Jeeves - Jeeves

Başlığın diğer anlamları için bkz Jeeves (anlam ayrım) .

Reginald Jeeves
Jeeves karakteri
PG Wodehouse - My Man Jeeves - 1. Amerikan baskısı (1920 baskısı) - Crop.jpg
My Man Jeeves'in kapağındaki Jeeves (1920)
İlk görünüş " Sıkıcı Genç Gussie " (1915)
Son görünüm Teyzeler Beyefendi Değildir (1974)
Tarafından yaratıldı PG Orman Evi
tarafından canlandırılan
evren içi bilgi
Ad Soyad Reginald Jeeves
takma ad Müfettiş Witherspoon
Takma ad Reggie
Cinsiyet Erkek
Meslek Vale bölgesinin Bertie Wooster
Akraba
Milliyet ingiliz

Jeeves (tam adı Reginald Jeeves, takma ad Reggie), İngiliz yazar PG Wodehouse'un bir dizi komedi kısa öyküsü ve romanındaki kurgusal bir karakterdir . Jeeves son derece yetkin Vale adlı zengin ve atıl genç Londralı bir Bertie Wooster . İlk olarak 1915'te basılan Jeeves, Wodehouse'un çalışmalarında, son tamamlanan romanı Aunts Aren't Gentlemen 1974'e kadar, yani 60 yıllık bir süre içinde yer almaya devam etti .

Adı "Jeeves" ve Jeeves'in karakteri Hem özetin özeti isim ve doğası olarak düşünülebilir geldiniz uşağı , iyi bir internet arama motorunun adı gibi birçok benzer karakterler ilham, Ask Jeeves ve mali-teknoloji şirket. Bir "Jeeves", Oxford İngilizce Sözlüğü'ne girişiyle doğrulandığı şekliyle artık genel bir terimdir .

Jeeves uşak değil, uşaktır ; yani, bir bireye hizmet etmekten sorumludur, oysa bir uşak bir haneden sorumludur ve diğer hizmetçileri yönetir. Nadir durumlarda başka birinin uşağının yerini doldurur. Bertie Wooster'a göre, "en iyileriyle uğraşabilir".

Esin

Jevons adlı bir uşak Wodehouse'un 1914 tarihli kısa öyküsü "Creatures of Impulse"da yer alır ve Jeeves için erken bir prototip olabilir. Jeeves gibi Jevons da mükemmel uşak olarak tanımlanır. "Creatures of Impulse" The Strand Magazine'de çıktı ve herhangi bir koleksiyonda yeniden yayınlanmadı, ancak bazı bölümleri " The Crime Wave at Blandings " in yapımına girdi .

Onun 1953 yarı otobiyografik kitabında yazılı Guy Bolton , Kız getirin! , Wodehouse, Jeeves karakterinin, Wodehouse'un araştırma amacıyla istihdam ettiği Eugene Robinson adlı gerçek bir uşaktan ilham aldığını öne sürdü. Wodehouse, Robinson'ı "yürüyen Britannica Ansiklopedisi " olarak tanımladı . Ancak Robinson, Wodehouse'un 1927'ye kadar, Jeeves'in yaratılmasından çok sonra yaşamadığı Norfolk Caddesi'ndeki Wodehouse'un evinde çalıştı.

Wodehouse , Jeeves'ine Warwickshire için popüler bir İngiliz kriket oyuncusu olan Percy Jeeves'in (1888-1916) adını verdi . Wodehouse, Percy Jeeves'in 1913'te Cheltenham Kriket Festivali'nde bowling oynadığına tanık oldu. Percy Jeeves, Temmuz 1916'da Somme Savaşı'nda öldürüldü , Wodehouse karakterinin ilk kez ortaya çıkmasından bir yıldan kısa bir süre sonra, adını herkesin dilinden düşürmüştü.

1965 yılında yazdığı bir mektupta, Wodehouse okumuş olduğu yazdı Harry Leon Wilson 'ın Red Gap Ruggles ilk 1914 yılında Dergi süreli olarak yayınlanan ve Jeeves'in oluşturulmasını etkilendi zaman. Ruggles of Red Gap , bir Amerikalı tarafından bir İngiliz kontu tarafından bir poker oyununda kazanılan bir İngiliz uşağı hakkında bir komedi romanıdır. Wodehouse mektupta, "Bir İngiliz uşağının bir Amerikalıya poker borcunu ödemek için teslim edilmek konusunda asla bu kadar uysal olamayacağını hissettim. Adamın itibarını kaçırdığını düşündüm. Sanırım o zamandı. Jeeves fikri aklıma geldi."

Jeeves'in ve Bertie gelişimi etkilendi Arthur Conan Doyle 'nin Sherlock Holmes göre, hikayeleri Richard Usborne ; Sherlock Holmes ve Jeeves "büyük beyinler" iken, Dr. Watson ve Bertie "sorunları kendileri çözmeye çalışırlarsa işleri beceremeyen, hayranlık uyandıran yoldaş-anlatıcılardır". Jeeves ve Bertie, Holmes ve Watson'ın komik versiyonları olarak tanımlanmıştır. Wodehouse, Aunts Aren't Gentlemen'deki gibi bazı Jeeves hikayelerinde Jeeves ve Bertie'yi Holmes ve Watson ile doğrudan karşılaştırır .

kurgusal biyografi

Erken yaşam ve aile

Wodehouse, Jeeves'in erken yaşamı hakkında çok az şey açıkladı. Karaktere göre özel eğitim görmüş ve annesi onun zeki olduğunu düşünmüş.

Jeeves'in Deverill Hall'da uşak olan Charlie Silversmith adında bir amcası var . Silversmith, Jeeves çok gençken Jeeves'i sık sık dizinde sallardı ve Jeeves bir yetişkin olduğunda, birbirlerine düzenli olarak yazarlar. Charlie Silversmith'in kızı Queenie Silversmith, Jeeves'in kuzenidir. Jeeves ayrıca Right Ho, Jeeves'de merhum amcası Cyril'den bahseder . Yeğeni Mabel, Bertie Wooster'ın arkadaşı Charles "Biffy" Biffen ile nişanlıdır . Kuzeni Egbert bir polis memurudur ve " Opsiyonsuz " adlı kısa öyküde rol oynar .

Bertie Wooster'ın teyzelerinin aksine Jeeves'in üç sakin teyzesi var. Emily Teyze psişik araştırmalarla ilgileniyor ve başka bir teyze olan Bayan Pigott'un Maiden Eggesford'da bir kedisi var; Bu kedi, Teyzeler Beyler Değil'de önemli bir rol oynuyor . Jeeves , gençken Oliver Wendell Holmes'u okuyan bir teyze de dahil olmak üzere, bazen adını vermeden bir teyzeye atıfta bulunur . In Sağ Ho, Jeeves'in o yaygın sevilmeyen olsa, onun Teyze Annie başvurur.

İstihdam geçmişi

Gençliğinde, Jeeves bir olarak çalıştı sayfa oğlan bir kız okulda. Görünüşe göre I. Dünya Savaşı'nda bir dereceye kadar orduda görev yaptı . Hadi Jeeves oyununda Jeeves , kendisinin bir batman olduğunu belirtir .

Bertie'nin hizmetine girmeden kısa bir süre önce Jeeves, Monte Carlo'da dolandırılan Lord Frederick Ranelagh tarafından işe alındı . Jeeves daha önce Lord Worplesdon için çalışmış , yaklaşık bir yıl sonra Worplesdon'ın eksantrik gece elbisesi seçimi nedeniyle istifa etmişti. Jeeves daha sonra Lord Worplesdon'a Joy in the Morning'de yardım eder . Diğer eski işverenler arasında saç toniği satan Bay Digby Thistleton (daha sonra Lord Bridgnorth); Jeeves ondan bahsettiğinde hapis cezasının ikinci yılında olan bir finansör olan Bay Montague-Todd ; ve verdi Rab Brancaster, port onun evcil papağan için susamlı çörek -soaked.

