Karayip edebiyatı - Caribbean literature

Karayip edebiyatı , Karayip bölgesinin çeşitli bölgelerinin edebiyatıdır . Eski İngiliz Batı Hint Adaları'ndan gelen İngilizce edebiyata Anglo-Karayipler veya tarihsel bağlamlarda Batı Hint edebiyatı olarak atıfta bulunulabilir . Bu bölgelerin çoğu 1960'lardan beri bağımsız uluslar haline geldi, ancak bazıları Birleşik Krallık'a sömürge bağlarını koruyor . İngiliz dili dışında, edebi çıktılarını tek bir kategoride değerlendirmeyi yararlı kılan bir dizi siyasi, kültürel ve sosyal bağı paylaşırlar . Daha geniş kapsamlı olan "Karayip edebiyatı" terimi, ister İngilizce, İspanyolca , Fransızca , Hindustani veya Felemenkçe olarak yazılmış olsun, isterse çok sayıda kreolden birinde olsun, genellikle tüm Karayip topraklarının edebiyatını ifade eder .

Karayip edebiyatı, hem dil hem de konu bakımından olağanüstüdür. Masumiyet, sürgün ve anavatana dönüş, direniş ve dayanıklılık, katılım ve yabancılaşma, kendi kaderini tayin etme temaları aracılığıyla Karayip edebiyatı, Post-Sömürge çalışmaları ve tüm edebiyat bağlamında önem taşıyan Karayip edebiyatları için güçlü bir platform sağlar .

"Karayip edebiyatı" ve "Batı Hint edebiyatı"

Bilim genişledikçe, bölgeden gelen edebiyat için kullanılacak doğru terim hakkında tartışmalar var. Her iki terim de farklı kökenlere sahip olmalarına ve biraz farklı insan gruplarına atıfta bulunmalarına rağmen sıklıkla birbirinin yerine kullanılır. Karayip kimliğinin çoğu "sinsi ırkçılık" ve "köle emeğinin meşrulaştırılması" ile bağlantılı olduğundan, kimlik tercihleri ​​için eserin yazarına atıfta bulunmak olağandır.

Batı Hint Adaları, "Karayip adalarını" içeren ve "önce yerli halk [için] ve daha sonra hem Avrupa kökenli yerleşimciler hem de Afrika kökenli insanlar [için] kullanılmış olan "Batı Hint Adaları"ndan geliyor olarak tanımlanır. bölgeye köle olarak." Batı Hint Adaları, Batı Hint Adaları'na kadar "izlenebilecek" şeylere atıfta bulunabilir, ancak yaratıcılar "başka bir yerde yaşıyor". Batı Hint "Avrupalı ​​güçleri sömürgeleştirerek icat edilmiş bir terimdi." Karayipler ise sadece "Karayipler...insanları ve kültürleri" olarak tanımlanır.

Diğer konular, Creole Karayip edebiyatı ve Anglophone Karayip edebiyatı gibi dil sınıflandırmalarını içerir. Farklı diller de metinlere farklı göndermeler yapar. Eskimiş bir terminoloji bulunmamakla birlikte, mesele, tarihsel olarak ezilen insanların edebiyatı olduğu için kabulü gerektirmektedir. İspanyol Karayip adaları Küba, Porto Riko, Dominik Cumhuriyeti ve Panama'nın yanı sıra Venezuela adalarını ve Kolombiya'nın Karayip kıyılarını içerir.

Batı Hindistan kategorisine dahil olan bölgeler

Literatürü Anguilla , Antigua ve Barbuda , Aruba , Curaçao , Bahamalar , Barbados , Belize , İngiliz Virgin Adaları , Cayman Adaları , Dominika , Grenada , Guyana , Jamaika , Montserrat , Saint Martin , St Kitts ve Nevis , St. Lucia , St Vincent ve Grenadinler , Surinam , Trinidad ve Tobago , Turks ve Caicos ve ABD Virgin Adaları normalde Batı Hint edebiyatının daha geniş kategorisine ait olarak kabul edilir.

Batı Hint edebiyatı kavramının gelişimi

"Batı Hint Adaları" terimi ilk olarak 1950'lerde Samuel Selvon , John Hearne , Edgar Mittelholzer , VS Naipaul ve George Lamming gibi yazarların Birleşik Krallık'ta yayınlanmaya başlanmasıyla yaygınlaşmaya başladı . Adalar arasında gelişen tek bir edebiyat duygusu, 1940'larda , kurucu yapımcı Una Marson ve daha sonra Henry Swanzy'nin yönetiminde Londra'da kaydedilen Batı Hintli yazarlar tarafından yazılan hikayeleri ve şiirleri içeren BBC radyo programı Caribbean Voices tarafından teşvik edildi. , ve adalara geri yayın. Gibi dergiler Kyk-Aşırı Al Guyana, Bim Barbados ve Focus'un bölge genelinde yazarlar tarafından çalışma yayınladı Jamaika, aynı zamanda bağlantıları teşvik ve yapınıza bir kitle yardımcı oldu.

