Resmi dil - Official language

Bölgesel diller hariç, anayasalarına göre dünyadaki ülkelere göre resmi dil(ler)

Bir resmi dil belirli bir ülke, eyalet veya başka yargı özel statü verilmesi bir dildir. Tipik olarak "resmi dil" terimi, bir halk veya ülke tarafından değil, hükümeti (örneğin yargı, yasama organı ve/veya yönetim) tarafından kullanılan dili ifade eder.

178 ülke, 101'i birden fazla resmi dil tanımakta. İtalya hükümeti, İtalyanca'yı yalnızca 1999'da resmileştirdi ve bazı ülkeler (ABD gibi) hiçbir zaman ulusal düzeyde resmi dil ilan etmedi. Diğer ülkeler yerli olmayan resmi diller ilan ettiler.

Dünya anayasalarının çoğu bir veya daha fazla resmi veya ulusal dilden bahseder . Bazı ülkeler, yerli grupları hükümete kendi dillerinde erişim sağlayarak güçlendirmek için resmi dil atamasını kullanır. Resmi bir dil belirlemeyen ülkelerde, genellikle fiili bir ulusal dil gelişir. İngilizce , 51 ülkede tanınan statüsüyle en yaygın resmi dildir. Arapça , Fransızca ve İspanyolca da yaygın olarak tanınmaktadır.

Ayrıca bir olan bir resmi dil yerli dil denir endoglossic yerli değil, biridir exoglossic . Bir örnek, üç endoglossik resmi dili olan Nijerya'dır . Bununla ülke, aynı zamanda İngilizceyi ortak lingua franca olarak tanımakla birlikte, yerli dilleri korumayı amaçlamaktadır. Mekansal anlamda, yerli (iç dil ) diller Avrasya'da çoğunlukla resmi (devlet) dillerin işlevinde kullanılırken , esas olarak yerli olmayan (dış sesli) imparatorluk (Avrupa) dilleri bu işlevi "Dünyanın Geri Kalanı"nın çoğunda yerine getirir. (yani Afrika , Amerika , Avustralya ve Okyanusya'da ). Etiyopya, Somali, Kuzey Afrika, Orta Afrika Cumhuriyeti, Grönland ve Paraguay bu eğilimin istisnaları arasındadır.

Tarih

Ne zaman yaklaşık 500 M.Ö., Darius Büyük ilhak Mezopotamya'yı için Pers İmparatorluğu , o bir çeşit seçti Aramice dili (sözde Resmi Aramice veya İmparatorluk Aramice) ile geniş imparatorluğun farklı bölgeleri arasında yazılı iletişim için araç olarak onun farklı halklar ve diller. Aramice yazı , güneybatıda Mısır'dan kuzeydoğuda Baktriya ve Sogdiana'ya kadar yaygın olarak kullanılmıştır . Metinler yerli lehçelerde yazdırılıp Aramice olarak yazıya geçirildi ve alındıkları yerde ana dilde tekrar okundu.

Qin İlk İmparator 221 M.Ö. Ülkenin birleştirilmesi sonrasında Çin'in yazılı dilini standardize. Klasik Çince , önümüzdeki 2000 yıl boyunca standart yazı dili olarak kalacaktır. Konuşulan dilin standardizasyonu daha az politik ilgi gördü ve Mandarin , yirminci yüzyılın başlarında resmi olarak standartlaştırılana kadar çeşitli imparatorluk başkentlerinin lehçelerinden geçici bir temelde gelişti .

İstatistik

ABD İngilizcesi olarak bilinen yalnızca İngilizce yanlısı Amerikan kuruluşunun tarihsiz bir çizelgesine göre , 178 ülkenin ulusal düzeyde resmi bir dili var. Bunlar arasında İngilizce , 67 ülkenin ona resmi statü vermesiyle en yaygın olanıdır . Fransızca 29 ülke ile ikinci, Arapça 26 ülke ile üçüncü, İspanyolca 21 ülke ile dördüncü, Portekizce 10 ülkenin resmi dili ve Almanca 6 ülke ile resmi dildir .

Avustralya , Birleşik Krallık ve Amerika Birleşik Devletleri gibi bazı ülkelerde , ulusal düzeyde bu şekilde tanınan resmi bir dil yoktur. Diğer uçta, Bolivya , dünyadaki herhangi bir ülke tarafından en fazla 37 dili resmi olarak tanıyor. Bolivya'dan sonra 23 resmi dili olan Hindistan geliyor . Güney Afrika , hepsinin eşit statüye sahip olduğu en fazla sayıda (11) resmi dile sahip ülkedir; Bolivya, İspanyolca'ya öncelik veriyor ve Hindistan, İngilizce ve Hintçe'ye öncelik veriyor .