Jeeves, Bertie Wooster'ın uşağı olur. Ancak, Bertie Wooster'daki görev süresi, hikayeler sırasında ara sıra kesintiler yaşar; bu zamanlarda, Jeeves başka yerlerde iş bulur. Jeeves , Bertie Wooster'ın banjolele'den vazgeçme konusundaki isteksizliği nedeniyle haber verdikten sonra Teşekkür Ederim Jeeves'de Lord Chuffnell için bir hafta çalışır ve aynı romanda J. Washburn Stoker tarafından kısaca kullanılır. Gelen Stiff Upper Lip Jeeves'in , o Bertie en için yedek uşak olarak hizmet veren teyze Dahlia ve daha sonra Sir girer Watkyn Bassett yardım Bertie bir planın parçası olarak kısa bir süre için istihdamını. Jeeves, Lord Rowcester'ın Ring for Jeeves'in uzunluğu boyunca uşağıdır .

Bertie Wooster için çalışırken, bazen bir planın parçası olarak Bertie'nin arkadaşlarından birinin uşağı gibi davranır, ancak hala Bertie'nin uşağıdır. O, "içinde Bicky Bickersteth arasında vale gibi davranır Jeeves'in ve Haşlanmış Yumurta ", Rocky Todd "in teyzem ve miskin " ve Gussie Fink-Nottle zaman içinde Bertie Wooster olarak Gussie maskeli Çiftleşme Sezon . Jeeves, Ring for Jeeves'de bir iddaacının katibi olarak görev yapar ve rol için bir çek takım elbise ve mors bıyığı ile kendini gizler. Çoğunlukla Ring for Jeeves ile aynı arsaya sahip olan Hadi Jeeves oyununda , Jeeves'in bir bahisçinin katibi olarak görünüşünü değiştirdiğinden bahsedilir, ancak oyunda Jeeves aynı zamanda Lady Agatha adında bir ortaçağ hayaletini taklit eder, makyaj yapar ve kılık tamamlamak için kadın ortaçağ kıyafetleri. O, "Bir komisyoncu adamı gibi davrandığı Jeeves'in ve Yağlı Bird " ve Bertie en avukat yılında Beyler değil misin teyze . Bir örnekte, oyun yazarı Percy Gorringe ile yaptığı telefon görüşmesinde Bertie Wooster gibi davranıyor. Gelen Stiff Upper Lip Jeeves'in , o Başmüfettiş Witherspoon kendisini arayarak, bir takma varsayar Scotland Yard . Bu takma ad, Aunts Aren't Gentlemen'da da geçmektedir .

Jeeves, uşaklar ve uşaklar için bir Londra kulübü olan Junior Ganymede Club'ın bir üyesidir .

Hikayeler

Jeeves ilk olarak Bertie tarafından " Jeeves Takes Charge "da Bertie'nin kendisinden çaldığı için kovduğu bir uşak yerine işe alınır . Bu kısa öyküde, Bertie'nin nişanlısı Florence Craye'den memnun olmayacağına inanan Jeeves'in Bertie'nin onunla nişanını sona erdirmek için adımlar atmasından sonra Bertie kısaca Jeeves'i kovar . Bertie, Jeeves'in haklı olduğunu anladıktan sonra Jeeves'i çabucak yeniden işe alır. Daha sonra Jeeves, Bertie ile birlikte, genellikle Londra'daki Berkeley Konakları'ndaki konutlarında yaşar . Kısa öyküler ve romanlar boyunca, Jeeves Bertie'ye yardım eder, onu sık sık istenmeyen ilişkilerden kurtarır ve ayrıca Bertie'nin arkadaşlarına ve akrabalarına çeşitli ikilemlerde yardımcı olur. Jeeves'in genellikle, Bertie tarafından yakın zamanda satın alınan ve Jeeves'in hoşlanmadığı bir öğeyi, örneğin parlak kırmızı bir kuşağı elden çıkarmak gibi başka bir amacı vardır . Bazen erken hikayelerde Bertie'den ve yardım ettiği diğer insanlardan para ödülü alır, ancak bu sonraki hikayelerde gerçekleşmez.

Bertie ve Jeeves çok sayıda kısa öykü ve romanda çeşitli maceralar yaşarlar. İstihdam durumundaki değişikliklerin yanı sıra, Jeeves için özellikle dikkate değer bazı olaylar meydana gelir. Jeeves, " Jeeves in the Springtime "da iki kez nişanlanır , ancak daha sonra bu nişanlılara asla atıfta bulunmaz ve görünüşe göre bir daha nişanlanmaz. Jeeves'in anlattığı tek hikaye olan " Bertie Fikrini Değiştiriyor "da, Bertie'nin yeğenleriyle birlikte yaşama kararına karşı çıkıyor. Jeeves ve Bertie , Çiftleşme Mevsimi'nde Jeeves'in Charlie Amcasının uşak olarak çalıştığı Deverill Salonu'nu ziyaret eder .

İkinci Dünya Savaşı'ndan sonra geçen Ring for Jeeves adlı romanda , Jeeves geçici olarak Lord Rowcester'ın uşağı olarak çalışırken, Bertie boşta kalan zenginlerin kendi başlarının çaresine bakmayı öğrendiği bir okula gönderilir. Jeeves'in Bertie Wooster olmadan göründüğü tek hikaye bu. Roman, Gel, Jeeves adlı oyundan uyarlanmıştır .

Jeeves'in ilk adı, sondan bir önceki roman Much Obliged, Jeeves'e kadar açıklanmadı . Bertie Wooster, başka bir uşağın Jeeves'i "Merhaba, Reggie" ile selamladığını duyduğunda Jeeves'in adını öğrenir. Okuyucular Jeeves'in ilk adını öğrendiklerinde şaşırmış olabilirler, ancak Bertie ilk etapta "bir ilk adı olduğu" vahiy karşısında şaşkına döndü. Jeeves'in kulübü Junior Ganymede'nin kulüp defterinde, tüm üyeler, diğer uşakları ve uşakları uyarmak için işverenlerinin zaaflarını kaydetmelidir. Bertie, Jeeves'in kendi bölümünü yok etmesini istiyor. Jeeves başlangıçta kulübünün kurallarına meydan okumaya isteksizdir, ancak sonunda Much Obliged, Jeeves'in sonuna kadar Bertie'nin sayfalarını yok eder .

Jeeves en son , Jeeves ve Bertie'nin kırsal Maiden Eggesford köyüne gittiği, ancak Jeeves New York'a gitmek istediği Aunts Aren't Gentlemen'de görünür . O ve Bertie hikayenin sonunda New York'u ziyaret ederler.

Kişisel özellikler

Yaş ve görünüm

Bertie Wooster " Jeeves Takes Charge " (1916) filminde yaklaşık 24 yaşında iken , hikayelerde Jeeves'in yaşı belirtilmemiş ve çeşitli çizerler ve uyarlamalar tarafından farklı yorumlanmıştır. Ancak, kitaplarda Jeeves'in yaşıyla ilgili birkaç ipucu var. Jeeves'in uzun bir istihdam geçmişi var ve Bertie Wooster'dan daha yaşlı. Öte yandan Jeeves, " Jeeves in the Springtime " da Bertie Wooster ile aynı yaşta olan Bingo Little'ın kur yaptığı bir garsonla nişanlanacak kadar gençtir . In Jeeves'in için Yüzük , Jeeves "Bir rafine ve ağırbaşlı din bir gençten Yüksek Priest" benzeyen olarak tanımlanır.

