıtan girdilerin çoğu, üç model dilden (İspanyolca, Felemenkçe, İngilizce) birinden veya diğerinden doğrudan alıntılardır. De Goeje'deki 1400 kayıttan 106'sı Avrupa temasını yansıtıyor; Bunların 98'i kredi. 98 alıntıdan 9'u yukarıda açıklanan sözlüleştirme eki ile geçen isimler.
fonoloji
Aikhenvald'a (1999) göre, dilden dile çok fazla çeşitlilik bulunabilmesine rağmen, aşağıda tipik olarak Arawak dillerinde bulunan ünsüz ve ünlülerin genel bir birleşik ifadesi yer almaktadır:
dudak | Diş | alveolar |
Lamino-(alveo)- damak |
Velar | gırtlak | ||
---|---|---|---|---|---|---|---|
Durmak | seslendirildi | (B) | NS | ɡ | |||
sessiz | P | T | k | (ʔ) | |||
sessiz aspire | (P) | (T) | (kʰ) | ||||
Yarı kapantılı ünsüz | ts | tʃ | |||||
frikatif | (ɸ) | s | ʃ | H | |||
Yanal | ben | ||||||
canlı | r | ||||||
Burun | m | n | ɲ | ||||
kayma | w | J |
Ön | Merkez | Geri | |
---|---|---|---|
Yüksek | i i | ɨ ɨː | u u |
Orta | e eː | ||
Düşük | bir aː |
Belirli diller hakkında daha ayrıntılı notlar için bkz. Aikhenvald (1999) s. 76–77.
Genel morfolojik tip
Arawakan dilleri polisentetiktir ve çoğunlukla dikkat çekicidir. Oldukça karmaşık fiil morfolojisine sahiptirler. İsim morfolojisi çok daha az karmaşıktır ve aile genelinde benzer olma eğilimindedir. Arawakan dilleri çoğunlukla sadece birkaç önek ile son ekler.
Devredilebilir ve devredilemez mülkiyet
Arawakan dilleri, devredilebilir ve devredilemez mülkiyeti ayırt etme eğilimindedir. Arawakan ailesinde bulunan bir özellik, devredilemez (ve zorunlu olarak sahip olunan) vücut parçası isimlerinin sahipsiz kalmasına izin veren (yeniden oluşturulmuş Proto-Arawakan formu /*-tsi/ olan) bir sonektir. Bu son ek, esasen devredilemez vücut parçası isimleri yabancılaştırılabilir isimlere dönüştürür. Sadece vücut parçası isimlerine eklenebilir ve akrabalık isimlerine (ayrıca devredilemez olarak kabul edilir) eklenemez. Pareci dilinden bir örnek aşağıda verilmiştir:
hayır-tiho 1SG-yüz yüzüm
tiho-ti yüz-YABANCI (birinin) yüzü
sınıflandırıcılar
Birçok Arawakan dilinde, bir isim cümlesinin baş isminin semantik kategorisini isim cümlesinin diğer birçok unsuru üzerinde işaretleyen bir sınıflandırıcı morfemler sistemi vardır. Aşağıdaki örnek, sınıflandırıcı eklerin bir isim tamlamasının baş isim dışındaki tüm öğelerinde (sıfatlar, sayılar, işaretler, iyelikler dahil) ve cümle fiilinde baş ismin anlamsal kategorisini işaretlediği Tariana dilinden alınmıştır. :
ha-dapana pa-dapana pani-si nu-ya-dapana hanu-dapana DEM-CL:EV one-CL:EV ev-NON.POSSV 1SG-POSSV-CL:EV büyük-CL:EV
heku na-ni-ni-dapana-mahka Odun 3PL-yap-KONU.İLERİ.SES-CL.EV-KAYIT.GEÇMİŞ.GÖRSEL OLMAYAN 'Bu büyük evim ahşaptan yapılmış.'
Fiilde özne ve nesne çapraz referansı
Çoğu Arawakan dili, fiil üzerinde özne ve nesne çapraz referanslarının bölünmüş geçişsiz hizalama sistemlerine sahiptir. Hem geçişli hem de geçişsiz fiillerin fail argümanları öneklerle, hem geçişli hem de geçişsiz fiillerin sabırlı argümanları soneklerle işaretlenir. Baniwa of Içana'dan alınan aşağıdaki örnek, tipik bir Arawakan bölünmüş geçişsiz hizalamasını göstermektedir:
ri-kapa-ni 3SG.NFEM.AGENT-see-3SG.NFEM.HASTA 'Onu görüyor.'
ri-emhani 3SG.NFEM.AGENT-yürüyüş 'Yürür.'
hape-ka-ni be.soğuk-DECL-3SG.NFEM.HASTA 'O soğuk.'
Fiil üzerinde özne ve nesne çapraz referansı için kullanılan önekler ve son ekler Arawakan dillerinde sabittir ve bu nedenle Proto-Arawakan için yeniden oluşturulabilir. Aşağıdaki tablo, Proto-Arawakan'ın olası biçimlerini göstermektedir:
Ön ekler (işaret aracısı) |
Son ekler (hastayı işaretleyin) |
|||
---|---|---|---|---|
kişi | SG | PL | SG | PL |
1 | *nu- veya *ta- | *WA- | *-na, *-te | *-WA |
2 | *(p)i- | *(Selam- | *-pi | *-Selam |
3NFEM | *ri-, *i- | *na- | *-ri, *-i | *-na |
3FEM | *pe-, *u- | *na- | *-thu, *-u | *-na |
kişiliksiz | *pa- | |||
odaklanmamış ajan | *i-, *a- | |||
kukla hasta | *-ni |
Bazı örnekler
Mısır için Arawak kelimesi marisi'dir ve bu kelimenin çeşitli biçimleri ilgili kabile dilleri arasında bulunur:
- Lokono , marisi , Guyana.