Siyasi alternatifler

Resmi bir dilin seçilmesi (veya resmi dil olmaması) genellikle tartışmalıdır. Tek bir resmi dile sahip olmanın bir alternatifi , bir hükümetin birden fazla resmi dili tanıdığı "resmi çok dillilik "tir. Bu sistemde, tüm devlet hizmetleri tüm resmi dillerde mevcuttur. Her vatandaş iş yaparken tercih ettiği dili seçebilir. Çoğu ülke çok dillidir ve çoğu resmi olarak çok dillidir. Tayvan , Kanada , Filipinler , Belçika , İsviçre ve Avrupa Birliği resmi çok dilliliğin örnekleridir. Bu tartışmalı olarak nitelendirildi ve önerildiği diğer bazı alanlarda fikir reddedildi. Ayrıca farklı grupların tanınması için gerekli veya ülke dışından insanlara kendini tanıtması açısından bir avantaj olarak da tanımlanmıştır.

Belirli ülkelerde/bölgelerde

Afganistan

Uyarınca Bölüm 1, Madde 16 arasında Afganistan Anayasası , Afgan hükümetinin eşit statü verir Peştuca ve Dari resmi dil olarak.

Bangladeş

1971'de Bangladeş'in bağımsızlığından sonra, o zamanki Devlet Başkanı Şeyh Mujibur Rahman 'tek devlet tek dil' politikasını benimsedi. Fiili ulusal dil , Bengalce , tek resmi dil Bangladeş üçüncü maddeye göre Bangladeş Anayasası'nın . Bangladeş hükümeti, Bengalce'nin tüm devlet işlerinde zorunlu kullanımını sağlamak için 1987 Bengalce Dili Uygulama Yasasını çıkardı.

Bulgaristan

Bulgar tek resmi dildir Bulgaristan .

Belarus

Belarusça ve Rusça , Belarus Cumhuriyeti'nde resmi statüye sahiptir .

Belçika

Belçika'nın üç resmi dili vardır: Felemenkçe , Fransızca ve Almanca .

Kanada

Uyarınca Anayasa Yasası, 1982 (federal) Kanada Hükümeti resmi diller olarak İngilizce ve Fransızca eşit statü verir. New Brunswick Eyaleti , Yukon gibi resmi olarak iki dillidir . Nunavut'un dört resmi dili vardır. Kuzeybatı Toprakları onbir resmi dili vardır. Bununla birlikte, tüm iller hem İngilizce hem de Fransızca olarak gerekli bazı hizmetleri sunmaktadır.

Kanadalı tek bir resmi dilin savunucuları, bunun ulusal kimliği desteklediğini söylüyor. Kanada'da tartışma, yerel çoğunluk dilinin kamu işletmeciliğinin özel dili haline getirilip getirilmemesine odaklanmıştır.

Etiyopya

Etiyopya'nın beş resmi dili vardır (2020'ye kadar yalnızca Amharca) Amharca, Oromo, Somali, Tigrinya ve Afar.

Finlandiya

Finlandiya anayasasına göre Fince ve İsveççe cumhuriyetin resmi dilleridir. Vatandaşlar, devlet kurumlarıyla her iki dilde de iletişim kurma hakkına sahiptir.

Almanya

Almanca , Almanya'nın resmi dilidir . Ancak, azınlık dilleri dahil Sorbian ( Yukarı Sorbca ve Aşağı Sorbca ), Romani'yi , Danish ve Kuzey Frizya resmen tanınır. Türkçe, Rusça ve İspanyolca gibi göçmen dilleri yaygındır, ancak resmi olarak tanınan diller değildir.

Hong Kong

Göre Hong Kong Temel Kanunu ve Resmi Diller Yönetmeliği , hem Çince ve İngilizce resmî dilleri Hong Kong eşit statüye sahip. Çince'nin çeşitliliği şart koşulmamıştır; Ancak Kanton , en sık çoğunluğu tarafından kullanılan dil olma Hongkongers , oluşturan fiili standardı. Benzer şekilde, Geleneksel Çince karakterler en yaygın olarak Hong Kong'da kullanılır ve yazılı Çince için fiili standardı oluşturur, ancak özellikle turizmle ilgili alanlarda Basitleştirilmiş Çince karakterlerin artan bir varlığı vardır . Devlet kullanımında, Geleneksel Çince karakterler kullanılarak yazılan belgeler , Basitleştirilmiş Çince karakterlerle yazılmış belgelere göre daha yetkilidir.