Wodehouse akademisyenleri Geoffrey Jaggard ve Tony Ring tarafından Woostershire'daki Wodehouse referans çalışmasında , Jeeves kanonunda sağlanan bilgiler kullanılarak, Bertie'nin yaşının hikayeler üzerinde yaklaşık 24 ila 29 arasında değiştiği ve Jeeves'in Bertie'den kabaca on yaş büyük olduğu tahmin edilmektedir. Bu, 1961'de PG Wodehouse tarafından akademisyen Robert A. Hall, Jr.'a yazılan ve Wodehouse'un karakterlerinin gerçek yaşam süresiyle yaşlanmadığını açıklayan kişisel bir mektupla aynı fikirde. Jeeves için yaklaşık bir yaş:

A Damsel in Distress'teki Keggs'in The Butler Did It'de görünen adamla aynı olması gerekiyordu , ama her şey yolunda mı ? Kitaplar yazıldığında geçersen olmaz. Damsel 1919 yılında yayınlanan edildi ve Butler 1957 yılında Ama her zaman gerçek hayat süresini görmezden. Ne de olsa, Jeeves - ilk kez 1916'da muhtemelen otuz beş yaşında duyuldu - şimdi gerçek yılları sayarsak seksen beş civarında olacaktı.

Görünüşte, Jeeves "uzun boylu, karanlık ve etkileyici" olarak tanımlanıyor. "Jeeves Takes Charge"da ilk tanıştıklarında Bertie, Jeeves'i "ciddi, sempatik bir yüze" ve Bertie'nin "iyileştirici bir zephyr"e denk gelen neredeyse sessiz bir yürüyüş biçimine sahip "bir tür karanlık, saygılı Johnnie" olarak tanımlar. Birçok durumda, Bertie, Jeeves'in "ince yontulmuş özelliklere" ve Bertie'ye zekaya işaret eden büyük bir kafaya sahip olduğunu belirtir. Bertie'nin dediği gibi, Jeeves "melon şapkalı, ciddi, ince yontulmuş yüz hatları ve arkadan dışarı çıkmış bir kafa ile büyük bir beyin gücüne işaret eden tanrısal bir adamdır". Bertie ayrıca Jeeves'in gözlerini zekayla parıldayan olarak tanımlar.

Kişilik

Bertie sık sık Jeeves'i "feodal bir ruha" sahip olarak tanımlar. Jeeves, Bertie ve arkadaşlarına yardım etmekten hoşlanır ve zorunlu olmamasına rağmen Bertie'nin kişisel sorunlarını çözer. Jeeves, Bertie'nin yardımına gelmek için tatiline iki kez ara verir (" The Love That Purifying " ve Jeeves in the Offing'de ). Bertie'yi düzenli olarak, genellikle istenmeyen bir evlilikten değil, aynı zamanda Bertie'yi düşman bir kuğudan kurtarması veya Bertie'yi taksinin önünden çekmesi gibi diğer tehditlerden de kurtarır. Jeeves, bir devrimci ona " Yoldaş Bingo " da hizmetçilerin modasının geçtiğini söylediğinde açıkça gücenir .

Jeeves genellikle durumları daha iyiye yönlendirir ve Ring for Jeeves'de "nazik bir adam" olarak tanımlanır . Ancak, Bertie'nin kararlarını kendi tercihlerine uyacak şekilde etkiler, örneğin Bertie'nin " Bertie Fikrini Değiştirir "de yeğenleriyle yaşama konusundaki fikrini değiştirmesine neden olması gibi . Jeeves, bir dağ şapkası veya mor çorap gibi Bertie'nin beğendiği yeni bir öğeye karşı çıkarken de inatçıdır. Bu radikal nesnelere rağmen sık sık ayakta kalırken, ancak bu kadarına dayanabilir: En kötü durum, Bertie'nin özel olarak onu "yerli bir Mussolini " olarak etiketleyerek kırsal kesimde banjolele okumaya karar vermesinin ardından istifa etmesidir. Genellikle, Jeeves bir sorunla Bertie'ye yardım etmenin bir yolunu bulur ve Bertie, Jeeves'in onaylamadığı öğeyi vermeyi kabul eder. Bertie ve Jeeves bir anlaşmazlık yaşadıklarında bile, Jeeves, Bertie'nin başı ciddi bir şekilde belaya girdiğinde, herhangi bir duygu gösterdiği kadar, yine de sempati gösterir.

Genellikle "feodal bir mecburiyet arzusuyla birleştirilmiş sessiz bir zeka ifadesi" giyen Jeeves, sürekli olarak sakin ve nazik bir tavır sergiler. Rahatsızlık duyduğunda ya da ihtiyatlı davrandığında, Bertie'nin "doldurulmuş bir geyik" ya da "doldurulmuş kurbağa" olarak tanımladığı ifadesiz bir yüz alır. Çok şaşırdığında kaşını bir inç kadar kaldırır ve eğlendiği zaman ağzının köşesi hafifçe seğirir. Sakinliği, yumuşak ve saygılı olan sesine kadar uzanır. Bir sohbet başlatmak istediğinde, bazen "sisli bir dağın tepesinde boğazını temizleyen çok yaşlı bir koyun gibi" hafif hafif bir öksürük yapar. Ayrıca onaylamadığını belirtmek için öksürebilir. Bertie, normalde soğukkanlı olmayan Jeeves'in, Bingo Little'ın takma sakallı görüntüsünün Jeeves'in çenesini düşürmesine ve "Comrade Bingo" da bir masayla sabit durmasına neden olduğu zaman, ilk kez "çırpılmaya çok yaklaştığını" gördüğünü belirtiyor . In Sabah Joy Bertie iddialar sadece vesile hangi o hiç Jeeves gördüğünü o ilk diz üzerinde yama ile balıkçı yaka kazak ve flanel pantolon giyer Bertie arkadaşı Boko Fittleworth, tanıştığında oldu "gerçekten sarstı"; Jeeves, Bertie'nin Jeeves'in yemek pişirmek için şeri ile kendini toparladığını varsaydığı mutfaktaki soğukkanlılığını yeniden kazanmak için "görünür bir şekilde yüzünü buruşturdu ve sendeleyerek gitti".

Bertie, Jeeves'in ikna edici ve çekici olduğunu söylüyor. Jeeves'in Parlamento için aday olan bir adayı kendi aleyhine oy kullanmaya ikna edebileceğine inanıyor. Çok fazla şiir okuyan Jeeves'in şiirsel bir yanı var. Ayrılmış bir çift barıştığında çok etkilenir ve Bertie'ye gökyüzünde bir gökkuşağı gördüğünde kalbinin hopladığını söyler.

Bertie'nin tanıdıklarının, Bertie ile görüşmeden doğrudan Jeeves'in yardımını istemesi alışılmadık bir durum değildir ve Jeeves, Bertie herhangi bir şekilde karışmasa bile onlara yardım etmeye isteklidir. Bertie bir keresinde Jeeves'in " Mayfair danışmanı kadar uşak olmadığını" söyledi . Bir keresinde Bertie, seçkin Sir Roderick Glossop'un bile Jeeves'e danışmış olabileceğini düşünüyor ve şöyle diyor: "Jeeves, Sherlock Holmes gibidir. Ülkedeki en yüksek kişiler ona sorunlarıyla gelir. Bildiğim kadarıyla, ona verebilirler. mücevherli enfiye kutuları."

Yetenekler

Jeeves, son derece yetkin, onurlu ve saygılı bir beyefendi uşağın ideal imajını sunar. Soyluların üyeleri için uygun unvanları kullanarak akıllıca ve doğru konuşur. Becerilerinden biri sessizce ve dikkat çekmeden odadan odaya hareket etmektir. Bertie'ye göre, Jeeves sessizce "yüzer" ve "parlar". Bertie bir keresinde, "Şu anda Jeeves'in benimle olduğunun farkındaydım. İçeri girdiğini duymamıştım, ama Jeeves ile sık sık görüşmezsiniz. O sadece bir gaz gibi A noktasından B noktasına sessizce akar" dedi. Usta bir uşak olmanın yanı sıra, Jeeves yetenekli bir uşak olarak hizmet edebilir ve bunu birkaç durumda yapar. Bertie'nin Stiff Upper Lip, Jeeves'de dediği gibi , "Çağrı gelirse, en iyileriyle dalga geçebilir."