Çoğu -belki de çoğu- Batı Hintli yazar , işlerinden geçimini sağlamak için kendi topraklarını terk etmeyi ve Birleşik Krallık , Amerika Birleşik Devletleri veya Kanada'da yerleşmeyi gerekli bulmuşlardır - bazı durumlarda hayatlarının büyük bir bölümünü harcarlar. kariyerleri doğdukları topraklardan uzakta. Kendi bölgelerindeki eleştirmenler, örneğin, VS Naipaul'un Trinidadlı bir yazar yerine İngiliz bir yazar veya Jamaika Kincaid ve Paule Marshall Amerikalı yazarlar olarak görülmesi gerektiğini iddia edebilirler , ancak çoğu Batı Hintli okuyucu ve eleştirmen hala bu yazarları "Batı Kızılderilisi" olarak kabul ediyor. ".

Batı Hint edebiyatı, diğer herhangi bir "ulusal" edebiyat kadar geniş konular ve temalar üzerinde çeşitlilik gösterir, ancak genel olarak birçok Batı Hintli yazar, Karayipler'in tarihsel deneyiminden doğan kimlik, etnik köken ve dil sorunlarıyla özel bir ilgiyi paylaşır.

2010 Brooklyn Kitap Festivali'nde Marlon James

Karayip edebiyatının benzersiz ve yaygın bir özelliği , genellikle kreol olarak adlandırılan ulusal dilin " diyalekt " biçimlerinin kullanılmasıdır . İngiltere , İspanya , Portekiz , Fransa ve Hollanda gibi sömürgeci güçlerden kabul edilen dildeki çeşitli yerel varyasyonlar , yıllar içinde her ülke içinde değiştirilmiş ve her biri kendi ülkesine özgü bir karışım geliştirmiştir. Pek çok Karayipli yazar yazılarında yerel varyasyon - şimdi yaygın olarak ulus dili olarak adlandırılır - ve dilin standart biçimi arasında serbestçe geçiş yapar . İki Batı Hintli yazar Nobel Edebiyat Ödülü'nü kazandı : Derek Walcott (1992), St. Lucia'da doğdu, 1960'lar ve 70'ler boyunca çoğunlukla Trinidad'da ve o zamandan beri kısmen Amerika Birleşik Devletleri'nde ikamet etti; ve VS Naipaul , Trinidad'da doğdu ve 1950'den beri Birleşik Krallık'ta ikamet ediyor. ( 1960'ta Nobel Ödülü'nü kazanan Saint-John Perse , Fransa'nın Guadeloupe bölgesinde doğdu .)

Karayip edebiyatındaki diğer önemli isimler arasında Una Marson , Earl Lovelace , Austin Clarke , Claude McKay , Louise Bennett , Orlando Patterson , Andrew Salkey , Edward Kamau Brathwaite (Barbados'ta doğdu ve Gana ve Jamaika'da yaşadı), Linton Kwesi Johnson , Velma Pollard ve Michelle Cliff bunlardan sadece birkaçı. Daha yakın zamanlarda, Karayipler'den ve Karayip diasporasından bir dizi edebi ses ortaya çıktı, bunlara Kittitian Caryl Phillips (bir aylıktan beri Birleşik Krallık'ta yaşıyor); Edwidge Danticat , Amerika Birleşik Devletleri'ne göç eden Haitili bir göçmen; zamanını Barbados ve Amerika Birleşik Devletleri arasında geçiren Barbadoslu Anthony Kellman ; Birleşik Krallık'tan Andrea Levy ; Belçika, Singapur ve Fransa'da yaşayan Jamaikalılar Alecia McKenzie ve Man Booker Ödülü sahibi Yedi Cinayetin Kısa Tarihi (2014) adlı romanın yazarı Colin Channer ve Marlon James (ve ayrıca John Crow's Devil , The Book) Gece Kadınların , yayınlanmamış senaryo "Dead Men" ve kısa öykü "Karanlığın altında Kapak"), Antiguan Marie-Elena John ve Lasana M. Sekou dan Saint Martin (ada) .

Göç, manzara, doğa temaları

Karayip toprakları ve denizleri, yabancı sanatçılar ve yazarlar tarafından yeryüzü cenneti olarak tasvir edilmiştir. Postkolonyal Çalışmalar'daki akademisyenler ve yazarlar, boş bir adanın bu kültürel olgusunu ve yerel halk ve kültürlerinden yoksun bir fantezinin ırkçı etkilerini araştırdı ve yayınladı. Gibi Karayip klasik romanları Jean Rhys 'ın Geniş Sargasso Denizi (1966) İnsan ve manzara ilişkisini koloniye bağımsızlık isteyen diğer sanatçılar tarafından ilham filmler, hikayeler ve şiirler var.

