eski tarih - Preterite

Geçmiş zaman veya geçmiş zaman ( / s r ɛ t ər ɪ t / ; kısaltılmış HAZIR veya PRT ) a, dilbilgisi gergin ya da fiil gerçekleşen ya da geçmişte tamamlanmıştır göstermektedirler olaylara hizmet formu. Genel olarak, tamlayıcı yönü (tek bir bütün olarak görülen olay; benzer şekilde adlandırılan mükemmel ile karıştırılmamalıdır ) geçmiş zamanla birleştirir ve bu nedenle aynı zamanda mükemmel geçmiş olarak da adlandırılabilir . Özellikle dillerin gramerlerde geçmiş zaman bazen denir tarihi geçmiş , ya da (özellikle de Yunan gramer gelenek) aorist . "Preterit" terimi belirli dillerle ilgili olarak kullanıldığında tam olarak bu tanıma karşılık gelmeyebilir. İngilizce'de , bazen (ancak her zaman değil) mükemmeliyetçi yönü ifade eden basit geçmiş fiil formuna atıfta bulunmak için kullanılabilir . Örneği Alman benzerdir: Präteritum her tamamlanma yönü anlamına gelmez geçmiş zaman Basit (-bileşiği), ve yine de, genellikle değiştirilir Perfekt da tamamlanma son anlamlarda (bileşik geçmiş).

Preterit, PRET veya PRT kısaltması ile gösterilebilir . Latince kelime türemiştir praeteritum ( tamamlanma belirten sıfat ait praetereo ) veya "geçti" anlam "Geçmişte."

Roman dilleri

Latince

In Latince , mükemmel olarak gergin en yaygın fonksiyonları geçmiş zaman ve bir eyleme atıfta tamamladı geçmişte. Geçmiş eylem tamamlanmamış olsaydı, kusurlu olanı kullanırdı. Latince'deki mükemmel , diğer durumlarda şimdiki bir mükemmel olarak da işlev görür .

Tipik konjugasyon:

	dūcō, dūcere, dūxī, duktus
benlik	-ī (dūxī)
tū	-istī (dūxistī)
is, ea, id	-it (dūxit)
hayır	-imus (dūximus)
vōs	-istis (dūxistis)
ei, eae, ea	-ērunt (dūxērunt)

Dūxī ( geçmişte ) " Yönettim ", " Yönettim " veya (şimdiki mükemmellikte) " Yönettim" olarak tercüme edilebilir.

Bir zamir konusu genellikle atlanır ve genellikle vurgu için kullanılır.

Fransızca

In Fransızca , geçmiş zaman olarak bilinir le passe basit (basit geçmiş). Geçmişte bir kez gerçekleştirilen ve geçmişte bir noktada tamamlanmış bir eylemi gösteren bir geçmiş zamandır (çevrilmiş: "<verb>ed"). Kusurlu (karşıt olarak budur L'Imparfait ), tekrarlanan, sürekli veya alışılmış geçmiş eylemleri ifade kullanılan (genellikle karşılık gelen İngilizce geçmiş sürekli / <fiil> ing edildi oldu ya alışılmış <fiil> için kullanılır ). Konuşma dilinde, le passé composé ("bileşik geçmiş") olarak bilinen birleşik zaman , 12. yüzyıldan itibaren onunla rekabet etmeye başladı ve o zamandan beri neredeyse tamamen yerini aldı. Fransız basit geçmişi çoğunlukla hikayeleri anlatmak ve ardışık eylemleri tanımlamak için anlatısal bir şekilde kullanılır. Romancılar bunu çok yaygın olarak kullanırlar; Cümle herhangi bir zaman referansına ihtiyaç duymadan kısa olabileceğinden daha fazla gerilim getirir. Sözlü dilde basit geçmiş, hikaye anlatımı dışında nadiren kullanılır. Bu nedenle, standart bir tartışmada duymak alışılmadık olurdu.

