Katalanca dilbilgisi - Catalan grammar
| Katalan / Valencia kültürel alanı |
|---|
 
|
Katalan gramer , morfolojisi ve sözdizimi ait Katalan dili , benzer dilbilgisi en diğerinin Roman dilleri . Katalanca nispeten sentetik , kaynaştırıcı bir dildir . Özellikler şunları içerir:
- Kullanımı kesin ve süresiz makaleleri .
- İsimler , sıfat , zamir ve eşyalar vardır çekimli için cinsiyet (erkek ve dişi) ve sayı (tekil veya çoğul).
- Kişi , sayı , zaman , görünüm ve ruh hali için yüksek çekimli fiiller (bir dilek kipi dahil ).
- Modal yardımcıların eksikliği .
- Kelime sırası İngilizce'den daha özgürdür.
Katalanca'nın Roman dilleri arasındaki bazı ayırt edici özellikleri arasında , Fransızca ve Oksitanca ile paylaşılan bir özellik olan eril işaretlerin (İtalyanca -o gibi ) genel eksikliği ; ve fiillerin uzak geçmiş zaman kipinin genellikle "gitmek" fiili artı mastardan oluşan bir perifraz ile oluşturulduğu gerçeği.
Nesne
Katalan iki tür vardır makale , kesin ve , belirsiz . Cinsiyet ve sayı için reddedilirler ve hak ettikleri isimle aynı fikirde olmalıdırlar. Diğer Roman dillerinde olduğu gibi , Katalanca makaleler de karmaşık eleme ve büzülme süreçlerine tabidir .
Armatürlerin çekimleri, özellikle sık sık seçmeler nedeniyle karmaşıktır, ancak komşu dillere benzer. Katalanca, dels ("of + [çoğul]") gibi İspanyolca'dan daha fazla edat-madde kasılmalarına sahiptir , ancak İtalyanca'dan daha azdır ( sul , col , nel vb. vardır).
kesin
Aşağıdaki tablolar, kesin makalenin biçimlerini, ayrılmalarını ve kasılmalarını özetlemektedir.
| eril | kadınsı | |
|---|---|---|
| tekil | el ( l' ) | la ( ben ) |
| çoğul | els | les |
| edat | ||||
|---|---|---|---|---|
| a | de | başına | ||
| makale | el | al ( bir l' ) | del ( de l' ) | pel ( l' başına ) |
| els | als | dels | peller | |
erkeksi formlar
- Eril tekil form el'dir . İlk sesli harf, bir sesli harften veya h'den önce çıkarılır ve l' elde edilir .
- El pare. L'avi.
- "Baba." "Büyükbaba."
- Sözcük yarı sesli (h)i- [j] ile başlıyorsa El kaldırılmaz .
- El i gazel. El selam at.
- "İyot." "ara"
- Eril çoğul hali els'dir . Hem el ve ELS edat ile birleştirmek bir "dan", de ve "nin" başına hasıl "için" kasılmalar arkadaşları , als , del , dels , PEL , pels .
- Ho dic al pare.
- "Bunu söylemek için babası." ("Bunu babama söylüyorum")
- Això és del noi.
- "Bu bir oğlan." ("Bu çocuğa aittir")
- Corria pels camins.
- "Yollardan geçtim ." ("Yollar boyunca koştum")
- Aşağıdaki kelime sesli harf veya h ile başlıyorsa, El yukarıda belirtilen edatlarla uyuşmaz .
- Porta-ho ve l' avi.
- "Bu getirin için dede."
- Baixa de l' arbre.
- " Ağaçtan aşağı in ."
kadınsı formlar
- Dişil tekil form la'dır . Son sesli harf, bir sesli harften veya h'den önce çıkarılır ve l' elde edilir .
- La kısrak. L'àvia
- "Anne." "Büyükanne"
- La kelimesi stressizse başlıyorsa sözleşmeli değildir (h) i- ya (h) u- .
- La fikir. La hipòtesi. La unitat. La humitat.
- "Fikir." "Hipotez." "Birim." "Nem."
- La , una "bir (saat)", ev sahibi " hueste " ve ira "gazap" sözcükleriyle atlanmaz ; asimetria "asimetri" gibi Yunanca a- öneki ile başlayan kelimelerin yanı sıra .
- Dişil çoğul hali les'dir .
- Kadınsı makaleler edatlarla sözleşmeli değildir.
Kişi adları için makaleler
Ad ve soyadlarında belirli bir artikel bulunmalıdır. Sıradan tekil formlara ek olarak, Latince vokatif hakimiyetten türetilen alternatif formlar kullanılabilir. Elision kuralları el ve la için aynıdır .
| eril | kadınsı |
|---|---|
| tr ( n' ) | hayır ( n' ) |
- El Joan. L'Andreu. La Merce. La Isabel. L'Olga.