Jeeves, edebiyat ve akademik konularda ansiklopedik bilgiye sahiptir. Sık sık Shakespeare'den ve romantik şairlerden alıntılar yapar . Junior Ganymede Kulübü'nün kulüp kitabı sayesinde İngiliz aristokrasisinin üyeleri hakkında iyi bilgi sahibi , ayrıca çeşitli hizmetçiler arasında önemli sayıda faydalı bağlantıya sahip görünüyor. Jeeves, bilgisini ve bağlantılarını sorunları göze çarpmadan çözmek için kullanır. Wodehouse'un hayatı ve eserleri konusunda önde gelen bir bilgin olan Richard Usborne , Jeeves'i "tanrısal bir ilk hareket ettirici" ve "görünen tesadüfleri veya tesadüfleri tasarladığı anlaşılan usta beyin" olarak tanımlıyor. Jeeves, planlarını oluşturmak için genellikle "bireyin psikolojisini" veya duruma dahil olan bir veya daha fazla kişinin kişiliğini inceler. Balıktaki fosfor içeriğinin Jeeves'in beyin gücünü artırdığını söyleyen Bertie Wooster'a göre, zihinsel cesareti balık yemeye atfediliyor. Jeeves, en azından bir kere çok balık yemediğini söylese de, bu iddiayı tartışmaya çalışmıyor.

Jeeves'in en büyük becerilerinden biri, kendi icadı olan, kişinin duyularını anlık olarak sersemleten, ancak akşamdan kalmaları iyileştirmede çok etkili olan güçlü bir içecek olan özel bir içeceği yapmaktır. İçecek, Jeeves'in kır istiridye versiyonudur . Bertie, akşamdan kalma durumu Jeeves'in özel içeceklerinden biri tarafından tedavi edildikten sonra önce Jeeves'i işe alır. Sadece bir akşamdan kalma tedavisi değil, aynı zamanda ihtiyacı olan birine enerji verebilir, ancak ajite olan birini sakinleştirebilir. Koyu renkli, Jeeves'in özel pick-me-up'ı, Jeeves'e göre Worcester sosu , çiğ yumurta ve kırmızı biberden oluşuyor, ancak Bertie içeceğin bundan daha fazlasını içerdiğinden şüpheleniyor. Wodehouse, hayatının sonlarında yazdığı kişisel bir mektupta diğer bileşenlerden bahseder, ancak bu bileşenlere hikayelerde atıfta bulunulmaz. Ek olarak, Jeeves steno yazabilir ve yazabilir .

Jeeves, daha şüpheli konularda da bilgi sahibidir. Tabloların nasıl çalınacağı ve köpeklerin nasıl kaçırılacağı konusunda bilgilidir. Vicdansız Bingley'i etkisiz hale getirmek için bir Mickey Finn kullanıyor . Durum gerektirdiğinde harekete geçebilen Jeeves, " The Inferiority Complex of Old Sippy "de Sippy Sipperley'i nakavt etmek için bir golf sopası kullanır ve " Jeeves and the Impending Doom " da yağmurluk ve kayık kancası olan bir kuğu indirir . Dahlia Teyze'yi " Jeeves Makes an Omelette " de bir gong sopasıyla Bertie'yi nakavt ettirmeyi gerekli buluyor , ancak Bertie ile bu tür bir taktiği bir daha kullanmaması konusunda hemfikir. Jeeves, Çiftleşme Mevsiminde Memur Dobbs'u nakavt etmek için bir cosh kullandıktan sonra , şaşkın bir Bertie, Jeeves'i "yeni kan arayan herhangi bir çete tarafından kaslı bir adam olarak minnetle kabul edilecek bir şey" olarak tanımlar.

Hobiler

Jeeves genellikle Spinoza , Shakespeare ve " Dostoyevski ve Büyük Ruslar" ın eserleri de dahil olmak üzere entelektüel, "geliştirici" kitaplar okur . Aynı zamanda aşk romanı yazarı Rosie M. Banks'in eserlerini de sever ve düzenli olarak Bertie'nin bulmacayı denemek için ödünç aldığı The Times'ı okur . " Jeeves in the Springtime "da, Bertie'nin arkadaşı Bingo Little tarafından görüldüğü Camberwell'de dans etmeye gitti. Bingo, Jeeves'in "kesikli verimli bir ayakkabı salladığını" gördüğünü söylüyor. Haftada bir kez, Jeeves öğleden sonraları kulübü Junior Ganymede'de briç oynamak için izin alır .

Jeeves'in hobilerinden biri, genellikle Bognor Regis'te aldığı yıllık yaz tatili sırasında yapmaya meyilli olduğu balık tutmaktır . Bertie onu Sabah Joy'da balık tutarken görür . Genel olarak seyahate değer veren Jeeves, " The Spot of Art " ve The Code of the Woosters adlı iki farklı hikayede bir gemi yolculuğuna çıkmak istiyor . Jeeves, seyahatin eğitici olduğunu iddia etse de Bertie, Jeeves'in bir Viking suşu olduğundan ve "tuz esintilerinin keskin kokusunu özlediğinden" şüpheleniyor. Jeeves ara sıra kumar oynamayı sever, bu yüzden " Jeeves and the Yule-tide Spirit "te Monte Carlo'ya gitmek istemektedir .

Bertie Wooster ile İlişki

Jeeves hikayelerinin dayanağı, parlak uşağın zengin ve dünya dışı genç işvereninin yaşamını sıkı bir şekilde kontrol altında tutmasıdır. Jeeves, Bertie ve arkadaşlarına çeşitli problemlerde yardım etmek için ince planlar tasarlayarak, Bertie Wooster'ın koruyucusu ve çok amaçlı problem çözücüsü olur. Özellikle, Jeeves, Bertie Wooster'ı, Bertie'nin isteksizce nişanlandığı zorlu kadınlara, Bertie'yi geri çevirerek bir kadının duygularını incitmek istemediğinden, Bertie Wooster'ı kurtarır. Jeeves, Bertie'yi mutlu etmeyeceğine inandığı bir nişanlıdan uzak tutmak isterken, Jeeves de bir eş tarafından tehdit edileceğini düşündüğü pozisyonunu korumak istiyor. Jeeves, bir dostunu hayal kırıklığına uğratmayı reddeden Bertie, sevdiği bir arkadaşına veya akrabasına yardım etmeye çalışırken başı belaya girdiğinde de yardım sağlar. Bertie, hikayenin sonunda her şey ortaya çıkana kadar genellikle Jeeves'in entrikalarının boyutundan habersizdir. Bir keresinde, Bertie, Jeeves'in büyük planında bir piyon olarak rolünü kabul eder ve kabul eder, ancak Jeeves, Bertie'nin işbirliği olmadan hiçbir şey başaramayacağını söyleyerek itiraz eder.