Tipik konjugasyonlar:

	-er fiiller (aimer)	-ir fiiller (finir)	-re fiiller (rendre)	-oire fiilleri* (croire)
ben	-ai (amai)	-is (bitiş)	-is (rendis)	-biz (crus)
tu	-as (amaçlar)	-is (bitiş)	-is (rendis)	-biz (crus)
il/elle/on	-a (amaç)	-it (son)	-it (yorum)	-ut (kabuk)
nous	-âmes (amaçlar)	-îmes (finîmes)	-îmes (rendîmes)	-ûmes (kremalar)
vous	-âtes (amaçlar)	-îtes (sonlu)	-îtes (rendîtes)	-ûtes (crûtes)
ils/elles	-èrent (aimèrent)	-irent (sonlu)	-irent (yönlendiren)	-urent (geçerli)

* ayrıca être (je fus …) ve avoir (j'eus)

Rumence

In Rumence , geçmiş zaman olarak bilinir perfectul simplu (kelimenin tam anlamıyla, basit geçmiş veya basit de mükemmel). Preterite, geçmişte tamamlanmış bir eylemi gösterir (çevrilmiş: "fiil"); ancak bu zaman kipi resmi dilde ve standart konuşmada yaygın değildir (Moldova Cumhuriyeti'nde kullanılmaz ve Romanya'nın Transilvanya, Muntenia ve Moldova bölgelerinde kullanılmaz). Genel eğilim, konuşma anında tamamlanmış olarak algılanan geçmiş bir eylemi ifade etmek için bileşik geçmişi (mükemmel compus ) kullanmaktır. Basit geçmiş, Romanya'nın güneybatı kesiminde, özellikle Oltenia'da , fakat aynı zamanda çoğunlukla kırsal alanlarda Banat'ta , mevcut konuşmada hala aktif olarak kullanılmaktadır . Yazılı anlatı söyleminde preterit kullanımı çok sık görülür, konuşma fiillerinin basit geçmişi genellikle anlatımda bir diyalog satırından sonradır:

• Aici avem o crmă!, zise polițistul. Bu cinayet! dedi polis.

Standart Rumence günlük konuşmada kullanıldığında, geçmiş zaman son zamanlarda tamamlanmış bir eylemi belirtir:

• Tocmai îl auzii pe George la radyo. Az önce George'u radyoda duydum.

İkinci kişi genellikle bitmesi gereken devam eden bir eylemi bitirmeyle ilgili sorularda kullanılır ve soruya daha resmi olmayan bir ton verir:

• Gata, narenciye? Bitirdin mi, [metinleri] okudun mu?

Basit de mükemmel formları bir gerilmemiş sapının yapılır mastar , fiiller, her grup farklı bir stresli eki, ve sonlar -i, -Si, -∅, -RAM, -răţi, RA dozu , burada tüm fiiller için aynıdır:

	-a fiiller (bir intra)	-ea fiiller (a tăcea)	-e fiiller (a cere)	-e fiiller (bir birleştirme)	-i fiiller (bir yurt)	-î fiiller (a coborî)
	son ek bir	u son eki	u son eki	se soneki	i soneki	sonek â/î
AB	-ai (iç)	-ui (tacui)	-ui (cerui)	-sei (mersei)	-ii (dormii)	-âi (koborâi)
tu	-aşi (intraşi)	-uşi (tacusi)	-uşi (cerusi)	-seşi (merseşi)	-işi (yurtiçi)	-âşi (koborâşi)
el/ea	-ă (iç)	-u (tacu)	-u (ceru)	-se (merse)	-i (yurt)	-î (coborî)
hayır	-arăm (intraram)	-urăm (tăcurăm)	-urăm (cerurăm)	-serâm (merserâm)	-irăm (dormirăm)	-ârâm (coborârâm)
voi/dumneavoastră	-arăți (intrarari)	-urăţi (tăcurăţi)	-urăţi (cerurăţi)	-serăţi (merserăţi)	-irăţi ​​(dormirăţi)	-ârăţi (coborârăţi)
ei/ele	-ară (intrară)	-ura (tăcură)	-ura (cerura)	-seră (merseră)	-iră (dormiră)	-âră (coborâră)