- Joan'da. N'Andreu. Na Mercè. Na Isabel. N'Olga.
diyalektik varyasyon
Batı Katalonya'da el ve els yerine lo ve los diyalektik versiyonları kullanılır .
Bazı bölgelerde, özellikle Balear adalarında, kesin tanım , Latin belirleyici ipse'den türemiştir . Bu formlara makale salatları denir . Benzer formlar Sardunya'da ve bazı Oksitanca türlerinde bulunur .
| eril | kadınsı | |
|---|---|---|
| tekil | es ( s' ) | sa ( s' ) |
| çoğul | es , ets | ses |
| eril | kadınsı | |
|---|---|---|
| tekil | amk | amb sa ( amb s' ) |
| çoğul | am sos | Amb ses |
Belirsiz
Aşağıdaki tablo belirsiz artikelin biçimlerini özetlemektedir. Belirsiz makaleler hariç tutulmaz veya sözleşmeli değildir.
| eril | kadınsı | |
|---|---|---|
| tekil | un | bir |
| çoğul | uns | unes |
Cinsiyet ve sayı çekimine genel bakış
Çoğu sıfat ve çok sayıda isim cinsiyete göre değişir. Bu genellikle düzenli bir bitiş düzenini takip eder. İki ana kalıp genellikle "dört biçimli" ve "iki biçimli" sıfatlar olarak adlandırılır. Dört biçimli sıfatlar farklı eril ve dişil biçimlere sahipken, iki biçimli sıfatlar hem eril hem de dişil için aynı biçime sahiptir. Sırasıyla Latince birinci/ikinci ve üçüncü çekimden türetilirler. Birçok isim dört formlu çekimi takip eder, ancak bazıları iki formlu çekimi takip edebilir. Bazıları bir şekilde düzensizdir.
| eril | kadınsı | |
|---|---|---|
| tekil | yeşil | verd bir |
| çoğul | verd s | verd es |
| eril | kadınsı | |
|---|---|---|
| tekil | kayıtsız | |
| çoğul | kayıtsız s | |
Fransızca'ya benzer , ancak Portekizce , İspanyolca veya İtalyanca'dan farklı olarak , Latin/Romantik final -o ve -e ortadan kalktı. Böylece, alternans -o / -a dört şekilde kelimeler ile ikame edilmiş - / -a . Minso / minsa ("kıt") gibi yalnızca birkaç istisna vardır .
İsimler arasında Katalanca, İtalyanca ve İspanyolca gibi ve Fransızca'nın aksine , birkaç tamamlayıcı beyite sahiptir . Böylece, Katalan sahiptir noi / noia ( "oğlan" / "kız") ve safra / gallina Fransız sahipken, ( "horoz" / "tavuk") garçon / fille ve coq / poule .
Sıfatları iki form yerine dört form olarak çekme eğilimi vardır; bu, Oksitanca'da yaygın ve Fransızca'da standarttır. Böylece, geleneksel iki biçimli bullent / bullent ("kaynama") yanında, dört biçimli bullent / bullenta da bulunabilir .
Varyantlar
Eril ve dişil arasında tamamen öngörülemeyen pek çok morfolojik değişim meydana gelebilir, örneğin:
- Affrication: bo ig / bo j a ("deli") vs. lle ig / lle tj a ("çirkin")
- n kaybı : pla / plan n a ("düz") ile sego n / sego n a ("saniye") karşılaştırması
- Nihai obstrüent seslendirme : senti t / senti d a ("keçe") vs. di t / di t a ("söylendi") vs. fre d / fre d a ("soğuk")
Bir ıslık sesiyle biten sözcüklerde, eril çoğul eki sadece -s yerine -os'tur . Dişillerde hala -es vardır veya eğer iki-biçimli gerilemeyi takip ederlerse hiçbir son yoktur. Karşılaştırın: el pols / els polsos ("darbe"/"darbeler") ve la pols / les pols ("toz"/"tozlar").
Sonu -ç ile biten sıfatlar, tekilde iki, çoğulda ise dört formlu çekimleri takip eder, böylece aslında üç formları olur:
| eril | kadınsı | |
|---|---|---|
| tekil | feliç | |
| çoğul | feli os | felic es |
İsimler
Katalanca isimler cinsiyet (eril veya dişil) ve sayı (tekil veya çoğul) için çekimlidir. Durum bükümü yoktur . Makaleler ve sıfatlar, atıfta bulundukları isimle cinsiyet ve sayı olarak uyuşurlar.