Çoğunlukla, Bertie ve Jeeves iyi durumdalar. Bertie'ye düşkün olan Jeeves, bağlantılarını "her açıdan hoş" olarak görüyor. Bertie, Jeeves'i "bir tür rehber, filozof ve arkadaş" olarak gördüğünü söylüyor. Bertie'nin Jeeves'den ayrıldığı zamanlarda Bertie perişan olur. Bertie, The Aunt and the Sluggard'da bir otelde tek başına kalmak zorunda kaldığında , Jeeves'in kıyafetlerini ütülemesine ve ona çay getirmesine gerek kalmadan, "Ne zaman bu kadar kötü hissettiğimi bilmiyorum. Her nasılsa ben sanki ailede bir ölüm olmuş gibi odada usulca dolaşırken buldum kendimi"; Daha sonra, "Jeeves'in korkunç kaybı, herhangi bir zevk düşüncesini aşağı yukarı alay konusu yapsa da", kabareleri dolaşarak kendini neşelendirir. Gelen Jeeves, Teşekkür Jeeves çünkü banjolele üzerindeki anlaşmazlık Bertie istihdamını ayrıldıktan sonra ise, Bertie hala yardım Jeeves arar ve Jeeves onun yardımına gelir. Bertie, Jeeves'in yıllık tatiline çıkmasından hoşlanmaz ve "Bu sağ kolu, Bertram Wooster yanında olmadan eski benliğinin sadece bir gölgesi olur" diyerek. Jeeves, Bertie'nin kendisine bahşettiği övgüyü takdir ediyor ve "Bay Wooster, onun adına alçakgönüllü çabalarımı her zaman memnuniyetle takdir etmiştir".

Jeeves'in bir İngiliz beyefendisinin nasıl giyinmesi ve davranması gerektiği konusunda kesin fikirleri vardır ve işvereninin kendisini uygun şekilde sunmasını sağlamayı görevi olarak görmektedir. Jeeves ve Bertie arasında sürtüşme ortaya çıktığında, genellikle parlak mor çoraplar, beyaz dağınık bir ceket veya gösterişli bir vazo gibi Bertie Wooster'ın hevesli olduğu ve Jeeves'in onayıyla karşılanmayan bazı yeni öğeler üzerindedir. Bertie bu daha az muhafazakar parçalara bağlanır ve Jeeves'in bunlara karşı çıkışını "gizli ve gerici" olarak görür ve onu "İlerleme düşmanı" olarak nitelendirir. Bu tür bir anlaşmazlık, aralarında bir soğukluk dönemi ile sonuçlanır. Çatışma, hikayenin sonunda, genellikle Jeeves'in Bertie'ye en son sorunu için yardım etmesinden sonra çözülür. Bertie, minnettar, Jeeves'in yoluna sahip olmayı kabul eder. Jeeves'in, Bertie'nin eşyayı bırakmayı kabul edeceğini öngörerek, onu çoktan elden çıkardığını öğrenirse itiraz etmez.

Bertie, Jeeves'i bir harika olarak görüyor ve Jeeves'in neden onun için çalışmaktan memnun olduğunu merak ediyor, "Bazen dehasına sahip bir adamın kıyafetlerimi ütülemekle neden dolanıp dolanıp durmadığı beni aşar." Jeeves'e, Bertie'nin başka bir beyefendi tarafından ödediği maaşın iki katı teklif edildi, ancak yine de Bertie'de kalıyor. Jeeves, Bertie'nin zekası hakkındaki görüşü zamanla düzeliyor gibi görünse de, Bertie'yi arkadaş canlısı ama zihinsel olarak ihmal edilebilir olarak görüyor. Erken bir hikayede, Bertie'nin "son derece hoş ve sevimli bir genç beyefendi, ama zeki değil. Hiçbir şekilde zeki değil. Zihinsel olarak ihmal edilebilir - oldukça ihmal edilebilir" olduğunu söylüyor. Bunu duymak, Bertie'yi sorunları kendi başına çözmeye teşvik eder, ancak sonuçta başarısız olur ve Jeeves'in yardımına ihtiyaç duyar. Bununla birlikte, Jeeves'in Bertie'nin "belki de zihinsel olarak bir şekilde ihmal edilebilir olduğunu, ancak altın gibi bir kalbi olduğunu" söylediğinde, Jeeves'in Bertie'nin zekası görüşü ilk roman tarafından yumuşatıldı. Dokuzuncu romanın bir noktasında, Jeeves aslında Bertie'nin hızlı düşünmesini övüyor ve Bertie'nin bir kanepenin arkasındaki bir düşmandan saklanma taktiğinin "fazla övülmesi zor olacak bir kaynak ve düşünce hızı gösterdiğini" söylüyor.

Etki

Jeeves'in adı, kişisel bir uşakla eşanlamlı olarak kullanılır. Bir " Jeeves ", Oxford İngilizce Sözlüğü ve Merriam-Webster Sözlüğü'ne göre bir model vale veya uşak için genel bir terimdir . Encarta World English Dictionary'e göre " yetenekli bir yardımcı" anlamına gelebilir . 1993 yılındaki bir Seinfeld bölümündeki bir komedi rutininde Jerry Seinfeld , "Bir sürü uşağın Jeeves olarak adlandırıldığını hiç fark ettiniz mi? Sanırım bir bebeğe Jeeves adını verdiğinizde; onun geleceğini büyük ölçüde planladınız. tetikçi olacak."

1996'dan 2006'ya kadar , bir soru-cevap arama motoru olan Ask.com , Ask Jeeves olarak biliniyordu ve açılış sayfasında bir uşak karikatürü içeriyordu. Jeeves adı, İngiliz kuru temizleme firması Jeeves of Belgravia ve Yeni Zelanda şirketi Jeeves Tours gibi diğer şirketler ve hizmetler tarafından da kullanılmıştır .

1923'te Dorothy L. Sayers tarafından yaratılan kurgusal amatör dedektif Lord Peter Wimsey ve uşağı Mervyn Bunter , kısmen Bertie Wooster ve Jeeves'den ilham aldı.

Jeeves serisi

hikayelerin listesi

Jeeves canon, Bertie Wooster ve uşağı Jeeves'i takip eden, 35 kısa öykü ve 11 romandan oluşan bir dizi komedi öyküsüdür. Küçük istisnalar dışında, ilk olarak kısa öyküler yazıldı ve yayınlandı (1915 ile 1930 arasında); romanlar daha sonra (1934 ve 1974 arasında). Jeeves karakterini içeren hikayeler dizisine genellikle "Jeeves" hikayeleri adı verilirken, dizi aynı zamanda "Jeeves and Wooster" veya "Jeeves and Bertie" hikayeleri gibi başka isimlerle de anılır.

Bertie Wooster , ikisi hariç tüm hikayeleri ( birinci tekil şahıs ağzından) anlatır , " Bertie Fikrini Değiştirir " (ki Jeeves'in kendisi birinci tekil şahıs ağzından anlatır ) ve Ring for Jeeves (ki bu Jeeves'i içerir, Bertie Wooster'ı değil ve üçüncü şahıs olarak yazılır) kişi ).

Jeeves ve Bertie ilk olarak Eylül 1915'te ABD'de yayınlanan " Extricating Young Gussie " adlı kısa öyküde göründü , ancak 1916'ya kadar İngiltere'de görülmedi. Hikayede, Jeeves'in karakteri küçük ve tam olarak gelişmemiştir ve Bertie'nin soyadı Mannering-Phipps gibi görünüyor. İlk tamamen tanınan Jeeves ve Wooster hikayesi, 1916'nın başlarında yayınlanan "Leave It to Jeeves" idi. Dizi ilerledikçe, Jeeves, Bertie Wooster'ın yardımcı kahramanı rolünü üstlendi. Jeeves hikayelerinin çoğu, kitaplara toplanmadan önce dergi parçaları olarak yayınlandı, ancak kısa hikayelerin 11'i, The Inimitable Jeeves adlı epizodik bir yarı roman yapmak için yeniden çalışıldı ve 18 bölüme ayrıldı . Diğer koleksiyonlar, özellikle The World of Jeeves , bunları 11 farklı hikayeden oluşan orijinal biçimlerine geri yükler.

The World of Jeeves (ilk olarak 1967'de yayınlandı, 1988'de yeniden basıldı) tüm Jeeves kısa öykülerini ("Extricating Young Gussie" hariç) az çok anlatısal kronolojik sırayla, ancak orijinallerinden bazı farklılıklarla içerir. .

