Tudor Arghezi - Tudor Arghezi

Tudor Arghezi
Tudor Arghezi.jpg
Doğmak Ion Nae Theodorescu 21 Mayıs 1880 Bükreş , Boğdan ve Eflak Birleşik Prenslikleri
( 1880-05-21 )
Öldü 14 Temmuz 1967 (1967-07-14)(87 yaşında)
Bükreş , Romanya Sosyalist Cumhuriyeti
Takma ad İyon Teo
Meslek Şair, romancı, öykü yazarı, gazeteci, deneme yazarı
Milliyet Rumence
Tür Lirik şiir , kurmaca , hiciv , çocuk edebiyatı
edebi hareket Sembolizm
Poporanizm
aktif yıllar 1896–1967
İmza

Tudor Arghezi ( Rumence telaffuzu:  [ˈtudor arˈɡezi] ; 21 Mayıs 1880 - 14 Temmuz 1967), en iyi şiir ve çocuk edebiyatına yaptığı eşsiz katkı ile tanınan bir Rumen yazardı . Born İyon N. Theodorescu içinde Bükreş , onun açıkladı kalem adı ile ilişkili olduğu Argesis , Latince adının Argeş Nehri .

biyografi

Erken dönem

O mezun Aziz Sava Lisesi , Ekim 1896 yılında yaptığı çalışmalar için ödeme için çalışmaya başladı ve içinde ayetleri yayıncılık, 1896 yılında yaptığı ilk yaptı Alexandru Macedonski 'ın dergisi Liga Ortodoxa adı altında İyon Theo . Kısa bir süre sonra, Romen Sembolizminin habercisi Macedonski, genç şaire övgülerini duyurdu:

"Bu genç adam, benim hâlâ mısralar gevezelik ettiğim bir yaşta, sınır tanımayan bir cüretle, ancak henüz en parlak başarı ile taçlandırılmamışken, eski nazım tekniğinin tamamıyla , imgelerdeki bütün bayağılıklarla, fikirlerinde bütün bayağılıklarla ayrılıyor. uzun zamandır burada ve başka yerlerde şiir ve sanatın zirvesi olarak değerlendirildi."

O hayranlığını belirten başladı Sembolizm'e ve (örneğin, buna ilişkin diğer trendler Viyana Secession'un polemiklerde ederken, zamanın onun makalelerinde) Junimea ' ın George PANU ikincisi en hakkındaki eleştirme üzerine modernist literatürde . 1904'te, o ve Vasile Demetrius , yalnızca beş sayıdan sonra varlığı sona eren kendi dergileri Linia Dreaptă'yı yayınladılar . Arghezi, Gala Galaction ve Demetrius, ikincisinin kızı aktris ve romancı Lucia Demetrius'un da tanık olduğu gibi, yakın bir dostluk sürdürdüler .

Bir şekilde bir dört yıl süren ölçü sonra Ortodoks rahip de Cernica Manastırı, o O ziyaret 1905 yılında yurtdışına Paris'i ve sonra taşındı Fribourg o hiç şiir ve katıldığı kurslar yazdım, yerel Üniversitesi ; Katoliklerin teşvik ettiği Roma Katolik odağından memnun olmadığı için, bir kuyumcu atölyesinde çalıştığı Cenevre'ye taşındı . 1907 Rumen Köylü İsyanı sırasında, solcu söylemi ve köylü hareketinin şiddetle bastırılmasına yönelik sesli eleştirileriyle tanınan şair, İsviçre makamları tarafından gözetim altında tutuldu; yerel bir gazete, Arghezi'nin postasının kurcalandığını iddia ederek, birkaç yetkilinin istifasına yol açan bir skandala yol açtı. İsyanın kendisinden topladığı haberler Arghezi üzerinde kalıcı bir izlenim bıraktı: çok daha sonra, olaylara ( 1907-Peizaje , "1907 Manzaraları", "ilgili [... ] bir ulus ile istismarcı, yalnız, sınıf arasındaki karşıtlık ").