Genellikle eril isimler işaretsizdir, dişil isimler -a son ekini taşır ; ve çoğul, dişil sonun -e-'ye dönüşmesini sağlayan -s son ekiyle işaretlenir . Bu nedenle, Katalan isimleri için en yaygın çekim paradigması aşağıdaki gibidir:
| eril | kadınsı | |
|---|---|---|
| tekil | geçit | gat bir |
| çoğul | gat s | kapı es |
Cinsiyet bükülmesi
Katalanca bir ismin dilbilgisel cinsiyeti, gerçek hayattaki nesnenin biyolojik cinsiyetine (veya cinsiyetinin olmaması) mutlaka karşılık gelmez. Ev "adam" veya "kadın" gibi bir kişiyi ifade eden isimler , genellikle tarif edilenin doğal cinsiyeti ile aynı fikirdedir. Ancak Katalanca, doğal cinsiyeti olmayan isimlere keyfi bir şekilde cinsiyet atar. Örneğin, tamboret ("dışkı") kelimesi eril iken cadira ("sandalye") kelimesi dişildir.
Eril ve dişil formları farklı olan canlılar
Aynı türden canlılar genellikle iki isimle tasarlanmıştır: biyolojik olarak erkek bireyler için eril gramer cinsiyeti ve biyolojik olarak dişi bireyler için dişil gramer cinsiyeti. Her iki isim de, eril ve dişil, genellikle sadece sonlarına göre ayrılırlar; bazen ikincisi birinciden türetilir veya tam tersi. Nadiren, ikisi de farklı köklerden gelir.
Eril formdan feminen formun oluşumu
- Çoğu zaman dişil form, işaretlenmemiş eril forma -a son eki eklenerek oluşturulur.
- hayır → hayır a . avi → avi a .
- "Erkek kız." "Büyükbaba büyükanne."
- Eğer eril bir şekilde uçları -t , p , f , -s , eklenmesi dişil eki -a için dile olmak için bu ünsüz neden olabilir -D , -B- , -V- , -S- ; ya da değil. Değişikliği anlamak için herhangi bir kural yoktur.
seslendirilir faturasız kalır değiştirmek eril kadınsı parlak eril kadınsı parlak ⟨-t⟩ → ⟨-d-⟩
/t/ → /ð/nebo t nebo d bir "yeğen - yeğen" né t ne T bir "torun - torun" ⟨-p⟩ → ⟨-b-⟩
/p/ → /β/llo p llo b bir "Kurt" ⟨-f⟩ → ⟨-v-⟩
/f/ → /v~β/ser f ser h bir "serf" ⟨-s⟩ → ⟨-s-⟩
/s/ → /z/espò s espo s bir "karı koca" go s go ss bir "köpek - kaltak"
- Eril form vurgulu bir sesli harfle bitiyorsa, dişil form -na eki eklenerek oluşturulur .
- Germà → almanca a
- "Kardeş - kız kardeş."
- Bazen dişil form, işaretlenmemiş eril forma -essa son eki eklenerek oluşturulur.
- Sacerdot → sacerdot essa .
- "Rahip - rahibe."
Dişil formdan eril formun oluşumu
- Bazen eril form, -ot için a son eki değiştirilerek dişilden oluşturulur .
- Bruix ot ← bruix a .
- "Büyücü — cadı."
Belirsiz eril ve dişil formlara sahip canlılar
- Bazen hem eril hem de dişil varlıkları belirtmek için tek bir isim kullanılır. Varlığın biyolojik cinsiyet belirtmek için, sıfatlar mascle "erkek" ve femella "kadın" kullanılmaktadır.
- El rossinyol. El Rossinyol mascle . El rossinyol femella .
- " Bülbül." " Erkek bülbül." " Dişi bülbül"
Nesneler, soyut kavramlar
- Nesnelerin ve soyut kavramların biyolojik cinsiyeti olmadığı için hepsinin tek bir biçimi vardır. Cansız isimlerin cinsiyeti keyfi olarak atanır. Bazen seçim çelişkili görünebilir.
- La virilitat (f).
- "Erkeklik."
- Bazen eşanlamlı kelimelerin farklı cinsiyetleri olabilir.
- El televizyonu (m) - la televisió (f). L'argent (m) - la plata (f)
- "Televizyon." "Gümüş."
Farklı cinsiyetlere sahip homofonik kelimeler
- Bazı eşsesli kelimeler, anlamlarına göre farklı cinsiyetlere sahip olabilir.
- El clau (m) - la clau (f)
- "Çivi - anahtar."
Sayı bükülmesi
Tüm Batı Roman dillerinde olduğu gibi, çoğul oluşumu tekilliğe -s ekinin eklenmesini içerir . Bununla birlikte, kök bazı değişikliklere uğrayabilir. Sıfatların sayı çekimi de aynı kuralları izler.
- Çoğu zaman çoğul biçim, tekil biçime -s eki getirilerek oluşturulur.
