Austronesian dilleri - Austronesian languages
avustralya dili | |
---|---|
Etnik köken | avustralya halkları |
Coğrafi dağılım |
Malay Yarımadası , Denizcilik Güneydoğu Asya , Madagaskar , Anakara Güneydoğu Asya'nın bazı bölgeleri , Okyanusya , Paskalya Adası , Tayvan ve Hainan ( Çin ) |
dil sınıflandırması | Dünyanın birincil dil ailelerinden biri |
proto-dil | Proto-Avustralya |
alt bölümler |
|
ISO 639-2 / 5 | harita |
glottolog | ağustos1307 |
Austronesian dillerinin dağılımı
|
Austronesian dilleri ( / ˌ ɒ s t r ə n i ʒ ən / ) bir olan dil ailesi yaygın konuşulan Denizcilik Güneydoğu Asya , Madagaskar , adaları Pasifik Okyanusu ve Tayvan (tarafından Tayvanlı Aborijinlerle ). Kıta Asya'sında da çok sayıda konuşmacı var . Yaklaşık 386 milyon kişi tarafından konuşulmaktadır ( dünya nüfusunun %4,9'u ). Bu, onu konuşmacı sayısına göre beşinci en büyük dil ailesi yapar. Başlıca Austronesian dilleri Malayca ( Endonezya ve Malezya ), Cava ve Tagalog'dur ( Filipin ). Bazı tahminlere göre, aile, herhangi bir dil ailesinin ikinci en büyük olan 1.257 dili içerir.
1706'da Hollandalı bilim adamı Adriaan Reland , Malay Takımadaları'nda ve Pasifik Okyanusu'ndaki adalardaki halklar tarafından konuşulan diller arasındaki benzerlikleri ilk kez gözlemledi . 19. yüzyılda, araştırmacılar (örneğin Wilhelm von Humboldt , Herman van der Tuuk ) karşılaştırmalı yöntemi Austronesian dillerine uygulamaya başladılar . Ses sisteminin tarihi üzerine ilk kapsamlı çalışma Alman dilbilimci Otto Dempwolff tarafından yapılmıştır . Proto-Austronesian sözlüğünün bir yeniden inşasını içeriyordu . Austronesian terimi Wilhelm Schmidt tarafından icat edildi . Kelimesi Alman türetilmiştir austronesisch dayanmaktadır Latin auster "güney" ve Yunan νῆσος ( NESOS "ada").
Aile, çoğu Austronesian dilinin ada sakinleri tarafından konuşulması nedeniyle uygun bir şekilde adlandırılmıştır. Gibi sadece birkaç dilleri, Malay ve Chamic dilleri vardır yerli anakara Asya'ya. Birçok Austronesian dilinin çok az konuşmacısı vardır, ancak ana Austronesian dilleri on milyonlarca insan tarafından konuşulmaktadır. Örneğin Malayca 250 milyon kişi tarafından konuşulmaktadır. Bu, onu dünyanın en çok konuşulan sekizinci dili yapar . Yaklaşık yirmi Austronesian dillerdir resmi (bkz kendi ülkelerinde önemli ve resmi Austronesian dillerinin listesini ).
İçerdikleri dillerin sayısına göre, Austronesian ve Nijer-Kongo dünyadaki en büyük iki dil ailesidir. Her biri dünya dillerinin kabaca beşte birini içerir. Avustronezya'nın coğrafi yayılımı , sömürge döneminde Hint-Avrupa'nın yayılmasından önce herhangi bir dil ailesinin en büyüğüydü. Afrika'nın güneydoğu kıyısındaki Madagaskar'dan doğu Pasifik'teki Paskalya Adası'na kadar uzanıyordu . Hawaii dili , Rapa Nui , Maori ve Madagaskarca (Madagaskar'da konuşulur) coğrafi aykırı değerlerdir.
Göre , Robert Blust (1999), Austronesian tüm ama biri münhasıran bulunurlar, çeşitli birincil kola ayrılır Tayvan . Formoza diller Tayvan Austronesian ait olarak dokuz farklı birinci dereceden alt gruplara edilir. Tayvan dışında konuşulan tüm Austronesian dilleri (offshore Yami dili dahil ) Malayo-Polinezya (bazen Extra-Formosan olarak da adlandırılır ) şubesine aittir .
Çoğu Austronesian dili, uzun bir yazılı tasdik geçmişine sahip değildir. Bu, uzak Proto-Austronesian'a kadar olan erken aşamaların yeniden yapılandırılmasını daha da dikkat çekici kılıyor. En eski yazıt Cham dili , Đông Yên Châu yazıt en geç ortalarında 6. yüzyıla tarihlenen, herhangi Austronesian dilinin ilk tasdik olduğunu.
Tipolojik özellikler
fonoloji
Austronesian dilleri genel olarak dünya ortalamasından daha küçük olan fonem envanterlerine sahiptir. Austronesian dillerinin yaklaşık %90'ı 19-25 ses (15-20 ünsüz ve 4-5 sesli harf) envanterine sahiptir, bu nedenle küresel tipik 20-37 ses aralığının alt ucunda yer alır. Bununla birlikte, 43 ünsüz ile Nemi ( Yeni Kaledonya ) veya sadece 7 ünsüz ile Kuzeybatı Mekeo ( Papua Yeni Gine ) gibi aşırı envanterler de bulunur .
Proto-Austronesian'daki kanonik kök tipi, CV(C)CVC (C = ünsüz; V = sesli harf) şeklinde iki hecelidir ve hala birçok Austronesian dilinde bulunur. Çoğu dilde, ünsüz kümelerine yalnızca orta konumda izin verilir ve genellikle kümenin ilk öğesi için kısıtlamalar vardır. Son konumda görünebilen ünsüzlerin sayısını azaltmak için ortak bir sapma vardır , örneğin Buginese , toplam 18 ünsüzden yalnızca /ŋ/ ve /ʔ/ ünsüzlerinin final olmasına izin verir. Nias , Madagaskar ve birçok Okyanus dilinde son ünsüzlerin tamamen yokluğu görülmektedir .
Aksine Anakara Güneydoğu Asya dilleri , tonal kontrastlar Austronesian dilde çok nadir görülür. Tonal dillerin istisnai örnekleri Moklen ve Chamic , Güney Halmahera-Batı Yeni Gine ve Yeni Kaledonya alt gruplarının birkaç dilidir .
morfoloji
Çoğu Austronesian dili, nispeten yüksek sayıda ek içeren ve açık biçimbirim sınırları olan sondan eklemeli dillerdir . En ekleri olan ön ekleri ( Malayca ber Jl yürüme '< Jl 'yol') daha küçük bir sayı ile, son ekler ( Takalotça titis-AN 'kül'< títis 'kül') ve ara ekleri içermemelidir ( Roviana t <olarak> avete çalışmalarını (isim)' < tavete 'iş (fiil)').
İkileme , Austronesian dillerinde yaygın olarak kullanılmaktadır. Bu, tam ikileme ( Malayca anak-anak 'çocuklar' < anak 'çocuk'; Karo Batak nipe-nipe 'tırtıl' < nipe 'yılan') veya kısmi ikileme ( Agta taktakki 'bacaklar' < takki 'bacak', at-atu 'köpek yavrusu' < atu 'köpek').
Sözdizimi
Avustronezya kadar çeşitli bir aileyi oluşturan diller hakkında genelleme yapmak zordur. Çok geniş bir şekilde, Austronesian dilleri üç gruba ayrılabilir: Filipin tipi diller, Endonezya tipi diller ve Endonezya tipi diller:
- Birinci grup, Filipinler dillerinin yanı sıra Tayvan, Sabah, Kuzey Sulawesi ve Madagaskar'ın Austronesian dillerini içerir. Öncelikle , tipik olarak üç veya dört fiil sesinin "özne"/"konu"nun hangi anlamsal rolü ifade ettiğini belirlediği Filipin tipi ses değişimlerinin orijinal sisteminin tutulması ile karakterize edilir (oyuncu, hasta, konum ve yararlanıcı veya araç ve eşlik eden gibi çeşitli diğer durumsal roller). Bu fenomen sıklıkla odak olarak anılır (bu terimin dilbilimdeki olağan anlamıyla karıştırılmamalıdır ). Ayrıca, ses seçimi katılımcıların kesinliğinden etkilenir . Sözcük düzeninin fiil-baş harfi olma yönünde güçlü bir eğilimi vardır.
- Buna karşılık, özellikle Malezya ve batı Endonezya'da temsil edilen daha yenilikçi Endonezya tipi diller, ses sistemini yalnızca iki ses (oyuncu sesi ve "tarafsız" ses) arasındaki bir karşıtlığa indirgemiştir, ancak bunlar uygulamalı morfolojik dillerle desteklenmiştir. aygıtlar (başlangıçta iki: daha doğrudan * -i ve daha eğik * -an/-[a]kən ), "alıcının" anlamsal rolünü değiştirmeye hizmet eder. Ayrıca, önceden belirlenmiş klitik zamirlerin varlığı ile de karakterize edilirler. Filipin türünden farklı olarak, bu diller çoğunlukla fiil-ikinci kelime sıralarına eğilimlidir. Gibi diller, bir dizi Batak dilleri , Eski Cava , Bali , Sasak ve birkaç Sulawesi dilleri bu iki tür arasında bir ara aşamayı temsil görünüyor.