İtalyan

In İtalyanca , geçmiş zaman denir remoto passato (kelimenin tam anlamıyla "uzak geçmiş"). Geçmişte bir kez yapılmış ve tamamlanmış bir eylemi gösteren bir geçmiş zamandır ( mangiai , "yedim"). Bu, tekrarlanan, sürekli veya alışılmış bir geçmiş eylemi ifade eden imperfetto zamana ( mangiavo , " Yiyordum " veya "Eskiden yemek yerdim ") ve passato prossimo'ya (kelimenin tam anlamıyla "yakın geçmiş") karşıttır. yakın zamanda tamamlanan bir eylemi ifade eder ( ho mangiato , "Yedim").

Argo kullanımı olarak, kullanımı passato remoto giden daha yaygın hale Kuzey için Güney İtalya'nın. Kuzey İtalyanlar ve Sardunyalılar herhangi bir mükemmel durumda passato prossimo kullanırken , Güney İtalyanlar son olaylar için bile passato remoto kullanacaklar .

Tipik konjugasyonlar:

	-fiiller (parlare)	[Normal] -ere fiiller (credere)*	[Düzensiz] -ere fiiller (prendere)*	-ire fiiller (finire)	öz
io	-ai (parlai)	-ei (credei) / -etti (credetti)	-i ( başkan )	-ii (finii)	fui
tu	-asti (parlasti)	-esti (credesti)	-esti (prendesti)	-isti (finisti)	yavru
lui	-ò (parlò)	-é (kredi) / -ette (kredi)	-e ( baskı )	-i (fini)	fu
hayır	- cephane (parlammo)	-emmo (credemmo)	-emmo (predemmo)	-immo (finimmo)	fummo
voi	-aste (parlast)	-este (credeste)	-este (prendeste)	-iste (finiste)	evlat edinmek
loro	-arono (parlarono)	-erono (crederono) / -ettero (credettero)	-ero ( önceden )	-irono (finirono)	furono

*İtalyanca'da birçok -ere fiilinin 1. tekil, 3. tekil ve 3. çoğul kişide kök değişimleri vardır. Bazı fiillerin (kredere dahil, kökünde d/t olan) ayrıca -etti (1. tekil şahıs), -ette (3.tekil şahıs) ve -ettero (3. çoğul şahıs) sonları vardır.

Dikkat çekici birkaç durumda, tek bir fiil için üç seçeneğin tümü mevcuttur, ancak bu formların her birinin kullanımı değişebilir. Örneğin perdere için, birinci tekil şahıs persi (düzensiz ve en doğru biçim), perdei veya perdetti ( perso (düzensiz, en doğru) veya perduto (düzenli) olabilen geçmiş ortaçla karşılaştırıldığında) olarak ortaya çıkabilir .

Portekizce

In Portekizce , geçmiş zaman olduğu pretérito perfeito . Portekizce preterit, İspanyol preteritiyle aynı forma sahiptir, ancak anlam, örneğin, corri'nin hem "koştum" hem de "koştum" anlamına geldiği için Fransızca ve İtalyanca'nın "oluşturulmuş geçmişi" gibidir . Diğer Roman dillerinde olduğu gibi pretérito imperfeito'nun ( kusurlu ) karşıtıdır . Not orada var olmadığını pretérito perfeito composto ( Present Perfect ) ama anlamı olmadığını a -mükemmel ; bunun yerine yinelemeli bir yön gösterir . Örneğin, tenho corrido yapar değil ortalama "Ben yayınlanmış olan" ziyade "Koşuyordum."