- pare → pare s . avi → avi s .
- "Baba - babalar." "Büyükbaba - büyükbabalar."
- Tekil -a ile bitiyorsa , çoğul genellikle -es ile oluşturulur . Bu isimlerin çoğu dişildir, ancak bazıları erildir.
- Casa → durumlar (f). Problema → problemler (m).
- "Ev - evler." "Sorun - sorunlar"
- Bununla birlikte, tekil uçları ise -ga , -C- , -gua , -qua , -Ca , -ja , çoğul oluşturduğu -gues , -ques , -gües , -qües , -ces , -ges . Bu imla nedenlerle yapılır ve kök telaffuz tekil ve çoğul olarak aynı kalır.
| ses | dönüşüm | tekil (gövde altı çizili) |
çoğul (gövde altı çizili) |
IPA transkripsiyonu |
parlak |
|---|---|---|---|---|---|
| /ɣ/ | ⟨g⟩ → ⟨gu⟩ | uzak g bir | uzak gu es |
/ ˈfarɣ ə/ , / ˈfarɣ əs/ / ˈfarɣ a/ , / ˈfarɣ es/ |
"dövme(ler)" |
| /k/ | ⟨c⟩ → ⟨qu⟩ | o c bir | O qu es |
/ ˈɔk ə/ , / ˈɔk əs/ / ˈɔk a/ , / ˈɔk es/ |
"kaz - kazlar" |
| /ɣw/ | ⟨gu⟩ → ⟨gü⟩ | llen gu bir | llen gü es |
/ ˈʎeŋɡw ə/ , / ˈʎeŋɡw əs/ / ˈʎeŋɡw a/ , / ˈʎeŋɡw es/ |
"dil(ler)" |
| /kw/ | ⟨qu⟩ → ⟨qü⟩ | pas qu bir | pas qu es |
/ ˈpaskw ə/ , / ˈpaskw əs/ / ˈpaskw a/ , / ˈpaskw es/ |
"Paskalya(lar)" |
| /s/ | ⟨ç⟩ → ⟨c⟩ | pla ç bir | pla c es |
/ ˈpɫas ə/ , / ˈpɫas əs/ / ˈplas a/ , / ˈplas es/ |
"kare(ler)" |
|
/ʒ/ /d͡ʒ/ |
⟨j⟩ → ⟨g⟩ | çok j bir | plu g es |
/ ˈpɫuʒ ə/ , / ˈpɫuʒ əs/ / ˈplud͡ʒ a/ , / ˈplud͡ʒ es/ |
"yağmurlar)" |
|
/d͡ʒ/ /d͡ʒː/ |
pla tj bir | pla tg ler |
/ ˈpɫad͡ʒ ə/ , / ˈpɫad͡ʒ əs/ / ˈpɫad͡ʒː a/ , / ˈpɫad͡ʒː es/ |
"Sahiller)" |
- Tekil biçim vurgulu bir sesli harfle bitiyorsa, çoğul genellikle -ns soneki eklenerek oluşturulur .
- Pa → panlar (m). Düşen → düşen ns (m). Accio → Accio ns (f).
- "Ekmek - ekmekler." "Kaptan - kaptanlar." "Eylem - eylemler."
- Ancak, stresli sesli harfle biten bazı kelimeler kendi çoğulu - s . Birçoğu, doğrudan geç Latince'den miras alınmayan nispeten yeni ödünç kelimelerdir.
- Sofà → Sofà s . Bambú → bambú s .
- "Kanepe – kanepeler." "Bambu - bambular."
- Sonu vurgusuz -e ile biten birkaç isim , çoğullarını alternatif olarak -ns ile de oluşturabilir . Arkaik veya diyalektik olarak kabul edilir.
- Ana Sayfa → evler veya hòme ns . Orfe → orfes veya òrfe ns
- "Adam - erkekler." "Yetim - yetimler."
- -s , ç ile biten birçok eril isim çoğul hallerini -os ile oluşturur . -s- çoğul olarak seslendirilir, ancak -ç- seslendirilmez .
- Gaz → gaz os /ˈgas - ˈgazus ~ ˈgazos/ . Braç → braç os /ˈbɾas - ˈbɾasus ~ ˈbɾasos/.
- "Gaz – gazlar." "Kol - kollar."
- -s ile biten bazı eril isimlerde , bu -os eklenirken
- -às , -ís , ús ile biten çoğu çok
- Fracàs → fraca ss os. Pastis → pasti ss os. Barnus → barnu ss işletim sistemi
- "Başarısızlık - başarısızlıklar." "Kek - kekler." "Bornoz - bornoz"
- -os , -ós , òs ile biten çoğu erkeksi kelime .
- Gos → git ss os. Arròs → arro ss os. Os → o ss os.
