Toba Batak dili - Toba Batak language

Toba Batak
Hata Batak Toba
ᯂᯖ ᯅᯖᯂ᯲ ᯖᯬᯅ
Toba Bataknese script.svg
Batak Suresi ile yazılmış Batak ( Batak yazısı )
Yerli Endonezya
Bölge Samosir Adası (2° 30' K, 99°) ve kuzey Sumatra'daki Toba Gölü'nün doğusu, güneyi ve batısında.
Etnik köken
Ana dili konuşanlar
 (2 milyon alıntı 1991)
Latince , Batak alfabesi
Dil kodları
ISO 639-3 bbc
glottolog bata1289
Batak dillerinin kuzey Sumatra'daki dağılımı. Toba Batak, ISO 639-3 kodu "bbc" ile etiketlenen mavi renkli alanlarda çoğunluk dilidir.
Bir Toba Batak konuşmacısı.

Toba Batak ( / t oʊ b ə b æ t ə k / ) bir olduğunu Avustronezya dili konuşulan Kuzey Sumatra bölgesindeki eyaleti Endonezya . " Batak " adı verilen bir dil grubunun parçasıdır .

Toba Gölü'nün doğusunda, batısında ve güneyinde yaşayan yaklaşık 2.000.000 Toba Batak konuşmacısı vardır . Tarihsel olarak Batak alfabesi kullanılarak yazılmıştır , ancak Latin alfabesi artık çoğu yazı için kullanılmaktadır.

isimlendirme

Toba Batak dilinde el yazması, merkezi Sumatra, 1800'lerin başı.

Bu dilin adı, sömürge ve sömürge sonrası Endonezya'daki zengin ve karmaşık bir etnik kimlik tarihinden kaynaklanmaktadır . Sumatra Adası merkezli Toba, Uluan, Humbang, Habinsaran, Samosir ve Silindung ilçelerinin halkının kullandığı ortak dilin genel adıdır ; daha özel olarak, Toba Gölü'nde . Dilsel ve kültürel olarak bu insan kabileleri yakından ilişkilidir. Silalahi ve Tongging gibi yakınlardaki diğer topluluklar da Toba Batak'ın konuşmacıları olarak sınıflandırılabilir.

"Toba Batak" terimi, Toba Batak dilinin bir türevidir. Hal böyle olunca hem isim hem de sıfat olarak kullanılır; hem bir dili tanımlamak hem de dili konuşan insanları tanımlamak için.

Bahsi geçen ilçeler arasında Toba, en yoğun nüfuslu ve politik olarak en önde gelen ilçedir, bu nedenle "Toba Batak", Toba'da konuşulan lehçeye yakın bir lehçe konuşan tüm topluluklar için bir etiket haline gelmiştir. Çağdaş Endonezya'da dile nadiren "Toba Batak" (bahasa Batak Toba) denir, ancak daha yaygın olarak ve basitçe "Batak" (bahasa Batak) olarak adlandırılır. (Toba)-Batak kendi dillerinde "Hata Batak" olarak adlandırır. Bu "Batak" dili, kuzey Batak lehçesini (Karo Batak ve Pakpak-Dairi Batak - dilsel olarak bu lehçe grubu aynı zamanda kültürel olarak çok farklı Alas insanlarını da içerir) konuşmada bölünebilecek diğer "Batak" halkının dillerinden farklıdır, merkezi bir Batak lehçesi (Simalungun) ve Angkola ve Mandailing gibi yakından ilişkili diğer güney Batak lehçeleri.

Arka plan

Toba Batak evleri ve sakinleri, Christiaan Benjamin Nieuwenhuis tarafından çekilmiş bir fotoğrafta .

Batak'ın beş büyük lehçesinin (Angkola-Mandailing, Toba, Simalungun, Pakpak-Dairi ve Karo) her biri için birkaç sözlük ve gramer vardır. Özellikle Toba Batak için en önemli sözlükler Johannes Warneck (Toba-Almanca) ve Herman Neubronner van der Tuuk'tur (Toba-Hollandaca). İkincisi, Hıristiyan İncil'in Toba Batak'a çevrilmesiyle de ilgiliydi .

fonoloji

Bu açıklama Nababan'ı (1981) takip eder.

ünsüzler

Toba Batak ünsüzleri
dudak Diş /
Alveolar 		( Alveolo -)
damak 		Velar gırtlak
patlayıcı sessiz P T k
seslendirildi B NS ɡ
Yarı kapantılı ünsüz sessiz t͡ɕ
seslendirildi d͡ʑ
frikatif s H
Burun m n n
tril r
yaklaşık w ben J

Sesli harfler

Toba Batak ünlüleri
Ön Merkez Geri
Kapat ben sen
Yakın orta e ( Ə ) Ö
Açık-orta ɛ ɔ
Açık a

Not:

  • /ə/ yalnızca Endonezya dilinden alıntı sözcüklerde bulunur.

Stres

Stres fonemiktir , örneğin /'tibbo/ 'yükseklik' ile /tib'bo/ 'yüksek'; /'itɔm/ 'siyah boya' vs. /i'tɔm/ 'kardeşin'.

