Arawakan dilleri - Arawakan languages

Arawakan
Maipurian
Coğrafi
dağılım
Her yerinden Güney Amerika'da , hariç Ekvador , Uruguay ve Şili , için Orta Amerika ve Karayipler (göç yolu)
dil sınıflandırması Makro-Arawakan  ?
  • Arawakan
alt bölümler
  • Kuzey
  • Güney
ISO 639-5 awd
glottolog araw1281
Arawak-Languages.png
Güney Amerika'daki Maipur dilleri ( Karayipler ve Orta Amerika dahil değildir ): Kuzey-Maipurean (soluk mavi) ve Güney-Maipurean (daha koyu mavi). Noktalar, mevcut dillerin konumunu temsil eder ve gölgeli alanlar, olası daha önceki konumları gösterir.

Arawakan ( Arahuacan, Maipuran Arawakan, Arawakan doğru "ana akım" Arawakan ) olarak da bilinen, Maipurean (ayrıca Maipuran, Maipureano, Maipúre ), bir olan dil ailesi antik arasında geliştiğini Güney Amerika'da yerli halkların . Şubeler Orta Amerika'ya ve Karayipler ve Atlantik'teki Büyük Antiller'e, şimdiki Bahamalar da dahil olmak üzere göç etti . Hemen hemen tüm günümüz Güney Amerika ülkelerinin, Ekvador , Uruguay ve Şili hariç, Arawakan dillerini konuşanlara ev sahipliği yaptığı bilinmektedir . Maipurca, varsayımsal bir Makro-Arawakan stokunda diğer dil aileleriyle ilişkili olabilir .

İsim

Adı Maipure tarafından aileye verildi Filippo S. Gilij sonra, 1782 yılında Maipure dilinin arasında Venezüella onun karşılaştırmaların bir temel olarak kullanılır. Bir yüzyıl sonra kültürel açıdan daha önemli olan Arawak dilinden sonra yeniden adlandırıldı . Arawak terimi , kullanımı Kuzey Amerikalı bilim adamları tarafından daha geniş Makro-Arawakan önerisine genişletilene kadar devraldı . O zaman, Maipurean adı çekirdek aile için yeniden dirildi. Bkz Arawakan vs Maipurean detaylar için.

dağılma

Arawakan dilsel matris hipotezi (ALMH) Arawakan dil ailesinin Modern çeşitliliği çeşitlendirilmesi kaynaklandığını düşündürmektedir ticaret dili veya ortak dil tropikal ova Güney Amerika'nın büyük bölümünde konuşuluyordu. Bu hipotezin savunucuları arasında Santos-Granero (2002) ve Eriksen (2014) bulunmaktadır. Eriksen (2014), Arawakan ailesinin ancak MS 600'den sonra dağıldığını öne sürüyor, ancak Michael (2020), Arawakan'ın iç çeşitliliğinin Roman dillerinden daha fazla olduğuna dikkat çekerek, bunun olası olmadığını düşünüyor. Öte yandan, Blench (2015), Güneydoğu Asya'daki Austronesian ve Austroasyatik dil ailelerinin dağılmalarına benzer şekilde, birkaç bin yıl boyunca gerçekleşen demografik bir genişleme olduğunu öne sürüyor .

Dil iletişim

Tüm Amerika'da coğrafi olarak en yaygın dil ailelerinden biri olan Arawakan dil etkisi, Güney Amerika'nın birçok dil ailesinde bulunabilir. Jolkesky (2016) ile sözcük benzerlikler olduğunu not Arawa , Bora-Muinane , Guahibo , Harakmbet-Katukina , Harakmbet , Katukina-Katawixi , Irantxe , Jaqi , KARIB , Kawapana , Kayuvava , Kechua , Kwaza , Leko , makro-JE , Makro-Mataguayo-Guaykuru , Mapudungun , Mochika , Mura-Matanawi , Nambikwara , Omurano , Pano-Takana , Pano , Takana , Puinave-Nadahup , Taruma , Tupi , Urarina , Witoto-Okaina , Yaruro , Zaparo , Saliba-Hodi ve Tikuna -Yuri dil aileleri temas nedeniyle. Ancak bu benzerlikler kalıtım, temas veya tesadüften kaynaklanabilir.

Diller

Maipure dilinin sınıflandırılması, soyu tükenmiş ve yetersiz belgelenmiş çok sayıda Arawakan dili nedeniyle zordur . Bununla birlikte, tek dilleri oluşturabilecek şeffaf ilişkiler dışında, çeşitli Maipur dil grupları genel olarak bilim adamları tarafından kabul edilmektedir. Birçok sınıflandırma, Maipura'yı kuzey ve güney dallarına ayırma konusunda hemfikirdir, ancak belki de tüm diller birine veya diğerine uymayabilir. Aşağıdaki üç sınıflandırma herkes tarafından kabul edilmektedir:

"I" ön ekine bağlı olarak Ta-Arawak ve Nu-Arawak arasındaki erken bir karşıtlık sahtedir; nu- tüm aile için atasal formdur ve ta- ailenin bir dalının yeniliğidir.

Kaufman (1994)

Aşağıdaki (geçici) sınıflandırma Kaufman'dandır (1994: 57-60). Kurulan şubelerin detayları bağlantılı makalelerde verilmiştir. Aşağıda ayrıntıları verilen soy ağacına ek olarak, "Maipurean olmayan Arawakan dilleri veya sınıflandırılamayacak kadar az bilinen" (Kaufman 1994: 58) birkaç dil vardır ve bunlar şunları içerir:

Başka bir dil de "Arawakan" olarak anılır:

  • Salumã (Saluman, Enawené-Nawé olarak da bilinir)

Yukarıda belirtilen sınıflandırılmamış diller de dahil olmak üzere, Maipurean ailesi yaklaşık 64 dile sahiptir. Bunlardan 29'u yok oldu : Wainumá, Mariaté, Anauyá, Amarizana, Jumana, Pasé, Cawishana, Garú, Marawá, Guinao, Yavitero , Maipure, Manao, Kariaí, Waraikú, Yabaána, Wiriná, Aruán, Taíno, Kalhíphona, Marawán-Karipurá, Saraveca, Custenau, Inapari, Kanamaré, Shebaye, Lapachu ve Morique.

Kuzey Maipurian
Güney Maipurean
  • Batı şubesi
    • Amuesha (Amoesha, Yanesha' olarak da bilinir)
    • Chamicuro (aynı zamanda Chamikuro olarak da bilinir)
  • Merkez şube
  • Güney Outlier şubesi
  • Campa şubesi (Andean öncesi olarak da bilinir)

Kaufman , Moxos grubunun soyu tükenmiş Magiana'sını bildirmez .

Aikhenvald (1999)

Çeşitliliğin bir dil mi yoksa lehçe mi olduğuna dair küçük kararların, isimlerin değiştirilmesinin ve doğrulanmamış birkaç dile hitap edilmemesinin dışında, Aikhenvald Kaufman'dan ayrılarak Güney Aykırı ve Güney Maipurean'ın Batı kollarını ayırıyor. Salumã ve Lapachu'yu (' Apolista ') Southern Outlier'dan ('Güney Arawak') geriye kalanlara atar ; yukarı sonları Denizcilik Kuzey Maipurean dalı birlikte Aruan ve Palikur tutarak rağmen; ve Kuzey Maipurean'ın Kuzey Amazon dalının alt gruplaması hakkında agnostiktir .

Aşağıdaki döküm, Aikhenvald'ın terminolojisini ve ardından Kaufman'ınkini kullanır:

Kuzey Arawak = Kuzey Maipure
  • Rio Branco = Kaufman'ın Wapishanan'ı (2) [ muhtemel bir lehçe olarak Mawayana ve Mawakwa adı altında Mapidian ile]
  • Palikur = Kaufman'ın Palikur + Aruán (3)
  • Karayipler = Ta-Maipurean (8) [dahil. Shebaye ]
  • Kuzey Amazon = Yukarı Amazon (17 onaylı)
Güney ve Güney-Batı Arawak = Güney Maipure

Aikhenvald, Kaufman'ın sınıflandırılmamış dillerini Morique dışında sınıflandırır . Kaufman'ın Maipurean'ın çeşitli dallarına yerleştirdiği soyu tükenmiş 15 dili sınıflandırmaz.

Aikhenvald (1999:69) Mawayana'yı Wapishana ile birlikte bir Rio Branco şubesi altında sınıflandırır ve Mawayana'ya "Mapidian" ve "Mawakwa" (ikincisi için bazı çekincelerle) adlarını da verir.

