argot - Argot
Bir argo ( İngilizce: / ɑːr ɡ oʊ / ; dan Fransız argot [ a ʁ ɡ o ] ' argo ') bir olduğu gizli dil çeşitli grupların-örneğin Okul, kanun kaçakları, meslektaşları eşcinsellerle (kullandığı Polari ) birçok arasında diğerleri-onların konuşmaları anlama dışarıdan önlemek. Terimi argo da hangi çalışma, meslek veya hobi belirli bir alanda, gayri özel kelime başvurmak için kullanılır anlamda o örtüştüğünü jargon . Tıp disiplini kısaltmalar, kısaltmalar ve "teknik günlük konuşma dilinden" içeren kendi Argot sahip olarak anılır olmuştur.
Yazar Victor Hugo araştırma ve cezai argot terimleri derlemek için ilk biriydi. Onun 1862 romanında Sefiller , o "karanlık dilinde" ve hem de o argot atıfta "sefalet dilinde."
Terimi bilinen en eski kayıt argot bu bağlamda bir 1628 belgesinde oldu. Sözcük muhtemelen çağdaş adından türetilmiştir argotiers les o zaman hırsızlar grubuna verilen,.
Sıkı tanıma göre, bir argo kendi gramer ve tarzı ile uygun bir dildir. Hoparlörler genellikle argo ölçüde dayandığı ortak bazı kamu dili, çünkü Ama böyle komple gizli dilleri nadirdir. Böyle argots esas büyük halka bilinmeyen kelimelerin yerini onun kelime bir parçası olan başka bir dilin versiyonları vardır; argo , bu kullanılan anlamda olduğu eşanlamlı ile prizmanın . Örneğin, argo bu anlamda gibi sistemler için kullanılan Verlan ve Louchebem Fransız sözdizimi korumak ve (yalnızca bu tür isimler veya anlamsal içerik kelimeler olarak kelimeler, belli bir alt kümesine sık ve) sadece bireysel kelimelere dönüşümleri uygulamak. Bu tür sistemler örnekleridir uydurma isimlerle argots veya "kodlu argots."
Belirli kelimeler ortak konuşma veya başka bir şekilde içine argot dan gidebilir. Örneğin, modern Fransız loufoque 'deli, şapşal', şimdi yaygın kullanımı, kaynaklıdır Louchebem Fr. dönüşümü fou 'deli'.
"Piaf" "kuş, bir Parisli argo sözcüktür serçe ". Bu şarkıcı tarafından çekildiği Edith Piaf sahne adı olarak.
Ayrıca bakınız
Referanslar
- ^ Hukill, Peter B .; H, AL; Jackson, James L. (1961). "Tıp Konuşulan dil: Argot, Argo, Cant". Amerikan Konuşma . 36 (2): 145-151. doi : 10,2307 / 453.853 . JSTOR 453.853 .
- ^ Schwartz Robert M. "19. Yüzyılda Fransa'nın Hükümlü hakkında ilginç gerçekler" . Mt. Holyoke Üniversitesi.
- ^ Guiraud, Pierre L'Argot. Que sais-je? Paris: PUF, 1958, s. 700
- ^ Bir B Valdman Albert (Mayıs 2000). "La Langue des faubourgs et des Banlieues: de l'argo au français populaire". Fransız İnceleme (Fransızca). Fransız Amerikan Öğretmenler Derneği. 73 (6): 1179-1192. JSTOR 399.371 .
- ^ Judith Thurman (25 Haziran 2007). "Fransız Blues" . The New Yorker . Alındı Mayıs 5, 2015 .