- Taino , mahisi , Büyük Antiller.
- Cauixana , mazy , Rio Jupura.
- Wayuu , maikki , Goajira Yarımadası.
- Geçer , Mary , Aşağı Jupura.
- Puri , maky , Rio Paraiba.
- Wauja , mainki , Yukarı Xingu Nehri.
Coğrafi dağılım
Arawak, dil sayısı bakımından Amerika'daki en büyük ailedir. Arawakan diller merkezi doğu yamaçlarından, topraklarının büyük bir şeridi işgal halklar tarafından konuşulmaktadır And Dağları bölgesindeki Peru ve Bolivya arasında, Amazon havzasında ait Brezilya'da kuzeye içine, Surinam , Guyana , Fransız Guyana , Venezuela , Trinidad ve Tobago ve Kolombiya , Güney Amerika'nın kuzey kıyısında ve Nikaragua , Honduras , Belize ve Guatemala kadar kuzeyde . Diller eskiden Arjantin ve Paraguay'da da bulunurdu.
Arawak konuşan halklar Karayipler'deki adalara göç ederek Büyük Antiller ve Bahamalar'a yerleşti. Güney Karolina'daki Cusabo ve Congaree dilleri gibi Kuzey Amerika'da zayıf bir şekilde onaylanmış bazı soyu tükenmiş dillerin bu ailenin üyeleri olması mümkündür.
Genellikle Arawak Adası olarak adlandırılan Taíno , Küba , Hispaniola , Porto Riko , Jamaika ve Bahamalar adalarında konuşulurdu . Birkaç Taino kelimesi, bu adalarda İngilizce , İspanyolca veya Haiti Creole konuşan torunları tarafından hala kullanılmaktadır . Taíno dili yetersiz bir şekilde onaylandı, ancak Arawakan ailesi içindeki sınıflandırması tartışmasız. Daha iyi kanıtlanmış Arawakan dilleri arasında en yakın akrabası , Kolombiya ve Venezuela'da konuşulan Wayuu dili gibi görünüyor . Bilim adamları, Wayuu'nun Taíno mültecilerinin soyundan geldiğini öne sürdüler , ancak teoriyi kanıtlamak veya çürütmek imkansız görünüyor.
Garífuna (veya Black Carib), adalardan kaynaklanan bir başka Arawakan dilidir. Arawak, Carib ve Afrika kökenli karışık insanlar arasında zorunlu göçün bir sonucu olarak gelişti. Honduras , Nikaragua , Guatemala ve Belize'de toplam 195.800 konuşmacıya sahip olduğu tahmin ediliyor .
Bugün çoğu hoparlörlerle Arawakan diller daha yeni arasındadır Ta Arawakan ( Ta : Maipurean) gruplar Wayuu'lular 300.000 hoparlörlü, [Goajirolar]; ve Garifuna , yaklaşık 100.000 konuşmacı ile. Sırada Campa grubu; Asháninca veya Campa uygun 15–18.000 hoparlöre sahiptir; ve Ashéninca 18–25,000. Ondan sonra muhtemelen 10.000 konuşmacıyla Terêna gelir ; ve 6-8.000 ile Yanesha' [Amuesha].
Kelime bilgisi
Loukotka (1968), Arawakan dilleri için aşağıdaki temel kelime öğelerini listeler.