Hindistan

İçinde üç dilde tabela Odia , İngilizce ve Hintçe de Odisha Hindistan devlet.

Hindistan Anayasası ( bölüm 17 ) İngilizce yanı sıra sıra Hindistan Hükümeti resmi dili belirler Standart Hintçe Devanagari yazısı ile yazılmış.

Hint Anayasası Sekizinci Programı listeleri planlanan diller ve verilen tanıma, statü ve resmi teşvik olarak sevk edilmiştir 22 dili var. Buna ek olarak, Hindistan Hükümeti klasik dil ayrımını Tamil , Sanskritçe , Kannada , Telugu , Malayalam ve Odia'ya verdi .

İsrail

Temmuz'da 2018 19 günü, Knesset geride bırakmış ve temel hukuk başlığı altında Yahudi Halkı Ulus-Devlet olarak İsrail tanımlar, İbranice "Devlette özel bir statü" ile dil olarak "Devlet dili" ve Arapça gibi (makale 4). Kanun ayrıca , temel kanunun yürürlüğe girmesinden önce uygulamada Arap dilinin statüsünden taviz verecek şekilde yorumlanmaması gerektiğini , yani statükoyu koruduğunu ve İbranice ve Arapça'nın statüsünü sadece nominal olarak değiştirdiğini söylüyor.

Söz konusu temel kanunun yürürlüğe girmesinden önce, İsrail'deki resmi dilin statüsü , İngiliz Filistin Mandası için 14 Ağustos 1922'de yayınlanan ve 1939'da değiştirilen " Konseydeki Filistin Düzeni "nin 82. paragrafı ile belirlendi :

Tüm Yönetmelikler, resmi duyurular ve Hükümetin resmi formları ve Yüksek Komiser'in emriyle belirlenecek alanlarda yerel yönetimlerin ve belediyelerin tüm resmi duyuruları İngilizce, Arapça ve İbranice olarak yayınlanacaktır."

Bu yasa, İngiliz Mandası'nın diğer yasalarının çoğu gibi, geçici yasama organı tarafından 19 Mayıs 1948'de yayınlanan bazı değişikliklere tabi olarak İsrail Devleti'nde kabul edilmiştir. Değişiklikte şunlar belirtilmektedir:

"Yasada İngilizce dilinin kullanılmasını gerektiren herhangi bir hüküm yürürlükten kaldırılmıştır."

Çoğu devlet okulunda ana öğretim dili İbranice'dir, İngilizce ikinci dil olarak öğretilir ve çoğu öğrenci üçüncü bir dil öğrenir, genellikle Arapça, ancak zorunlu değildir. Diğer devlet okullarının ana öğretim dili Arapçadır ve ikinci dil olarak İbranice ve üçüncü dil olarak İngilizce öğretirler. Hem İbranice hem de Arapça'yı eşit olarak öğretmeyi amaçlayan iki dilli okullar da vardır.

İbranice ve Arapça dışındaki İngilizce, Rusça, Amharca , Yidiş ve Ladino gibi bazı diller biraz özel statüye sahiptir, ancak resmi diller değildir. Örneğin, özel sektöre ait TV kanallarının yayın süresinin en az %5'i Rusça'ya çevrilmelidir (benzer bir ayrıcalık Arapça'ya verilir), uyarılar birkaç dile çevrilmelidir, işaretler çoğunlukla üç dillidir (İbranice, Arapça ve İngilizce). ) ve hükümet Yidiş ve Ladino kültürünü (İbrani kültürü ve Arap kültürünün yanında) desteklemektedir.

Letonya

Letonya Anayasası (veya Satversme) belirlenen Letonyalı devlet dili olarak. 2012'de anayasa değişiklikleri için referandum yapılması ve Rusça'nın devlet dili haline getirilmesi için girişimde bulunuldu . Kristīne Jarinovska, analizinde teklifi şu şekilde açıklıyor:

Rusça'yı Letonya'nın ikinci resmi dili olarak tanıtmak için birkaç anayasa değişikliği önerdi - yani, Satversme'nin 4. Maddelerinde (devlet dili olarak Letonca ile ilgili), 18 (bir Parlamento üyesinin Letonca dilini güçlendirme konusundaki ciddi vaadi üzerine), 21 (Parlamentonun çalışma dili olarak Letonca hakkında), 101 (yerel yönetimlerin çalışma dili olarak Letonca hakkında) ve 104 (Letonca bir dilekçeye yanıt alma hakkı hakkında). Açıktır ki, önerilen değişiklikler diğer anayasal normları da etkilerdi. Ayrıca, Satversme'nin 4. maddesi bağımsızlık, demokrasi, egemenlik, toprak bütünlüğü ve Satversme'nin özünü oluşturan temel seçim ilkeleri normlarına (Satversme'nin 77. mevcut bir devlet ve Letonyalıların kendi kaderini tayin etme haklarını kullandıkları, kültürel benzersizliklerinden yararlandıkları ve korudukları artık bir ulus devlet olmayan yeni bir devlet kurmak

Hollanda

Hollandalı resmi dilidir Hollanda . Friesland eyaletinde , Frizce resmi ikinci dildir. Felemenkçe aynı zamanda Karayip Hollandası'nın ( Bonaire , Saba ve Sint Eustatius adaları) resmi dilidir , ancak konuşulan ana dil değildir. Papiamento çoğunlukla Bonaire'de, İngilizce ise Saba ve Sint Eustatius'ta konuşulur ve bu diller resmi belgelerde kullanılabilir.

Aşağı Saksonya ve Limburgca , Avrupa Tüzüğü tarafından kabul edilen dillerdir ve Hollanda'nın belirli bölgelerinde konuşulur.

Yeni Zelanda

Yeni Zelanda'nın üç resmi dili vardır. İngilizce, her durumda kabul edilen fiili ve başlıca resmi dildir. Maori dili ve Yeni Zelanda İşaret Dili hem sınırlı hukuki altında resmi statü Maori Dili Yasası 1987 ve Dil Sign Yeni Zelanda 2006 Yasası

Nijerya

Nijerya'nın resmi dili, ülkenin kültürel ve dil birliğini kolaylaştırmak için seçilen İngilizce'dir. İngiliz kolonizasyonu 1960'ta sona erdi.

Norveç

Pakistan

Urdu , Pakistan'ın ulusal dilidir. Urduca ve İngilizce, Pakistan'da resmi dillerdir. Pakistan'ın 60'tan fazla başka dili var.

Rusya

Rusça , Rusya Federasyonu'nun ve tüm federal konularda resmi dilidir, ancak birçok azınlık dili, yerli oldukları bölgelerde resmi statüye sahiptir. Rusya'daki bir tür federal özne olan cumhuriyetlerin , kendi anayasalarında Rusça'nın yanı sıra ek resmi dilleri kabul etmelerine izin verilir. Cumhuriyetler genellikle belirli yerli etnik gruplara dayanır ve genellikle etnik Rusların ve ana dili Rusça olan kişilerin azınlık olduğu bölgelerdir.

Güney Afrika

Güney Afrika , çoğunlukla yerli olan on bir resmi dile sahiptir. Bununla birlikte, sınırlı finansman nedeniyle, hükümet çoğu dilde nadiren belge üretir. Çok dilliliği teşvik etmek, 11 resmi dili geliştirmek ve ülkedeki dil haklarını korumak için kurulan Pan Güney Afrika Dil Kurulu'na kötü yönetim ve yolsuzluk suçlamaları yöneltildi .

İsviçre

Dört ulusal diller İsviçre'de olan Alman , Fransız , İtalyan ve Retororomanca . Federal düzeyde Almanca, Fransızca ve İtalyanca resmi dillerdir, bireysel kantonların resmi dilleri, konuşulan dillere bağlıdır.

Tayvan

Mandarin , hükümette kullanılan en yaygın dildir. İkinci Dünya Savaşı'ndan sonra anakara Çin tarafından yönetilen hükümet, Mandarin'i resmi dil haline getirdi ve okullarda ve hükümette kullanıldı. Ulusal dilleri geliştirme yasası uyarınca , siyasi katılım, Formosan dilleri , Hakka ve Tayvanlı Hokkien'i de içeren "Tayvan'ın orijinal bir halk grubu tarafından kullanılan doğal bir dil" olarak tanımlanan herhangi bir ulusal dilde gerçekleştirilebilir . Tayvan Yasama Yuanına göre, Hakka'yı Tayvan'ın resmi dili yapmak için Hakka Temel Yasasında değişiklikler yapıldı .

Ukrayna

Resmi dili Ukrayna olduğunu Ukraynaca . Rusça'nın bölgesel bir dil olarak statüsü önemli siyasi tartışmalara neden oldu .

Birleşik Krallık

Birleşik Krallık'ın fiili resmi dili İngilizce'dir . In Wales , Galler dili , nüfusun yaklaşık% 20'sinin konuştuğu sahiptir hukuki İngilizce yanında, resmi statü.