- Son olarak, Ross'un "Endonezya sonrası" olarak adlandırdığı bazı dillerde, orijinal ses sistemi tamamen bozuldu ve ses işaretleme ekleri artık işlevlerini korumuyor.
sözlük
Austronesian dil ailesi, düzenli kurallara göre Proto-Austronesian'da aynı ata sözcüğünden türediği gösterilebilen , aynı kökenli kümeler , ses ve anlam bakımından benzer kelime kümeleri temelinde dilbilimsel karşılaştırma yöntemiyle kurulmuştur . Bazı aynı kökenli kümeler çok kararlıdır. Birçok Avustronezya dilinde göz kelimesi mata'dır (en kuzeydeki Avustronezya dillerinden, Bunun ve Amis gibi Formosan dillerinden Māori'ye kadar tüm yol ).
Diğer sözcükleri yeniden oluşturmak daha zordur. Kelimesi iki o Austronesian ailenin bütün aralığında göründüğünü de, aynı zamanda kararlı olmakla formları (örn BUNUN Dusa ; Amis Tusa ; Maori rua ) tanımak için bazı dilsel uzmanlık gerektirir. Austronesian Temel Kelime Veritabanı yaklaşık 1000 Austronesian diller için (cognateness için kodlu) kelime listeleri verir.
sınıflandırma
Austronesian dillerinin iç yapısı karmaşıktır. Aile, çok sayıda lehçe sürekliliğine sahip birçok benzer ve yakından ilişkili dilden oluşur ve bu da dallar arasındaki sınırları tanımayı zorlaştırır. Yüksek dereceli alt gruplamaya yönelik ilk büyük adım, Dempwolff'un Oceanic alt grubunu ( Dempwolff tarafından Melanesisch olarak adlandırılır) tanımasıydı. Tayvan dillerinin özel konumu ilk olarak Austronesian dillerini üç alt gruba ayıran André-Georges Haudricourt (1965) tarafından tanındı : Kuzey Austronesian (= Formosan ), Doğu Austronesian (= Oceanic ) ve Batı Austronesian (geri kalan tüm diller) ).
Isidore Dyen (1965) , Austronesian dillerinin ilk sözlük-istatistiksel sınıflandırmasını temsil eden bir çalışmada, kökten farklı bir alt gruplama şeması sundu. Melanezya bölgesinde bulunan en yüksek çeşitlilik derecesine sahip 40 birinci dereceden alt grup belirledi . Okyanus dilleri tanınmaz, ancak önerilen birinci dereceden alt gruplarının 30'dan fazlasına dağıtılır. Dyen'in sınıflandırması geniş çapta eleştirildi ve çoğunlukla reddedildi, ancak alt düzey alt gruplarından bazıları hala kabul ediliyor (örneğin Cordilleran dilleri , Bilic dilleri veya Murutik diller ).
Daha sonra, Formosan dillerinin Austronesian dillerinin en arkaik grubu olarak konumu Otto Christian Dahl (1973) tarafından kabul edildi , ardından diğer bilim adamlarının Formosan dillerinin aslında Austronesian'ın birden fazla birinci dereceden alt grubunu oluşturduğuna dair öneriler geldi. Robert Blust (1977), Tayvan'da birden fazla birinci dereceden alt grup ve Tayvan dışında konuşulan tüm Austronesian dillerini kapsayan tek bir birinci dereceden şube ile, şu anda alandaki hemen hemen tüm bilim adamları tarafından kabul edilen alt gruplama modelini ilk kez sundu. . Malayo-Polinezya . Formosan dillerinin birbirleriyle ilişkileri ve Malayo-Polinezya'nın iç yapısı tartışılmaya devam ediyor.
Tayvan'daki birincil şubeler (Formosan dilleri)
Malayo-Polinezya'ya ek olarak , on üç Formosan alt grubu genel olarak kabul edilmektedir. Formosan sınıflandırmasındaki ve buna bağlı olarak Austronesian'ın en üst düzey yapısındaki ufuk açıcı makale Blust'tur (1999) . Tanınmış Formosanistler (Formosan dillerinde uzmanlaşmış dilbilimciler) bazı ayrıntılarına itiraz ediyorlar, ancak mevcut dilbilimsel analizler için referans noktası olmaya devam ediyor. Tartışma, öncelikle bu aileler arasındaki ilişkiler etrafında toplanıyor. Burada sunulan sınıflandırmalardan Blust (1999) iki aileyi Batı Ovaları grubuna, iki aileyi daha Kuzeybatı Formosan grubuna ve üçünü bir Doğu Formoza grubuna bağlarken, Li (2008) ayrıca beş aileyi Kuzey Formosan grubuna bağlar. Harvey (1982), Chang (2006) ve Ross (2012) Tsouic'i ayırdı ve Blust (2013) grubun muhtemelen geçerli olmadığı konusunda hemfikir.
Diğer çalışmalar, Paiwanic , Puyuma, Bunun, Amis ve Malayo-Polinezya'dan oluşan azaltılmış bir Paiwanic ailesi için fonolojik kanıtlar sunmuştur , ancak bu kelime dağarcığına yansımamıştır. Doğu Formosan halkları Başay, Kavalan ve Amis, aslen Sinasay veya Sanasay adlı bir adadan gelmelerini sağlayan bir vatan motifini paylaşır ( Li 2004 ). Özellikle Amisler, doğudan geldiklerini ve aralarında yerleştikleri Puyuma tarafından itaatkâr bir grup olarak muamele gördüklerini iddia ediyorlar.
Küfür (1999)
- Thao dili aka Sao: Brawbaw ve Shtafari lehçeleri
- Orta Batı Ovaları
- Babuza dili ; eski Favorlang dili : Taokas ve Poavosa lehçeleri
- Papora-Hoanya dili : Papora, Hoanya lehçeleri
- Saisiyat dili : Taai ve Tungho lehçeleri
- Paze dili ve Kulun
- atayal dili
- Seediq dili aka Truku/Taroko
- Kuzey (Kavalan dilleri)
- Basay dili : Trobiawa ve Linaw-Qauqaut lehçeleri
- Kavalan dili
- Ketagalan dili veya Ketangalan dili
- Merkez ( Ami )
- sıraya dili
- Arasında Mantauran, Tona ve Maga lehçeleri Rukai uzaklaşır
(Formosa'nın dışında)
Li (2008)
Bu sınıflandırma, Blust'un Doğu Formosan dilini korur ve diğer kuzey dillerini birleştirir. Li (2008) , Starosta'daki (1995) modeli izleyerek bir Proto-Formosan (F0) ata önerir ve onu Proto-Austronesian (PAN) ile eşitler. Rukai'nin konumu oldukça tartışmalı olmasına rağmen, Rukai ve Tsouic oldukça farklı olarak görülüyor.
Blust (2013) Li'nin Kuzey Formosan'ını çürütüyor: Li tarafından öne sürülen beş ortak yenilikten hiçbirinin bu dil grubunu tanımlamadığını buluyor.
Sagart (2004, 2021)
Sagart (2004), Formosan dillerinin rakamlarının, kuzeybatıdaki dillerden (anakaradan Avustronezya göçünün varsayılan kara düşüşünün yakınında), yalnızca 1-4 rakamlarını proto-Malayo ile paylaşan iç içe geçmiş bir dizi yeniliği yansıttığını öne sürüyor. -Polinezya, 1-10 arasındaki tüm sayıları paylaşan doğu dillerine (haritada mor) saat yönünün tersine. Sagart (2021), aynı modeli takip eden diğer ortak yenilikleri bulur. pMP *lima 'beş'in sözcüksel bir ikame olduğunu ('elden') ve pMP *pitu 'yedi', *walu 'sekiz' ve *Siwa 'dokuz'un pAN *RaCep 'beş'in kısaltmaları olduğunu öne sürüyor, bir bağ *a veya *i 've' ve *duSa 'iki', *telu 'üç', *Sepat 'dört', Pazeh'den tarihsel olarak onaylanmış bir analojik model . Kradai dillerinin pMP'nin sayı sistemini (ve diğer sözcüksel yenilikleri) paylaşması gerçeği, onların Avustronezya ile kardeş bir aileden ziyade Malayo-Polinezya ile koordineli bir dal olduklarını göstermektedir.
Sagart'ın elde ettiği sınıflandırma şöyledir:
Avustronezya (pAN yaklaşık 5200 BP)
-
Pituish
(pAN *RaCepituSa 'beş-iki', *pitu 'yedi' olarak kısaltılmıştır; *sa-ŋ-aCu 'dokuz' [laf. bir alındı])-
Limaish
(pAN *RaCep 'beş', *lima 'el' ile değiştirilir; insanları saymak için sayı dizisini oluşturmak için *Ca~ ikileme)-
Enemish
('beş-bir-bir' veya 'iki-üç' ekinin yerine yinelenen *Nem-Nem > *emnem [*Nem 'üç' Başay, Siraya ve Makatao'da yansıtılır]; pAN *kawaS 'yıl, gökyüzü' *CawiN ile değiştirildi)-
Walu-Siwaish
(*RaCepat(e)lu 'beş-üç' ve *RaCepiSepat 'beş
-
Merkezi WS
(pAN *isa vb. 'bir', insan sayma serisinde *Ca~CiNi ('yalnız'ın ikilemesi) ile değiştirilir; pAN *iCit 'on', *ma-sa-N 'bir kez' ile değiştirilir. )- bunun üzerine
-
Rukai – Tsouic
(insan sayma serilerinde CV~
- Doğu WS (pEWS yaklaşık 4500 BP)
(yenilikler *baCaq-an 'on'; *nanum 'su' yanında pAN *daNum)-
Puluqish
(+ 'ayrı, bir kenara' * sa- 'tek' dan yenilikçi * sa-puluq 'ten'; soneklerin kullanımı * maka- işaretlemek için paka- * ve abilitative )- Kuzey: Ami – Puyuma
(*sasay 'one'; *mukeCep 'on', insan ve insan olmayan diziler için; *ukak 'kemik', *kuCem 'bulut') - Paiwan
- Güney Austronesian (pSAN ca. 4000 BP)
(bağlayıcı *atu 've' > *at'tan sonra *sa-puluq 11–19 rakamlarıyla; *baqbaq 'ağız', *qa-sáuŋ 'köpek dişi' gibi sözcüksel yenilikler, * qi(d)zúR 'tükürük', *píntu 'kapı', *-ŋel 'sağır')
- Kuzey: Ami – Puyuma
Malayo-Polinezya
Malayo-Polinezya dilleri, diğer şeylerin yanı sıra, Proto-Austronesian (PAN) *t/*C ile Proto-Malayo-Polinezyan (PMP) *t ve PAN *n/' nin birleşmeleri gibi belirli ses değişiklikleriyle karakterize edilir. *N'den PMP'ye *n ve PAN *S'nin PMP'ye kayması *h.