- "Köpek - köpekler." "Pirinç - pirinç." "Ayı - ayılar". (ayrıca "Kemik - kemikler").
- Llapi s → Llapi s . Òmnibus – òmnibus
- "Kalem - kalemler." "Omnibüs - omnibüsler."
- Pol s → pol s .
- "Toz - tozlar."
- Calç → calçs /ˈkaɫs ~ ˈkals/ .
- "Kireç - limon."
- Reflex → refleks os /rəˈflɛksus ~ reˈflɛksos/ . Índex → índex s /ˈindəks ~ ˈindeks/ .
- "Yansıma - yansımalar." "İndeks - indeksler."
- Calaix → calaix os .
- "Çekmece - çekmeceler."
- Ekleme -s . Her iki form da homofonik olacaktır. Bu, genel konuşma kullanımında değil, normatif gramerlerde tercih edilen biçimdir.
- Faig → faig s /ˈfatʃ/ . P asseig → Passeig s /pəˈsɛtʃ ~ paˈsɛtʃ/ .
- -ig'nin jos veya tjos ile değiştirilmesi . Hangisinin kullanılacağını belirlemek için herhangi bir kural yoktur.
- Fa ig → fa jos /ˈfat͡ʃ - ˈfaʒus ~ ˈfad͡ʒos/ . M ig → mi tjos . /ˈmit͡ʃ - ˈmidʒus ~ mid͡ʒːos/.
- "Kayın - kayın." "Gezi - gezinti. Yarım - yarım."
- Bosc → bosc s veya bosc os . Rüzgar → gust s veya gust os . bahane → bahane s veya bahane işletim sistemi
- "Orman - ormanlar." "Tat - tatlar." "Bahane - bahaneler."
- Ana makine → ana bilgisayar s .
- "Hueste - huesteler."
sıfatlar
Katalanca bir sıfat, eşlik ettiği isimle cinsiyet ve sayı olarak uyuşmalıdır. Sıfatların çoğu isimlerden sonra gelir. Sıfatlar üç çekim paradigmasına ayrılabilir . Sayı çekim kuralları isimlerle aynıdır.
düşüş
Katalanca sıfatlar sahip olduğu farklı biçimlere göre üç gruba ayrılabilir.
| eril | kadınsı | |
|---|---|---|
| tekil | yeşil | verd bir |
| çoğul | verd s | verd es |
| eril | kadınsı | |
|---|---|---|
| tekil | feliç | |
| çoğul | feli os | felic es |
| eril | kadınsı | |
|---|---|---|
| tekil | kayıtsız | |
| çoğul | kayıtsız s | |
Eril tekilden dişil tekil oluşumu
Farklı dişil tekil biçime sahip sıfatlarda, eril genellikle cinsiyet için işaretlenmez ve bir ünsüz ile biter. Düzenli sıfatların dişil tekil formu, eril tekilden oluşturulabilir.
İşaretlenmemiş erkeksi formlar
- Çoğu zaman dişil form, işaretlenmemiş eril forma -a son eki eklenerek oluşturulur.
- San - sn a . Fred - Fred bir . Devam - devam et a .
- "Kuru." "Soğuk." "Sürekli."
- Eril form -t , -c , -s ile bitiyorsa , dişil -a ekinin eklenmesi bu ünsüzlerin -d- , -g- , -s- ; ya da değil. Bu değişikliği yöneten herhangi bir kural yoktur.
| seslendirilir | faturasız kalır | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| değiştirmek | eril | kadınsı | parlak | eril | kadınsı | parlak |
| ⟨-t⟩ → ⟨-d-⟩ /t/ → /ð/ |
bu t | bu d a | "boş" | len t | len t bir | "yavaş" |
| ⟨-c⟩ → ⟨-g-⟩ /k/ → /ɣ/ |
gro c | gro g bir | "sarı" | ri c | ri C bir | "zengin" |
| ⟨-s⟩ → ⟨-s-⟩ /s/ → /z/ |
obè s | Or- s bir | "obez" | gra s | gra ss bir | "yağ" |
- Eril form vurgulu bir sesli harfle bitiyorsa, dişil -na son eki eklenerek oluşturulur ; nu "çıplak" ve cru "ham" hariç .
- Plan - plan na . Rodo - rodo na.
- "Düz." "Yuvarlak."
- Eril form -au , -eu , -iu ve -ou ile bitiyorsa ; dişil -ava , -ea , -iva ve -ova ile oluşturulur .
- Bl au - bla va . Avrupa ab - avrupa ea . V iu - v iva . N- ou - bir va .
- "Mavi." "Avrupalı." "Canlı." "Yeni."