1910'ların başı

1910'da Romanya'ya döndü ve Viața Românească , Teatru , Rampa ve ND Cocea 's Facla ve Viața Socială'da eserler yayınladı ve Galaction ile işbirliği içinde Cronica dergisinin editörlüğünü yaptı; çıktıları üretkendi ve bol bol şarkı sözü, siyasi broşür ve polemik makalesi ona günün teatral, politik ve edebi çevrelerinde iyi bir ün kazandı. Cocea, Arghezi'nin ilk etkili şiirlerinden biri olan Rugă de seară ("Akşam Duası") yayınlayarak erken ününe katkıda bulundu .

Bu dönemde Arghezi ayrıca önde gelen bir sanat eleştirmeni oldu ve multipl skleroz hastası olan ve dolandırıcılık suçlamasıyla (artık resim yapamadığı ve izin verdiği şüphesine dayanarak) bir ressam olan Ştefan Luchian'ın savunmasıyla meşgul oldu. onun adı başkalarının eserlerine imzalanacak).

Yazarlar Ion Minulescu , Liviu Rebreanu , Eugen Lovinescu , Victor Eftimiu , Mihail Sorbul ve Corneliu Moldovanu'nun yanı sıra ressamlardan oluşan Bohem bir sanatçı ve entelektüel çevresinin oluşturulduğu Bükreş Kübler Kafe'de düzenli olarak bulundu. Iosif Iser , Alexandru Satmari , Jean Alexandru Steriadi , besteci Alfons Castaldi ve sanat koleksiyoncusu Krikor Zambaccian . Zambaccian'a göre Arghezi, Bükreş'in diğer büyük edebi mekanı Casa Capșa'da daha nadiren görülüyordu . O zamana kadar, aynı zamanda tartışmalı siyasi figür ve sanat patronu Alexandru Bogdan-Pitești'nin bir ortağıydı ve Galaction, Cocea, Minulescu, Adrian Maniu ve çeşitli görsel sanatçılarla düzenli olarak Bogdan-Pitești'nin Ştirbey'de ev sahipliği yaptığı bir çevreye katıldı. -Vodă, Cismigiu Bahçeleri yakınında . Bogdan-Pitești'nin onuruna küçük bir şiir yazdı.

I. Dünya Savaşı'nın patlak vermesinden sonra , Arghezi , her ikisi de Romanya'nın İtilaf tarafında çatışmaya girmesini amaçlayan Ulusal Liberaller ve Take Ionescu çevresindeki grup tarafından yönetilen siyasi kampa karşı yazdı ( Transilvanya'yı fethetme girişimi olarak) . Avusturya-Macaristan ); bunun yerine, Besarabya'nın Rumen Eski Krallığı ile birliğinin destekçisiydi ve İmparatorluk Rusya'sıyla örtülü ittifaka içerliyordu . 1915'te şunları yazdı:

"Barbarca bir savaş. Bir zamanlar, medeni devletlerin silahlanmasına karşı savaşma görevimizi taahhüt etmiştik. Her yeni doğan bebekle, onu bastırmaya yönelik patlayıcı madde miktarı da yaratılıyordu. İlerleme ve "rasyonel bakış açısı" olarak felaketler olarak görülüyordu, silah ve mühimmat fabrikaları mermi depolarını artırıyor, imhada kullanılan topları üretiyordu."

Alman işgali ve Văcărești hapishanesi

Sonunda, 1916'nın sonlarında Romanya'nın çoğunu işgal eden Alman yetkililerle işbirliği yaptı ( bkz. Romanya Kampanyası ) ve Alman destekli Gazeta Bükreştilor için makaleler yazdı ; o bunu yapmak için çeşitli entelektüel gruplardan biriydi - aynı zamanda Bogdan-Pitești, Galaction, Constantin Stere , Dimitrie D. Pătrășcanu , Alexandru Marghiloman , Ioan Slavici , Grigore Antipa ve Simion Mehedinți'yi de içeriyordu .