Avustronezya dillerinin geniş alanları hızla kaplayan iki büyük göçü var gibi görünüyor, bu da küçük büyük ölçekli yapıya sahip çok sayıda yerel grupla sonuçlandı. İlki Filipinler, Endonezya ve Melanezya'da dağıtılan Malayo-Polinezya idi. İkinci göç, Okyanus dillerinin Polinezya ve Mikronezya'ya göçüydü.
Başlıca diller
Tarih
Tarihsel dilbilim açısından , Austronesian dillerinin ( Proto-Austronesian dili ) menşe yeri (dil terminolojisinde, Urheimat ) büyük olasılıkla Formosa olarak da bilinen ana Tayvan adasıdır ; Bu adada, Austronesian'daki en derin bölünmeler, yerel Formosan dillerinin aileleri arasında küçük coğrafi mesafeler boyunca bulunur .
Robert Blust'a göre , Formosan dilleri, Austronesian dil ailesinin on ana dalından dokuzunu oluşturur ( Blust 1999 ). Comrie (2001 :28) bunu yazarken şöyle not etmiştir:
... arasındaki iç çeşitlilik... Formosan dilleri... diğer tüm Austronesian dillerinin toplamından daha fazladır, bu nedenle Austronesian'da Formosan dili ve diğerleri arasında büyük bir genetik bölünme vardır... Gerçekten de, genetik Formosan içindeki çeşitlilik o kadar büyüktür ki, genel Austronesian ailesinin birkaç ana dalından oluşabilir.
En azından , 1949'da yazan Sapir'den (1968) beri , dilbilimciler genel olarak, belirli bir dil ailesi içindeki dillerin dağılımının kronolojisinin, en büyük dil çeşitliliği alanından en azına kadar izlenebileceğini kabul etmişlerdir. Örneğin, Kuzey Amerika'daki İngilizce çok sayıda konuşmacıya sahiptir, ancak nispeten düşük diyalekt çeşitliliğine sahipken, Büyük Britanya'daki İngilizce çok daha yüksek çeşitliliğe sahiptir; Sapir'in tezine göre bu kadar düşük dilsel çeşitlilik, İngilizcenin Kuzey Amerika'da daha yeni bir kökene sahip olduğunu düşündürür. Bazı bilim adamları, Formosan dilleri arasındaki ana dalların sayısının Blust'un dokuz tahmininden biraz daha az olabileceğinden şüphelenirken (örneğin, Li 2006 ), dilbilimciler arasında bu analiz ve sonuçta ortaya çıkan göçün kökeni ve yönü hakkında çok az çekişme vardır. . Yakın tarihli bir muhalif analiz için bakınız ( Peiros 2004 ).
Austronesian insanların Protohistorya zaman içinde daha uzağa geri izlenebilir. Avustronezya halklarının atalarından gelen popülasyonların orijinal vatanı hakkında bir fikir edinmek için (kesin dilsel argümanların aksine), arkeoloji ve popülasyon genetiğinden elde edilen kanıtlar eklenebilir. Genetik biliminden yapılan çalışmalar çelişkili sonuçlar üretti. Bazı araştırmacılar, Asya anakarasında bir proto-Avustralya anavatanı için kanıt bulurken (örneğin, Melton ve diğerleri , 1998 ), diğerleri dil araştırmalarını yansıtarak Tayvan lehine bir Doğu Asya kökenini reddeder (örneğin, Trejaut ve diğerleri. 2005 ). Arkeolojik kanıtlar (örneğin, Bellwood 1997 ) daha tutarlıdır ve Austronesianların atalarının yaklaşık 8.000 yıl önce Güney Çin anakarasından Tayvan'a yayıldığını düşündürür.
Tarihsel dilbilimden elde edilen kanıtlar, denizci halkların, belki de bin yıllarla ayrılmış farklı dalgalar halinde, Avustronezya dillerinin kapsadığı tüm bölgeye bu adadan göç ettiğini göstermektedir ( Diamond 2000 ). Bu göçün yaklaşık 6.000 yıl önce başladığına inanılmaktadır ( Blust 1999 ). Bununla birlikte, tarihsel dilbilimden elde edilen kanıtlar, bu iki dönem arasındaki boşluğu kapatamaz. Örneğin Sagart (2002) tarafından önerildiği gibi, dilbilimsel kanıtların Avustronezya dillerini Çin-Tibet dillerine bağladığı görüşü azınlıktadır. As Fox (2004 devletler: 8):
[Avustronezya dillerinin] alt gruplama tartışmalarında ima edilen, Avustronezyalıların anavatanının Tayvan'da olduğu konusunda geniş bir fikir birliğidir. Bu anavatan bölgesi ayrıca Tayvan ve Çin arasındaki P'eng-hu (Pescadores) adalarını ve hatta muhtemelen Çin anakarasının kıyısındaki yerleri de içermiş olabilir ; dağınık kıyı yerleşimleri.
Proto-Austronesian dilinin dilbilimsel analizi Tayvan'ın batı kıyılarında durur; ilgili anakara dil(ler)i günümüze ulaşmamıştır. Tek istisna, Chamic dilleri , anakaraya daha yakın zamanda yapılan göçlerden kaynaklanmaktadır ( Thurgood 1999 :225).
varsayımsal ilişkiler
Austronesian ile Doğu ve Güneydoğu Asya'nın çeşitli aileleri arasında soy bağı öne sürülmüştür .
Avusturya-Tai
Austronesian ve Güneydoğu Asya anakarasının Kra-Dai dillerini birbirine bağlayan bir Austro-Tai önerisi ilk olarak Paul K. Benedict tarafından önerildi ve geleneksel karşılaştırmalı yönteme dayalı olarak Weera Ostapirat, Roger Blench ve Laurent Sagart tarafından desteklendi . Ostapirat (2005) , iki aileyi birbirine bağlayan bir dizi düzenli yazışma önerir ve Kra-Dai konuşmacılarının Çin anavatanlarında geride kalan insanlar olduğu birincil bir bölünmeyi varsayar. Blench (2004) , eğer bağlantı geçerliyse, ilişkinin iki kardeş aileden biri olma ihtimalinin düşük olduğunu öne sürmektedir . Daha ziyade, proto-Kra-Dai konuşmacılarının Hainan Adası'na göç eden ve kuzey Filipinler'den anakaraya geri dönen Austronezyalılar olduğunu ve ayırt ediciliklerinin Hmong-Mien ve Sinitic ile temasın ardından radikal yeniden yapılanmadan kaynaklandığını öne sürüyor . Austro- Tai'nin genişletilmiş bir versiyonu , teklife Japonca dillerini de ekleyen Benedict tarafından varsayıldı .
austrik
İle bir bağlantı Avustralasyatik dilde bir 'de Austric ' filumun çoğunlukla tipolojik kanıtlara dayanmaktadır. Bununla birlikte, muhafazakar Nikobar dilleri ile Filipinler'in Austronesian dilleri arasında bir bağlantı olduğuna dair morfolojik kanıtlar da vardır . Robert Blust, Doğu Asya pirinç evcilleştirme merkezinin ve varsayılan Avusturya anavatanının Yunnan/Burma sınır bölgesinde yer aldığını varsayarak, alt Yangtze neolitik Avusturya-Tai varlığını pirinç yetiştiren Avusturya-Asya kültürleriyle birleştiren hipotezi desteklemektedir. Bu görüşe göre, Doğu Asya'nın güney kesiminde pirinç temelli bir nüfus genişlemesinden kaynaklanan bir doğu-batı genetik hizalaması vardı: Avustralya-Kra-Dai-Austronesian, ilgisiz Çin-Tibet daha kuzeydeki bir katmanı işgal ediyor.