Tüm Jeeves kanonunu okumanın etkili bir yöntemi, The World of Jeeves'i ve ardından yayın sırasına göre on bir romanı okumaktır . Romanlarda genellikle daha önceki hikâyelerde geçen kişilerden ve olaylardan bahsedilir. Jeeves kanonunun çoğunu okumanın başka bir yolu, The Inimitable Jeeves , Carry On, Jeeves ve Very Good, Jeeves adlı kısa öykü koleksiyonlarını ve ardından romanları okumaktır. Devam ederken , Jeeves daha önceki bazı hikayeleri içeriyor, ayrıca The Inimitable Jeeves'deki olaylardan sonra meydana gelen hikayeleri de içeriyor .

Ayar ve zaman çizelgesi

Kısa öyküler öncelikle Bertie Wooster'ın bir dairesinin olduğu ve gürültülü Drones Club'ın bir üyesi olduğu Londra'da ya da New York City'de geçiyor , ancak bazı kısa öyküler İngiliz kırsalındaki çeşitli görkemli evlerin etrafında geçiyor. Romanların tümü, en yaygın olarak Brinkley Court , Worcestershire (dört romanda) ve Totleigh Towers , Gloucestershire (iki romanda) olmak üzere bir İngiliz kır evinde veya yakınında gerçekleşir .

Jeeves hikayeleri birbirinden birkaç yıl içinde meydana gelen olarak tanımlanır. Örneğin, Bertie, Jeeves and the Feudal Spirit'te (1954) Dahlia Teyzesinin , ilk olarak " Clustering Round Young Bingo "da (1925) tanıtılan gazetesi Milady's Boudoir'i yaklaşık üç yıldır yayınladığını belirtir . Ancak hikayeler arasında bir zaman çizelgesi oluşturmayı zorlaştıran tutarsızlıklar var. Örneğin, Jeeves in the Offing'de Dahlia Teyze'nin makalesini Jeeves and the Feodal Spirit'te gösterildiği gibi üç değil dört yıl çalıştırdığı belirtilmektedir . Bununla birlikte, bazı bilim adamları kaba bir zaman çizelgesi oluşturmaya çalıştılar. JHC Morris , Jeeves kanonunun yaklaşık beş yıl sürdüğünü ve dört Noel'in hesaba katıldığını ve Bertie'nin Amerika'daki zamanında, ilk hikayelerde bir başkasının geçmesi gerektiğini ve toplamda beş yıl geçmesi gerektiğini öne sürdü. Kristin Thompson ayrıca hikayeler boyunca yaklaşık beş yıl geçtiğini öne sürdü, ancak Thompson bunun yerine dizideki olaylar arasında geçen zamana açık referanslara dayandı.

Hikayeler değişken bir zaman çizelgesini takip eder , her hikaye yazıldığı zamanda belirlenirken, karakterler değişmez ve geçmiş olaylar yakın zamanda yaşanmış olarak adlandırılır. Bu, karakterlerin neredeyse hiç yaşlanmadığı, ancak değişen bir dünyanın arka planında görüldüğü için "iki tür zaman" izleyen hikayelerle sonuçlanır. Bu değişken zaman çizelgesi, hikayeler yazıldığında okuyucular tarafından iyi bilinen filmlere, şarkılara ve politikacılara yapılan komedi referanslarına izin verir. Örneğin, Jeeves ve Feodal Ruh'ta (1954), Bertie Teyzesi Dahlia'nın haftalık gazetesini satmak istediğini duyunca şaşırdığında, "Rodgers'ın Hammerstein'ı satmaya karar verdiğini duymak gibiydi" diyor. (Bu, 1940'larda ve 1950'lerde popüler Broadway müzikalleri yaratan Rodgers ve Hammerstein'a bir göndermedir .) Bununla birlikte, aristokrat kır evleri ve Drones Club gibi geleneksel centilmen kulüpleri gibi Edward döneminin bazı unsurları, dizi boyunca yaygın olmaya devam ediyor. , gerçek dünyada daha az yaygın olmasına rağmen. Birkaç yazar, Jeeves serisini iki savaş arası dönemde (1918-1939) geçiyor olarak tanımladı .

Ortam genellikle dünyanın idealize edilmiş bir versiyonudur ve uluslararası çatışmalar küçümsenir veya görmezden gelinir. Hastalık ve yaralanmalar, sahne komedisinde önemsiz görülen yaralanmalara benzer şekilde ihmal edilebilir zararlara neden olur.

çizgi roman tarzı

Jeeves hikayelerinin olay örgüleri ve diyalogları, Wodehouse'un sahne için yazma deneyiminden güçlü bir şekilde etkilenmiştir ve hikayelerin oyun benzeri kalitesi genellikle komik bir şekilde abartılmıştır. Örneğin, birçok sahne komedisi iki ayrı çift içerir ve bu sayı Jeeves romanı The Mating Season'ın konusu için beşe çıkarılır . Bertie, karakterleri ve ayarları tanımlamak için sıklıkla teatral terminoloji kullanır. Örneğin, Joy in the Morning'de Bertie, Lord Worplesdon'ın çalışmasının "sahnede masalar, sandalyeler, masalar, halılar ve tüm olağan eşyalarla cömertçe donatılmış "zengin bir iç mekan" olduğunu kanıtladığını söylüyor. Aynı sahnenin ilerleyen saatlerinde, Worplesdon Jeeves'i getirmek için uşağını gönderdiğinde, Bertie şöyle diyor: "Uzun sürmeyen sahne beklemesi sırasında, eski akraba Boko hakkında, çoğunlukla ne kadar sevmediği hakkında bazı reklam lib şeyleriyle doldurdu. yüzü" (bölüm 22). Diyalog bazen bir senaryoda olduğu gibi yazılır. Örneğin, Right Ho, Jeeves'in ilk bölümündeki birkaç metin satırı komut dosyası biçiminde işlenir.

Wodehouse , yetkin Jeeves'in sorunları çok hızlı çözmesini önlemek için Kristin Thompson'ın "geciktirme cihazları" olarak adlandırdığı bir dizi şeyi kullanır . Örneğin, Bertie bazen Jeeves tatilde olduğu için başlangıçta Jeeves'ten yardım alamaz. Birden fazla hikayede, Jeeves, Bertie'nin elde ettiği bir nesneyi onaylamadığı için Bertie'nin problemini çözmeyi geciktirir. Jeeves'in, problem çözmeyi kendisi için avantajlı olana kadar ertelemeye istekli olan "tamamen pragmatik, bazen Makyavelci bir figür" olduğu gösterilmektedir. Bazı hikayelerde, Bertie sorunları kendi başına halletmeye çalışmakta ısrar ediyor. Arka planda plan yapan Jeeves, Bertie'nin hatalarının boyutunu önceden tahmin edebilir ve sonunda bunları kendi planına dahil edebilir.

Wodehouse, Jeeves'in sürekli olarak çok resmi bir konuşma tarzı kullanmasını sağlarken, Bertie'nin konuşması resmi ve gayri resmi dili karıştırıyor. Bu farklı stiller, hikayelerde mizah yaratmak için sıklıkla kullanılır, örneğin Bertie'nin Jeeves'e aşina olmayan arkadaşlarından biri için Jeeves'in bilgili konuşmasını çevirmesi gerektiğinde. Bunun bir örneği, Jeeves'in Bertie'nin arkadaşı Corky'ye yardım etmek için bir plan yaptığı " Corky'nin Sanatsal Kariyeri "nde ortaya çıkar . Jeeves, planının "başarısız olamayacağını", ancak "belirli bir finansal harcama gerektirmesi" gibi bir dezavantajı olduğunu söylüyor. Bertie, Corky'ye Jeeves'in "bir fikri var ama biraz pahalıya mal olacak" anlamına geldiğini açıklıyor.