Tipik konjugasyonlar:

	-ar fiiller (amar)	-er fiiller (düzeltici)	-ir fiiller (partir)	en düzensiz fiiller	ser/ir
AB	-ei (amei)	-i (corri)	-i (kısmi)	-e (sube)	fui
tu	-aste (amaste)	-este (korreste)	-iste (parti)	-este (soubeste)	evlat edinmek
ele	-ou (amu)	-eu (korreu)	-iu (partiu)	-e (sube)	foi
hayır	-ámos (amámos) 1	-emolar (korremolar)	-imos (partimolar)	-emolar (soubemolar)	fomolar
vós	-astes (amastes)	-estes (kortesler)	-istes (partiler)	-estes (soubestes)	yuvalar
eles	-aram (amaram)	-eram (düzeltme)	-iram (partiram)	-eram (souberam)	forum

¹ olmadan akut aksanıyla içinde Brezilya Portekizcesi .

İspanyol

In İspanyolca , geçmiş zaman ( pretérito perfecto basit veya pretérito indefinido ) bir olduğu fiil gergin geçmişte bir kez yapılan bir işlem geçmişte zamanında belirli bir noktada tamamlandığını gösterir. (Geleneksel İspanyol terminolojisi , tamamlanmış veya tamamlanmamış eylemleri veya olayları ifade etmelerine bakılmaksızın, tüm geçmiş zamanları pretéritos olarak adlandırır .) Genellikle, eylem için belirli bir başlangıç ​​veya bitiş zamanı belirtilir. Bu, herhangi bir tekrarlanan, sürekli veya alışılmış geçmiş eylemi ifade eden kusurlunun karşıtıdır . Bu nedenle, "Dün beş mil koştum", birinci tekil şahıstan geçmişe dayalı ran, corrí biçimini kullanırken , "Her sabah beş mil koştum", kusurlu birinci şahıs biçimini, corría'yı kullanır . Bu ayrım aslında tam ve kusurlu yön ayrımıdır .

Geçmişin "yo" formunun özel çekimleri aşağıda listelenmiştir (vurgu işareti 'e'nin üzerindedir); bunlar kendi seslerini korumak için gereklidir.

• -gar fiiller: -gué (jugar>jugué)
• -araba fiilleri: -qué (buscar>busqué)
• -zar fiilleri: -cé (almorzar>almorcé)
• -guar fiilleri: -güé (aguar>agüé)

-er ve -ir fiillerini çekerken sonları aynıdır.

-uir ve -oír ile biten tüm fiillerin üçüncü tekil ve çoğul halleri ile -aer (traer hariç) ile biten bazı fiiller, sırasıyla -yó ve -yeron ile biter; bunlar kendi seslerini korumak için gereklidir.

Geçmiş zaman diliminde anormal köklere sahip fiillerin örnekleri arasında -ducir ile biten fiillerin çoğu ve şimdiki zamanın "yo" biçiminde düzensiz olan fiillerin çoğu (traer dahil) bulunur.

Çoğu İber Anakarası İspanyolcasında ve daha az ölçüde Meksika İspanyolcasında , geçmiş dönem ve şimdiki mükemmel arasında hala güçlü bir ayrım vardır . Preterite, geçmişte başlayan ve biten bir eylemi ifade ederken, şimdiki mükemmel geçmişte başlayan ve biten bir eylemi ifade eder; Böylece,

• Comí todo el día. (Bütün gün yedim.)
• O comido todo el día (Bütün gün yedim.)

Amerika ve Kanarya Adaları gibi İspanyolca'nın diğer türevlerinin çoğunda, bu ayrım, geçerliliği devam eden yakın-şimdiki eylemler için bile kullanılmaya başlanmasıyla birlikte, solma eğiliminde olmuştur.