Çin-Avustralya
Fransız dilbilimci ve Sinolog Laurent Sagart , Avustronezya dillerinin Çin-Tibet dilleriyle ilişkili olduğunu düşünür ve ayrıca Kra-Dai dillerini Malayo-Polinezya dilleriyle daha yakından ilişkili olarak gruplandırır . Sagart, temel kelime dağarcığındaki ses karşılıklarına ve morfolojik paralelliklere dayanarak, Çince ve Austronesian arasında kuzey-güney genetik bir ilişki olduğunu savunuyor. Laurent Sagart (2017), Tayvan Austronesian dillerinde (daha önce düşünüldüğü gibi sadece Setaria değil) iki tür darıya sahip olmanın, Austronezyalıları kuzeydoğu Çin'e, muhtemel Çin-Tibet anavatanına bitişik yerleştirdiği sonucuna varıyor. Ko ve arkadaşlarının genetik araştırması (2014), Laurent Sagart'ın dilsel önerisini destekliyor gibi görünüyor ve yalnızca Austronesian mtDNA E-haplogroup ve büyük ölçüde Çin-Tibet M9a haplogroup'un ikiz kız kardeşler olduğuna işaret ediyor ve erken Austronesian ile yakın bir bağlantının göstergesi. ve en azından Çin-Tibet anne gen havuzları. Ek olarak, Wei ve ark. (2017), Sagart'ın, analizlerinin ağırlıklı olarak Austronesian Y-DNA haplogrubu O3a2b*-P164(xM134)'ün Asya'nın doğu kıyı bölgeleri boyunca yaygın olarak dağıtılan yeni tanımlanmış bir haplogrup O3a2b2-N6'ya ait olduğunu gösterdiği Sagart'ın önerisiyle de aynı fikirde. , Kore'den Vietnam'a. Sagart ayrıca, Kra-Dai'yi Malayo-Polinezya'nın kardeş dalı olarak konumlandırarak, Austronesian dillerini özyinelemeli bir tarzda gruplandırır. Metodolojisinin meslektaşları tarafından sahte olduğu tespit edildi.
Japonca
Çeşitli dilbilimciler önerisinde Japon genetik Austronesian aile, krş ilişkilidir Benedict (1990), Matsumoto (1975), Miller (1967).
Diğer bazı dilbilimciler, Japonca'nın genetik olarak Austronesian dilleriyle ilgili olmadığını, bunun yerine bir Austronesian substratum veya adstratum'dan etkilendiğini düşünüyorlar . Bu senaryoyu önerenler, Austronesian ailesinin bir zamanlar güneydeki adaları olduğu kadar kuzeydeki adaları da kapsadığını öne sürüyorlar. Martine Robbeets (2017), Japonca'nın genetik olarak " Trans-Avrasya " (= Makro-Altay ) dillerine ait olduğunu, ancak Proto-Austronesian'ın varsayılan bir kardeş dili olan "para-Austronesian"dan sözcüksel etki gördüğünü iddia ediyor . Dilbilimci Ann Kumar (2009), bazı Avustronezyalıların, muhtemelen Java'dan elit bir grup olan Japonya'ya göç ettiğini ve Japon hiyerarşik toplumunu yarattığını ve Austronesian ile Japon arasında 82 makul soydaş tespit ettiğini öne sürdü .
Ongan
Blevins (2007) , Austronesian ve Ongan öndilinin bir Austronesian-Ongan ön dilinin torunları olduğunu öne sürdü . Ancak bu görüş, ana akım dilbilimciler tarafından desteklenmemektedir ve çok tartışmalıdır. Robert Blust, Blevins'in teklifini çok uzak ve yalnızca tesadüfi benzerliklere ve metodolojik olarak kusurlu karşılaştırmalara dayalı olarak reddediyor. McColl ve ark. (2018), Tayvanlı Austronesian'ın Onge benzeri bir popülasyon ile Tianyuan adamı ile ilgili bir popülasyonun bir karışımı olduğunu belirtir .
Yazı sistemleri
Çoğu Austronesian dili bugün Latin tabanlı yazı sistemlerine sahiptir. Latin tabanlı olmayan bazı yazı sistemleri aşağıda listelenmiştir.
-
Brahmi yazısı
-
Kawi yazısı
- Cava alfabesi - Cava dilini ve Madurese gibi birkaç komşu dili yazmak için kullanılır .
- Bali alfabesi - Bali dili ve Sasak yazmak için kullanılır .
- Batak alfabesi - birkaç Batak dili yazmak için kullanılır .
- Baybayin - Tagalog ve birkaç Filipin dili yazardı .
- Bima alfabesi - bir zamanlar Bima dilini yazmak için kullanılırdı .
- Buhid alfabesi - Buhid dilini yazmak için kullanılır .
- Hanuno'o alfabesi - Hanuno'o dilini yazmak için kullanılır .
- Kerinci alfabesi ( Kaganga ) - Kerinci dilini yazmak için kullanılır .
- Kulitan alfabesi - Kapampangan dilini yazmak için kullanılır .
- Lampung alfabesi - Lampung ve Komering'i yazmak için kullanılır .
- Lontara alfabesi - yazardım Buginese , Makassarese ve çeşitli dilleri Sulawesi'de .
- Sunda alfabesi - Sundan dilini yazmak için kullanılır .
- Rejang alfabesi - Rejang dilini yazmak için kullanılır .
- Rencong alfabesi - bir zamanlar Malay dilini yazmak için kullanılıyordu .
- Tagbanwa alfabesi - bir zamanlar çeşitli Palawan dillerini yazmak için kullanılırdı .
- Lota alfabesi - Ende-Li'o dilini yazmak için kullanılır .
- Cham alfabesi - Cham dilini yazmak için kullanılır .
-
Kawi yazısı
-
Arap alfabesi
- Pégon alfabesi - yazardım Cavalı , Sunda ve Madura Dili yanı sıra çok sayıda küçük komşu dilleri.
- Jawi alfabesi - Malay , Acehnese , Banjar , Minangkabau , Tausug , Western Cham ve diğerlerini yazmak için kullanılır.
- Sorabe alfabesi - bir zamanlar Madagaskar dilinin birkaç lehçesini yazmak için kullanılırdı .
- Hangul - bir zamanlar Cia-Cia dilini yazardı ancak proje artık aktif değil.
- Dunging - Iban dilini yazmak için kullanılır, ancak yaygın olarak kullanılmaz.
- Avoiuli - Raga dilini yazmak için kullanılırdı .
- Eskayan - Boholano'ya dayanan gizli bir dil olan Eskan dilini yazardı .
- Woleai yazısı (Caroline Adası yazısı) - Carolinian dilini (Refaluwasch) yazmak için kullanılır .
- Rongorongo - muhtemelen Rapa Nui dilini yazmak için kullanılırdı .
- Braille - Filipince , Malezyaca , Endonezyaca , Tolai , Motu , Māori , Samoaca , Madagaskarca ve diğer birçok Austronesian dilinde kullanılır.
Karşılaştırma tabloları
Aşağıda, Austronesian dillerinde 1-10 ve on üç kelimelik sayıların listesini karşılaştıran iki tablo bulunmaktadır ; konuşulan Tayvan , Filipinler , Mariana Adaları , Endonezya , Malezya , Çamlarının veya Champa (içinde Tayland , Kamboçya ve Vietnam ), Doğu Timor , Papua , Yeni Zelanda , Hawaii , Madagaskar , Borneo , Kiribati , Caroline Adaları ve Tuvalu .
1-10 Sayılarının Avustronezya Listesi | 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | ||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Proto-Avustralya | *əsa *isa |
*duSa | *telu | *Sepat | *lima | *ənəm | * pitu | * walu | *Sivas | *(sa-)puluk | |||||||||||
Formosan dilleri | 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | ||||||||||
Atayal | qutux | delici | Cyugal | payat | büyü | mtzyu / tzyu | mpitu / pitu | mspat / tükürmek | mqeru / qeru | paspas / mpuw | |||||||||||
Sedik | kral | daha | teru | sepac | rima | mmteru | mpitu | mmsepac | mngari | maksimum | |||||||||||
Truku | kral | dha | tr | tükürmek | rima | mataru | empitu | maspat | mngari | maksimum | |||||||||||
Tao | taha | tuşa | turu | shpat | tarım | katuru | pitu | kashpat | tanathu | makthin | |||||||||||
papara | tanu | hayır | tül | pat | lima | minimum | pitu | mehal | mesi | metsi | |||||||||||
Babuza | nata | naroa | doğal | naspat | nahop | naitu | naito | natap | maitu | tsihet | |||||||||||
Taokalar | tatanu | rua | araç | çocuk | hasap | tahap | yuweto | mahalpat | tanaso | tais'id | |||||||||||
Paze | adang | dusa | tu'u | supat | xasep | xasebuza | xasebidusa | xasebitu'u | xasebisupat | bu mu | |||||||||||
Saisiyat | 'aeihae' | roSa' | için: lo' | sabun | haseb | SayboSi: | SayboSi: 'aeihae' | maykaSpat | hae'hae' | lamba / langpez | |||||||||||
Tsu | koni | yuso | tüy | sʉptʉ | eimo | isim | pitu | voyu | sio | maske | |||||||||||
bunun üzerine | tasʔa | dusa | tau | paat | hima | sayı | pitu | vau | Sivas | mesnevi | |||||||||||
Rukai | itha | drusa | tül | supat | Irma | düşman | pitu | valru | seks yapmak | pulruku / mangealre | |||||||||||
Paiwan | ita | drusa | tjelu | ayrılık | lima | düşman | pitju | alüminyum | Sivas | tapuluq | |||||||||||
Puyuma | sa | druva | türkçe | pat | lima | unem | pitu | walu | iwa | pulu | |||||||||||