Dilim | Dal | bir | 2 | üç | kafa | göz | el | ayak |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Amoishe | Lorenzo | pachia | epá | harita | yo-oi | ağ | n-değil | |
Guahibo | Guahibo | kai | nahuaxu | akuoíebi | pe-matana | pe-wanto | pi-tahúto | |
Churuya | Guahibo | kai | kabale | omopesiva | ||||
Guayabero | Guahibo | kayen | mıknatıs | buan | fuüten | |||
Maravan | Maravan | paxa | tsálie | mpana | pi-tiui | pi-taibi | pu-aku | |
Caripura | Maravan | pabere | yana | pana | i-tiuti | pi-taibi | pu-ako | |
Palikur | Maravan | phat | pitana | mpana | teuti | i-teibi | i-wak-ti | |
Aruan | Aruan | auseire | dekurama | nkeduke | p-küue | pe-xinháku | pe-aynáu | |
Morique | Morique | akápastoi | shikará | shika-bena | p-doko | p-dái | pi-ö | |
chamicuro | chamicuro | padláka | maʔa póxta | çocuk | o-kaski | balta | u-chixpa | |
Waura | Waura | paua | mepiaua | kamaukula | nu-teurzata | nu-titái | nu-kapi | |
Mehináku | Waura | pauitsa | mepiama | kamayukule | boş | nu-titái | nu-kapu | |
Köstenau | Waura | paúdza | mepiama | kamaukula | boş | nu-titái | ni-üriko | |
Yaulapiti | Waura | paua | purziñama | kamayunkula | nu-kurzyu | nu-ritä | nu-irika | |
sarve | paresi | atya | iñama | anahama | arifesiz | hayır o | aui kachi | |
paresi | paresi | hatita | inama | anama | parasız | çıplak | nu-kau | |
Waimare | paresi | hakida | selam | hanámaː | hayır-tseːri | nu-zoːtse | nu-kahe | |
Chané | Chané | |||||||
Guana | Chané | poşa | pia | mopoa | do-otí | u-ké | u-oú | |
Terena | Chané | paisuan | pia | mopua | do-otí | u-né | u-oú | |
kiniquinao | Apolista | poikua | pia | mopua | do-otí | u-nhe | w-oú | |
Lapaçu | Apolista | eto | API | serseri | ya tuni | hua-nia | ||
mojo | mojo | icapia | apisá | zorlamak | nu-xuti | yu-ki | nu-bupe | |
baure | mojo | ni-póã | öpüyorum | boş | ||||
pauna | mojo | i-huike | ||||||
Paicone | mojo | ponotsiko | baniki | i-pe | ni-kis | i-vuaki | ||
Ipurina | Ipurina | hatika | ipika | harita | kivi | o-ki | oa-kuti | |
kampa | Preandin I | aparo | apiti | mahua | a-ito | a-tamam | a-ko | |
machiganga | Preandin I | paniro | API | mahuani | hayır-yito | hayır-ki | yok | |
Çançamayo | Preandin I | kipaçi | nu-çin | o-eki | a-eu | |||
Quirineri | Preandin I | aparu | piti | mana | pi-hita | po-ke | ||
Maneteneri | Preandin I | |||||||
piro | Preandin I | sap | epi | harita | biz-iwe | xali | ton-mio | |
chontaquiro | Preandin I | suriti | apiri | nokiri | hue-xixua | biz-ari | hua-mianuta | |
Inapari | Preandin II | |||||||
Kushichineri | Preandin II | satepya | hépi | u-shiwe | hayır | nó-min | ||
Cuniba | Preandin II | yi-hwö | wi-bere | wö-miu | ||||
kanamare | Preandin II | satibika | hepü | harita | nu-xüi | nu-xü | nu-muyú | |
Huachipairi | Preandin II | koş | gundupa | ya-kuk | ||||
Maşco | Preandin II | koş | gundupa | |||||
Uainuma | Uainuma | apágeri | maça | matsüke | ba-ita | hayır-tohi | gápi yok | |
Mariaté | Uainuma | apakeri | mekanizma | atapo | teklifsiz | hayır-doi | ghapi yok | |
Cuma | Cuma | aphla | liágua | mabäʔagua | n-úla | un-ló | no-gabi | |
pas | Cuma | apel | pakéana | akçaağaç | ni-ola | chi-ló | nu-ghapóle | |
Cauishana | Cauishana | balamo | malzeme | bamä bikaka | hayır | hayır | na-gubi | |
Yukuna | Yukuna | paxlúasa | selam | uesikiéle | hayır | nux-lú | hayır yola | |
Guaru | Yukuna | pagluachima | xeyama | uzıkele | yatela-chima | |||
resigaro | resigaro | apaːhapene | eytzaːmo | eitzaːmoapo | whe-bühe | wa-tnih | waː-ki | |
Marava | Marava | ukvashumu | pia | gebeña | ni-siuy | na-kosi | kabesuisiz | |
Araicú | Araicú | etetü | puyabana | mayba | ghi | hayır-ki | ni-kabu | |
Manao | Manao | panimu | piarukuma | pialukipaulo | nu-küuna | nukurika | nu-kaite | |
Karya | Manao | hayır | püthairama | tükahui | nu-küuy | nu-kuniki | nu-gai | |
Uirina | Uirina | shishi-kaba | na-kuke | li-kaue | ||||
Yabaana | Uirina | fuiu-dagu | yok | nu-khapi | ||||
Anauya | Uirina | ahiari | mahoren | marahunaka | rahibe-huida | nau-hini | rahibe-kapi | |
Chiriana | Chiriana | nu-kiwida | hayır | hayır | ||||