Aralarında Slavici'nin de bulunduğu diğer on bir gazeteci ve yazarla birlikte tutuklanarak, İtilaf karşıtı faaliyetleri nedeniyle "düşmanla işbirliği yapmakla" suçlandı. Arghezi'nin kendisine göre, soruşturmakla suçlanan Kraliyet Komiseri, Bükreş'teki Müttefik kuvvetler için süregelen bir tehlike olduğunu savunarak, grubu Bükreş'teki bir otelde gözlerden uzak tuttu.

Văcărești tesisinde mahkûm edilen ve hapsedilen Arghezi, geçici olarak Başbakan Artur Vaitoianu ile özdeşleştirilen bir "Bay General"e hitaben yazdığı mektup ve dilekçelerde davasını savundu ve Köstence ile olan gayrimeşru oğlu Eli Lotar'ın ardından şartlı salıverilmesini istedi. 1905 doğumlu olan Zissu, evi terk etti ve kayboldu. Siyasi rekabetlerine rağmen , savaş sırasında İtilaf Devletlerine tam desteğini vermiş olan Nicolae Iorga , yetkilileri defalarca Arghezi'yi serbest bırakmaya çağırdı; sonunda savunması kabul edildi ve Arghezi 1919'un sonlarında serbest bırakıldı. Müdahalesi için Iorga'ya teşekkürlerini ifade ederken, yine de birçok konuda ona karşı çıkmaya devam etti ve alaycı bir hal alan polemik, önümüzdeki yirmi yıl boyunca uzayacaktı.

iki savaş arası edebiyat

1927 yılında başlıklı toplanan şiir ilk hacminin, yayınlanmış Ara Anahtar Potrivite yapılan ( "Montaj Kelimeler" veya "Uygun Kelimeler"), Poporanist kağıdı Viaţa Romaneasca' ın Mihai Ralea 'beri bizim en büyük şair olarak dolu Arghezi Eminescu '(ederken "yüce ve garip karışımı"nı " nihilizm " e benzetiyor ). Avangart dergi İntegral 1925 yılında özel bir konuyla Arghezi kutladı - İçinde, Benjamin Fondane yazdı: "Arghezi her şeyin aykırıdır: Onun şiirinde, karşı belagat , lehine tevazu, edep eski haline ait [...] [i ]n onun düzyazı, ifadede korkaklığa karşı, şiddet ve ahlaksızlıktan yana".

Arghezi, hicivli Bilete de Papagal gazetesinin sorumlusuydu ve 1928'de ilk düzyazı çalışması Icoane de Lemn'i ("Ahşap Simgeler") yayınladı. 1932'de Flori de Mucigai (" Küfün Çiçekleri") ve Poarta Neagră'yı ( "Kara Kapı") - gözaltında geçirdiği yıllardan esinlenen (kendi içinde, Rumen şiirinde daha önce hiç kullanılmamış bir tema) ve Charles Baudelaire ve diğer Sembolistlerin eserlerinden etkilenen şiir koleksiyonları . Ayrıca halka kendisini en çok tanıtan eserleri, şiirlerini ve çocuklar için kısa nesirlerini yazmaya başladı. Daha ünlüleri arasında Cartea cu Jucării ("Oyuncaklarla Dolu Kitap"), Cântec de Adormit Mitzura (" Mitzura'yı Uyutacak Bir Şarkı"), Buruieni ("Otlar") ve hepsinden en popüleri Zdreanță ( "Paçavra"), sevimli bir it hakkında .