Kavalan | usik | uzusa | utulu | uspat | ulima | unem | yukarı | uwalu | usiwa | tavşan | |||||||||||
Başay | tsa | lusa | tsu | ayrı | tsjima | anem | pitu | wasu | siwa | labatanca | |||||||||||
Amis | çekay | tosa | tolo | tükürmek | lima | düşman | pito | falo | siwa | pulu' / mo^tep | |||||||||||
Sakızaya | cacay | tosa | tolo | ayrı | lima | düşman | pito | valo | siwa | cacay bir bataan | |||||||||||
sıraya | sasaat | duha | turu | tapat | tu-rima | tu-sayı | pitu | pipa | kuda | keten | |||||||||||
Tayvanca | tsaha' | ruha | toho | paha' | hima | lom | kito' | kipa' | matuha | kaipien | |||||||||||
Makatao | hayır | ra-ruha | ra-ruma | ra-sipat | ra-lima | ra-hurum | ra-pito | ra-haru | ra-siwa | ra-kaitian | |||||||||||
yami | olarak | adoa | atlo | apat | alim | anem | apito | uuu | Olduğum gibi | asa ngernan | |||||||||||
kaukat | CA | lusa | cuu | ayrı | cima | anem | pitu | waku | siwa | labatanca | |||||||||||
Malayo-Polinezya dilleri | 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | ||||||||||
Proto-Malayo-Polinezya | *əsa *isa |
*duha | *telu | *əpat | *lima | *ənəm | * pitu | * walu | *siwa | *pulluk | |||||||||||
Açence | sifar soh |
sa | duwa | lhee | peuet | limon | isim | tujoh | lavanta | sikureueng | siploh | ||||||||||
Bali dili |
sıfır |
beşik siki |
dua |
türkçe |
papa |
Misket Limonu |
nenem |
pitu |
kutular |
sia |
dasa | ||||||||||
Banjar | olarak | dua | talu | ampat | lima | anam | pitu | walu | sanga | sapulu | |||||||||||
Batak, Toba | sada | dua | tolu | opat | lima | onom | pitu | uzun | sia | örnek | |||||||||||
Bugi dili | ceddi | dua | söyle | empa | lima | enneng | pitu | aru | asera | seppulo | |||||||||||
CIA-Cia | dise imkb |
rua ghua |
tolu | baba | lima | hayır | piku | walu oalu |
siua | çok sayıda | |||||||||||
Çam | sa | dua | klau | pak | lima | isim | tujuh | dalappan | salapan | sapluh | |||||||||||
Cava (Kawi) | sunya |
eka |
dwi |
üçlü |
katur |
pança |
üzgün |
sapta |
asta |
nawa |
dasa | ||||||||||
Eski Cava | das | sa (sa' / sak) |
rwa | tĕlu | pat | lima | nĕm | pitu | walu | sanga | sapulu | ||||||||||
Cava Dili (Krama) | Hayır ben | setunggal | kalih | tiga | sekava | çete | düşman | pitu | wolu | sanga | sedasa | ||||||||||
Cava (Ngoko) | Hayır ben | sahiji'den siji | ka-rwa'dan (ka-ro) loro | türkçe | papa | lima | düşman | pitu | wolu | sanga | sepuluh | ||||||||||
Kelantan-Pattani | kosong | Bu yüzden | duwo | kaplan | pak | limuzin | ne | tujoh | kucak | gülümsemek | spulo | ||||||||||
madurca | Hayır ben | ayar | dhuwa' | söyle' | empa' | lema' | ennem | petto' | ballu' | sanga' | sapolo | ||||||||||
Makassar dili | lobbang nolo' |
sen | rua | uzun | uygulama | lima | annang | tuju | sangantuju | salapanga | örnek | ||||||||||
Standart Malay ( Endonezya ve Malezya ) |
kosong sifar nol |
sa/se satu suatu |
dua | tiga | empat | lima | emaye | tujuh | delapan lapası |
sembilan | sepuluh | ||||||||||
Minangkabau | ciek | ikili | kaplan | ampek | limuzin | anam | tujuah | salapan | sambilan | sapuluah | |||||||||||
moken | c h a: ? | t h uwa: ? | teloj (təlɔy) |
ö:t | lema: ? | isim | luɟuːk | waloj (walɔy) |
ch E Waj (cʰɛwaːy / sɛwaːy) |
c e p o h | |||||||||||
rejang | yapmak | dua | tlau | pat | lemo | sayı | tujuak | dêlapên | sembilan | sépuluak | |||||||||||
sasak | sekek | vadesi dolmuş | telo | empat | Misket Limonu | emaye | pituk | balluk | misvak | mezar taşı | |||||||||||
Sunda dili | Hayır ben | hiji | dua | tilus | opat | lima | genep | tujuh | dalappan | salapan | sapulu | ||||||||||
Terengganu Malayca | kosong | görmek | duwe | kaplan | pak | Misket Limonu | çıngıraklı | tujoh | lapang | gülen | spulo | ||||||||||
Tetun | Hayır ben | ida | rua | tolu | şapka | lima | nen | hitu | uzun | sia | sanulu | ||||||||||
Tsat (HuiHui) |
sa˧ ta˩ |
tʰua˩ | kiə˧ | pa˨˦ | ana | naːn˧˨ | su˥ | tava | tʰu˩ paːn˧˨ | piu˥ | |||||||||||
|
|||||||||||||||||||||
Ilocano | ibbong awan |
maysa | dua | uzun boylu | uppat | lima | innem | pito | valo | siyam | sangapulo | ||||||||||
İbanag | awan | tadday | duwa | uzun | uygulama | lima | annam | pitu | walu | siyam | mafulu | ||||||||||
pangasinan | tatlı | duwa | talo | apat | lima | anem | pito | valo | siyam | örnek | |||||||||||
Kapampangan | ala | toplantı/ isa | adwa | atlu | apat | limon | anam | pitü | walú | siam | apulu | ||||||||||
Tagalog | walâ
ᜏᜎ |
bu
ᜁᜐ |
dalawá
ᜇᜎᜏ |
tatlo
ᜆᜆ᜔ᜎᜓ |
apat
ᜀᜉᜆ᜔ |
limon
ᜎᜒᜋ |
animasyon
ᜀᜈᜒᜋ᜔ |
pito
ᜉᜒᜆᜓ |
walo
ᜏᜎᜓ |
siyam
ᜐᜒᜌᜋ᜔ |
sampu
ᜐᜋᜉᜓ |
||||||||||
Bikol | warâ
ᜏᜇ |
saro
ᜐᜇᜓ |
duwa
ᜇᜓᜏ |
tulo
ᜆᜓᜎᜓ |
apát
ᜀᜉᜆ᜔ |
limon
ᜎᜒᜋ |
anóm
ᜀᜈᜓᜋ᜔ |
pito
ᜉᜒᜆᜓ |
walo
ᜏᜎᜓ |
siyam
ᜐᜒᜌᜋ᜔ |
örnek
ᜐᜋ᜔ᜉᜓᜎᜓ |
||||||||||
Aklanon | uwa | isaea sambilog |
gündüz vakti | tatlo | ap-at | lima | an-om | pito | vao | siyam | napueo | ||||||||||
Karay-a | vara | (i) sara | darva | tatlo | apat | lima | anem | pito | valo | siyam | napulo | ||||||||||
Onhan | isya | darva | tatlo | kalkmak | lima | an-om | pito | valo | siyam | örnek | |||||||||||
romblomanon | isa | duha | tüy | kalkmak | lima | onum | pito | yol | siyam | napuyo | |||||||||||
Masbatenyo | ISAD USAD |
duwa duha |
tulo | kalkmak | lima | unom | pito | valo | siyam | napulo | |||||||||||
Hiligaynon | wala | isa | duha | tatlo | apat | lima | anom | pito | valo | siyam | napulo | ||||||||||
Cebuano | wala | Amerika Birleşik Devletleri | duha | tulo | kalkmak | lima | unom | pito | valo | siyam | napulo pulosu |
||||||||||
Varay | waray | Amerika Birleşik Devletleri | duha | tulo | kalkmak | lima | unom | pito | valo | siyam | napulò | ||||||||||
tausug | sipar | isa | duwa | tū | kalkmak | lima | unum | pitu | walu | siyam | asmak' | ||||||||||
Maranao | isa | dua | türkçe | pat | lima | nem | pitu | uzun | siau | sapulu' | |||||||||||
Benuaq (Dayak Benuaq) | eray | duak | toluu | opaat | limak | çene | turu | valo | sie | sepuluh | |||||||||||
Lun Bawang/ Lundayeh | na luk dih | ece | duh | teluh | epat | ıhlamur | düşman | tudu' | waluh | liva' | pul' | ||||||||||
Duşun | aiso | aynı | ikili | tolu | apat | limuzin | onom | turu | walu | siyam | hopo | ||||||||||
Madagaskar | aotra | isa iray |
karaca | telo | efatra | loş | enina | fito | valo | sarmaşık | folo | ||||||||||
Sangirese (Sangir-Minahasan) | sembau | darua | tatelu | epa | lima | eneng | pitu | walu | sio | harita | |||||||||||
okyanus dilleri | 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | ||||||||||
Fiji dili | saiva | dua | rua | tolu | vaa | lima | ono | vitu | walu | ciwa | küçük | ||||||||||
Hawaii dili | ole | 'e-kahi | 'e-lua | e-kolu | 'e-hā | 'e-lima | 'e-ono | 'e-hiku | 'e-walu | 'e-iwa | umi | ||||||||||
Gilbert dili | akea | tuana | uoua | süre | au | nimaua | onoua | itua | wanua | ruaiwa | tebwina | ||||||||||
Maori | Kore | tahi | rua | toru | ne | rima | ono | beyaz | savaş | iwa | tekau ngahuru |
||||||||||
Marshallca | o | juon | ruo | jilu | eman | ļalem | jiljino | jimjuon | ralitok | ratimjuon | jon̄oul | ||||||||||
Motu | ta | rua | toi | hani | ben | tauratoi | hitu | taurahani | taurahani-ta | gwauta | |||||||||||
Niue dili | nakai | taha | u | tolu | fa | lima | ono | fitu | değer | hiva | hogofulu | ||||||||||
Rapanui | tahi | rua | toru | Ha | rima | ono | hitu | va'u | iva | angauru | |||||||||||
Rarotongan Maori | kare | ta'i | rua | toru | 'a | rima | ono | 'itu | varu | iva | nga'uru | ||||||||||
rotuman | ta | rua | folu | hake | lima | ono | hifu | vạlu | Sivas | saghulu | |||||||||||
Samoaca | Ö | taş | lua | tolu | fa | lima | ono | fitu | değer | iva | sefulu | ||||||||||
Samoaca (K-tipi) |
Ö | kasi | lua | kolu | fa | lima | ogo | fiku | değer | iva | sefulu | ||||||||||