ipek | ipek | apada | yamada | madarida | nú-wida | hayır | nu-kapi | |
Payualiene | ipek | apádacha | yamada | madalída | nu-wida | hayır | nu-kapi | |
Curipaco | ipek | maymun | yamada | madalda | lyi-wida | hayır | h'no-kápi | |
Karro | ipek | padda | yamádda | madridda | huida | hayır | no-kapi | |
Kapitémínaneí | ipek | afépai | yamhepa | madelipa | ni-wirechipa | nú-ti | nu-kapi | |
Tariana | Tariana | peder | yamalı | mandalit | pax-huída | pat-tida | kopi-vana | |
Cauyari | Tariana | hayır-üte | sen değil | nu-kapi | ||||
Çıplak | Bare I | bakunakali | pekunname | klikúname | hua-dósie | hua-oiti | hua-kabi | |
Uarequena | Bare I | apáhesa | dauntasa | nabaitalisa | hayır | hayır | kapısız | |
Adzaneni | Bare I | apékutsa | dzámana | mandalina | nu-wída | hayır | nu-kapi | |
Carútana | Bare I | aʔapetsa | ntsáme | madalyon | hayır | hayır | no kopü | |
Katapolitanca | Bare I | apadatsa | dzamáta | madalyon | ni-wida | au-thí | nu-kapi | |
Siusi | Bare II | apaita | dzamá | mandalina | ni-uíta | nú-ti | nu-kapi | |
Moriwene | Bare II | apada | zamada | madálida | n-iwida | hayır | nu-kapi | |
Mapanai | Bare II | peder | dzamáda | madalída | ni-wida | hayır | nu-kapi | |
Hohodene | Bare II | apada | dzamhepa | mandalina | selam | hayır | nu-kapi | |
Maulieni | Bare II | apahde | dzamáde | madalid | ne-wída | hayır | nu-kapi | |
Achagua | Caquetio | abai | chamay | matavi | nú-rita | nu-tói | nu-kuhe | |
Piapoco | Caquetio | aberi | putsiba | maisiba | nú-wita | boş | nu-kapi | |
Amarizana | Caquetio | boş | tüysüz | nu-kagi | ||||
Maypure | Maypure | papağan | apanum | apekiva | nu-kibuku | nu-puriki | nu-kapi | |
Baniva | Baniva | peyalo | enaːba | yabébuli | hayır-bohu | na-bólihi | naː-bipo | |
yavitero | Baniva | hasiáua | tsináha | nu-sihu | na-holitsi | no-kabuhi | ||
Ginau | Ginau | abamedzya | abiamaka | in-cheue | na-uízyi | n-kábi | ||
Wapishana | Merkez | bayadap | yaitam | dikinerd | aita-ma | ung-wawin | kai | |
Atoryum | Merkez | petağpa | pauitegh | ihikeitaub | uruei | na-win | un-kei | |
Mapidian | Mapidian | chioni | asagu | dikinerda | un-ku | un-oso | un-chigya | |
Mevakva | Mapidian | aura | woaraka | tamarsa | un-kaua | ng-oso | ng-nkowa | |
Goajira | Goajira | kanat | piamu | apuni | ta-ki | ta-i | ta-xápki | |
paraujano | Goajira | manei | pími | apani | tó-ki | ta-i | musluk | |
Taino | Adalet | atu | bem | zimu | aku | u-guti | ||
T. Cusa | Adalet | |||||||
göz | Adalet | ata | de-sie | dakosi | da-kan | da-kuti | ||
Kaliforniya | Adalet | Bir yasak | biama | işkolik | aku | nu-kabo | nu-guti | |
Arawak Batı | Guyana | aba | biama | da-shi | da-kusi | ue-babuhu | da-kosai | |
Arawak Doğu | Guyana | da-shi | da-kushi | da-kapo | da-kuti |
Dilim | Dal | Su | ateş | Güneş | mısır | ev | tapir | kuş |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Amoishe | Lorenzo | üzerinde | tso | yumpor | tropik | Bakü | atók | |
Guahibo | Guahibo | mera | izoto | ikatia | hetsoto | Bö | metsaha | |
Churuya | Guahibo | minta | ixito | mshaxaint | xesá | |||
Guayabero | Guahibo | minta | giptan | o | baːh | mesa | ||
Maravan | Maravan | tek | tiketi | kamu | paiti | eskişehir | ||
Caripura | Maravan | bir | bilet | kamui | maiki | paiti | arudeika | |
Palikur | Maravan | úne | tikéti | kamoi | mahik | paipin | audpikli | |
Aruan | Aruan | unü | díha | hamo | údi | müle | ||
Morique | Morique | üzerinde | aşkkómi | ñóki | nashi | anar | háwuits | |
chamicuro | chamicuro | unixsa | káxchi | mosóxko | naçi | axkóchi | maxtódli | |
Waura | Waura | une | onunki | kame | maiki | pae | ehlileştirmek | |
Mehináku | Waura | bir | az | kame | maiki | pai | ehlileştirmek | |
Köstenau | Waura | bir | tséi | yılbaşı | maiki | pae | ehlileştirmek | |
Yaulapiti | Waura | sen | zyro | kame | maiki | baba | tsama | |
sarve | paresi | une | rikiai | káʔane | kozeheo | kuti | ||
paresi | paresi | óni | irikati | kamai | kozoto | hatice | kotui | |
Waimare | paresi | uné | sulamak | kamai | kozeːtoː | haːtí | koːtuí | |
Chané | Chané | úne | yuku | soporo | ||||