Jeeves genellikle hikayelerin sonunda Bertie'ye entrikalarını anlatır, ancak her zaman Bertie'ye her şeyi açıklamaz. Bu, Jeeves'in Bertie'ye söylemeden olayları manipüle ettiği " Bertie Fikrini Değiştiriyor " adlı Jeeves tarafından anlatılan tek hikayede görülebilir . Okuyucu, Bertie'nin anlatısındaki ince ipuçlarından Jeeves'in sahne dışı etkinliğinin bir kısmını çıkarabilir. Örneğin, " Jeeves and the Kid Clementina "da Bertie, yaramaz Bobbie Wickham tarafından ana hatlarıyla belirtilen bir görevin parçası olarak izinsiz girerken bir ağaca düşer ve bir polisle karşı karşıya kalır. Polisin oraya nasıl geldiğine dair okuyucuya verilen tek bilgi, "Karakolda Bayan Mapleton'ın bahçesinde birisinin olduğunu söyleyen bir telefon aldık" demesidir. Hikayeyi okuduktan sonra, okuyucu geriye bakabilir ve Jeeves'in polisi kendisinin aradığını veya bunu başka birine yaptırdığını, olayın sonunda Bertie'nin Bayan Mapleton'a kahramanca görüneceğini ve Bertie'nin Bobbie'nin planının tehlikelerini fark etmesini sağlayacağını bilir.

Uyarlamalar

Televizyon

  • Wooster Dünya (17 Kasım 1967, 30 dakikalık 20 bölüm için 30 May 1965) için yarım saatlik komedi dizisi olan BBC1 ile, Dennis Fiyat Jeeves'in olarak ve Ian Carmichael Bertie Wooster olarak.
  • 1970'lerde ve 1980'lerde, Jeeves ve Bertie Wooster, Croft Original Sherry için on iki reklamda çeşitli oyuncular tarafından canlandırıldı. 1973 tarihli bir reklamda Jeremy Irons Bertie Wooster rolündeydi.
  • 1981 BBC Two belgeselinde Thank You, PG Wodehouse , Jeeves'i Michael Aldridge ve Bertie Wooster'ı Jonathan Cecil canlandırdı .
  • Jeeves ve Wooster (22 Nisan 1990 - 20 Haziran 1993, 50 dakikalık 23 bölüm), çift ​​oyunculu Fry ve Laurie'nin ( Stephen Fry'ın Jeeves ve Hugh Laurie'nin Bertie Woosterrolünde olduğu) oynadığıhit bir ITV dizisi. Clive Exton'ın yazdığıbu dizinin senaryolarıWodehouse'un orijinal vizyonuna bağlılıklarından dolayı övgüyle karşılandı, ancak hikayelerden bazı sapmalar olsa da, Hugh Laurie'nin şarkı söyleme ve boogie woogie piyanoçalma yeteneğininBertie'nin Jeeves eşliğinde bu tür şarkıları seslendirmesini sağlaması da dahil. .

Film

  • 1919'da iki sessiz kısa komedi filmi, "Annemle İyilik Yapmak" ve "Venüs'ü Kesmek" ABD'de gösterime girdi. Bu kısa filmler Reggie Pepper hikayelerinden ilham aldı ve Lawrence C. Windom tarafından yönetildi . Bertie Wooster için bir prototip olan Reggie Pepper'a, reformdan geçirilmiş bir hırsız olan "Jeeves" adında bir uşak verildi. Şortlarda Lawrence Grossmith , Reggie Pepper rolünde ve Charles Coleman , Jeeves rolünde yer aldı .
  • Teşekkürler Jeeves! (1936), Jeeves ve Bertie'yi, Arthur Treacher'ı Jeeves ve David Niven'ı Bertie Woosterolarak gösteren ilk filmdi. Filmde bir kızla tanışırlar ve erkek kardeşinin gizli planlarını almaya çalışan iki casusu durdurmasına yardım ederler. Filmin bu başlıktaki kitapla neredeyse hiçbir ilgisi yok. Harekete Geç, Jeeves! (1937) ayrıca Arthur Treacher'ı Jeeves olarak gösterdi. Bertie Wooster görünmüyor, Jeeves saf bir bumbler olarak tasvir ediliyor ve filmin herhangi bir Wodehouse hikayesiyle ilgisi yok. Wodehouse, iki Treacher filmiyle hayal kırıklığına uğradı.
  • By Jeeves (2001), İngiliz aktör Martin Jarvis'in Jeeves rolünde ve Amerikalı aktör John Scherer'in Bertie Wooster rolünde yer aldığıbir video olarak yayınlanan müzikalin kaydedilmiş bir performansıydı.

Radyo

  • "Leave It To Jeeves" (1940), Amerikan CBS radyo dizisi Forecast'in bir bölümüydü . Başlangıçta " Bırakın Jeeves " başlıklı Wodehouse kısa öyküsüne dayanmıyordu . Alan Mowbray , Jeeves'i, Edward Everett Horton ise Bertie Wooster'ı canlandırdı. Senaryo yazarı Stuart Palmer'dı .
  • Ring for Jeeves adlı romanın 1955 BBC Işık Programı dramatizasyonunda , Deryck Guyler Jeeves'i , Ian Carmichael ise Lord Rowcester Bill'i canlandırdı . Sağ Ho, Jeeves'in 1956'daki dramatizasyonunda , Deryck Guyler tekrar Jeeves'i, Naunton Wayne ise Bertie Wooster'ı canlandırdı.
  • Jeeves , Caedmon tarafından Bertie Wooster olarak Terry-Thomas ve Jeeves olarak Roger Livesey ile birlikte yayınlanan 1958 tarihli bir LP kaydıydı . Birinci taraf "Bir Amcanın Hint Yazı" hikayesiydi; ikinci taraf "Jeeves Sorumluluğu Alır" idi. Albüm 1989'da Harper Audio'da yeniden yayınlandı .
  • Ne Ho! Jeeves (1973 - 1981),çeşitli Jeeves hikayelerini Jeeves olarak Michael Hordern veBertie Wooster olarak Richard Briers ile uyarlayanpopüler bir BBC Radio 4 dizisiydi.
  • 1988'de David Suchet , Jeeves'i canlandırdı ve Simon Cadell , Right Ho, Jeeves adlı romanın BBC Saturday Night Theatre radyo uyarlamasında Bertie Wooster'ı canlandırdı .
  • 1997'de LA Theatre Works , The Code of the Woosters'ı dramatize etti ; Martin Jarvis , Jeeves (ve Roderick Spode ) ve Mark Richard, Bertie Wooster olarak. 1998 yılında, dramatize aynı organizasyon , Jeeves Teşekkür ile, Paxton Whitehead Jeeves'in olarak ve Simon Templeman Bertie Wooster olarak. Her iki dramatizasyon da, daha önce romanları tiyatro oyunları olarak uyarlayan Richard tarafından uyarlandı ve canlı bir izleyici önünde kaydedildi.
  • 2006'da BBC Radio 4, The Code of the Woosters'ı Klasik Seri dizisi için dramatize etti , Andrew Sachs Jeeves rolünde ve Marcus Brigstocke Bertie Wooster rolünde .
  • Jeeves Canlı! (2007–2020), Martin Jarvis tarafından canlı bir izleyici önünde gerçekleştirilen ve BBC Radio 4'te yayınlanan Jeeves kısa öykülerinin aralıklı dramatik okumalarından oluşan bir dizidir. Dizi şu sekiz öyküyü içerir: "Fixing It for Freddie", " Bertie Fikrini Değiştiriyor", "Jeeves and the Song of Songs", "Jeeves Sorumluluk Aldı", "Teyze ve Tembel", "Jeeves ve Yule-Tide Spirit", "Bir Amcanın Hint Yazı" ve "The Büyük Vaaz Handikap". Jeeves in Manhattan başlığı altında yayınlanan diğer iki hikaye , "Jeeves and the Unbidden Guest" ve "The Artistic Career of Corky". Bu okumaların altısı Cheltenham Edebiyat Festivali'nde canlı olarak kaydedildi .
  • 2014 yılında, BBC Radio 4'ün Klasik Seri serisi için Ring for Jeeves'i uyarlayan bir radyo dramasında , Martin Jarvis Jeeves'i ve Jamie Bamber Bill, Lord Rowcester'ı canlandırdı .
  • 2018'de Stiff Upper Lip, Jeeves , BBC Radio 4 için bir radyo draması olarak uyarlandı. Martin Jarvis Jeeves'i, James Callis ise Bertie Wooster'ı canlandırdı.