Tahiti | hō'ē tahi |
piti | toru | maha | pae | ono | hitu | va'u | iva | hō'ē 'ahuru | |||||||||||
Tongaca | hayır | taha | u | tolu | fa | nima | ono | fitu | değer | hiva | hongofulu taha noa |
||||||||||
türkçe | Doğu Avrupa Zaman Dilimi | erúúw | éen | fan | niim | kazanmak | fúús | vaan | tiw | engeon | |||||||||||
Tuvalu dili | tahi taş |
lua | tolu | fa | lima | ono | fitu | değer | iva | sefulu | |||||||||||
Yapese | dæriiy dæriiq |
t'aareeb | l'ugruw | dalgıç | anngeeg | laal | neel' | medlip | meeruuk | meereeb | ragaag |
İngilizce | bir | 2 | üç | dört | kişi | ev | köpek | yol | gün | yeni | Biz | ne | ateş |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Proto-Avustralya | *əsa, *isa | *duSa | *telu | *əpat | *Kau | *balay, *Rumak | *asu | *zalan | *qaləjaw, *wari | *baqəRu | *kita, *kami | *anu, *apa | *Sapuy |
tetum | ida | rua | tolu | haat | ema | uma | asu | dalan | loron | çeşme | ita | saya | ahi |
Amis | çekay | tosa | tolo | ayrı | tamdaw | lüma | waku | lalan | öldürücü | faroh | kita | insan | namal |
Puyuma | sa | dua | türkçe | pat | taw | rumah | ıslanmak | dalan | wari | vekar | mi | amanai | apu, asi |
Tagalog | isa
ᜁᜐ |
dalava
ᜇᜎᜏ |
tatlo
ᜆᜆ᜔ᜎᜓ |
apat
ᜀᜉᜆ᜔ |
tao
ᜆᜂ |
bahay
ᜊᜑᜌ᜔ |
aso
ᜀᜐᜓ |
daan
ᜇᜀᜈ᜔ |
ara
ᜀᜇᜏ᜔ |
bago
ᜊᜄᜓ |
tayo / kami
ᜆᜌᜓ / ᜃᜋᜒ |
ano
ᜀᜈᜓ |
apoy
ᜀᜉᜓᜌ᜔ |
Bikol | saro
ᜐᜇᜓ |
duwa
ᜇᜓᜏ |
tulo
ᜆᜓᜎᜓ |
apát
ᜀᜉᜆ᜔ |
iki
ᜆᜏᜓ |
harong
ᜑᜇᜓᜅ᜔ |
ayam
ᜀᜌᜋ᜔ |
dalan
ᜇᜎᜈ᜔ |
aldáw
ᜀᜎ᜔ᜇᜏ᜔ |
bago
ᜊᜄᜓ |
kita/kami
ᜃᜒᜆ |
anó
ᜀᜈᜓ |
kaláyo
ᜃᜎᜌᜓ |
Rinconada Bikol | üzgün
ᜁᜐᜇ᜔ |
darva
ᜇᜇ᜔ᜏ |
tolo
ᜆᜓᜎᜓ |
əpat
ᜁᜉᜆ᜔ |
tawō
ᜆᜏᜓ |
balay
ᜊᜎᜒᜌ᜔ |
ayam
ᜀᜌᜋ᜔ |
raran
ᜇᜇᜈ᜔ |
aldəw
ᜀᜎ᜔ᜇᜏ᜔ |
çuval
ᜊᜄ᜔ |
kita
ᜃᜒᜆ |
ono
ᜂᜈᜓ |
kalay
ᜃᜎᜌᜓ |
Varay | Amerika Birleşik Devletleri | duha | tulo | kalkmak | tawo | balay | ayam, ido |
dalan | adlaw | çanta-o | kita | anu | kalyo |
Cebuano | usa, isa |
duha | tulo | kalkmak | tawo | balay | demir | dalan | adlaw | çanta-o | kita | unsa | kalyo |
Hiligaynon | isa | duha | tatlo | apat | tawo | balay | Yaparım | dalan | adlaw | çanta-o | kita | ano | kalyo |
Aklanon | isaea , sambilog |
gündüz vakti | tatlo | ap-at | tawo | baeay | ayam | daean | adlaw | çanta-o | kita | ano | kaeayo |
Kınaray-a | (i) sara | darva | tatlo | apat | tawo | balay | ayam | dalan | adlaw | çanta-o | kita | ano | kalyo |
tausug | hambuk | duwa | tu | kalkmak | tau | koy | iru' | dan | adlaw | ba-gu | kitaniyu | un | kayu |
Maranao | isa | dowa | t'lo | şişman | taw | velay | aso | lalan | gawi'e | bago | tano | tonaa | apoy |
Kapampangan | tanışma | adwa | atlu | apat | tau | balya | asu | dal | aldo | bayu | ikatamu | nanu | apî |
pangasinan | tatlı | dua, duara |
talo , talora |
apat, apatira |
fazla | hakkında | aso | dalan | yaş | balo | sikatayo | anto | havuz |
Ilokano | maysa | dua | uzun boylu | uppat | lima | innem | pito | valo | siyam | sangapulo | |||
ıvatan | olarak | dadowa | dövme | apat | tao | vahay | chito | rarahan | ara | va-yo | yaten | ango | apoy |
İbanag | tadday | dua | uzun | uygulama | tolay | balay | kedicik | dalan | aggaw | bagu | sittam | anni | af |
Yogad | tata | Seni ekledim | uzun | uygulama | tolay | binalay | atu | baba | ağla | bagu | sikitam | gani | afuy |
Gaddang | antet | addwa | uzun boylu | uygulama | tolay | balay | atu | dallan | aw | bawu | ikkanetam | sanenay | afuy |
Tboli | sotu | levu | tlu | yağ | tau | gün | ohu | lan | kdaw | lomi | tekuy | tedu | ofıh |
Lun Bawang/ Lundayeh | ece | duh | teluh | epat | lemulun/ay | roma' | uko' | dalan | eko | beruh | teu | enun | apui |
Malayca | sa/se, satu, suatu |
dua | tiga | empat | portakal | rumah, balai |
anjing | jalan | hari | baru | kita, kami | apa, anu |
API |
Eski Cava | esa, eka |
rwa, dwi |
tĕlu, tri |
pat, kedi |
wwang | um | asu | dalan | dina | hañar, anar | kami | apa, arap |
apuy, agni |
Cava | siji, setunggal |
loro, kalih |
tĕlu, tiga |
papat, sekava |
uwong, tiyang, priyantun |
omah, griya, dalem |
asu, sĕgawon |
dalan , gili |
dina, dinten |
anyar, enggal |
uyanık dhéwé, kula panjenengan |
apa, punapa |
gĕni, latu, brama |
Sunda dili | hiji | dua | tilus | opat | urang | im | anjing | jalan | poe | anar, ingilizce |
arurang | deniz | seuneu |
Açence | sa | duwa | lhèë | peuet | ureueng | rumoh, bale, seueng |
asèë | röt | üro | baro | (geu)tanyoe | peuë | apui |
Minangkabau | ciek | ikili | kaplan | ampek | urang | rumah | anjiang | labua, jalan |
hari | baru | uyanık | apo | API |
rejang | yapmak | dua | tlau | pat | tun | umêak | kuyuk | dalên | bilai | blau | bu | jano, gen, inê |
opoi |
Lampungese | sai | khua | türkçe | pak | jelema | lamban | kaci | ranlaya | khani | baru | ham | API | apui |
Bugi dili | se'di | dua | söyle | eppa' | tau | bola | asu | laleng | öz | baru | idi' | ağa | API |
Temuan | satuk | duak | tikak | empat | uwang, Eang |
Guma, umah |
herhangi bir şey, koyok |
jalan | aik, hayk |
bahauk | kitak | apak | apik |
Toba Batak | sada | dua | tolu | opat | halak | jabu | biang | dalan | ari | baru | vur | Aha | API |
Kelantan-Pattani | Bu yüzden | duwo | kaplan | pak | ohe | , ghumoh dumoh |
anjing | jale | agi | baghu | kito | boşluk | API |
Çamorro dili | hacha, maisa |
hugua | tulu | şişman | taotao/tautau | sakız | ga'lågu | chalan | ha'åni | nubu | vur | hafa | guaf |
Motu | ta, tamona |
rua | toi | hani | tau | roma | Asya | dal | dina | Mata mata | ita, ai |
dahaka | lahi |
Maori | tahi | rua | toru | ne | tangata | iskele | kuri | ara | ra | sen | tāua, tātou/tātau māua, mātou/mātau |
Aha | ahi |
Gilbert dili | teun | uoua | süre | au | aomata | uma, bata , auti ( evden ) |
kamea, kiri |
kawaii | nargile | bu | ti | tera, -ra (son ek) |
ben |
Tuvalu dili | taş | lua | tolu | fa | toko | yanlış | kuli | ala, tuu |
aso | dört | taua | a | af |
Hawaii dili | kahi | lua | kolu | Ha | kanaka | hale | 'ilio | ala | ao | sen | kakou | Aha | ahi |
Banjarese | olarak | duwa | talu | ampat | urang | roma | hadupan | heko | hǎri | hanyar | kami | apa | API |
Madagaskar | isa | karaca | telo | efatra | olona | trano | benzer | lalana | andro | vaovao | isika | inona | afo |
Duşun | aynı | ikili | tolu | apat | tülün | walai, lamin |
tasu | ralan | tadau | wagu | tokou | onu/nu | tapui |
kadazan | aynı | duvo | tohu | apat | tuhun | hamin | tasu | lahan | tadau | vagu | tokou | onu, nunu |
tapui |
Rungus | aynı | duvo | tolu, tolzu |
apat | tulun, tulzun |
valai, valzai |
tasu | dalan | tadau | vagu | tokou | nununu | tapui, apui |
Sungai/Tambanuo | Yaparım | ikili | tolu | opat | lobuw | waloi | asu | ralan | runat | wagu | toko | onu | apui |
İban | satu, sa, siti, sigi |
dua | tiga | empat | portakal , urang |
rumah | ukui, uduk |
jalai | hari | baru | kitai | isim | API |
Sarawak Malaycası | satu, sigek |
dua | tiga | empat | portakal | rumah | asuk | jalan | ari | baru | kita | apa | API |
Terengganu dili | görmek | duwe | kaplan | pak | oghang | , ghumoh dumoh |
anjing | jalang | agi | baghu | uçurtma | mende, maymun, esneme , ense |
API |
Kanayatn | sa | dua | talu | ampat | urakng | rumah | asu' | jalatn | ari | baru | kami', diri' |
ah | API |
Yapese | t'aareeb | l'ugruw | dalgıç | anngeeg | gaga | noqun | kuus | kanaawooq | ran | dilek dilemek | gamov | maang | nifiiy |
Ayrıca bakınız
- Tayvan Dilleri
- Proto-Avustralya Dili
- Austronesian Resmi Dilbilim Derneği
- Avustronezya dillerinin listesi
- Austronesian bölgelerin listesi
Notlar
Referanslar
bibliyografya
- Bellwood, Peter (Temmuz 1991). "Avustralya Dağılımı ve Dillerin Kökeni". Bilimsel Amerikalı . 265 (1): 88–93. Bibcode : 1991SciAm.265a..88B . doi : 10.1038/scientificamerican0791-88 .