Ramirez (2001)

Arawakan'ın Henri Ramirez (2001) tarafından iç sınıflandırması :

2 alt grup, 10 bölüm († = soyu tükenmiş)
  • sınıflandırılmamış : Yanesha, Chamicuro
  • Batılı
    • sınıflandırılmamış : † Yumana, † Passé
    • Japura-Kolombiya bölümü
      • Piapoko, Achagua; Baniwa-Koripako, Tarana; Warekena, Mandawaka; Kabiyari; Yukuna, Wainumá-Mariaté
      • † Kauixana
      • resigaro
    • Üst Rio Negro bölümü
      • † Baré, † Guinau, † Anauyá-Yabahana
    • Üst Orinoco bölümü
      • † Pareni, Yavitero
      • † Maipur
    • Negro-Roraima bölümü
      • † Arua
      • † Manao, † Wirina, † Bahuana, † Cariaí
      • Wapixana, Atorai
      • † Mawayana
    • Juruá-Jutaí bölümü
      • † Marava
      • † Varaiku
    • Purus-Ucayali bölümü
      • Apurina; Piro, Kuniba, Kanamari, Manxineri
      • Kampa
    • Bolivya-Mato Grosso bölümü
      • Baure, Mojeño
      • Tereno, † Kinikinao
    • Caribe-Venezuela bölümü
      • Lokono; Iñeri, Garifuna; † Tain; † Caquetio
      • Guajiro, † Paraujano
  • Doğu
    • Amapa bölümü
      • Palikur, † Marawá
    • Xingu-Tapajós bölümü
      • Waura, Mehinaku; Yawalapiti
      • Pareci, † Sarave

Walker ve Ribeiro (2011)

Walker ve Ribeiro (2011), Bayesian hesaplamalı filogenetiğini kullanarak Arawakan dillerini aşağıdaki gibi sınıflandırmıştır.

Arawakan

kuzeydoğu

Güneş ışığı

Batı Amazonya

Amuesha , Chamicuro

Circum-Karayipler

Orta Brezilya

Orta Amazonya

Kuzeybatı Amazonya

Her bir dalın iç yapıları aşağıda verilmiştir. Kesinlikle ikili bölünmelerin, kullanılan Bayesian hesaplama yöntemlerinin bir sonucu olduğuna dikkat edin .

Jolkesky (2016)

Jolkesky (2016) tarafından iç sınıflandırma:

(† = soyu tükenmiş)

Nikulin ve Carvalho (2019)

Nikulin & Carvalho tarafından iç sınıflandırma (2019: 270):

Bazı dalları karakterize eden fonolojik yenilikler:

  • Denizcilik : medial Proto-Arawakan kaybı *-n-.
    • Lokono-Wayuu : * nu- yerine birinci tekil şahıs öneki *ta-. Carvalho ayrıca *-ja (muhtemelen bir gösterim) ve *kabɨnɨ 'üç' son ekini bu alt grubun özelliği olarak yeniden yapılandırır.
  • Campa : *iNʧato 'ağaç', *-taki 'kabuk', *-toNki 'kemik' gibi sözcüksel yenilikler. Ayrıca Quechua gibi And dilleriyle temastan kaynaklanan tipolojik yenilikler de vardır.

Ramirez (2020)

Arawakan'ın Henri Ramirez (2020) tarafından iç sınıflandırması aşağıdaki gibidir. Bu sınıflandırma, önceki sınıflandırmasından oldukça farklıdır (Ramirez 2001), ancak Jolkesky (2016) tarafından önerilene çok benzer.

56 dilden oluşan 12 alt grup (29 yaşayan ve 27 nesli tükenmiş) († = nesli tükenmiş)

Çeşitler

Aşağıda, denenmemiş çeşitlerin adları da dahil olmak üzere, Loukotka (1968) tarafından listelenen Arawakan dil çeşitlerinin tam listesi bulunmaktadır .