Guana | Chané | une | yuku | kache | tsoporo | peti | kamo | |
Terena | Chané | une | yuku | kache | soporo | ovongu | oyun | |
kiniquinao | Apolista | uné | yuku | kadzy | osopóro | peti | ||
Lapaçu | Apolista | chani | yuo | ıti | tai | pina | yama | |
mojo | mojo | tek | yuku | sáche | suru | nupena | samo | |
baure | mojo | ben | yaki | pari | sohmo | koro | ||
pauna | mojo | ené | yukĩ | poşet | ses | |||
Paicone | mojo | içinde | shaki | isésé | tiolo | |||
Ipurina | Ipurina | wünü | chamina | atokanti | kemi | aiko | kiama | |
kampa | Preandin I | büyükanne | chichi | tawanti | sinki | pangótsi | kemali | |
machiganga | Preandin I | hayır | chichi | buriente | Sinsi | imbako | kemari | |
Çançamayo | Preandin I | hayır | paneni | pahuasi | siinki | panguchik | ||
Quirineri | Preandin I | nixa | pisironta | şantoşi | şinki | pangoça | ||
Maneteneri | Preandin I | huni | kül | kaşi | NS | yılbaşı | ||
piro | Preandin I | une | chichi | kachi | altı | panchi | siema | |
chontaquiro | Preandin I | uné | chichi | kachi | sizyi | panchi | siemo | |
Inapari | Preandin II | tek | titi | takuati | ilaç | |||
Kushichineri | Preandin II | une | titi | takachi | şihi | külot | sema | |
Cuniba | Preandin II | uné | titi | tʔkati | chihi | külot | hyema | |
kanamare | Preandin II | wenü | gasirü | şiş | panik | nuyeshuata | ||
Huachipairi | Preandin II | almak | lavabo | |||||
Maşco | Preandin II | ne | abati | kichäpo | siema | |||
Uainuma | Uainuma | teyze | icheba | ghamui | pekmez | panisi | ana | |
Mariaté | Uainuma | tek | ichepa | gamui | peke | panisi | zema | |
Cuma | Cuma | uhú | oy | somanlu | irari | pana | zema | |
pas | Cuma | oy | heghüe | aguma | niari | pana | séma | |
Cauishana | Cauishana | auvi | ikiö | mawoaká | mási | banö | sema | |
Yukuna | Yukuna | úni | tsiá | kamu | kaéru | pási | anne | |
Guaru | Yukuna | ka'amu | ||||||
resigaro | resigaro | hoːní | ketse | hahi | weheːx | adnohoki | ||
Marava | Marava | tek | iris | kumetu | uati | kakoaka | gama | |
Araicú | Araicú | tek | yüksek | güma | mekanik | pey | ||
Manao | Manao | una | ghugati | oyun | auati | nuanu | gema | |
Karya | Manao | toni | apai | ghamui | yuanati | nuana | gema | |
Uirina | Uirina | une | evet | kamoe | auati | bakü | kama | |
Yabaana | Uirina | úni | ikagi | |||||
Anauya | Uirina | tek | rikari | ahiri | ||||
Chiriana | Chiriana | úni | pai | ayer | makanau | boya | kema | |
ipek | ipek | úni | tiyé | körzi | kana | panti | hema | |
Payualiene | ipek | úni | tüyler | hozi | kana | panti | hema | |
Curipaco | ipek | óni | notapikata | heri | hema | |||
Karro | ipek | óni | bağlamak | hersi | ||||
Kapitémínaneí | ipek | úuni | tamam | höri | kana | panti | hema | |
Tariana | Tariana | úni | chiana | keri | kana | panishi | hema | |
Cauyari | Tariana | tek | hirari | eri | panetí | ema | ||
Çıplak | Bare I | óni | oyun | ghamu | makanaşi | pani | tema | |
Uarequena | Bare I | óni | ixside | kamoi | makanashi | paniz | ema | |
Adzaneni | Bare I | úni | dzidze | gámui | kana | pante | hema | |
Carútana | Bare I | úni | tídzye | kamui | makanáchi | panishi | hema | |
Katapolitanca | Bare I | úni | sabah | gamui | kana | panti | hema | |
Siusi | Bare II | úni | sabah | gámui | kana | panti | hema | |
Moriwene | Bare II | tek | kafa dağıtmak | kamu | kana | panti | hema | |
Mapanai | Bare II | úni | tiidze | kamoi | kana | külot | hema | |
Hohodene | Bare II | úni | gelgit | kamui | kana | külot | hema | |
Maulieni | Bare II | úni | sabah | kamoi | kana | panitsi | hema | |
Achagua | Caquetio | tek | chichai | hata | kana | banisi | ema | |
Piapoco | Caquetio | úni | kichei | eri | kanai | kapi | ema | |
Amarizana | Caquetio | sietai | eriepi | tuş kutusu | kaxü | |||
Maypure | Maypure | ueni | kati | kamosi | dzyomuki | panití | ||
Baniva | Baniva | weni | aːshi | amoːshi | makanatsi | panishi | ema | |
yavitero | Baniva | weni | kati | kamothi | kana | fani | ema | |
Ginau | Ginau | úne | çek | oyun | yúnu | bani | zema | |
Wapishana | Merkez | wene | tiker | kamo | marik | kaburun | kudui | |