Tipik konjugasyonlar:

	-ar fiiller (hablar)	-er fiiller (gelen)	-ir fiiller (vivir)	en düzensiz fiiller	ser/ir
sen	-e (hable)	-i (comi)	-i (canlı)	-e (pus)	fui
tú	-aste (hablaste)	-iste (komiste)	-iste (canlı)	-iste (pusiste)	fuist
el/ella usted	-o (hablo)	-ió (comio)	-ió (canlı)	-o (puso)	fue
nosotros	-amos (hablamos)	-imos (comimos)	-imos (vivimolar)	-imos (pusimos)	fuimolar
vosotrolar	-asteis (hblasteis)	-isteis (comisteis)	-isteis (vivisteis)	-isteis (pusisteis)	fuisteis
ellos/ ustedes	-aron (hablaron)	-ieron (komieron)	-ieron (vivieron)	-ieron (pusieron)	fueron

Germen dilleri

Gelen Germen dilleri , dönem "geçmiş zaman" bazen kullanılır geçmiş zaman .

İngilizce

Çoğunluğu İngiliz 'in geçmiş zaman (genellikle denilen basit geçmiş ya da sadece geçmiş zaman ) eklenerek oluşturulan -ed veya -d yüklemdeki düz formu (hiç çıplak mastar bazen yazım değişikliklerle,). Bu , zaten Eski İngilizce'de çoğunlukta olan zayıf fiillerin çekim sisteminin paradigmatik duruma yükseltilmesinin ve hatta bazı eski güçlü fiillerin önceki çekimlerini devralmasının sonucudur . Sonuç olarak, yeni eklenen tüm fiiller zayıf çekime sahiptir. Örnekler:

• O ekili mısır ve yulaf.
• Onlar okudu dilbilgisi.
• O itti kenara Viking. ( Eski bir İngiliz güçlü fiilinden orijinal preterite scēaf .)
• Onunla sosyal medyadan arkadaş oldum . (Zayıf bir geçmişe sahip bir fiil.)

İngilizce fiiller bir dizi kendi geçmiş zaman meydana tamamlayıcı olmak , ya da bir sonucu ablaut bir konjügasyonu içinde, (bir iç sesli için) ses değişiklikleri düzenli dizi güçlü fiil , fiil çekimleri daha karmaşık bir sisteme kalıntıları veya çünkü Düzensiz fiillerde zaman kipleri :

• O gitti sinemaya. ("Gitme"nin eski hali; tamamen farklı bir fiil kullanır - "wend" kelimesinden gelen Anglo-Sakson "wendan".)
• Ben yedim bu sabah geç kahvaltı. ("Yemek" kelimesinin eski hali)
• O ran mağazaya. ("Koş" kelimesinin eski hali)

"Olmak" ile yardımcı ve kip fiiller dışında , soru ve olumsuz tamlamalar, ana fiillerinin geçmişlerini kullanmazlar; kendi halinde bildirim veya pozitif muadili bir yardımcı veya kalıcı fiil kullanmaz, o zaman yardımcı fiili mi (arasında geçmiş zaman do ) olan yerleştirilir ve ana fiil, düz, şeklinde görünür mastar :

• Bugün meşgul müydü ?
• O was orada değildi.
• On yaşındayken piyano çalabilir miydi ?
• Editör olmuştu henüz kitap okumak değil.
• Did o mısır ve yulaf bitki?
• O did not go sinemaya.

Daha fazla ayrıntı için bkz. İngilizce fiiller , Basit geçmiş ve İngilizce fiil biçimlerinin kullanımları .

Almanca

Almanca , eski (preterit) ( Präteritum ) ve mükemmel ( Perfekt ) arasında bir gramer ayrımına sahiptir . (Eski dilbilgisi kitapları bazen kullanmak Imperfekt yerine Präteritum Başlangıçta ayrım İngilizce olarak oldu. Latin terminoloji bir uygunsuz borçlanma): Präteritum standart, geçmiş eylemler için en nötr formu olduğunu ve aynı zamanda uzak geçmişte bir olay ifade verebilir , günümüze ulaşan sonuçları olan bir olayı ifade eden Perfekt'in aksine .