-e veya -o ile biten işaretli eril formlar
Eril form -e veya -o ile bitiyorsa , son sesli harf -a ile değiştirilir . -o ile biten sıfatların çoğu İspanyolca'dan gelir.
- Ampl e - ampl a . Mac o - mac a (Bkz. Sp. "majo").
- "Geniş." "Güzel."
Eril ve dişil formları belirsiz olan sıfatlar
Bazı sıfatlar eril tekil ve dişil tekilde aynı forma sahip olabilir.
- -aç , -iç ve -oç ile biten sıfatlar .
- Cap aç - cap aç . Fel iç - fel iç . Prec oç - prec oç .
- "Yetenekli." "Mutlu." "Erkenci."
- Vurgulu -al , vurgulu -el ve vurgulu veya vurgusuz -il ile biten sıfatlar .
- Merkez al- merkez al . Reb el - reb el . Host il - host il . Mòb il - mòb il .
- "Merkez." "İsyancı." "Düşmanca." "Mobil."
- -ar ile biten sıfatlar .
- Kaba ar - Kaba ar
- "Kaba"
Düzensiz kadınsı formlar
Bazı kadınsı sıfatlar düzensiz bir şekilde oluşturulmakta ve yukarıda belirtilen oluşum kurallarına uymamaktadır.
| eril | kadınsı | parlak |
|---|---|---|
| oblik | eğik | "eğik" |
| bataklık | boja | "inanılmaz" |
| yaban domuzu | roja | " kırmızı" |
| lleig | lletja | "çirkin" |
| mig | mitja | "yarım" |
| sıfır | sıfır | "boş" |
| sakin | sakin · la | "sessizlik" |
| kruvasan | kruvasan | "çiğ" |
| hayır | hayır | "çıplak" |
| jueu | jueva | "Yahudi" |
| mal | mala | "kötü" |
| paralel | paralel | "paralel" |
| araba | kara | "masraflı" |
| clark | clara | "açık" |
| avar | avara | "hırslı" |
| rar | rara | "nadir" |
Karşılaştırma dereceleri
Karşılaştırma dereceleri bir inşaat zarf ima ile ifade edilmiştir ve Daha fazla "daha" veya menys "daha az":
- Més ... que ("daha fazla ... daha")
- Her şey yolunda.
- "Senden uzunum."
- El més ... de ("en çok ...")
- Sóc el més alt de tots
- "Ben hepsinden uzunum".
- Menys ... que ("daha az ... daha")
- Sóc menys alt que tu.
- "Senden daha kısayım."
mutlak üstünlük
Diğer birçok Roman dilleri gibi, Katalanca sıfatları da kök ile cinsiyet / sayı eki arasına yerleştirilen -íssim son ekiyle ifade edilen mutlak bir üstünlük biçimine sahiptir .
- Aquest home es alt íssim .
- "Bu adam çok çok uzun."
- Aquestes, her şeyden önce yapılır .
- "Bu kadınlar çok çok uzun."
zarflar
Katalan zarfları , İngilizce karşılıkları gibi, sıfatları , diğer zarfları ve fiilleri veya tümceleri değiştirmek için kullanılır . Herhangi bir bükülme göstermezler ; yani, biçimleri, tam rollerini veya değiştirdikleri şeyin herhangi bir özelliğini yansıtacak şekilde değişmez.
oluşum
İngilizce'de olduğu gibi Katalanca'da da zarfların çoğu sıfatlardan türetilmiştir . Çoğu durumda bu, sıfatın dişil tekil biçimine -ment ("-ly") son eki eklenerek yapılır . Örneğin, kadınlar için tekil formu ödünç ( "yavaş") 'dir lenta gelen zarftır nedenle, lentament ( "yavaş").
Ancak İngilizce'de olduğu gibi, sıfat kökü bazen son eki barındıracak şekilde değiştirilir :
Ve İngilizce'de olduğu gibi, pek çok yaygın zarf, sıfatlardan hiç türetilmez:
- aixi ("böylece", "böylece").
- ahir ("dün").
Atama
Katalan zarflarının yerleşimi, İngilizce zarfların yerleşimi ile hemen hemen aynıdır.
Bir sıfatı veya zarfı değiştiren bir zarf, o sıfat veya zarftan önce gelir:
- tamamlama sertifikası (" tamamen doğru").
- Massa ben fet (" çok iyi yapılmış").
Bir mastarı (sözlü isim ) değiştiren bir zarf genellikle mastardan sonra gelir:
- caminar lentament (" yavaş yürümek ").
Bir ana fiili veya tümceyi değiştiren bir zarf, ya fiilden sonra ya da tümceden önce gelir:
- Lentament ell comença a caminar veya Ell comença lentament a caminar (" Yavaş yavaş yürümeye başlar" veya " Yavaş yavaş yürümeyebaşlar").