1933-1934 yılında iki hiciv parçalarını tamamlayan distopyacı roman tablete din Tara de Kuty, povestiri swiftiene ( "Kuty Topraklarından gelen Tabletler Swiftian Hikayeleri") ve Cimitirul Buna-vestire ( "Buna-vestire Mezarlığı" - büyük George Călinescu tarafından "görünür roman" olarak tanımlanan büyük ölçekli broşürün yanı sıra anne sevgisi ve evlat bağlılığı konulu uzun bir roman olan Ochii Maicii Domnului ("Rabbimizin Annesinin Gözleri").

1920'ler boyunca ( Vasile ve Lucia Demetrius eşliğinde) düzenli olarak sanat sergilerini ziyaret etti ve Oscar Han , Nicolae Dărăscu , Camil Ressu , Francisc Șirato ve Nicolae Vermont gibi ressamların sanatsal itibarını oluşturmaya yardımcı oldu . O da önsözü kaleme Nicolae Tonitza ilk sanat katalog ve memnuniyetle Arta Română , modernizm Tonitza ve kurduğu grup Gheorghe Petraşcu 1930'ların ortalarında 1920 yılında, Arghezi gazetesi sanat tarihçeyi katkıda Mişcarea - ağız parçasını Ulusal Liberal Parti-Brătianu .

iki savaş arası polemik

1934'te lirik eserleri, onları "kavram olarak en itici ve şekil olarak en önemsiz şeylerden oluşan" olarak gören Nicolae Iorga tarafından şiddetli bir şekilde saldırıya uğradı ; Arghezi'ye ve çevresindeki yazar grubuna yönelik bu tür suçlamalar Demir Muhafız basınında olağan hale geldi - Sfarmă-Piatră'da yazan Vintilă Horia , Arghezi'yi " pornografiye istekli bir bağlılık " ve "ihanet" ile suçladı . Son açıklama, Arghezi'nin ilk dini gelenekçiliğini paylaşan aşırı sağda entelektüel bir figür olan Nichifor Crainic tarafından yayınlanan gazete olan Gândirea ile daha önceki işbirliğine odaklandı . Gândirea ve ona bağlı dergiler, Arghezi'nin ilk eserlerinde Crainic'in düşüncesinin ( Gândirizm ) etkisinin büyük bir rol oynadığını, Yahudi editörlerine Yahudi karşıtı karalamalarla saldırdığını (ve etkileri nedeniyle çalışmalarının kalitesinin düşeceğini ima ederek) iddia ettiler. ). Bunlara Argezi bir doz ironi ile cevap verdi: "[...] Gândirea'yı hiç okumadım , makaleler yazarken bile."

Ölümünden kısa bir süre önce Arghezi, iki savaş arası dönemdeki statüsünü yansıtarak dramatik bir tablo çizdi :

"[...] bir süre, tüm kültür kurumları benim yazıma ortak oldu: Üniversite , Akademi , şairler, basın, polis , mahkemeler, sansür , jandarma ve hatta en yakın meslektaşları."

Zamanda O'nun siyasi tutum daha karmaşıktı ve o gibi solcu dergileri ile işbirliği devam Dimineaţa ve Adevarul sadık ifade ederken , monarşist için görüş ve destek Kral Carol II . Bazı görüşlere göre, Arghezi 1930'ların sonlarına doğru Demir Muhafızlara karşı bir sempati geliştirdi (şiiri Făt-Frumos'un hareketin lideri Corneliu Zelea Codreanu'nun 1938'in sonlarında suikasta uğramasına saygı duyduğu iddia ediliyordu ). Deneme yazarı Alex Mihai Stoenescu tarafından özellikle tercih edilen bu bakış açısı, onu destekleyecek kanıtların düzensiz ve çelişkili olduğunu savunan edebiyat eleştirmeni Ion Simuț tarafından tartışıldı.