Atoryum | Merkez | kazanç | tikir | kamu | ||||
Mapidian | Mapidian | kazanç | zambak | mariki | kudui | |||
Mevakva | Mapidian | şarap | chikasi | kamu | ||||
Goajira | Goajira | wuín | sikko | kakai | máchi | küçük | kama | |
paraujano | Goajira | kazanç | chigigá | kakai | anne | xala | ||
Taino | Adalet | ama | kuyo | boinial | mısır | bohyo | bogiael | |
T. Cusa | Adalet | koçi | mayıs | bohyo | ipis | |||
göz | Adalet | oronuie | yürüyüş | hadale | maurise | tuhonoko | nargile | |
Kaliforniya | Adalet | bir | iléme | kaşi | tuhonoko | nargile | ||
Arawak Batı | Guyana | vuniabu | iki | hadali | marisi | bahü | kudibiu | |
Arawak Doğu | Guyana | wúini | hikiki | hadali | baba |
proto-dil
Proto-Arawakan | |
---|---|
yeniden inşası | Arawakan dilleri |
Aikhenvald (2002), tarafından yapılan Proto-Arawak rekonstrüksiyonları:
parlak Proto-Arawak ' manyak , tatlı patates ' *kalite 'ay' *kahɨ(tɨ) 'su (n)' *hu(ː)ni 'güneş, ısı' *kamui 'Güneş' *ketʃi ' hamak ' *maka 'uzun şey nesneleri sınıflandırıcı' *-pi 'yılan' *api 'yol; Kısıtlı boşluk; içi boş nesneler sınıflandırıcı' *-(a)pu 'yol' *(a)pu 'yaprak benzeri nesneler sınıflandırıcı' *-pana 'Yaprak' * pana 'ince, toz benzeri sınıflandırıcı' *-fe 'toz' *pe 'kol' *dana 'el, omuz, kol' *wahku 'kan' * itha-hna 'kemik' *apɨ 'anne sütü' *onɨ 'burun, burun' *t(h)aku 'burun, burun' *kɨri 'tırnak, pençe' *huba 'dışkı' *(i)tika 'kulak' *da-keni 'göz' * ukɨ/e 'et, et' *eki 'et, et' *içinde 'et, et' *ipe 'ayak' *kipa 'saç' *is 'el' *k(h)apɨ 'kafa' *kiwɨ 'korna' *tsiwi 'bacak' *kawa 'dil' *nene 'dudak, dil' *tura 'ağız' *numa 'deri' *mata 'kuyruk' *(i)di(-pi) 'kül' *pali-si 'toprak' *kɨpa 'göl' *kaɨlesa 'gece' *tapu 'tuz' *(i)dɨwɨ 'Sigara içmek' *kɨtʃa(li) 'taş' *k(h)iba ' aguti ' *p(h)ɨkɨ-li 'hayvan' *pɨra 'karınca' *manacı 'armadillo' *yeti 'bal arısı' *maba 'kuş' *kudɨ-pɨra 'timsah' *kasi/u ' kati ' *k(h)ape-di ' chigoe pire ' *iditu 'balık' * kopaki 'balık' *hima 'pire, hamamböceği' *k(h)aya(pa?) 'sinek kuşu' *pimi 'köpek, jaguar' *tsinu/i 'köpek' *auli 'kertenkele' *dupu 'bit' *(i)ni 'maymun' *pude 'sivrisinek' *hainiyu ' Pekari ' *a(h)bɨya 'fare, sıçan' *kɨhi(ri) 'tapir' *kema 'termit' *kamatha/ra 'karakurbağası' *ki(h)pa(ru) 'tosbağa' *si(n)pu 'tosbağa' *hiku(li) 'türkiye, guan ' *mara-di 'yaban arısı' *hanı/e 'achiote' *(a)binki-thi 'manyok, manyok ' *kani 'ilaç, şifalı ot' *pini/a 'yakacak odun' *dika 'yakacak odun' *tsɨma 'çiçek' *çiy 'Çimen' *kat'au 'Yaprak' * pana 'biber' *atʃɨ (di/ɨ) 'kök' *solgun 'tohum' *(a)ki 'tütün' *yɨma 'ağaç' *a(n)da 'insanlar, vücut' *mina 'adam, kişi' *(a)seni/a 'adam, kişi' *(a)dia(-li) 'Erkek kardeş' *p(h)e 'insanlar, adam' *kaki(n) 'eş, kadın akraba' *ɨnu 'Kadın' *tʃɨ na(-ru) 'amca, kayınpeder' *kuhko 'fan' *hewi 'ev' *pe, *pana/i 'rüya' * tapu 'yol' *(ah)tɨnɨ 'yukarıda, gökyüzü' *(y)trk(hʔ) 'kötü' *ma(h)tʃi 'acı' *kep(h)idi 'siyah, kirli' *k(h)u(e)re 'soğuk' *kipa/e 'yeşil, mavi, olgunlaşmamış' * šɨpule 'yeni' *wada(li) 'acı verici' *katʃi(wi) 'kırmızı' *kɨra 'tatlı' * putsi 'varmak' *kau 'süpürüyor' *pɨ(da) 'vermek' *p 'vermek' *da 'ağlamak' *(i)ya 'hasta olmak, ölmek' *kama 'içmek' * itha 'uçmak' *ara 'duymak, anlamak' *kema 'yıkamak' *kiba 'yemek için' *nika 'durmak' *dɨma 'kazmak' *kika '1. kişi; biri, başkası' *pa- '2. kişi' *(a)pi '2. kişi' *yama
Jolkesky (2016) ve Ramirez (2019) tarafından yapılan Proto-Arawakan rekonstrüksiyonlarının listeleri için ilgili Portekizce makaleye bakın .
Ayrıca bakınız
Notlar
Referanslar
- Aikhenvald, Alexandra Y. (1999). Arawak dil ailesi. RMW Dixon & AY Aikhenvald (Ed.), Amazon dillerinde . Cambridge: Cambridge University Press. ISBN 0-521-57021-2 ; ISBN 0-521-57893-0 .
- de Goeje, CH, (1928). Guyana'nın Arawak dili , Verhandlingen der Koninkljke Akademie van Wetenshappen te Amserdam, Ajdeiling Letterkunde, Nieuwe Reeks.
- Denik, Yusuf . (1900). İnsan ırkları: bir antropoloji ve etnografya taslağı .
- Garifuna. (2015). MP Lewis, GF Simmons ve CD Fennig'de (Ed.), Ethnologue: Languages of the world (18. baskı). Dallas, Teksas: SIL Uluslararası.