- Bellwood, Peter (1997). Hint-Malezya takımadalarının tarihöncesi . Honolulu: Hawaii Üniversitesi Yayınları.
- Bellwood, Peter (1998). "Tayvan ve Avustronezyalılar Konuşan Halkların Tarih Öncesi". Arkeolojinin İncelenmesi . 18 : 39-48.
- Bellwood, Peter; Fox, James ; Tryon, Darrel (1995). Austronesians: Tarihsel ve karşılaştırmalı perspektifler . Antropoloji Bölümü, Avustralya Ulusal Üniversitesi . ISBN'si 978-0-7315-2132-6.
- Bellwood, Peter; Sanchez-Mazas, Alicia (Haziran 2005). "Kıta Doğu Asya ve Tayvan'da İnsan Göçleri: Genetik, Dilbilim ve Arkeolojik Kanıtlar". Güncel Antropoloji . 46 (3): 480-484. doi : 10.1086/430018 . S2CID 145495386 .
- Blench, Roger (10-13 Haziran 2004). Çin halkında tabakalaşma: Dilsel kanıtlar genetik ve arkeolojiyle ne kadar örtüşüyor? (PDF) . Kıta Doğu Asya ve Tayvan'daki insan göçleri: genetik, dilsel ve arkeolojik kanıtlar. Cenevre.
- Blevins, Juliette (2007). "Proto-Austronesian'ın Uzun Süreli Kayıp Kız Kardeşi mi? Proto-Ongan, Jarawa'nın Annesi ve Andaman Adaları'nın Onge'si" (PDF) . Okyanus Dilbilimi . 46 (1): 154–198. doi : 10.1353/ol.2007.0015 . S2CID 143141296 . Orijinalinden (PDF) 2011-01-11 tarihinde arşivlendi .
- Blust, Robert (1977). "Proto-Austronesian zamirleri ve Austronesian alt gruplama: bir ön rapor". Dilbilimde Çalışma Kağıtları . Honolulu: Dilbilim Bölümü, Hawaii Üniversitesi. 9 (2): 1–15.
- Blust, Robert (1985). "Avustralya Vatanı: Bir Dilsel Perspektif". Asya Perspektifleri . 26 : 46-67.
- Blust, Robert (1999). "Alt gruplama, döngüsellik ve yok olma: Austronesian karşılaştırmalı dilbiliminde bazı sorunlar". Zeytun, E.'de; Li, PJK (ed.). Sekizinci Uluslararası Avustronezya Dilbilimi Konferansı'ndan seçilmiş bildiriler . Taipei : Academia Sinica . s. 31–94.
- Blust, Robert (2013). Avustronezya Dilleri (gözden geçirilmiş ed.). Avustralya Ulusal Üniversitesi. hdl : 1885/10191 . ISBN'si 978-1-922185-07-5.
- Blust, Robert (2014). "Avustralya Dillerinin Sınıflandırılmasına İlişkin Bazı Son Öneriler". Okyanus Dilbilimi . 53 (2): 300-391. doi : 10.1353/ol.2014.0025 . S2CID 144931249 .
- Comrie, Bernard (2001). "Dünya dilleri". Gelen Aronoff Mark ; Rees-Miller, Janie (ed.). Dilbilim El Kitabı . Dünyanın dilleri. Oxford: Blackwell. s. 19–42. ISBN'si 1-4051-0252-7.
- Crowley, Terry (2009). "Avustralya dilleri". Brown'da Keith; Ogilvie, Sarah (ed.). Dünya Dilleri Özlü Ansiklopedisi . Oxford: Elsevier. s. 96–105.
- Dahl, Otto Christian (1973). Proto-Avustralya . Lund: Skandinavya Asya Araştırmaları Enstitüsü.
- Elmas, Jared M (2000). "Tayvan'ın dünyaya hediyesi" . Doğa . 403 (6771): 709–10. Bibcode : 2000Natur.403..709D . doi : 10.1038/35001685 . PMID 10693781 .
- Dyen, Isidore (1965). "Avustralya dillerinin bir Lexicostatistical sınıflandırması". Uluslararası Amerikan Dilbilimi Dergisi (Anı 19).
- Fox, James J. (19-20 Ağustos 2004). Karşılaştırmalı Avustronezya Çalışmalarında Güncel Gelişmeler (PDF) . Sempozyum Austronesia Pascasarjana Linguististik ve Kajian Budaya. Universitas Udayana, Bali.
- Fuller, Peter (2002). "Tam Resmi Okumak" . Asya Pasifik Araştırması . Canberra, Avustralya: Pasifik ve Asya Çalışmaları Araştırma Okulu . Erişim tarihi: 28 Temmuz 2005 .
- Grace, George W. (1966). "Avustralya Sözlük İstatistiksel Sınıflandırması: bir inceleme makalesi (Dyen 1965'in Gözden Geçirilmesi)". Okyanus Dilbilimi . 5 (1): 13–58. doi : 10.2307/3622788 . JSTOR 3622788 .
- Greenhill, SJ; Blust, R.; Gray, RD (2008). "Avustralya Temel Kelime Veritabanı: Biyoinformatik itibaren Sözlükbilime" . Evrimsel Biyoinformatik . Adaçayı Yayınları . 4 : 271-283. doi : 10.4137/EBO.S893 . PMC 2614200 . PMID 19204825 .
- Greenhill, SJ; Blust, R.; Gray, RD (2003-2019). "Avustralya Temel Kelime Veritabanı" .
- Haudricourt, André G. (1965). "Avustralya karşılaştırmalı filolojinin Sorunları". lingua . 14 : 315-329. doi : 10.1016/0024-3841(65)90048-3 .
- Ko, Albert Min Shan; et al. (2014). "Erken Avustronezyalılar: Tayvan'a ve Tayvan Dışına" . Amerikan İnsan Genetiği Dergisi . 94 (3): 426–36. doi : 10.1016/j.ajhg.2014.02.003 . PMC 3951936 . PMID 24607387 .
- Li, Paul Jen-kuei (2004). "Doğu Formozalıların Kökenleri: Başay, Kavalan, Amis ve Sıraya" (PDF) . Dil ve Dilbilim . 5 (2): 363-376.
- Li, Paul Jen-kuei (2006). Formosan Dillerinin İç İlişkileri . Onuncu Uluslararası Avustronezya Dilbilimi Konferansı (ICAL). Puerto Princesa Şehri, Palawan, Filipinler.
- Li, Paul Jen-kuei (2008). "Formosan Aborjinlerinin Zaman Perspektifi". Alicia, Sanchez-Mazas'ta; Blench, Roger; Ross, Malcolm D.; Peiros, İlya; Lin, Marie (ed.). Doğu Asya'da geçmiş insan göçleri: eşleşen arkeoloji, dilbilim ve genetik . Londra: Routledge. s. 211–218.
- McColl, Hugh; Racimo, Fernando; Vinner, Lasse; Demeter, Fabrice; Gakuhari, Takashi; et al. (2018-07-05). "Güneydoğu Asya'nın tarih öncesi halkları". Bilim . Amerikan Bilimin İlerlemesi Derneği (AAAS). 361 (6397): 88-92. Bibcode : 2018Sci...361...88M . bioRxiv 10.1101/278374 . doi : 10.1126/science.aat3628 . hdl : 10072/383365 . ISSN 0036-8075 . PMID 29976827 . S2CID 206667111 .