ada dilleri
  • Taino / Nitaino - Bir zamanlar Küba, Haiti, Porto Riko ve Jamaika'nın Büyük Antiller Adaları'ndaki Fetih günlerinde konuşuldu . lehçeler şunlardır:
    • Haiti'nin Taino'su - Hispaniola'nın soyu tükenmiş dili .
    • Taino of Cuba - bir zamanlar Küba adasında konuşulur; 19. yüzyılda sadece Jiguaní , Bayano ve Quivicán köylerinde ; şimdi son torunlar sadece İspanyolca konuşuyor.
    • Borinquen - bir zamanlar Porto Riko adasında konuşulur .
    • Yamaye - bir zamanlar Jamaika adasında konuşulur .
    • Lucaya - bir zamanlar Bahamalar Adaları'nda konuşulur .
  • Eyed / Allouage - bir zamanlar Küçük Antiller'de konuşulur .
  • Nepuya -Trinidadadasının doğu kesiminde konuşulur.
  • Naparina - bir zamanlar Trinidad adasında konuşulur. (Kanıtsız.)
  • Caliponau - Küçük Antiller'deki Carib kabilelerinin kadınları tarafından konuşulan dil.
Guyana dili
  • Arawak / Aruaqui / Luccumi / Locono - Guyanalarda konuşulur. lehçeler şunlardır:
Merkez grup
Mapidian grubu
  • Mapidian / Maotityan - Guyana, Apiniwau Nehri'nin kaynaklarında konuşuluyor , şimdi belki de soyu tükenmiş.
  • Mawakwa - Bir zamanlar Venezuela , Mavaca Nehri'nde konuşulur .
Goajira grubu
Kaket grubu
  • Caquetío - bir zamanlar Venezüella kıyılarına yakın Curaçao ve Aruba adalarında, Yaracuy Nehri , Portuguesa Nehri ve Apure Nehri , Venezuela'da konuşulan soyu tükenmiş dil . (sadece birkaç kelime)
  • Ajagua - bir kez konuşulan Tocuyo Nehri yakınında Carera , Lara, Venezuela devlet. (sadece iki kelime ve soyadı.)
  • Quinó - bir zamanlar Venezuela, Mérida eyaleti Lagunillas köyünde konuşulur. (Hiçbir şey değil.)
  • Tororó / Auyama - bir zamanlar Táchira eyaleti San Cristóbal köyünde konuşulur. (Febres Cordero 1921, s. 116–160 pasim, sadece altı kelime.)
  • Aviamo - bir zamanlar Táchira eyaleti olan Uribante Nehri'nde konuşulur . (Kanıtsız.)
  • Tecua - bir zamanlar Lengupa Nehri üzerinde ve Kolombiya'nın Boyacá bölümündeki Teguas köyünde konuşulur. (Kanıtsız.)
  • Yaguai - bir zamanlar Venezuela, Apure eyaleti olan Arichuna Nehri üzerinde konuşulur . (Kanıtsız.)
  • Cocaima - bir zamanlar Venezuela, Apure eyaleti olan Setenta Nehri ile Matiyure Nehri arasında konuşulur . (Kanıtsız.)
  • Chacanta - bir zamanlar Mérida eyaleti olan Mucuchachi Nehri'nde konuşulur . (Kanıtsız.)
  • Caparo - bir zamanlar Caparo Nehri , Santander, Kolombiya'da konuşulur . (Kanıtsız.)
  • Támud - bir zamanlar Kolombiya, Santander, Sagamoso Nehri'nin kuzeydoğusunda konuşulur . (Kanıtsız.)
  • Burgua - bir zamanlar Burgua Nehri üzerindeki San Camilo yakınlarında , Santander, Kolombiya konuşulur . (Kanıtsız.)
  • Cuite - bir zamanlar Cuite Nehri , Santander, Kolombiya'da konuşulur . (Kanıtsız.)
  • Queniquea - bir zamanlar Kolombiya'nın Pereno Nehri üzerindeki aynı tepe bölgesinde konuşulur . (Kanıtsız.)
  • Chucuna - arasına konuşulan bir kez Manacacías Nehri ve Vichada Nehri , Meta ve Vichada, Kolombiya toprakları. (Kanıtsız.)
  • Guayupe - Güejar Nehri ve Ariari Nehri , Meta bölgesi üzerinde konuşulur .
  • Sae - bir zamanlar aynı bölgedeki Guayupe kabilesinin komşuları tarafından konuşuldu. (Kanıtsız.)
  • Sutagao - Meta bölgesi olan Pasca Nehri ve Sumapaz Nehri üzerinde bir kez konuşulur . (Kanıtsız.)
  • Chocue / Choque - Bir zamanlar Meta bölgesi olan Herorú Nehri ve Guayabero Nehri'nde konuşulur . (Kanıtsız.)
  • Eperigua - bir zamanlar Güejar Nehri'nin kaynaklarında ve Meta bölgesi olan San Juan de los Llanos yakınlarında konuşulur . (Kanıtsız.)
  • Aricagua - Bir zamanlar Venezuela, Mérida eyaletinde konuşulur. (Kanıtsız.)
  • Achagua - Boyacá bölümünde ve Meta, Kolombiya topraklarında Apure Nehri ve Arauca Nehri üzerinde konuşulur .
  • Piapoco / Mitua / Dzáse - Kolombiya'nın Vaupés bölgesinde Guaviare Nehri üzerinde konuşulur .
  • Cabere / Cabre - Bir zamanlar Vichada bölgesi olan Teviare Nehri ve Zama Nehri'nde konuşulur .
  • Maniba / Camaniba - Guaviare Nehri'nin orta kesiminde yaşayan , Vaupés bölgesi, Kolombiya'da yaşayan az bilinen bir kabile tarafından konuşulur . (Kanıtsız.)
  • Amarizana - bir zamanlar Meta toprakları olan Vera Nehri ve Aguas Blancas Nehri'nde konuşulan soyu tükenmiş dil .
Maypure grubu
  • Maypure - bir zamanlar Kolombiya'nın Vichada bölgesi olan Maipures köyünde konuşulan soyu tükenmiş dil . Sakinleri artık sadece İspanyolca konuşuyor.
  • Avani / Abane - Bir zamanlar Auvana Nehri ve Tipapa Nehri , Amazonas bölgesi, Venezuela'da konuşulur . (Gilij 1780-1784, cilt 3, s. 383, sadece altı kelime.)
Gine grubu
Gine grubu
  • Guinau / Inao / Guniare / Temomeyéme / Quinhau - kaynaklarına konuşulan bir kez Caura Nehri ve Merevari Nehri şimdi belki tükenmiş, Bolivar'ın Venezuela devlet.
Bare grubu
Ipeca grubu
  • Ipéca / Kumada-mínanei / Baniva de rio Içana - Brezilya ve Kolombiya'nın sınır bölgesi olan San Pedro köyü yakınlarındaki Içana Nehri üzerinde konuşulur .
  • Payualiene / Payoariene / Pacu-tapuya - Arara-paraná Nehri üzerindeki aynı sınır bölgesinde konuşulur .
  • Curipaco - Guainía Nehri , Amazonas, Venezuela topraklarında konuşulur .
  • Kárro - Puitana Nehri üzerindeki Amazonas topraklarında konuşulur .
  • Kapité-Mínanei / Coatí-tapuya - Içana Nehri , Vaupés bölgesi, Kolombiya'nın kaynaklarında konuşulur .
Tarian grubu
  • Tariana / Yavi - Kolombiya , Vaupés Bölgesi, Caiarí Nehri üzerindeki Ipanoré ve Yauareté köylerinde konuşulur .
  • Iyäine / Kumandene / Yurupary-tapuya - Tariana kabilesinin kuzeyinde aynı bölgede konuşulur. Şimdi sadece Tucano konuşuluyor. (Kanıtsız.)
  • Cauyari / Acaroa / Cabuyarí - bir zamanlar Cananari Nehri üzerinde ve Apaporis Nehri'nin orta rotasında , Amazonas, Kolombiya topraklarında konuşulur . Şimdi belki de nesli tükendi.
Mandalina grubu
Manao grubu
Uirina grubu
  • Uirina - bir zamanlar Rio Branco'nun toprakları olan Marari Nehri'nin kaynaklarında konuşulan soyu tükenmiş bir dil .
  • Yabaána / Jabâ-ana / Hobacana - Rio Branco topraklarında, Marauiá Nehri ve Cauaburi Nehri üzerindeki bir kabilenin dili .
  • Anauyá - Venezuela'nın Amazonas bölgesi Castaño Nehri üzerinde az bilinen bir kabile tarafından konuşulur .
Chiriana grubu
Yukúna grubu
resigaro grubu
  • Resigaro / Rrah~nihin / Rosigaro - Casa Arana yakınlarındaki Igaraparaná Nehri üzerinde birkaç aile tarafından konuşulur .
Araicú grubu
Araicú grubu
  • Araicú / Waraikú - kaynaklarına konuşulan bir kez soyu tükenmiş bir dil Jandiatuba Nehri ve sağ kıyısında Jutai Nehri , Amazonas.
Uainuma grubu
  • Uainumá / Ajuano / Wainumá / Inabishana / Uainamby-tapuya / Uaypi - bir zamanlar Içá Nehri , Amazonas'ın bir kolu olan Upi Nehri'nde konuşulan soyu tükenmiş dil .
  • Mariaté / Muriaté - bir zamanlar Içá Nehri'nin ağzında konuşulan soyu tükenmiş dil .
Jumana grubu
  • Jumana / Shomana - bir zamanlar Puruê Nehri ve Amazonas eyaleti Juami Nehri üzerinde konuşulan soyu tükenmiş dil .
  • Passé / Paze - arasında konuşulan bir kez soyu tükenmiş bir dil Negro Nehri , Japura Nehri ve ICA Nehri . Birkaç torun şimdi sadece Portekizce konuşuyor.
Cauishana grubu
Andine öncesi grup
Ipurina grubu
Apolista grubu
  • Apolista / Lapachu / Aguachile - bir zamanlar Bolivya'nın La Paz eyaleti olan Apolobamba'nın eski görevinde konuşulan soyu tükenmiş dil .
Mojo grubu
  • Mojo / Ignaciano / Morocosi - Bolivya'nın Beni eyaleti, Mojos ovalarında ve Mamoré Nehri üzerinde konuşulur .
  • Baure / Chiquimiti - Blanco Nehri üzerinde ve aynı bölgedeki Baures şehri çevresinde konuşulur .
  • Muchojeone - Bolivya'nın Beni eyaletindeki eski El Carmen misyonunda bir zamanlar konuşulan soyu tükenmiş dil.
  • Suberiono - bir zamanlar Mamoré Nehri ve Guapay Nehri , Bolivya'nın batısında konuşulan soyu tükenmiş bir dil . (Kanıtsız.)
  • Pauna - bir zamanlar Bolivya'nın Santa Cruz eyaletindeki Baures Nehri'nin kaynaklarında konuşulan soyu tükenmiş bir dil .
  • Paicone - Paragúa Nehri , Santa Cruz eyaleti, Bolivya'nın kaynaklarından soyu tükenmiş bir dil .
paresi grubu
Chané grubu
  • Chané / Izoceño - eskiden Itiyuro Nehri , Salta eyaleti, Arjantin'de konuşulurdu , ancak şimdi kabile sadece Tupi soyundan bir dil konuşuyor ve eski dil sadece dini törenlere hizmet ediyor. (sadece birkaç kelime.)
  • Guaná / Layano - bir zamanlar Yacare Nehri ve Galván Nehri , Paraguay'da konuşulurken , şimdi Miranda Nehri , Mato Grosso, Brezilya.
  • Terena - Miranda Nehri ve Jijui Nehri üzerinde Mato Grosso'da konuşulur .
  • Echoaladí / Choarana - bir zamanlar Mato Grosso'da konuşulan soyu tükenmiş dil. (Kanıtsız.)
  • Quiniquinao / Equiniquinao - bir zamanlar Albuquerque yakınlarında konuşulurken, şimdi Miranda, Mato Grosso do Sul yakınlarındaki Posto Cachoeirinha'da sadece birkaç aile tarafından konuşuluyor .
Waura grubu
Maravan grubu
Aruan grubu
  • Aruan / aroa - aslen kuzey kıyısında konuşulan Marajo Island sonradan, Pará Uaçá Nehri , Amapá topraklarında. Birkaç torun şimdi sadece bir Fransız creole lehçesi konuşuyor.
  • Sacaca - bir zamanlar Marajó Adası'nın doğu kesiminde konuşulan soyu tükenmiş bir dil .
Morik grubu
Chamicuro grubu
  • Chamicuro - on konuşulan Chamicuro Nehri , Loreto Bölümü , Peru.
  • Chicluna - bir zamanlar Aguano kabilesinin doğusunda aynı bölgede konuşulan soyu tükenmiş dil. (Kanıtsız.)
  • Aguano / Awano - Huallaga Nehri'nin aşağı kesimlerinde yaşayan bir kabilenin soyu tükenmiş dili . San Lorenzo, San Xavier ve Santa Cruz köylerindeki torunlar artık sadece Keçuva dilini konuşuyorlar. (Kanıtsız.)
  • Maparina - bir zamanlar aynı bölgede Ucayali Nehri'nin alt kısmında ve eski Santiago misyonunda konuşulur . (Kanıtsız.)
  • Cutinana - bir zamanlar Samiria Nehri , Loreto'da konuşulur . (Kanıtsız.)
  • Tibilo - bir zamanlar Loreto bölgesindeki San Lorenzo köyünde konuşulur. (Kanıtsız.)
Lorenzo grubu
  • Amoishe / Amlsha / Amuescha / Amage / Lorenzo - bir zamanlar Peru, Cuzco'nun Paucartambo Nehri ve Colorado Nehri'nde konuşulur ; şimdi ağırlıklı olarak Quechua konuşuluyor.
  • Chunatahua - Bir zamanlar Chinchao Nehri'nin ağzında , Huánuco, Peru'da konuşulur . (Kanıtsız.)
  • Panatahua - Coyumba ve Monzón arasındaki Huallaga Nehri'nin sağ kıyısında aynı bölgede konuşuluyor , şimdi belki de soyu tükenmiş. (Kanıtsız.)
  • Chusco - bir zamanlar Huánuco yakınlarındaki Panatahua ile aynı bölgede konuşulur . (Kanıtsız.)
Guahibo grubu

