Vida (Oksitanca edebi form) - Vida (Occitan literary form)

Bir gösterimi Guillem de Cabestany onun eşlik Vida chansonnier içinde. Görünüşe göre gidiyor.

Vida ( Eski Oksitanca  [ˈvida] ),bir ozan veya trobairitz hakkında Eski Oksitanca yazılmış kısa bir nesir biyografisi için kullanılan genel terimdir.

Vida kelimesi Oksitanca dillerinde "hayat" anlamına gelir ; onlar ozanların kısa düzyazı biyografileridir ve bazı chansonniers'de , tarif ettikleri yazarın eserleri ile birlikte bulunurlar. Vidas, herkesin bildiği gibi güvenilmezdir: Mouzat, bazı bilim adamlarının hala onlara inandığından şikayet ederken, yazarları "gülünç bohemler ve pikaresk kahramanlar" olarak temsil ettiklerini söylüyor; Alfred Jeanroy onları "modern romanların ataları" olarak adlandırır. Çoğu zaman, bağımsız kaynaklara dayanmazlar ve bilgileri şiirlerin ayrıntılarının harfi harfine okunmasından çıkarılır. Çoğu VIDAS birçok İtalya'da oluşmuştu Uc de Saint Circ .

Ek olarak, bazı bireysel şiirlere , şiirin bestelendiği koşulların açıklamaları olan razolar eşlik eder .

vidas ile Troubadours

Kaynaklar

Boutière ve Schutz'un Fransızca çeviri ve yorumlarıyla birlikte eksiksiz bir vidas koleksiyonu var .

• Biyografiler des troubadours , edd. ve trans. J. Boutiere ve A.-H. Schutz. Paris: Nizet, 1964.

Margarita Egan tarafından çevrilen Garland Orta Çağ Edebiyatı Kitaplığı B Serisi'nin bir parçası olarak eksiksiz bir İngilizce çeviri koleksiyonu bulunmaktadır.

• Troubadourların Vidaları , ed. ve trans. Margarita Egan. New York: Garland, 1984. ISBN  0-8240-9437-9 .

Referanslar