- Lynch, John ; Ross, Malcolm ; Crowley, Terry (2002). Okyanus dilleri . Richmond, Surrey: Curzon Basını. ISBN'si 0-415-68155-3.
- Melton, T.; Clifford, S.; Martinson, J.; Batzer, M.; Stoneking, M. (1998). "Asya'daki proto-Avustralya anavatanı için genetik kanıt: Tayvanlı yerli kabilelerde mtDNA ve nükleer DNA varyasyonu" . Amerikan İnsan Genetiği Dergisi . 63 (6): 1807–23. doi : 10.1086/302131 . PMC 1377653 . PMID 9837834 .
- Ostapirat, Weera (2005). "Kra-Dai ve Austronesian: fonolojik yazışmalar ve kelime dağılımı üzerine notlar". Laurent, Sagart'ta; Blench, Roger; Sanchez-Mazas, Alicia (ed.). Doğu Asya Halkı: Arkeoloji, Dilbilim ve Genetiği Bir Araya Getirmek . Londra: Routledge Curzon. s. 107–131.
- Peiros, İlya (2004). Austronesian: Dilbilimcilerin bildikleri ve bildiklerine inandıkları şeyler . Kıta Doğu Asya ve Tayvan'da İnsan Göçleri Çalıştayı. Cenevre.
- Pereltsvaig, Asya (2018). Dünya Dilleri . Cambridge Üniversitesi Yayınları . ISBN'si 978-1-316-62196-7.
- Ross, Malcolm (2009). "Proto Austronesian sözlü morfolojisi: bir yeniden değerlendirme". Adelaar'da K. Alexander; Pawley, Andrew (ed.). Austronesian Tarihsel Dilbilim ve Kültür Tarihi: Robert Blust için Bir Festschrift . Canberra: Pasifik Dilbilimi. s. 295–326.
- Ross, Malcolm ; Pawley, Andrew (1993). "Avustralya tarihsel dilbilim ve kültür tarihi". Antropolojinin Yıllık İncelemesi . 22 : 425–459. doi : 10.1146/annurev.an.22.100193.002233 . OCLC 1783647 .
- Ross, John (2002). "Son sözler: Batı Avustronezya dillerinin tarihi ve tipolojisinde araştırma temaları". Wouk'ta Fay; Malcolm, Ross (ed.). Batı Austronesian ses sistemlerinin tarihçesi ve tipolojisi . Canberra: Pasifik Dilbilimi. s. 451-474.
- Sagart, Laurent; Hsu, Tze-Fu; Tsai, Yuan-Ching; Hsing, Yue-Ie C. (2017). "Darılar için Austronesian ve Çince kelimeler" . Dil Dinamikleri ve Değişim . 7 (2): 187–209. doi : 10.1163/22105832-00702002 .
- Sagart, Laurent (8-11 Ocak 2002). Çin-Tibet-Avustralya: Güncellenmiş ve geliştirilmiş bir argüman (PDF) . Dokuzuncu Uluslararası Avustronezya Dilbilimi Konferansı (ICAL9). Kanberra, Avustralya
- Sagart, Laurent (2004). "Austronesian'ın yüksek filogenisi ve Tai-Kadai'nin konumu" . Okyanus Dilbilimi . 43 (2): 411–440. doi : 10.1353/ol.2005.0012 . S2CID 49547647 .
- Sagart, Laurent (2005). "Çin-Tibet-Avustralya: Güncellenmiş ve geliştirilmiş bir argüman". In Blench'in, Roger ; Sanchez-Mazas, Alicia (ed.). Doğu Asya Halkı: Arkeoloji, Dilbilim ve Genetiği Bir Araya Getirmek . Londra: Routledge Curzon. s. 161–176. ISBN'si 978-0-415-32242-3.
- Sapir, Edward (1968) [1949]. "Yerli Amerikan kültüründe zaman perspektifi: yöntemde bir çalışma". Mandelbaum'da, DG (ed.). Edward Sapir'in dil, kültür ve kişilikle ilgili seçme yazıları . Berkeley: Kaliforniya Üniversitesi Yayınları . s. 389-467. ISBN'si 0-520-01115-5.
- Taylor, G. (1888). "Güney Formosa'da bir gezinti" . Çin İnceleme . 16 : 137-161.
- Thurgood, Graham (1999). Antik Çam'dan Modern Lehçelere. İki Bin Yıllık Dil İletişimi ve Değişimi. Oceanic Linguistics Özel Yayınları No. 28 . Honolulu : Hawaii Üniversitesi Yayınları . ISBN'si 0-8248-2131-9.
- Trejaut, JA; Kivisild, T.; Loo, JH; Lee, CL; O, CL (2005). "Avustralyaca konuşan Formosan popülasyonlarında arkaik mitokondriyal soyların izleri devam ediyor" . PLOS Biol . 3 (8): e247. doi : 10.1371/journal.pbio.0030247 . PMC 1166350 . PMID 15984912 .
- Wei, Lan-Hai; Yan, Shi; Teo, Yik Ying; Huang, Yun-Zhi; et al. (2017). "Y kromozomu haplogroup O3a2b2-N6'nın filocoğrafyası, Asya'nın doğu kıyı bölgelerindeki Austronesian popülasyonlarının babasoylu izlerini ortaya koyuyor" . PLOS BİR . 12 (4): 1–12. Bibcode : 2017PLoSO..1275080W . doi : 10.1371/journal.pone.0175080 . PMC 5381892 . PMID 28380021 .
- Kış, Bodo (2010). "Austronesian Yüksek Filogenisi Üzerine Bir Not". Okyanus Dilbilimi . 49 (1): 282–287. doi : 10.1353/ol.0.0067 . JSTOR 40783595 . S2CID 143458895 .
- Wouk, Fay; Ross, Malcolm , ed. (2002). Batı Austronesian ses sistemlerinin tarihçesi ve tipolojisi . Pasifik Dilbilimi. Canberra: Avustralya Ulusal Üniversitesi.
daha fazla okuma
- Bengtson, John D., "Büyük Austrik" Hipotezi , Tarih Öncesinde Dil Araştırmaları Derneği.
- Blundell, David. "Avustralya Dağılımı". Çin Etnolojisi Bülteni . 35 : 1-26.
- Blust, RA (1983). Sözcüksel yeniden yapılanma ve anlamsal yeniden yapılanma: Austronesian "ev" sözcükleri örneği . Hawaii: R. Blust.
- Cohen, EMK (1999). Austronesian köklerinin ve etimolojinin temelleri . Canberra: Pasifik Dilbilimi. ISBN 0-85883-436-7
- Marion, P., Liste Swadesh élargie de onze langues austronésiennes, ed . Carré de sucre, 2009
- Pawley, A. ve Ross, M. (1994). Austronesian terminolojileri: süreklilik ve değişim . Canberra, Avustralya: Dilbilim Bölümü, Pasifik ve Asya Çalışmaları Araştırma Okulu, Avustralya Ulusal Üniversitesi. ISBN 0-85883-424-3
- Sagart, Laurent, Roger Blench ve Alicia Sanchez-Nazas (Ed.) (2004). Doğu Asya Halkı: Arkeoloji, Dilbilim ve Genetiği Bir Araya Getirmek . Londra: RoutledgeCurzon. ISBN 0-415-32242-1 .
- Terrell, John Edward (Aralık 2004). "Giriş: 'Avustralya' ve büyük Austronesian göçü". Dünya Arkeolojisi . 36 (4): 586–590. doi : 10.1080/0043824042000303764 . S2CID 162244203 .
- Tryon, DT ve Tsuchida, S. (1995). Karşılaştırmalı Avustronezya sözlüğü: Avustronezya çalışmalarına giriş . Dilbilimdeki eğilimler, 10. Berlin: Mouton de Gruyter. ISBN 3110127296
- Wittmann, Henri (1972). "Le caractère génétiquement composit des changements phonétiques du malgache." Uluslararası Fonetik Bilimler Kongresi 7.807-10. La Haye: Mouton.
- Wolff, John U., "Karşılaştırmalı Avustronezya Sözlüğü. Avustronezya Çalışmalarına Giriş", Dil , cilt. 73, hayır. 1, s. 145–56, Mart 1997, ISSN 0097-8507
Dış bağlantılar
- Blust'un Avusturya Karşılaştırmalı Sözlüğü
- Austronesian temel kelime kelimelerinin Swadesh listeleri (Vikisözlük'ün Swadesh listesi ekinden )
- "Dilbilimci Dr. Lawrence Reid'in Ana Sayfası" . Erişim tarihi: 28 Temmuz 2005 .
- Papua Yeni Gine dillerini (Avustralya ve Papua) gösteren Dilbilim Yaz Enstitüsü sitesi.
- "Avustralya Dili Kaynakları" . Arşivlenmiş orijinal 22 Kasım 2004 tarihinde.
- 1600'den fazla Avustronezya ve Papua sayı adları ve sistemlerinin elektronik tablosu - ilişkilerini ve dağılımını belirlemek için devam eden çalışma
- Dünya Dilleri: Austronesian (Malayo-Polinezya) Dil Ailesi
- Avustronezya Diller ve Kültür (video) (Malayo-Polinezya) Dil Ailesi giriş üzerinde YouTube
- 南島語族分布圖 Wayback Machine sitesinde 2014-06-30 arşivlendi