Dünya Savaşı II

1939'da Arghezi aniden ve ciddi şekilde hastalandı ve siyatik nedeniyle iş göremez hale geldi . Aşırı acı ve gizemli nedenler büyük ilgi gördü ve onun benzeri görülmemiş bir hastalık olduğu söylendi. Muayene üzerine ( Arghezi'nin iyatrofobisi tarafından zorlaştırıldı ), Nicolae Gh dahil olmak üzere Romanya'nın en iyi doktorlarından bazıları . Lupu , George Emil Palade ve Constantin Ion Parhon , Arghezi'nin siyatik sinirine bilinmeyen bir vücut tarafından baskı yapıldığına karar verdiler . Dumitru Bagdasar , nedeni kanserli bir tümör olarak belirledi ve Arghezi radyasyon tedavisi gördü - karar ve ıstırap şairin daha sonra yazılı olarak ifade edeceği Bagdasar'a karşı büyüyen bir düşmanlığı sürdürmesine neden oldu. Bir bozulma döneminden sonra beklenmedik bir şekilde sağlığına kavuştu.

Sırasında Dünya Savaşı gazetesi Informatia Informatia Zilei bir sütun eski dergi, adını gibi Arghezi tarafından yorumların yayınlanmasına aldı Bilete frå de Papagal . 1943'te, Romanya hükümetinin, askeri liderinin – Ion Antonescu'nun ve Romanya'nın Nazi Almanya'sına bağlılığının sert hicivlerini yayınladı ( bkz . II . Dünya Savaşı sırasında Romanya ). 30 Eylül 1943'te Arghezi, gazetenin Alman büyükelçisi Manfred Freiherr von Killinger - Baroane'yi ("Baron!" veya "Sen Baron") hedef alan en radikal saldırısını yayınlamasını sağladıktan sonra bir öfke ve küçük bir siyasi skandala neden oldu . Siyasi ve ekonomik tahakküm suçlamalarına odaklanan eser:

"Bahçemde bir çiçek açtı, içi dolgun kırmızı bir kuş gibi, altın çekirdekli. Onu lekeledin. Pençelerini üzerine koydun ve şimdi kurudu. Mısırım Berberi Güvercinleri kadar iri kulaklara fırladı. ve onları yırttın, meyveleri bahçemden araba yüküyle aldın ve gittin onlarla birlikte onbinlerce burun deliği olan ucunu su kaynaklarımın kayalıklarına dayadın ve derinlerinden kokladın onları. Dağlarda ve düzlüklerde sarı kuraklıkta geride bıraktığın şey bataklık ve salyadır - ve şarkı söyleyen dilleri olan tüm kuşlardan bana kaleler bırakıyorsun ."

Yetkililer tüm meselelere el koydu ve yazar, komünist siyasi liderler Gheorghe Gheorghiu-Dej , Nicolae Ceausescu ve Ion Gheorghe Maurer'in de hapsedildiği Târgu Jiu yakınlarındaki bir cezaevi kampında yargılanmadan hapsedildi. Antonescu rejiminin düşmesiyle sonuçlanan Ağustos Darbesinden sadece birkaç gün sonra 1944'te serbest bırakıldı .

Arghezi ve Komünist rejim

Tartışmalı bir entelektüel olan Arghezi, yeni kurulan Komünist rejimle dalgalı bir ilişkiye sahipti . Sovyet kaynaklı bir halk cumhuriyetine geçiş döneminde çeşitli edebiyat ödülleri almasına rağmen , medyada sansür ve agitprop benzeri devlet kontrolünün sert bir eleştirmeni oldu ve komünistten çok kısa bir süre sonra çökmekte olan bir şair olarak hedef alındı. egemen cumhuriyetçi kurumlar iktidara geldi (1948). Tarafından yazılan bir dizi makale, Miron Radu Paraschivescu ve Sorin Toma (oğlu Stalinist edebi figür Alexandru Toma olarak) Romanya Komünist Partisi 'nin resmi bir sesle, Scînteia denilen Arghezi yönettiği 'şiddetli bir cinnet' kendi kökeni sahip olarak eserlerini açıklanan onun "patolojik bir fenomen" üslubu ve yazarı "Romen burjuvazisinin ana şairi" olarak tasvir etti ; haberler başlıklı edildi Poezia Putrefacţiei sau Putrefacţia Poeziei referans olarak ( "Decay şiir ya da şiir azalma" Karl Marx 's felsefesi Sefalet - sırayla alay olan başlıktaki Pierre-Joseph Proudhon s' Misery felsefesi ).