Arawakan vs. Maipurean

1783'te İtalyan rahip Filippo Salvatore Gilii , Orinoco ve Bolivya'nın Moxos'unun Maipure dilinin birliğini tanıdı ; ailesine Maipur adını verdi . Bu adlandırıldı Arawak sonra Steinen (1886) ve Brinten (1891) den Von tarafından Arawak Guianas, ailenin önemli dillerinden birinde. Modern eşdeğerleri olan Maipurean veya Maipuran ve Arawak veya Arawakan .

Terimi Arawakan hemen iki anlamda kullanılır. Güney Amerikalı bilim adamları , Gilij ve sonraki dilbilimciler tarafından gösterilen aile için Aruák'ı kullanıyor . Ancak Kuzey Amerika'da, bilim adamları bu terimi Guajiboan ve Arawan ailelerini ekleyen bir hipotezi dahil etmek için kullandılar . Kuzey Amerika'da, bilim adamları , bazen bunun yerine çekirdek Arawak(an) veya Arawak(an) olarak adlandırılan çekirdek aileyi ayırt etmek için Maipurean adını kullanırlar.

Kaufman (1990: 40) şunları anlatır:

[Arawakan] adı, normalde burada Maipurean denen şeye uygulanan addır. Maipurean'ın, Arawakan'ın önemli bir alt grubu olduğu düşünülürdü, ancak tüm yaşayan Arawakan dillerinin, en azından, yaygın olarak tanımlandığı gibi Maipuran'da zaten bulunan dillerle alt gruplara ayrılması gerekiyor gibi görünüyor. Maipure ve Arawakan etiketlerinin ayıklanması, söz konusu dillerin mevcut karşılaştırmalı çalışmalarda mümkün olandan daha karmaşık bir sınıflandırmayı beklemesi gerekecektir.

özellikleri

Arawakan veya Maipurean olarak adlandırılan diller, aslen on dokuzuncu yüzyılın sonlarında ayrı bir grup olarak kabul edildi. Şimdi Arawakan olarak adlandırılan hemen hemen tüm diller birinci tekil şahıs nu- önekini paylaşır , ancak Arawak'ta ta- vardır . Diğer ortak noktalar arasında ikinci tekil şahıs pi- , göreli ka- ve negatif ma- bulunur .

L. Adam tarafından kurulan Arawak dil ailesi, ilk başta Maypure adıyla, Von den Steinen tarafından birinci kişi için "nu-" ön ekinden "Nu-Arawak" olarak adlandırılmıştır. Bu, Surinam'dan Guyana'ya kadar kıyılara dağılmış tüm Arawak kabilelerinde ortaktır.

Yukarı Paraguay'da Arawakan dili kabileleri vardır: Quinquinaos , Layanas , vb. (Bu, L. Quevedo'nun Moho-Mbaure grubudur). Marajos adaları olarak, Amazon'un haliç ortasında, Aruan insanlar Arawak lehçesini konuşuyordu. Goajira yarımadası ( Venezuela'nın kuzeyi ) , aynı zamanda Arawakan konuşmacıları olan Goajires kabilesi tarafından işgal edilmiştir . 1890-95'te De Brette, Goajires'de 3.000 kişilik bir nüfus tahmin etti.

CH de Goeje'nin 1928'de yayınlanmış sözlüğü, çoğunlukla biçimbirimler (gövdeler, ekler) ve biçimbirim kısmileri (tek sesler) içeren ve yalnızca nadiren bileşik, türetilmiş veya başka türlü karmaşık dizilerden oluşan Lokono/Arawak (Surinam ve Guyana) 1400 öğesini özetlemektedir; ve Nancy P. Hickerson'ın 500 maddelik İngiliz Guyanası el yazması kelime dağarcığından. Ancak, kültürleşmeyi yansıtan girdilerin çoğu, üç model dilden (İspanyolca, Felemenkçe, İngilizce) birinden veya diğerinden doğrudan alıntılardır. De Goeje'deki 1400 kayıttan 106'sı Avrupa temasını yansıtıyor; Bunların 98'i kredi. 98 alıntıdan 9'u yukarıda açıklanan sözlüleştirme eki ile geçen isimler.

fonoloji

Aikhenvald'a (1999) göre, dilden dile çok fazla çeşitlilik bulunabilmesine rağmen, aşağıda tipik olarak Arawak dillerinde bulunan ünsüz ve ünlülerin genel bir birleşik ifadesi yer almaktadır:

dudak Diş alveolar Lamino-(alveo)-
damak
Velar gırtlak
Durmak seslendirildi (B) NS ɡ
sessiz P T k (ʔ)
sessiz aspire (P) (T) (kʰ)
Yarı kapantılı ünsüz ts
frikatif (ɸ) s ʃ H
Yanal ben
canlı r
Burun m n ɲ
kayma w J
Ön Merkez Geri
Yüksek i i ɨ ɨː u u
Orta e
Düşük bir

Belirli diller hakkında daha ayrıntılı notlar için bkz. Aikhenvald (1999) s. 76–77.

Paylaşılan morfolojik özellikler

Genel morfolojik tip

Arawakan dilleri polisentetiktir ve çoğunlukla dikkat çekicidir. Oldukça karmaşık fiil morfolojisine sahiptirler. İsim morfolojisi çok daha az karmaşıktır ve aile genelinde benzer olma eğilimindedir. Arawakan dilleri çoğunlukla sadece birkaç önek ile son ekler.

Devredilebilir ve devredilemez mülkiyet

Arawakan dilleri, devredilebilir ve devredilemez mülkiyeti ayırt etme eğilimindedir. Arawakan ailesinde bulunan bir özellik, devredilemez (ve zorunlu olarak sahip olunan) vücut parçası isimlerinin sahipsiz kalmasına izin veren (yeniden oluşturulmuş Proto-Arawakan formu /*-tsi/ olan) bir sonektir. Bu son ek, esasen devredilemez vücut parçası isimleri yabancılaştırılabilir isimlere dönüştürür. Sadece vücut parçası isimlerine eklenebilir ve akrabalık isimlerine (ayrıca devredilemez olarak kabul edilir) eklenemez. Pareci dilinden bir örnek aşağıda verilmiştir:

hayır-tiho
1SG-yüz
yüzüm
tiho-ti
yüz-YABANCI
(birinin) yüzü

sınıflandırıcılar

Birçok Arawakan dilinde, bir isim cümlesinin baş isminin semantik kategorisini isim cümlesinin diğer birçok unsuru üzerinde işaretleyen bir sınıflandırıcı morfemler sistemi vardır. Aşağıdaki örnek, sınıflandırıcı eklerin bir isim tamlamasının baş isim dışındaki tüm öğelerinde (sıfatlar, sayılar, işaretler, iyelikler dahil) ve cümle fiilinde baş ismin anlamsal kategorisini işaretlediği Tariana dilinden alınmıştır. :

ha-dapana pa-dapana pani-si nu-ya-dapana hanu-dapana
DEM-CL:EV one-CL:EV ev-NON.POSSV 1SG-POSSV-CL:EV büyük-CL:EV
heku na-ni-ni-dapana-mahka
Odun 3PL-yap-KONU.İLERİ.SES-CL.EV-KAYIT.GEÇMİŞ.GÖRSEL OLMAYAN
'Bu büyük evim ahşaptan yapılmış.'