Sözdizimi

Toba Batak, birçok Austronesian dilinde olduğu gibi , fiil-baş harfine, VOS kelime sırasına sahiptir . (1)'de, mangallang 'ye' fiili kue 'kek' nesnesinden önce gelir ve fiil tümcesi dakdanak i ' çocuk'tan önce gelir .

(1)

mangal dili

AT -ye

kue

Kek

dakdanak

çocuk

ben.

NS

Mangallang kue dakdanak i.

AT-yemek pasta çocuk

'Çocuk pasta yiyor.' (Silitonga 1973:3)

SVO kelime sırası (İngilizce'de olduğu gibi), ancak aynı zamanda çok yaygındır (Cole & Hermon 2008). (2)'de, dakdanakon 'bu çocuk' konusu mangatuk biangi ' köpeğe vur ' fiil cümlesinden önce gelir .

(2)

Dakdanak-on

çocuk-bu

mang-atuk

ACT -hit

biang-ı.

köpek- DEF

Dakdanak-on mang-atuk biang-i.

çocuk-bu ACT-hit dog-DEF

'Bu çocuk köpeğe vurdu.' (Cole & Hermon 2008)

Şekil 1: VOS kelime sırasını türetmek için VP hareketi.

Cole ve Hermon (2008), VOS düzeninin VP yükseltmesinin (özellikle VoiceP'nin) sonucu olduğunu iddia eder (Şekil 1). Daha sonra özne, bilgi yapısından dolayı isteğe bağlı olarak fiil cümlesinin üzerine çıkabilir. Bu analiz, daha tam olarak SVO haline gelen Austronesian dillerini anlamak için bir temel sağlar (örn. Endonezyaca: Chung 2008; Jarai: Jensen 2014).

Birçok Avustronezya dili gibi (örn. Tagalog ), DP wh -hareket bir çıkarma kısıtlamasına tabidir (örn. Rackowski & Richards 2005). (3a) 'daki fiilin, fiilin önüne çıkarılabilmesi için aha 'ne' (3a'da: TT veya "tema-konu") ile uyumlu olması gerekir. Fiil özneyle uyuşuyorsa , si John 'John' (3b'de: AT veya "aktör-konu"), aha 'ne' çıkarmayabilir.

(3 A)

Aha

ne

bayram

TT. bkz.

si

ÖĞLEDEN SONRA

John?

John

Aha diida si John?

ne TT.see PM John

'John ne gördü?' (Cole & Hermon 2008) Bilinmeyen glossing kısaltma(lar)ı ( yardım );

(3b)

*Aha

ne

mangida

AT .bkz.

si

ÖĞLEDEN SONRA

John?

John

*Aha mangida ve John?

ne AT.bakınız PM John

Amaçlanan: 'John ne gördü?' (Schachter 1984:126) Bilinmeyen kısaltmalar ( yardım );

TT:tema-konu AT:aktör-konu

Notlar

Referanslar

  • Musgrave, Simon (2001). Endonezyaca Konu Dışı Argümanlar. Doktora tez . Bkz. sayfa 101 ve referans Cole, Peter & Gabriella Hermon (2000) Toba Batak'ta kelime sırası ve ciltleme. AFLA 7, Amsterdam'da sunulan bildiri
  • Nababan, PWJ (1981). Toba-Batak Bir Gramer . Pacific Linguistics Series D – No. 37. Canberra: Dilbilim Bölümü, Pasifik Araştırmaları Araştırma Okulu, Avustralya Ulusal Üniversitesi. doi : 10.15144/pl-d37 . hdl : 1885/145092 .
  • Tuuk, Hermanus Neubronner van der (1971) [ilk olarak Hollandaca 1864-1867'de yayınlandı]. Teeuw, A.; Roolvink, R. (ed.). Toba-Batak Bir Gramer . Çeviren Scott-Kemball, J. The Hague: M. Nijhoff.
  • Percival, WK (1981). Medan'ın Kentleşmiş Toba-Batak'ının Grameri . Pacific Linguistics Series B - No. 76. Canberra: Dilbilim Bölümü, Pasifik Araştırmaları Araştırma Okulu, Avustralya Ulusal Üniversitesi. doi : 10.15144/pl-b76 . hdl : 1885/144535 . ISBN'si 0-85883-237-2.
  • Rackowski, Andrea; Richards, Norvin (2005). "Faz Kenarı ve Çıkarma: Bir Tagalog Vaka Çalışması". Dilsel Sorgulama . 36 (4): 565–599. doi : 10.1162/002438905774464368 . S2CID  57570090 .
  • Cole, Peter; Hermon, Gabriella (2008). "Bir VOS Dilinde VP Yetiştirme". Söz dizimi . 11 (2): 144–197. doi : 10.1111/j.1467-9612.2008.00106.x .
  • Schachter, Paul (1984), "Toba Batak'ta Anlamsal Rol Tabanlı Sözdizimi", UCLA Occasional Papers in Linguistics , 5 : 122–149
  • Silitonga, Mangasa (1973). Batak'ta Bileşenleri Yeniden Sıralayan Bazı Kurallar ve Kısıtları (Doktora tezi). Illinois Üniversitesi.

Dış bağlantılar