- Kaufman, Terence . (1990). Güney Amerika'da dil tarihi: Ne biliyoruz ve nasıl daha fazlasını bilebiliriz. DL Payne'de (Ed.), Amazon dilbilimi: Ova Güney Amerika dillerinde çalışmalar (s. 13-67). Austin: Texas Üniversitesi Yayınları. ISBN 0-292-70414-3 .
- Kaufman, Terence . (1994). Güney Amerika'nın ana dilleri. C. Mosley & RE Asher (Ed.), Atlas of the world's language'de (s. 46-76). Londra: Routledge .
- Nordhoff, Sebastian; Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin, ed. (2013). "Arawakan". glottolog . Leipzig: Max Planck Evrimsel Antropoloji Enstitüsü.
- Rudes, Blair A. "Pre-Columbian Links to the Caribbean: Evidence Connecting Cusabo to Taino" , Language Variety in the South III konferansında sunulan bildiri , Tuscaloosa, AL, 16 Nisan 2004.
- Walker, RS ve Ribeiro, LA (2011). Güney Amerika ovalarında Arawak genişlemesinin Bayes filocoğrafyası . Proceedings of the Royal Society B: Biological Sciences, 278(1718), 2562–2567. doi : 10.1098/rspb.2010.2579
daha fazla okuma
- Campbell, Lyle. (1997). Amerikan Kızılderili dilleri: Yerli Amerika'nın tarihsel dilbilimi . New York: Oxford University Press. ISBN 0-19-509427-1 .
- Derbyshire, Desmond C. (1992). Arawakan dilleri. W. Bright'ta (Ed.), Uluslararası dilbilim ansiklopedisi (Cilt 1, s. 102–105). Yeni Oxford: Oxford University Press.
- Migliazza, Ernest C.; & Campbell, Lyle. (1988). Panorama general de las lenguas indígenas en América (s. 223). Historia general de América (Cilt 10). Karakas: Instituto Panamericano de Geografía e Historia.
- Payne, David. (1991). Maipuran (Arawakan) dillerinin ortak sözcüksel saklamalara dayalı bir sınıflandırması. DC Derbyshire & GK Pullum'da (Ed.), Amazon Dilleri El Kitabı (Cilt 3, s. 355-499). Berlin: Mouton de Gruyter.
- Solis Fonseca, Gustavo. (2003). Lenguas en la amazonia peruana. Lima: talep üzerine.
- Zamponi, Raoul. (2003). Maipure, Münih: Lincom Europa. ISBN 3-89586-232-0 .
- sözlükler
- Cadet, C. (1991). Dicionário Wapichana-Português/Português-Wapishana. Sao Paulo: Edições Loyola.
- Kaptan, DM; Kaptan, LB (2005). Diccionario Basico: Ilustrado; Wayuunaiki-Espanol ; Espanol-Wayuunaiki. Bogota: Düzenleyin. Fundación para el Desarrollo de los Pueblos Marginados.
- Corbera Mori, A. (2005). línguas Waurá e Mehinakú do Brasil Central olarak. İçinde: ASAC Cabral & SCS de Oliveira (ed.), Anais do IV Congresso Internacional da ABRALIN, 795-804. Brasília: Associação Brasileira de Lingüística, Universidade de Brasília.
- Couto, FP (2012). Contribuições para a fonética e fonologia da língua Manxineru (Aruák). Brasília: Universidade de Brasília. (Yüksek lisans tezi).
- Couto, FP (nd). Dados manxineri yapar. (El yazması).
- Çığlıklar, M.; Van Der Voort, H. (2008). Dil alanı olarak Guaporé-Mamoré bölgesi. İçinde: P. Muysken (ed.), Dilsel alanlardan alansal dilbilime (Studies in Language Companion Series, 90), 151-179. Amsterdam, Philadelphia: John Benjamins.
- de Crequi-Montfort, G.; Perçin, P. (1913b). Linguistique Bolivya: La langue Lapaču ou Apolista. Zeitschrift für Ethnologie, 45:512-531.
- de Crequi-Montfort, G.; Perçin, P. (1913c). Dilbilim bolivienne. La langue Saraveka. Journal de la Sociétè des Americanistes de Paris, 10:497-540.
- Dixon, RMW; Aikhenvald, A. (ed.) (1999). Amazon Dilleri. Cambridge: Cambridge University Press.
- Duff-Tripp, M. (1998). Diccionario: Yanesha' (Amuesha) - Castellano. (Serie Lingüística Peruana, 47.) Lima: Inst. Lingüistico de Verano.
- Ekdahl, EM; Butler, NE (1969). Terene sözlük. Brezilya: SIL. ELIAS ORIZ, S. (1945). Los Indios Yurumanguies. Açta Americana, 4:10-25.
- Facundes, S. Da S. (2000). Brezilya Apurina Halkının Dili (Maipure/Arawak). Buffalo'daki New York Üniversitesi. (Doktora tezi).
- Farabee, WC (1918). The Central Arawaks (Üniversite Müzesi Antropolojik Yayını, 9). Philadelphia: Üniversite Müzesi.
- Fargetti, CM (2001). Estudo Fonológico ve Morfossintático da Língua Juruna. Campinas: UNICAMP. (Doktora tezi).