Arghezi posta pulu (1980)

Yazar, bu yıllarının çoğunu Bükreş, Văcărești'de sahip olduğu , Mărțișor (bugün hala kullanılan isim) olarak adlandırdığı evde geçirerek kamusal hayattan çekilmek zorunda kaldı ; ana gelir kaynağı, çevredeki arsanın iade ettiği kirazların verimini satarak sağlandı.

Ancak, aynı zamanda Târgu Jiu yakınlarındaki bir cezaevi kampında mahkûm olan Gheorghe Gheorghiu-Dej , 1952 sonrasında devlet ve Parti üzerindeki gücünü pekiştirirken, Arghezi rejimin yeni, daha "ulusal" tonu için bir değer olarak keşfedildi. — diğer sansürlü kültürel şahsiyetler gibi, rehabilitasyon sürecini denetleyen Komünist aktivist Miron Constantinescu tarafından ziyaret edildi .

Bir kez aklandıktan sonra, sayısız unvan ve ödül almaya başladı. Arghezi, 1955'te Romanya Akademisi'ne üye seçildi ve 80. ve 85. doğum günlerinde ulusal şair olarak kutlandı . Hiçbir zaman Sosyalist Realist'e dönüşmemesine rağmen , temalarını gereksinimlere uyarladı - örneğin Cântare Omului ("İnsanlığa Övgü") ve 1907'de yaptığı gibi . 1965'te Arghezi, Herder Ödülü'nün sahibi olarak yurtdışında da tanındı .

Arghezi'nin gizemli hastalığı 1955'te aynı semptomlarla yeniden ortaya çıktı ve hızla Ion Făgărășanu'nun bakımına alındı. 1934'te geçirdiği ameliyattan kaynaklanan ve bel omurlarının etrafındaki bölgede apseye neden olan kronik bir enfeksiyon teşhisi kondu ; streptomisin enjeksiyonlarını içeren bir tedaviyi tamamlayarak kısa süre sonra serbest bırakıldı .

1967'de öldü ve evinin bahçesine, karısı Paraschiva'nın yanına gömüldü (geçen yıl ölmüştü), Komünist Parti yetkilileri tarafından düzenlenen muazzam tören ve cenaze törenleriyle. Evi şimdi bir müze. 2015 yılındaki ölümüne kadar kızı Mitzura tarafından yönetildi . Arghezi ve Paraschiva'nın ayrıca Baruțu olarak bilinen, ancak aslında Iosif adında bir oğlu vardı.

Arghezi'nin işi

Arghezi, belki de iki savaş arası Rumen edebiyatının en çarpıcı figürü ve 20. yüzyılın en büyük şairlerinden biridir. Kelime dağarcığının tazeliği, geleneksel stiller ve modernizm arasındaki en özgün sentezi temsil eder . Arkasında şiir, roman, deneme, gazetecilik, çeviri ve mektuplardan oluşan geniş bir eser bırakmıştır .

Rumen şiirsel dil yazıları etkisi alışılmadık onun yaratılması yoluyla, devrimciydi lirik yapılar içinde, yeni alt türlere nesir böyle şiirsel romanı "tablet" (olarak - tableta ) ve "bilet" ( biletul ). Tembel veya konformist düşünceyi ürkütmek için kullandığı şok değerini güçlü ve özlü formülasyonlarda mükemmeldi ve yazıları metafizik veya dini argümanların yanı sıra paradokslarla dolu . Arghezi'nin edebi kariyeri boyunca hiciv türünün lider rolünü kanıtlayan George Călinescu , şiirinin ve düzyazı kurgusunun çoğuna katkıda bulunan bir faktör haline geldiğini savundu.