Fiilde özne ve nesne çapraz referansı

Çoğu Arawakan dili, fiil üzerinde özne ve nesne çapraz referanslarının bölünmüş geçişsiz hizalama sistemlerine sahiptir. Hem geçişli hem de geçişsiz fiillerin fail argümanları öneklerle, hem geçişli hem de geçişsiz fiillerin sabırlı argümanları soneklerle işaretlenir. Baniwa of Içana'dan alınan aşağıdaki örnek, tipik bir Arawakan bölünmüş geçişsiz hizalamasını göstermektedir:

ri-kapa-ni
3SG.NFEM.AGENT-see-3SG.NFEM.HASTA
'Onu görüyor.'
ri-emhani
3SG.NFEM.AGENT-yürüyüş
'Yürür.'
hape-ka-ni
be.soğuk-DECL-3SG.NFEM.HASTA
'O soğuk.'

Fiil üzerinde özne ve nesne çapraz referansı için kullanılan önekler ve son ekler Arawakan dillerinde sabittir ve bu nedenle Proto-Arawakan için yeniden oluşturulabilir. Aşağıdaki tablo, Proto-Arawakan'ın olası biçimlerini göstermektedir:

Ön ekler
(işaret aracısı)
Son ekler
(hastayı işaretleyin)
kişi SG PL            SG PL           
1 *nu- veya *ta- *WA- *-na, *-te *-WA
2 *(p)i- *(Selam- *-pi *-Selam
3NFEM *ri-, *i- *na- *-ri, *-i *-na
3FEM *pe-, *u- *na- *-thu, *-u *-na
kişiliksiz *pa-
odaklanmamış ajan *i-, *a-
kukla hasta *-ni

Bazı örnekler

Mısır için Arawak kelimesi marisi'dir ve bu kelimenin çeşitli biçimleri ilgili kabile dilleri arasında bulunur:

Lokono , marisi , Guyana.
Taino , mahisi , Büyük Antiller.
Cauixana , mazy , Rio Jupura.
Wayuu , maikki , Goajira Yarımadası.
Geçer , Mary , Aşağı Jupura.
Puri , maky , Rio Paraiba.
Wauja , mainki , Yukarı Xingu Nehri.

Coğrafi dağılım

Arawak, dil sayısı bakımından Amerika'daki en büyük ailedir. Arawakan diller merkezi doğu yamaçlarından, topraklarının büyük bir şeridi işgal halklar tarafından konuşulmaktadır And Dağları bölgesindeki Peru ve Bolivya arasında, Amazon havzasında ait Brezilya'da kuzeye içine, Surinam , Guyana , Fransız Guyana , Venezuela , Trinidad ve Tobago ve Kolombiya , Güney Amerika'nın kuzey kıyısında ve Nikaragua , Honduras , Belize ve Guatemala kadar kuzeyde . Diller eskiden Arjantin ve Paraguay'da da bulunurdu.

Arawak konuşan halklar Karayipler'deki adalara göç ederek Büyük Antiller ve Bahamalar'a yerleşti. Güney Karolina'daki Cusabo ve Congaree dilleri gibi Kuzey Amerika'da zayıf bir şekilde onaylanmış bazı soyu tükenmiş dillerin bu ailenin üyeleri olması mümkündür.

Genellikle Arawak Adası olarak adlandırılan Taíno , Küba , Hispaniola , Porto Riko , Jamaika ve Bahamalar adalarında konuşulurdu . Birkaç Taino kelimesi, bu adalarda İngilizce , İspanyolca veya Haiti Creole konuşan torunları tarafından hala kullanılmaktadır . Taíno dili yetersiz bir şekilde onaylandı, ancak Arawakan ailesi içindeki sınıflandırması tartışmasız. Daha iyi kanıtlanmış Arawakan dilleri arasında en yakın akrabası , Kolombiya ve Venezuela'da konuşulan Wayuu dili gibi görünüyor . Bilim adamları, Wayuu'nun Taíno mültecilerinin soyundan geldiğini öne sürdüler , ancak teoriyi kanıtlamak veya çürütmek imkansız görünüyor.

Garífuna (veya Black Carib), adalardan kaynaklanan bir başka Arawakan dilidir. Arawak, Carib ve Afrika kökenli karışık insanlar arasında zorunlu göçün bir sonucu olarak gelişti. Honduras , Nikaragua , Guatemala ve Belize'de toplam 195.800 konuşmacıya sahip olduğu tahmin ediliyor .

Bugün çoğu hoparlörlerle Arawakan diller daha yeni arasındadır Ta Arawakan ( Ta : Maipurean) gruplar Wayuu'lular 300.000 hoparlörlü, [Goajirolar]; ve Garifuna , yaklaşık 100.000 konuşmacı ile. Sırada Campa grubu; Asháninca veya Campa uygun 15–18.000 hoparlöre sahiptir; ve Ashéninca 18–25,000. Ondan sonra muhtemelen 10.000 konuşmacıyla Terêna gelir ; ve 6-8.000 ile Yanesha' [Amuesha].

Kelime bilgisi

Loukotka (1968), Arawakan dilleri için aşağıdaki temel kelime öğelerini listeler.