Amerika Birleşik Devletleri

İngilizce, Amerika Birleşik Devletleri'nin fiili ulusal dilidir. Federal düzeyde resmi bir dil bulunmamakla birlikte, 50 ABD eyaletinden 32'si ve yerleşik beş ABD bölgesinin tamamı İngilizce'yi bir veya tek resmi dil olarak belirlerken, mahkemeler 50 eyalette ikamet edenlerin bir resmi dil olmadığını tespit etti. tercih ettikleri dilde devlet hizmetlerinden yararlanma hakkı. Son birkaç on yıldaki kamuoyu tartışması, İspanyolca'nın hükümet tarafından tanınması mı yoksa tüm işlerin İngilizce mi yapılması gerektiği üzerine odaklandı .

California , insanların şu 32 dilde ehliyet sınavına girmelerine izin veriyor : Amharca, Arapça, Ermenice, Çince, Hırvatça, İngilizce, Fransızca, Almanca, Yunanca, İbranice, Hintçe, Hmong, Macarca, Endonezyaca, İtalyanca, Japonca , Kmerce, Korece, Laosca, Farsça , Lehçe, Portekizce, Pencapça, Rumence, Rusça, Samoaca, İspanyolca, Tagalog/Filipin, Tayca, Tongaca, Türkçe ve Vietnamca.

New York eyaleti seçmen kayıt formlarını şu beş dilde sağlar: Bengalce , Çince , İngilizce , Korece ve İspanyolca . Aynı diller eyaletin belirli bölgelerindeki (yani New York City ) oy pusulalarında da bulunmaktadır .

Yalnızca İngilizceye yönelik web sitesi US English , çok dilli bir hükümeti "hizmetlerinin aslında dilsel yerleşim bölgelerinin büyümesini teşvik ettiği...[ve] ırksal ve etnik çatışmalara katkıda bulunduğu" bir hükümet olarak görüyor. Amerika Birleşik Devletleri'ndeki resmi dil politikasının muhalifleri, "hükümetin kasırga, pandemi veya insan kaynaklı bir felaket durumunda insanlara ulaşma, iletişim kurma ve insanları uyarma yeteneğini engelleyeceğini" savunuyorlar. başka bir terör saldırısı". Siyaset profesörü Alan Patten, geri çekilmenin (resmi olarak konuyu görmezden gelmenin) dini meselelerde işe yaradığını, ancak dil meselelerinde bunun mümkün olmadığını çünkü kamu hizmetlerini bir dilde sunması gerektiğini savunuyor. Resmi bir dil oluşturmamak için bilinçli bir çaba gösterse bile, fiili bir resmi dil veya " ulusal dil " ortaya çıkacaktır. Gerçekten de, Amerikalıların üçte ikisi İngilizce'nin Amerika Birleşik Devletleri'nin resmi dili olduğuna inanıyor.

Yugoslavya

Bazen resmi bir dil tanımı, dilsel kaygılardan ziyade ulusal kimlik tarafından motive edilebilir. Ne zaman Yugoslavya 1991 yılında çözülmüş, ülke dört resmi dil-vardı Sırp-Hırvat , Slovene , Arnavutça ve Makedonca . Sırp-Hırvatça, karşılıklı anlayış için bir ortak dil olarak kullanıldı ve aynı zamanda ordunun diliydi .

Hırvatistan bağımsızlığını ilan ettiğinde (1991) resmi dilini Hırvatça , Sırbistan da resmi dilini Sırpça olarak tanımladı . Bosna-Hersek üç resmi dil tanımladı: Boşnakça , Hırvatça ve Sırpça. Dil açısından bakıldığında, farklı isimler, aynı dilin Sırp-Hırvatça adı altında bilinen ulusal çeşitlerini ifade eder. Bazıları, Bosna hükümetinin etnik farklılıkları pekiştirmek ve ülkeyi bölünmüş halde tutmak için üç dil tanımlamayı seçtiğini söylüyor . Kullanılan dil Karadağ , geleneksel olarak standardize oldu, Sırpça bir lehçesi olarak kabul Karadağlı dilinin bağımsızlık Karadağ'ın beyanı (2006) üzerine.

Ayrıca bakınız

Referanslar

daha fazla okuma

  • Yazı Sistemleri: Alfabeler, Heceler, Piktogramlar (1990), ISBN  0-8048-1654-9 - diğer bilgilerin yanı sıra dünya ülkelerinin resmi dillerini listeler.

Dış bağlantılar