- Gill, W. (1993 [1970]). Diccionario Trinitario-Castellano ve Castellano-Trinitario. San Lorenzo de Mojos: Misión Evangélica Nuevas Tribus.
- Yeşil, D.; Yeşil, HG (1998). Yuwit kawihka dicionário Palikúr - Português. Belém: SIL.
- Jolkesky, MPV (2016). Uma reconstrução do proto-mamoré-guaporé (familia arawak). LIAMES, 16.1:7-37.
- Kindberg, LD (1980). Diccionario asháninca (Documento de Trabajo, 19). Yarinacocha: Yaz Dilbilim Enstitüsü.
- Mehináku, M. (nd). Vocabulário mehinaku. (El yazması).
- Mosonyi, JC (1987). El idioma yavitero: ensayo de gramática y diccionario. Karakas: Universidad Central de Venezuela. (Doktora tezi).
- Nies, J., ve diğerleri (1986). Diccionario Piro. Tokanchi Gikshijikowaka-Steno (Seri Lingüística Peruana, 22). Yarinacocha: Yaz Dilbilim Enstitüsü.
- Ott, W.; Burke de Ott, R. (1983). Diccionario Ignaciano y Castellano: gramatikallerle ilgili. Cochabamba: Enst. Lingüistico de Verano.
- Parker, S. (1995). Datos de la lengua Iñapari. (Documento de Trabajo, 27). Yarinacocha: Yaz Dilbilim Enstitüsü.
- Parker, S. (2010). Chamicuro verileri: kapsamlı liste. (SIL Dil ve Kültür Belgeleme ve Tanımlama, 12). SIL Uluslararası.
- Payne, DL (1991). Maipuran (Arawakian) dillerinin ortak sözcüksel saklamalara dayalı bir sınıflandırması. İçinde: DC Derbyshire & GK Pullun (orgs.), Amazon Dilleri El Kitabı, 355-499. Lahey: Mouton.
- Ramirez, H. (2001a). Dicionário Baniwa-Portekizce. Manaus: Universidade Amazonas yapmak.
- Ramirez, H. (2001b). Línguas Arawak da Amazônia Setentrional. Manaus: EDUA.
- Shaver, H. (1996). Diccionario nomatsiguenga-castellano, castellano-nomatsiguenga (Serie Linguística Peruana, 41). Pucallpa: Ministerio de Educación & Yaz Dilbilim Enstitüsü.
- Snell, B. (1973). Pequeño diccionario machiguenga-castellano. Yarinacocha: SIL.
- Solis, G.; Snell, BE (2005). Tata onkantakera niagantsipage anianeegiku (Diccionario escolar Machiguenga). Lima, Peru: Dilbilim Yaz Enstitüsü.
- Souza, İ. (2008). Koenukunoe emo'u: Bir lingua dos índios Kinikinau. Universidade Estadual de Campinas. (Doktora tezi).
- Suazo, S. (2011). Lila Garifuna: Diccionario Garífuna: Garifuna - Español. Tegucigalpa, Honduras: Litografía López.
- Trevor RA (1979). Vocabulario Resígaro (Documento de Trabajo, 16). Yarinacocha: Yaz Dilbilim Enstitüsü.
- Tripp, MD (1998). Diccionario Yanesha' (Amuesha)-Castellano. (Seri Lingüística Peruana, 47). Lima: Ministerio de Educación / Dilbilim Yaz Enstitüsü.
- Wapishana Dil Projesi. (2000). Wapishana dilinin bilim adamlarının sözlüğü ve grameri. Porto Velho: SIL Uluslararası.
- Durbin, M.; Seijas, H. (1973). Panche, Pijao, Pantagora (Palenque), Colima ve Muzo Üzerine Bir Not. Uluslararası Amerikan Dilbilimi Dergisi, 39:47-51.
- Veri kümeleri
- Thiago Costa Chacon'un fotoğrafı. (2018, 27 Kasım). Chacon ve arkadaşlarının 2019 tarihli "Diversity of Arawakan Languages" kitabından türetilen CLDF veri seti (Sürüm v1.0.1). Zenodo. doi : 10.5281/zenodo.1564336
- Thiago Costa Chacon'un fotoğrafı. (2018). 2017'den Chacon'un "Kuzeybatı Amazonia tarihöncesindeki Arawakan ve Tukanoan temasları"ndan türetilen CLDF veri seti (Sürüm v1.1) [Veri seti]. Zenodo. doi : 10.5281/zenodo.1322713
- Thiago Costa Chacon'un fotoğrafı. (2018). Chacon'un 2017 tarihli "Arawakan Dilleri için Açıklamalı Swadesh Listeleri"nden (Sürüm v1.0.1) [Veri kümesi] türetilen CLDF veri kümesi. Zenodo. doi : 10.5281/zenodo.1318200
- yeniden yapılanmalar
- Matteson, E. (1972). Proto Arawakan. İçinde: E. Matteson ve ark. (eds.), Kızılderili Dillerinde Karşılaştırmalı Çalışmalar , 160-242. Lahey ve Paris: Mouton.
- Soylu, GK (1965). Proto-Arawakan ve torunları . Indiana Üniversitesi Antropoloji, Folklor ve Dilbilim Araştırma Merkezi Yayınları, 38. Bloomington: Indiana University Press.
- Valenti, DM (1986). Proto-Arawakan Ünsüz Sisteminin Yeniden İnşası. New York Üniversitesi. (Doktora tezi).