Dilim Dal bir 2 üç kafa göz el ayak
Amoishe Lorenzo pachia epá harita yo-oi n-değil
Guahibo Guahibo kai nahuaxu akuoíebi pe-matana pe-wanto pi-tahúto
Churuya Guahibo kai kabale omopesiva
Guayabero Guahibo kayen mıknatıs buan fuüten
Maravan Maravan paxa tsálie mpana pi-tiui pi-taibi pu-aku
Caripura Maravan pabere yana pana i-tiuti pi-taibi pu-ako
Palikur Maravan phat pitana mpana teuti i-teibi i-wak-ti
Aruan Aruan auseire dekurama nkeduke p-küue pe-xinháku pe-aynáu
Morique Morique akápastoi shikará shika-bena p-doko p-dái pi-ö
chamicuro chamicuro padláka maʔa póxta çocuk o-kaski balta u-chixpa
Waura Waura paua mepiaua kamaukula nu-teurzata nu-titái nu-kapi
Mehináku Waura pauitsa mepiama kamayukule boş nu-titái nu-kapu
Köstenau Waura paúdza mepiama kamaukula boş nu-titái ni-üriko
Yaulapiti Waura paua purziñama kamayunkula nu-kurzyu nu-ritä nu-irika
sarve paresi atya iñama anahama arifesiz hayır o aui kachi
paresi paresi hatita inama anama parasız çıplak nu-kau
Waimare paresi hakida selam hanámaː hayır-tseːri nu-zoːtse nu-kahe
Chané Chané
Guana Chané poşa pia mopoa do-otí u-ké u-oú
Terena Chané paisuan pia mopua do-otí u-né u-oú
kiniquinao Apolista poikua pia mopua do-otí u-nhe w-oú
Lapaçu Apolista eto API serseri ya tuni hua-nia
mojo mojo icapia apisá zorlamak nu-xuti yu-ki nu-bupe
baure mojo ni-póã öpüyorum boş
pauna mojo i-huike
Paicone mojo ponotsiko baniki i-pe ni-kis i-vuaki
Ipurina Ipurina hatika ipika harita kivi o-ki oa-kuti
kampa Preandin I aparo apiti mahua a-ito a-tamam a-ko
machiganga Preandin I paniro API mahuani hayır-yito hayır-ki yok
Çançamayo Preandin I kipaçi nu-çin o-eki a-eu
Quirineri Preandin I aparu piti mana pi-hita po-ke
Maneteneri Preandin I
piro Preandin I sap epi harita biz-iwe xali ton-mio
chontaquiro Preandin I suriti apiri nokiri hue-xixua biz-ari hua-mianuta
Inapari Preandin II
Kushichineri Preandin II satepya hépi u-shiwe hayır nó-min
Cuniba Preandin II yi-hwö wi-bere wö-miu
kanamare Preandin II satibika hepü harita nu-xüi nu-xü nu-muyú
Huachipairi Preandin II koş gundupa ya-kuk
Maşco Preandin II koş gundupa
Uainuma Uainuma apágeri maça matsüke ba-ita hayır-tohi gápi yok
Mariaté Uainuma apakeri mekanizma atapo teklifsiz hayır-doi ghapi yok
Cuma Cuma aphla liágua mabäʔagua n-úla un-ló no-gabi
pas Cuma apel pakéana akçaağaç ni-ola chi-ló nu-ghapóle
Cauishana Cauishana balamo malzeme bamä bikaka hayır hayır na-gubi
Yukuna Yukuna paxlúasa selam uesikiéle hayır nux-lú hayır yola
Guaru Yukuna pagluachima xeyama uzıkele yatela-chima
resigaro resigaro apaːhapene eytzaːmo eitzaːmoapo whe-bühe wa-tnih waː-ki
Marava Marava ukvashumu pia gebeña ni-siuy na-kosi kabesuisiz
Araicú Araicú etetü puyabana mayba ghi hayır-ki ni-kabu
Manao Manao panimu piarukuma pialukipaulo nu-küuna nukurika nu-kaite
Karya Manao hayır püthairama tükahui nu-küuy nu-kuniki nu-gai
Uirina Uirina shishi-kaba na-kuke li-kaue
Yabaana Uirina fuiu-dagu yok nu-khapi
Anauya Uirina ahiari mahoren marahunaka rahibe-huida nau-hini rahibe-kapi
Chiriana Chiriana nu-kiwida hayır hayır
ipek ipek apada yamada madarida nú-wida hayır nu-kapi
Payualiene ipek apádacha yamada madalída nu-wida hayır nu-kapi
Curipaco ipek maymun yamada madalda lyi-wida hayır h'no-kápi
Karro ipek padda yamádda madridda huida hayır no-kapi
Kapitémínaneí ipek afépai yamhepa madelipa ni-wirechipa nú-ti nu-kapi
Tariana Tariana peder yamalı mandalit pax-huída pat-tida kopi-vana
Cauyari Tariana hayır-üte sen değil nu-kapi
Çıplak Bare I bakunakali pekunname klikúname hua-dósie hua-oiti hua-kabi
Uarequena Bare I apáhesa dauntasa nabaitalisa hayır hayır kapısız
Adzaneni Bare I apékutsa dzámana mandalina nu-wída hayır nu-kapi
Carútana Bare I aʔapetsa ntsáme madalyon hayır hayır no kopü
Katapolitanca Bare I apadatsa dzamáta madalyon ni-wida au-thí nu-kapi
Siusi Bare II apaita dzamá mandalina ni-uíta nú-ti nu-kapi
Moriwene Bare II apada zamada madálida n-iwida hayır nu-kapi
Mapanai Bare II peder dzamáda madalída ni-wida hayır nu-kapi
Hohodene Bare II apada dzamhepa mandalina selam hayır nu-kapi
Maulieni Bare II apahde dzamáde madalid ne-wída hayır nu-kapi
Achagua Caquetio abai chamay matavi nú-rita nu-tói nu-kuhe
Piapoco Caquetio aberi putsiba maisiba nú-wita boş nu-kapi
Amarizana Caquetio boş tüysüz nu-kagi
Maypure Maypure papağan apanum apekiva nu-kibuku nu-puriki nu-kapi
Baniva Baniva peyalo enaːba yabébuli hayır-bohu na-bólihi naː-bipo
yavitero Baniva hasiáua tsináha nu-sihu na-holitsi no-kabuhi
Ginau Ginau abamedzya abiamaka in-cheue na-uízyi n-kábi
Wapishana Merkez bayadap yaitam dikinerd aita-ma ung-wawin kai
Atoryum Merkez petağpa pauitegh ihikeitaub uruei na-win un-kei
Mapidian Mapidian chioni asagu dikinerda un-ku un-oso un-chigya
Mevakva Mapidian aura woaraka tamarsa un-kaua ng-oso ng-nkowa
Goajira Goajira kanat piamu apuni ta-ki ta-i ta-xápki
paraujano Goajira manei pími apani tó-ki ta-i musluk
Taino Adalet atu bem zimu aku u-guti
T. Cusa Adalet
göz Adalet ata de-sie dakosi da-kan da-kuti
Kaliforniya Adalet Bir yasak biama işkolik aku nu-kabo nu-guti
Arawak Batı Guyana aba biama da-shi da-kusi ue-babuhu da-kosai
Arawak Doğu Guyana da-shi da-kushi da-kapo da-kuti
Dilim Dal Su ateş Güneş mısır ev tapir kuş
Amoishe Lorenzo üzerinde tso yumpor tropik Bakü atók
Guahibo Guahibo mera izoto ikatia hetsoto metsaha
Churuya Guahibo minta ixito mshaxaint xesá
Guayabero Guahibo minta giptan o baːh mesa
Maravan Maravan tek tiketi kamu paiti eskişehir
Caripura Maravan bir bilet kamui maiki paiti arudeika
Palikur Maravan úne tikéti kamoi mahik paipin audpikli
Aruan Aruan unü díha hamo údi müle
Morique Morique üzerinde aşkkómi ñóki nashi anar háwuits
chamicuro chamicuro unixsa káxchi mosóxko naçi axkóchi maxtódli
Waura Waura une onunki kame maiki pae ehlileştirmek
Mehináku Waura bir az kame maiki pai ehlileştirmek
Köstenau Waura bir tséi yılbaşı maiki pae ehlileştirmek
Yaulapiti Waura sen zyro kame maiki baba tsama
sarve paresi une rikiai káʔane kozeheo kuti
paresi paresi óni irikati kamai kozoto hatice kotui
Waimare paresi uné sulamak kamai kozeːtoː haːtí koːtuí
Chané Chané úne yuku soporo
Guana Chané une yuku kache tsoporo peti kamo
Terena Chané une yuku kache soporo ovongu oyun
kiniquinao Apolista uné yuku kadzy osopóro peti
Lapaçu Apolista chani yuo ıti tai pina yama
mojo mojo tek yuku sáche suru nupena samo
baure mojo ben yaki pari sohmo koro
pauna mojo ené yukĩ poşet ses
Paicone mojo içinde shaki isésé tiolo
Ipurina Ipurina wünü chamina atokanti kemi aiko kiama
kampa Preandin I büyükanne chichi tawanti sinki pangótsi kemali
machiganga Preandin I hayır chichi buriente Sinsi imbako kemari
Çançamayo Preandin I hayır paneni pahuasi siinki panguchik
Quirineri Preandin I nixa pisironta şantoşi şinki pangoça
Maneteneri Preandin I huni kül kaşi NS yılbaşı
piro Preandin I une chichi kachi altı panchi siema
chontaquiro Preandin I uné chichi kachi sizyi panchi siemo
Inapari Preandin II tek titi takuati ilaç
Kushichineri Preandin II une titi takachi şihi külot sema
Cuniba Preandin II uné titi tʔkati chihi külot hyema
kanamare Preandin II wenü gasirü şiş panik nuyeshuata
Huachipairi Preandin II almak lavabo
Maşco Preandin II ne abati kichäpo siema
Uainuma Uainuma teyze icheba ghamui pekmez panisi ana
Mariaté Uainuma tek ichepa gamui peke panisi zema
Cuma Cuma uhú oy somanlu irari pana zema
pas Cuma oy heghüe aguma niari pana séma
Cauishana Cauishana auvi ikiö mawoaká mási banö sema
Yukuna Yukuna úni tsiá kamu kaéru pási anne
Guaru Yukuna ka'amu
resigaro resigaro hoːní ketse hahi weheːx adnohoki
Marava Marava tek iris kumetu uati kakoaka gama
Araicú Araicú tek yüksek güma mekanik pey
Manao Manao una ghugati oyun auati nuanu gema
Karya Manao toni apai ghamui yuanati nuana gema
Uirina Uirina une evet kamoe auati bakü kama
Yabaana Uirina úni ikagi
Anauya Uirina tek rikari ahiri
Chiriana Chiriana úni pai ayer makanau boya kema
ipek ipek úni tiyé körzi kana panti hema
Payualiene ipek úni tüyler hozi kana panti hema
Curipaco ipek óni notapikata heri hema
Karro ipek óni bağlamak hersi
Kapitémínaneí ipek úuni tamam höri kana panti hema
Tariana Tariana úni chiana keri kana panishi hema
Cauyari Tariana tek hirari eri panetí ema
Çıplak Bare I óni oyun ghamu makanaşi pani tema
Uarequena Bare I óni ixside kamoi makanashi paniz ema
Adzaneni Bare I úni dzidze gámui kana pante hema
Carútana Bare I úni tídzye kamui makanáchi panishi hema
Katapolitanca Bare I úni sabah gamui kana panti hema
Siusi Bare II úni sabah gámui kana panti hema
Moriwene Bare II tek kafa dağıtmak kamu kana panti hema
Mapanai Bare II úni tiidze kamoi kana külot hema
Hohodene Bare II úni gelgit kamui kana külot hema
Maulieni Bare II úni sabah kamoi kana panitsi hema
Achagua Caquetio tek chichai hata kana banisi ema
Piapoco Caquetio úni kichei eri kanai kapi ema
Amarizana Caquetio sietai eriepi tuş kutusu kaxü
Maypure Maypure ueni kati kamosi dzyomuki panití
Baniva Baniva weni aːshi amoːshi makanatsi panishi ema
yavitero Baniva weni kati kamothi kana fani ema
Ginau Ginau úne çek oyun yúnu bani zema
Wapishana Merkez wene tiker kamo marik kaburun kudui
Atoryum Merkez kazanç tikir kamu
Mapidian Mapidian kazanç zambak mariki kudui
Mevakva Mapidian şarap chikasi kamu
Goajira Goajira wuín sikko kakai máchi küçük kama
paraujano Goajira kazanç chigigá kakai anne xala
Taino Adalet ama kuyo boinial mısır bohyo bogiael
T. Cusa Adalet koçi mayıs bohyo ipis
göz Adalet oronuie yürüyüş hadale maurise tuhonoko nargile
Kaliforniya Adalet bir iléme kaşi tuhonoko nargile
Arawak Batı Guyana vuniabu iki hadali marisi bahü kudibiu
Arawak Doğu Guyana wúini hikiki hadali baba