Tiyatro

  • Hadi, Jeeves (1954'te açıldı, hala 2017'den itibaren kendi adıyla veya Ring for Jeeves olarak sunuluyor), Guy Bolton ve Wodehouse'un (1953 Ring for Jeeves romanına uyarlanmış) 1952'de yazdığı bir oyundu, 1954'te Worthing'de açıldı., İngiltere (döküm bilinmiyor), 1956'da yayınlandı.
  • Jeeves romanı Çiftleşme Mevsimi , Marjorie Duhan Adler tarafından Too Much Springtime başlığı altında bir oyun olarak dramatize edildi . Oyun, 1955'te Chicago'daki Dramatic Publishing Company tarafından yayınlandı.
  • Mark Richard sahne için birden fazla Jeeves romanını dramatize etti: Right Ho, Jeeves (prömiyeri 1993), The Code of the Woosters (1994), Jeeves and the Feodal Spirit (1995), Thank You, Jeeves (1996) ve Jeeves in the Morning (1997). Richard bu yapımlarda Bertie Wooster'ı, Jeeves rolünde Page Hearn'ü canlandırdı. Hearn'ün bir Jeeves romanının dramatizasyonu için rollerini yeniden canlandırdılar, Jeeves ve Çiftleşme Mevsimi (2001). Bu yapımlar Chicago'daki City Lit Theatre Company tarafından sunuldu. Richard, The Code of the Woosters ve Thank You, Jeeves'in senaryolarını LA Theatre Works radyo prodüksiyonları için uyarladı .
  • Oyun yazarı Margaret Raether, Amerika Birleşik Devletleri'ndeki birçok tiyatroda gösterilen Jeeves hikayelerinden beş oyun uyarladı. Oyunlar: Jeeves Intervenes (2006 prömiyeri), Jeeves in Bloom (2009), Jeeves Takes a Bow (2012), Jeeves at Sea (2015) ve Jeeves Saves the Day (2020). Jeeves Intervenes , gevşek bir şekilde " Jeeves and the Hard- Hailed Egg " ve Jeeves in Bloom on Right Ho, Jeeves'e dayanmaktadır . Arsa Jeeves'in bir Bow Alır sahnede bir ilgi ( "kullanılan bir olay örgüsü alır Bertie arkadaşıyım içerir extricating Genç Gussie " ve " Jeeves'in ve Chump Cyril içinde") ve Denizde Jeeves'in , başka bir arkadaş Bertie'nin kendi ikiz kardeşi gibi davranması (Wodehouse'un Reggie Pepper hikayesi " Rallying Round Old George " dakine benzer koşullarda ).
  • The Code of the Woosters adlı romandan uyarlanan Perfect Nonsense oyununda Jeeves and Wooster, 2013yılında Jeeves rolünde Matthew Macfadyen veBertie Wooster rolünde Stephen Mangan ile birlikte gösterime girdi.

müzikaller

  • Jeeves (22 Nisan 1975 - 24 Mayıs 1975, 38 performans), gevşek bir şekilde Wodehouse'a dayanan başarısız bir müzikal, Londra'da açıldı (Jeeves olarak Michael Aldridge veBertie Wooster olarak David Hemmings ile ). Müziği Andrew Lloyd Webber'e ait, sözleri ve kitabı Alan Ayckbourn'a ait, The Code of The Woosters romanından uyarlanan .
  • By Jeeves (1 Mayıs 1996 - 12 Şubat 1997; 28 Ekim 2001 - 30 Aralık 2001, 73 performans), önceki versiyonun daha başarılı bir yeniden yazımı, Londra'da açıldı (Jeeves olarak Malcolm Sinclair veWooster olarak Steven Pacey ile ), ve ABD'de Kasım 1996'da prömiyeri yapıldı ( Richard Kline ile Jeeves ve John Scherer Wooster olarak). 2001'de Broadway'de (Jeeves rolünde Martin Jarvis ve Wooster rolünde Scherer ile)yeniden üretildive kaydedilmiş bir performans video film olarak yayınlandı ve televizyonda yayınlandı.

çizgi roman

Edebiyat

  • "Clubs are Trumps" adlı kısa öykü, Hugh Kingsmill tarafından Jeeves'in "The Purity of the Turf" adlı öyküsünün devamı olarak yazılmıştır . 1931'de The English Review dergisinin bir sayısında yayınlandı ve 1970'de Victor Gollancz, Londra tarafından yayınlanan The Best of Hugh Kingsmill'de yeniden basıldı .
  • Punch dergisinin 20 Mayıs 1953 sayısında , yazar Julian Maclaren-Ross , Jeeves öykülerinin "İyi Lord, Jeeves" başlıklı bir parodisini yazdı . Hikayede, Bertie servetini kaybeder ve bir işe ihtiyacı vardır; Pederliğe yeni yükselen Jeeves, Bertie'yi uşağı olarak işe alır. Wodehouse, Maclaren-Ross'a yazıdan ne kadar hoşlandığını yazdı. Maclaren-Ross'un 1956'da Londra'da Elek tarafından yayınlanan The Funny Bone adlı kitabında yer aldı .
  • 1970'lerde ve 1980'lerde, Jeeves ve Bertie Wooster, Croft Original Sherry için bir dizi tam sayfa dergi basılı reklamında yer aldı. Reklamların her biri, Wodehouse'un yazı stilini taklit eden komik düzyazılara ve orijinal olarak Wodehouse'un birçok hikayesinde ortaya çıkan dergi illüstrasyonlarına benzer renkli bir illüstrasyona sahipti.
  • Jeeves: A Gentleman's Personal Gentleman (1981), Northcote Parkinson tarafından Jeeves'in kurgusal bir biyografisi, onun hakkında arka plan bilgisi sağlamaya çalışır.
  • "Scream for Jeeves" (1990), HPC Wodecraft takma adı altında yazılmıştır ve Crypt of Cthulhu #72'de yayınlanmıştır . Jeeves ve Bertie Wooster'ı Lovecraft'ın " Duvarlardaki Sıçanlar "ın aksiyonuna dahil etmeyi amaçlıyor .
  • Uyanın efendim! (2005) Jonathan Ames tarafından Bertie ve Jeeves romanlarına saygı duruşu niteliğindedir.
  • Wodehouse mülkü tarafından yetkilendirilen bir pastiş roman olan Jeeves ve Düğün Çanları (2013), Wodehouse mülkü tarafından Jeeves ve Wooster karakterlerini kullanarak yeni bir kurgu üretmek için yetkilendirilen ilk yazar olan İngiliz romancı Sebastian Faulks tarafından yazılmıştır .
  • 2015 antolojisi Old Venus'te yayınlanan Matt Hughes'un "Greeves and the Evening Star" adlı kısa öyküsü , Venüs gezegeninde geçen Jeeves ve Wooster'ın bir bilim kurgu parodisi. Jeeves ve Bertie Wooster'a dayanan karakterlerin adı Greeves ve Bartie Gloster olarak değiştirildi.
  • Wodehouse mülkü tarafından yetkilendirilen bir pastiş roman olan Jeeves ve Kulüplerin Kralı (2018), Ben Schott tarafından yazılmıştır . Schott'un Jeeves and the Leap of Faith adlı devam filmi 2020'de yayınlandı.

Ayrıca bakınız

Referanslar

Notlar

bibliyografya

Dış bağlantılar