İngilizce'den farklı olarak, bunun olumsuz zarflar için bile geçerli olduğuna dikkat edin:
- Mai jo no he fet això veya Jo no he mai això (" Bunu asla yapmadım" veya "Bunu hiç yapmadım").
iyelikler
İyelik zamirleri
İyelik sıfatları, zilyetlik edenin kişi ve sayısı ile, zilyetliğin cinsiyeti ve sayısı için çekimlidir. Aşağıdaki tablo tüm olası biçimleri özetlemektedir.
| tekil | çoğul | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| eril | kadınsı | eril | kadınsı | ||
| tekil | ilk | ben |
meva meua |
ben |
meves meues |
| ikinci | teu |
teva teua |
teus |
tees teues |
|
| üçüncü | seu |
seva seua |
seus |
SEVES seues |
|
| çoğul | ilk | burun deliği | nostra | burun delikleri | |
| ikinci | vostre | vostra | vostres | ||
| üçüncü | llur | llurs | |||
- El cotxe és meu .
- "Araba benim ."
Dişil formlar meva , teva ve seva , /β ~ v/ yerine /w/ ile diyalektik olarak görünebilir : meua , teua ve seua . Çoğul biçimleri aynı varyasyonu takip eder ( meues , teues ve seues ).
İyelik sıfatları
İyelik sıfatları, tıpkı iyelik zamirleri gibi, zilyetlik edenin kişi ve sayısı ile, zilyetliğin cinsiyeti ve sayısı için çekimlidir. Aşağıdaki tablo tüm olası biçimleri özetlemektedir. Çoğul iyelik biçimlerinin iyelik zamiri biçimleriyle nasıl aynı olduğuna dikkat edin.
| tekil | çoğul | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| eril | kadınsı | eril | kadınsı | ||
| tekil | ilk | pzt | anne | mons | mes |
| ikinci | ton | ta | ton | tes | |
| üçüncü | oğul | sa | oğullar | ses | |
| çoğul | ilk | burun deliği | nostra | burun delikleri | |
| ikinci | vostre | vostra | vostres | ||
| üçüncü | llur | llurs | |||
Orta Katalanca, İtalyanca ve Portekizce ile paylaşılan bir özellik olan makale + vurgulu formların ( el meu , vb.) yapıları lehine neredeyse tamamen vurgusuz sahiplik eklerini ( mon , vb.) terk etti .
- Vurgusuz formlar konuşma dilinde nadiren kullanılır ve yalnızca aile akrabaları ve kalıplaşmış ifadeler için korunur.
- Ton par. Oğlu avi.
- " Babanız ." " His / onu dedesi."
- En ma vida.
- " Bütün hayatım boyunca."
- Bunun yerine kesin artikel + iyelik zamiri + isim yapısı tercih edilir.
- Pazartesi cotxe. (edebi, arkaik)
- El meu cotxe. (daha yaygın)
- " Arabam ."
zamirler
Kişi zamirleri
Katalan şahıs zamirlerinin morfolojisi karmaşıktır, özellikle sayısız olan vurgusuz formlarda (İspanyolca'da 11 veya İtalyanca'da 9 ile karşılaştırıldığında 13 farklı form; Fransızca'da karşılaştırma yapmak mümkün olmayan farklı bir sistem vardır). Özellikler, nötr cinsiyeti ( ho ) ve farklı vurgulanmamış zamirleri (65 kombinasyon) birleştirirken büyük serbestlik derecesini içerir.
Bu esneklik, Katalanca'nın ekstrapozisyonu Fransızca veya İspanyolca'dan çok daha fazla kullanmasına izin verir . Bu nedenle, Katalanca m'hi recomanaren ("beni ona tavsiye ettiler") olabilir, oysa Fransızcada ils m'ont tavsiyeé à lui , İspanyolcada me recomendron a él denilmelidir . Bu , pasif sesi (Fransızca veya İngilizce'de olduğu gibi) sık sık kullanmak zorunda kalmadan veya doğrudan nesneyi bir edatla (İspanyolca'da olduğu gibi) tanımlamadan, hemen hemen her nominal terimin bir cümle konusu olarak yerleştirilmesine izin verir .
| tekil | çoğul | ||
|---|---|---|---|
| birinci şahıs | jo , mi | nosaltre | |
| ikinci kişi | gayri resmi | tu | vosaltre |
| saygılı |
vós
Çoğu lehçede arkaik. |
||
| resmi |
vosté vosté |
vostès vostés |
|
| Üçüncü kişi | eril | şey | ells |
| kadınsı | ella | elle | |
| tekil | çoğul | |||
|---|---|---|---|---|
| birinci şahıs | suçlayıcı, datif, dönüşlü | em | ens | |
| ikinci kişi | et | Biz | ||
| Üçüncü kişi | suçlayıcı | eril | el | els |
| kadınsı | la | les | ||
| nesnel nötr | ho | - | ||
| tarih | li | els | ||
| dönüşlü | es | |||
| zarf | ablatif, genetik | tr | ||
| konum belirleme | Selam | |||
Fiiller
Katalan fiiller bir eylem veya belirli bir konunun iyi halini ifade eder ve çoğunda fiiller gibi Hint-Avrupa dilleri , Katalan fiiller tabi dönüm aşağıdaki kategorilere göre:
- Zaman : geçmiş , şimdi , gelecek .