proto-dil

Proto-Arawakan
yeniden inşası Arawakan dilleri

Aikhenvald (2002), tarafından yapılan Proto-Arawak rekonstrüksiyonları:

parlak Proto-Arawak
' manyak , tatlı patates ' *kalite
'ay' *kahɨ(tɨ)
'su (n)' *hu(ː)ni
'güneş, ısı' *kamui
'Güneş' *ketʃi
' hamak ' *maka
'uzun şey nesneleri sınıflandırıcı' *-pi
'yılan' *api
'yol; Kısıtlı boşluk; içi boş nesneler sınıflandırıcı' *-(a)pu
'yol' *(a)pu
'yaprak benzeri nesneler sınıflandırıcı' *-pana
'Yaprak' * pana
'ince, toz benzeri sınıflandırıcı' *-fe
'toz' *pe
'kol' *dana
'el, omuz, kol' *wahku
'kan' * itha-hna
'kemik' *apɨ
'anne sütü' *onɨ
'burun, burun' *t(h)aku
'burun, burun' *kɨri
'tırnak, pençe' *huba
'dışkı' *(i)tika
'kulak' *da-keni
'göz' * ukɨ/e
'et, et' *eki
'et, et' *içinde
'et, et' *ipe
'ayak' *kipa
'saç' *is
'el' *k(h)apɨ
'kafa' *kiwɨ
'korna' *tsiwi
'bacak' *kawa
'dil' *nene
'dudak, dil' *tura
'ağız' *numa
'deri' *mata
'kuyruk' *(i)di(-pi)
'kül' *pali-si
'toprak' *kɨpa
'göl' *kaɨlesa
'gece' *tapu
'tuz' *(i)dɨwɨ
'Sigara içmek' *kɨtʃa(li)
'taş' *k(h)iba
' aguti ' *p(h)ɨkɨ-li
'hayvan' *pɨra
'karınca' *manacı
'armadillo' *yeti
'bal arısı' *maba
'kuş' *kudɨ-pɨra
'timsah' *kasi/u
' kati ' *k(h)ape-di
' chigoe pire ' *iditu
'balık' * kopaki
'balık' *hima
'pire, hamamböceği' *k(h)aya(pa?)
'sinek kuşu' *pimi
'köpek, jaguar' *tsinu/i
'köpek' *auli
'kertenkele' *dupu
'bit' *(i)ni
'maymun' *pude
'sivrisinek' *hainiyu
' Pekari ' *a(h)bɨya
'fare, sıçan' *kɨhi(ri)
'tapir' *kema
'termit' *kamatha/ra
'karakurbağası' *ki(h)pa(ru)
'tosbağa' *si(n)pu
'tosbağa' *hiku(li)
'türkiye, guan ' *mara-di
'yaban arısı' *hanı/e
'achiote' *(a)binki-thi
'manyok, manyok ' *kani
'ilaç, şifalı ot' *pini/a
'yakacak odun' *dika
'yakacak odun' *tsɨma
'çiçek' *çiy
'Çimen' *kat'au
'Yaprak' * pana
'biber' *atʃɨ (di/ɨ)
'kök' *solgun
'tohum' *(a)ki
'tütün' *yɨma
'ağaç' *a(n)da
'insanlar, vücut' *mina
'adam, kişi' *(a)seni/a
'adam, kişi' *(a)dia(-li)
'Erkek kardeş' *p(h)e
'insanlar, adam' *kaki(n)
'eş, kadın akraba' *ɨnu
'Kadın' *tʃɨ na(-ru)
'amca, kayınpeder' *kuhko
'fan' *hewi
'ev' *pe, *pana/i
'rüya' * tapu
'yol' *(ah)tɨnɨ
'yukarıda, gökyüzü' *(y)trk(hʔ)
'kötü' *ma(h)tʃi
'acı' *kep(h)idi
'siyah, kirli' *k(h)u(e)re
'soğuk' *kipa/e
'yeşil, mavi, olgunlaşmamış' * šɨpule
'yeni' *wada(li)
'acı verici' *katʃi(wi)
'kırmızı' *kɨra
'tatlı' * putsi
'varmak' *kau
'süpürüyor' *pɨ(da)
'vermek' *p
'vermek' *da
'ağlamak' *(i)ya
'hasta olmak, ölmek' *kama
'içmek' * itha
'uçmak' *ara
'duymak, anlamak' *kema
'yıkamak' *kiba
'yemek için' *nika
'durmak' *dɨma
'kazmak' *kika
'1. kişi; biri, başkası' *pa-
'2. kişi' *(a)pi
'2. kişi' *yama

Jolkesky (2016) ve Ramirez (2019) tarafından yapılan Proto-Arawakan rekonstrüksiyonlarının listeleri için ilgili Portekizce makaleye bakın .

Ayrıca bakınız

Notlar

Referanslar

  • Aikhenvald, Alexandra Y. (1999). Arawak dil ailesi. RMW Dixon & AY Aikhenvald (Ed.), Amazon dillerinde . Cambridge: Cambridge University Press. ISBN  0-521-57021-2 ; ISBN  0-521-57893-0 .
  • de Goeje, CH, (1928). Guyana'nın Arawak dili , Verhandlingen der Koninkljke Akademie van Wetenshappen te Amserdam, Ajdeiling Letterkunde, Nieuwe Reeks.
  • Denik, Yusuf . (1900). İnsan ırkları: bir antropoloji ve etnografya taslağı .
  • Garifuna. (2015). MP Lewis, GF Simmons ve CD Fennig'de (Ed.), Ethnologue: Languages ​​of the world (18. baskı). Dallas, Teksas: SIL Uluslararası.
  • Kaufman, Terence . (1990). Güney Amerika'da dil tarihi: Ne biliyoruz ve nasıl daha fazlasını bilebiliriz. DL Payne'de (Ed.), Amazon dilbilimi: Ova Güney Amerika dillerinde çalışmalar (s. 13-67). Austin: Texas Üniversitesi Yayınları. ISBN  0-292-70414-3 .
  • Kaufman, Terence . (1994). Güney Amerika'nın ana dilleri. C. Mosley & RE Asher (Ed.), Atlas of the world's language'de (s. 46-76). Londra: Routledge .
  • Nordhoff, Sebastian; Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin, ed. (2013). "Arawakan". glottolog . Leipzig: Max Planck Evrimsel Antropoloji Enstitüsü.
  • Rudes, Blair A. "Pre-Columbian Links to the Caribbean: Evidence Connecting Cusabo to Taino" , Language Variety in the South III konferansında sunulan bildiri , Tuscaloosa, AL, 16 Nisan 2004.
  • Walker, RS ve Ribeiro, LA (2011). Güney Amerika ovalarında Arawak genişlemesinin Bayes filocoğrafyası . Proceedings of the Royal Society B: Biological Sciences, 278(1718), 2562–2567. doi : 10.1098/rspb.2010.2579