Arghezi , grotesk estetiğini yeniden kurdu ve prozodi ile uzun uzadıya deneyler yaptı . Onun şiir çoğunda (özellikle de onun Flori de mucigai ve Hore ), Arghezi da bir gelenek üzerine inşa argo ve argo , Calinescu göre, evreni hatırlatarak bir atmosfer yaratarak, kullanım Anton Pann yanı ait olanlar gibi, Salvatore Di Giacomo ve Cesare Pascarella . Cuvinte Potrivite'sinin ana teması olan şiirsel dilin sınırlarını genişletmek gibi açık bir amaç ile kasıtlı bir çirkinlik ve çürüme kelime dağarcığını tanıttı ; yine de Arghezi'nin şiirsel evreninin diğer yarısı, aile hayatı, çocukluk ve küçük tanıdık mekanlardan oluşuyordu ve ince ayrıntılara sahip şiirlerle işleniyordu. İletişimin imkansızlığı fikrinin moda olduğu bir çağda, yazılı sözün fikirleri ve duyguları iletme gücüne olan güçlü inancıyla çağdaşlarına karşı durdu - Tudor Vianu tarafından "savaşçı bir şair, tabiatına tabi bir şair" olarak tanımlandı . saldırır ve onları iade eder".

Komünist rejimle olan ilişkisine rağmen, Arghezi geniş çapta önemli bir edebi şahsiyet olarak kabul edilmektedir. Çalışmaları geleneksel olarak on yıllardır Romen edebiyatı ders kitaplarının temelini oluşturuyor.

kültürel referansta

Arghezi'nin çizdiği çeşitli eskizlerin yanı sıra portresi, tanıştığı veya arkadaş olduğu çeşitli sanatçılar tarafından çizildi. 1910 civarında Ary Murnu ve Camil Ressu'nun Bükreş'teki Kübler Café çevresinde oluşan edebi toplumu betimleyen grup portrelerine dahil oldu . Bir soyut Arghezi tasviri, bir ile bir figür olarak onu gösteren avcı vaka şeklindeki kafası ve bir oturan elektrikli sandalyeye tarafından yayımlandı MH Maxy . Arghezi ve karısı, ölmeden kısa bir süre önce Corneliu Baba'nın yağlı boya tablosuna konu oldular .

Tudor Arghezi birkaç kez bir Rumen filminde canlandırıldı : 1958'de Grigore Vasiliu Birlic , Arghezi'nin Doi Vecini'sinde (yazarın temeline dayanan bir karakter) önemli bir rol oynadı ; Florin Călinescu'nun Arghezi rolünde oynadığı , Ştefan Luchian'ın hayatına dayanan aynı isimli film 1981'de gösterime girdi .

İngilizce dil antolojilerinde varlığı

  • Ahit – Modern Rumence Ayeti Antolojisi / Ahit – Antologie de Poezie Română Modernă – İki Dilli Baskı İngilizce ve Rumence – Daniel Ioniță (editör ve çevirmen) Eva Foster ve Daniel Reynaud ile – Minerva Publishing 2012 ve 2015 (ikinci baskı) – ISBN  978-973 -21-1006-5
  • Ahit – Rumence Ayeti Antolojisi – Amerikan Baskısı – tek dilli İngilizce baskı – Daniel Ioniță (editör ve baş çevirmen) Eva Foster, Daniel Reynaud ve Rochelle Bews ile – Avustralya-Romen Kültür Akademisi – 2017 – ISBN  978-0-9953502-0 -5
  • Ütopyada Doğdu – Modern ve Çağdaş Rumen Şiiri Antolojisi – Carmen Firan ve Paul Doru Mugur (editörler) Edward Foster ile – Talisman House Publishers – 2006 – ISBN  1-58498-050-8

Notlar

Referanslar

Dış bağlantılar