• Präteritum : Es regnete. "Yağmur yağdı. / Yağmur yağıyordu." (Geçmiş bir olaydan bahsediyorum.)
• Perfekt: Es hat geregnet. "Yağmur yağdı." (Sokak hala ıslak.)

Bununla birlikte, modern Almanca'da, bu zamanlar artık görünüşte herhangi bir ayrımı yansıtmamaktadır ("Es hat geregnet", hem yağmur yağıyordu hem de yağmur yağıyordu), bu da şimdiki zamandaki bu ayrım eksikliğine paraleldir, bu da şimdiki ilerleyici için ayrı bir fiil formuna sahip değildir ( "Es regnet": Yağmur yağıyor, yağmur yağıyor). Präteritum artık anlatısal bir zaman anlamına gelir , yani öncelikle bağlantılı geçmiş eylemleri (örneğin bir hikayenin parçası olarak) tanımlamak için kullanılan bir zaman ve en sık resmi yazı ve edebiyatta kullanılır.

sein (to be) kelimesinin tipik çekimleri şunlardır:

	Endüstriyel Präsens	Endüstriyel Präteritum	Konj. Präsens	Konj. Präteritum
ich	çöp Kutusu	savaş	sei	eşya
du	bist	siğil	sis	wärest
er/sie/es	ist	savaş	sei	eşya
tel	günah	uyarmak	görmek	wären
ihr	Seid	siğil	görmek	eşya
sie	günah	uyarmak	görmek	wären

Örneğin, konuşulan Yukarı Almanca'da (Güney Almanya , Avusturya ve İsviçre'de ), sein (olmak), werden (olmak), können (mümkün olmak), wollen (istemek), haben (sahip olmak) yardımcı fiillerinin ötesinde. ), Präteritum konuşulan dilde ve gayri resmi yazılarda nadiren kullanılır, ancak dilbilgisi formu dilek kipi ve koşul formlarını üretmek için temeldir , bunun yerine bileşik fiil çekimleri kullanılır. Yidiş daha da ileri gitti ve hiçbir geçmişe sahip değil. Aksine, orijinal olarak mükemmel olanı kullanarak oluşturulan yalnızca bir geçmiş zaman vardır. Kuzey Amerika'da konuşulan Almanca'nın Pennsylvania Almancası olarak bilinen lehçesi de, basit bir geçmişi koruyan to be fiili dışında bu değişime uğramıştır.

Alemannic Alman da büyük ölçüde geçmiş zaman formu kaybetti. Tek istisna, 1963/64 civarında ortadan kaybolan izole edilmiş En Yüksek Alemannic Saleytitsch lehçesinin konuşmacılarıydı.

siin (olmak) kelimesiyle yapılan çekimler :

	Endüstriyel Präsens	Endüstriyel Präteritum	Konj. Präsens	Konj. Präteritum
ich	çöp Kutusu	eski	siigì	weiji
du	bischt	wasscht	siigìscht	weijìscht
är/schi/äs	scht	eski	siigì	weiji
daha ince	günah	wassun/wan	siigì	weiji
daha önce	oturmak	nahoş	siigìt	weijit
schi	günah	wassun/wan	siigì	weiji

Sami dilleri

Preterit, Akad dilinde iyi bilinen, yaygın bir Sami formuydu; burada preterit hemen hemen her zaman geçmişe atıfta bulunur ve çoğu zaman mükemmel ile değiştirilebilir. Zaman içinde geçmiş tüm Batı Sami dillerinde kullanılmaz hale geldi ve İbranice'de " vav-ardışık ile kusurlu" ve Arapça'da "lam ile kusurlu " gibi izler bıraktı .

Ayrıca bakınız

• Aorist
• gramer zamanı
• gramer yönü
• İngilizce düzensiz fiillerin Vikisözlük listesi

Notlar