daha fazla okuma

  • Campbell, Lyle. (1997). Amerikan Kızılderili dilleri: Yerli Amerika'nın tarihsel dilbilimi . New York: Oxford University Press. ISBN  0-19-509427-1 .
  • Derbyshire, Desmond C. (1992). Arawakan dilleri. W. Bright'ta (Ed.), Uluslararası dilbilim ansiklopedisi (Cilt 1, s. 102–105). Yeni Oxford: Oxford University Press.
  • Migliazza, Ernest C.; & Campbell, Lyle. (1988). Panorama general de las lenguas indígenas en América (s. 223). Historia general de América (Cilt 10). Karakas: Instituto Panamericano de Geografía e Historia.
  • Payne, David. (1991). Maipuran (Arawakan) dillerinin ortak sözcüksel saklamalara dayalı bir sınıflandırması. DC Derbyshire & GK Pullum'da (Ed.), Amazon Dilleri El Kitabı (Cilt 3, s. 355-499). Berlin: Mouton de Gruyter.
  • Solis Fonseca, Gustavo. (2003). Lenguas en la amazonia peruana. Lima: talep üzerine.
  • Zamponi, Raoul. (2003). Maipure, Münih: Lincom Europa. ISBN  3-89586-232-0 .
sözlükler
  • Cadet, C. (1991). Dicionário Wapichana-Português/Português-Wapishana. Sao Paulo: Edições Loyola.
  • Kaptan, DM; Kaptan, LB (2005). Diccionario Basico: Ilustrado; Wayuunaiki-Espanol ; Espanol-Wayuunaiki. Bogota: Düzenleyin. Fundación para el Desarrollo de los Pueblos Marginados.
  • Corbera Mori, A. (2005). línguas Waurá e Mehinakú do Brasil Central olarak. İçinde: ASAC Cabral & SCS de Oliveira (ed.), Anais do IV Congresso Internacional da ABRALIN, 795-804. Brasília: Associação Brasileira de Lingüística, Universidade de Brasília.
  • Couto, FP (2012). Contribuições para a fonética e fonologia da língua Manxineru (Aruák). Brasília: Universidade de Brasília. (Yüksek lisans tezi).
  • Couto, FP (nd). Dados manxineri yapar. (El yazması).
  • Çığlıklar, M.; Van Der Voort, H. (2008). Dil alanı olarak Guaporé-Mamoré bölgesi. İçinde: P. Muysken (ed.), Dilsel alanlardan alansal dilbilime (Studies in Language Companion Series, 90), 151-179. Amsterdam, Philadelphia: John Benjamins.
  • de Crequi-Montfort, G.; Perçin, P. (1913b). Linguistique Bolivya: La langue Lapaču ou Apolista. Zeitschrift für Ethnologie, 45:512-531.
  • de Crequi-Montfort, G.; Perçin, P. (1913c). Dilbilim bolivienne. La langue Saraveka. Journal de la Sociétè des Americanistes de Paris, 10:497-540.
  • Dixon, RMW; Aikhenvald, A. (ed.) (1999). Amazon Dilleri. Cambridge: Cambridge University Press.
  • Duff-Tripp, M. (1998). Diccionario: Yanesha' (Amuesha) - Castellano. (Serie Lingüística Peruana, 47.) Lima: Inst. Lingüistico de Verano.
  • Ekdahl, EM; Butler, NE (1969). Terene sözlük. Brezilya: SIL. ELIAS ORIZ, S. (1945). Los Indios Yurumanguies. Açta Americana, 4:10-25.
  • Facundes, S. Da S. (2000). Brezilya Apurina Halkının Dili (Maipure/Arawak). Buffalo'daki New York Üniversitesi. (Doktora tezi).
  • Farabee, WC (1918). The Central Arawaks (Üniversite Müzesi Antropolojik Yayını, 9). Philadelphia: Üniversite Müzesi.
  • Fargetti, CM (2001). Estudo Fonológico ve Morfossintático da Língua Juruna. Campinas: UNICAMP. (Doktora tezi).
  • Gill, W. (1993 [1970]). Diccionario Trinitario-Castellano ve Castellano-Trinitario. San Lorenzo de Mojos: Misión Evangélica Nuevas Tribus.
  • Yeşil, D.; Yeşil, HG (1998). Yuwit kawihka dicionário Palikúr - Português. Belém: SIL.
  • Jolkesky, MPV (2016). Uma reconstrução do proto-mamoré-guaporé (familia arawak). LIAMES, 16.1:7-37.
  • Kindberg, LD (1980). Diccionario asháninca (Documento de Trabajo, 19). Yarinacocha: Yaz Dilbilim Enstitüsü.
  • Mehináku, M. (nd). Vocabulário mehinaku. (El yazması).
  • Mosonyi, JC (1987). El idioma yavitero: ensayo de gramática y diccionario. Karakas: Universidad Central de Venezuela. (Doktora tezi).
  • Nies, J., ve diğerleri (1986). Diccionario Piro. Tokanchi Gikshijikowaka-Steno (Seri Lingüística Peruana, 22). Yarinacocha: Yaz Dilbilim Enstitüsü.
  • Ott, W.; Burke de Ott, R. (1983). Diccionario Ignaciano y Castellano: gramatikallerle ilgili. Cochabamba: Enst. Lingüistico de Verano.
  • Parker, S. (1995). Datos de la lengua Iñapari. (Documento de Trabajo, 27). Yarinacocha: Yaz Dilbilim Enstitüsü.
  • Parker, S. (2010). Chamicuro verileri: kapsamlı liste. (SIL Dil ve Kültür Belgeleme ve Tanımlama, 12). SIL Uluslararası.
  • Payne, DL (1991). Maipuran (Arawakian) dillerinin ortak sözcüksel saklamalara dayalı bir sınıflandırması. İçinde: DC Derbyshire & GK Pullun (orgs.), Amazon Dilleri El Kitabı, 355-499. Lahey: Mouton.
  • Ramirez, H. (2001a). Dicionário Baniwa-Portekizce. Manaus: Universidade Amazonas yapmak.
  • Ramirez, H. (2001b). Línguas Arawak da Amazônia Setentrional. Manaus: EDUA.
  • Shaver, H. (1996). Diccionario nomatsiguenga-castellano, castellano-nomatsiguenga (Serie Linguística Peruana, 41). Pucallpa: Ministerio de Educación & Yaz Dilbilim Enstitüsü.
  • Snell, B. (1973). Pequeño diccionario machiguenga-castellano. Yarinacocha: SIL.
  • Solis, G.; Snell, BE (2005). Tata onkantakera niagantsipage anianeegiku (Diccionario escolar Machiguenga). Lima, Peru: Dilbilim Yaz Enstitüsü.
  • Souza, İ. (2008). Koenukunoe emo'u: Bir lingua dos índios Kinikinau. Universidade Estadual de Campinas. (Doktora tezi).
  • Suazo, S. (2011). Lila Garifuna: Diccionario Garífuna: Garifuna - Español. Tegucigalpa, Honduras: Litografía López.
  • Trevor RA (1979). Vocabulario Resígaro (Documento de Trabajo, 16). Yarinacocha: Yaz Dilbilim Enstitüsü.
  • Tripp, MD (1998). Diccionario Yanesha' (Amuesha)-Castellano. (Seri Lingüística Peruana, 47). Lima: Ministerio de Educación / Dilbilim Yaz Enstitüsü.
  • Wapishana Dil Projesi. (2000). Wapishana dilinin bilim adamlarının sözlüğü ve grameri. Porto Velho: SIL Uluslararası.
  • Durbin, M.; Seijas, H. (1973). Panche, Pijao, Pantagora (Palenque), Colima ve Muzo Üzerine Bir Not. Uluslararası Amerikan Dilbilimi Dergisi, 39:47-51.
Veri kümeleri
  • Thiago Costa Chacon'un fotoğrafı. (2018, 27 Kasım). Chacon ve arkadaşlarının 2019 tarihli "Diversity of Arawakan Languages" kitabından türetilen CLDF veri seti (Sürüm v1.0.1). Zenodo. doi : 10.5281/zenodo.1564336
  • Thiago Costa Chacon'un fotoğrafı. (2018). 2017'den Chacon'un "Kuzeybatı Amazonia tarihöncesindeki Arawakan ve Tukanoan temasları"ndan türetilen CLDF veri seti (Sürüm v1.1) [Veri seti]. Zenodo. doi : 10.5281/zenodo.1322713
  • Thiago Costa Chacon'un fotoğrafı. (2018). Chacon'un 2017 tarihli "Arawakan Dilleri için Açıklamalı Swadesh Listeleri"nden (Sürüm v1.0.1) [Veri kümesi] türetilen CLDF veri kümesi. Zenodo. doi : 10.5281/zenodo.1318200
yeniden yapılanmalar
  • Matteson, E. (1972). Proto Arawakan. İçinde: E. Matteson ve ark. (eds.), Kızılderili Dillerinde Karşılaştırmalı Çalışmalar , 160-242. Lahey ve Paris: Mouton.
  • Soylu, GK (1965). Proto-Arawakan ve torunları . Indiana Üniversitesi Antropoloji, Folklor ve Dilbilim Araştırma Merkezi Yayınları, 38. Bloomington: Indiana University Press.
  • Valenti, DM (1986). Proto-Arawakan Ünsüz Sisteminin Yeniden İnşası. New York Üniversitesi. (Doktora tezi).

Dış bağlantılar