- Sayı : tekil veya çoğul .
- Kişi : birinci, ikinci veya üçüncü.
- Ruh hali : gösterge , dilek kipi veya zorunluluk .
- Boy : Perfective yönü ya da bitmemişlik yönü (sadece uzak olarak geçmiş zaman ayırt geçmiş zaman ya da kusurlu ).
- Ses : aktif veya pasif .
| mod | zaman | basit | kusursuz | |
|---|---|---|---|---|
| gösterge | sunmak | kantlar | kantatı var | |
| geçmiş | ben mükemmelim | kantavlar | kantat | |
| uzaktan geçmiş | kantarlar | lahey kantatı | ||
| gelecek | kantarlar | hauras kantatı | ||
| dilek kipi | sunmak | cantis | hagis kantatı | |
| geçmiş | kantéssis | haguessis kantatı | ||
| koşullu | kantarlar | hauriler kantatı | ||
| zorunlu | kanta | - | ||
| basit | kusursuz | |
|---|---|---|
| sonsuz | kantar | cantat |
| ulaç | cantan | cantat yok |
| ortaç | kantat | - |
Tüm Roman dilleri gibi, Katalanca sözel çekim, nominalden daha karmaşıktır. Son ek her yerde bulunurken, morfolojik değişimler ikincil bir rol oynar. Sesli harf değişimleri, sabitleme ve tamamlamanın yanı sıra aktiftir. Ancak bunlar İspanyolcadaki kadar üretken değildir ve çoğunlukla düzensiz fiillerle sınırlıdır.
Çoğu lehçenin analitik mükemmel göstergesinin yerini vaig, vas (vares), va, vam (vàrem), vau (vàreu), van (varen) oluşan bir perifrastik zaman ile değiştirmesi dışında, Katalan sözlü sistemi temelde tüm Batı Romantizminde ortaktır. ve mastar.
Katalanca fiiller geleneksel olarak sesli harf temaları -a- , -e- , -i- olmak üzere üç çekime ayrılır , son ikisi iki alt türe ayrılır. Ancak, bu bölünme çoğunlukla teoriktir. Yalnızca ilk çekim günümüzde üretkendir (yaklaşık 3500 ortak fiil ile), üçüncüsü ( yaklaşık 700 ortak fiil ile servir alt türü) yarı üretkendir. İkinci çekimin fiilleri 100'den azdır ve birleştirme dışında yenilerini oluşturmak mümkün değildir.
Referanslar
bibliyografya
- Fabra, Pompeu (1933) [1918]. Gramàtica Catalana (PDF) (Katalanca) (7. baskı). Barselona: Institut d'Estudis Katalanlar. ISBN'si 84-7283-290-2. [Faks 1995'te yayınlandı]
- Ferrater; ve diğerleri (1973). "Catala". Enciclpèdia Catalana Cilt 4 (Katalanca) (1977, düzeltilmiş ed.). Barselona: Enciclopèdia Catalana, SA s. 628–639. ISBN'si 84-85-194-04-7.
- Badia i Margarit, Antoni M. (1995). Gramàtica de la llengua catalana: Descriptiva, normativa, diatòpica, diastràtica (Katalanca). Barselona: Proa.
- Freysselinard, Eric (2002). Grammaire et vocabulaire du catalan (Fransızca). Paris: Ophrys. ISBN'si 2-7080-1037-9.
- Kuğu, Michael (2001). Learner English: A Teacher's Guide to Interference and Other Problems, Cilt 1 . Cambridge Üniversitesi Yayınları. ISBN'si 9780521779395.
- Pellicer, Joan E.; Ferran, Francesc (1998). Gramática de uso de la lengua catalana (İspanyolca). Barselona: MIL999. ISBN'si 84-930236-0-4.
- Yates, Alan (1993). Kendinize Katalanca öğretin . NTC/Çağdaş Yayıncılık Şirketi. ISBN'si 0-8442-3755-8.
- Wheeler, Maks; Yates, Alan; Dols, Nicolau (1999). Katalanca: Kapsamlı Bir Dilbilgisi . New York: Routledge. ISBN'si 0-415-20777-0.