Karayip romancıları, ada manzarasını yerlilerin ve göçmenlerin hareketli yaşamıyla besler. Karayipli işçilerin Panama Kanalı'na göçü genellikle bir anlatı temeli olarak kullanılır. Maryse Condé'nin Hayat Ağacı (1992) adlı romanı , aile bağlarının katılımını ve insanların Panama Kanalı'nı inşa etmek için çalışarak hayattaki kaderlerini nasıl iyileştirmeye çalıştıklarını tartışır . Göçmen kültürleri hakkında bir başka çağdaş klasik, Ramabai Espinet'in yerinden edilme travmasını, Hint sözleşmesini ve kadınlarla ilgili görünmezlik fenomenini araştıran The Swinging Bridge (2003) adlı romanıdır .

Karayip hikayeleri ve şiirleri fırtınalara, kasırgalara ve doğal afetlere göndermelerle doludur. Derek Walcott, "Deniz Tarihtir"i yazdı ve tropik fırtınaların ve kasırgaların yerel halk üzerindeki etkisini dramatize etti.

Karayip yazıları, sömürge yönetiminin karmaşıklığını ve toprakların içsel değerlerini temsil etmek için tarımsal sembolizmi kullanır. Yerli meyve ve sebzeler sömürgeleştirilmiş ve sömürgelikten arındırılmış söylemde ortaya çıkıyor. Derek Walcott , şiirinde asitlik ve tatlılığın karmaşıklığını ifade etmek için yıldız elmaları gibi yerel meyve metaforlarını kullanarak sömürgeciliğin komplikasyonlarını anlatıyor . Giannina Braschi 'in post-kolonyal çalışmaları Muz Birleşik Devletleri fasulye bir kase pirinç kase alışverişi ve Çin ve Porto Riko arasındaki siyasi ve ekonomik anlaşma hayal Lychee bir için Quenepa .

Şiir

Karayip şiiri , Karayip bölgesinden ve diasporadan insanlar tarafından yazılan geniş ve hızla gelişen bir şiir alanıdır .

Karayip şiiri genellikle , dilden bağımsız olarak Karayip topraklarında oluşan epik , lirik ayet, düzyazı şiirleri , dramatik şiir ve sözlü şiiri kapsayan sayısız şiirsel biçime atıfta bulunur . Bununla birlikte, çoğunlukla İngilizce, İspanyolca , Spanglish , Fransızca , Hindustani , Felemenkçe veya herhangi bir sayıda kreol ile yazılmıştır . Eski İngiliz Batı Hint Adaları'ndan gelen İngilizce şiir , Anglo-Karayip şiiri veya Batı Hint şiiri olarak anılmıştır .

1970'lerin ortalarından bu yana, Karayip şiiri, Britanya ve Kuzey Amerika'da çeşitli antolojilerin yayınlanmasıyla artan bir görünürlük kazanmıştır . On yıllar boyunca kanon değişti ve genişledi, hem sözlü hem de edebi geleneklerden yararlandı ve daha fazla kadın şairi ve politik olarak yüklü eserleri dahil etti. Karayip yazarları, performans şairleri, gazete şairleri, şarkıcı-şarkı yazarları popüler bir sanat formu, dünyanın her yerindeki izleyiciler tarafından duyulan bir şiir yarattılar. Karayip sözlü şiiri, yazılı geleneğin gücünü paylaşır.

Eserleri geniş çapta incelenen (ve diğer dillere çevrilen) en önde gelen Karayip şairleri arasında: Derek Walcott (1992 Nobel Edebiyat Ödülü'nü kazandı ), Kamau Brathwaite , Edouard Glissant , Giannina Braschi , Lorna Goodinson , Aimé Fernand Césaire , Linton Kwesi Johnson , Kwame Dawes ve Claudia Rankine .

Ortak temalar şunlardır: sürgün ve anavatana dönüş; dilin ulusla ilişkisi; sömürgecilik ve sömürgecilik sonrası ; kendi kaderini tayin ve özgürlük; ırk kimliği.

kadın yazarlar

Karayipli kadın yazarların kapsadığı şiir, tiyatro, kısa öykü, deneme ve roman türlerini kapsayan çok sayıda yetenek, stil ve konu var. Ayrıca kadın yazarların diktatörlükler, erotizm ve beden, tarih ve kimlik, göç, Afro Karayip tarihi, sömürgecilik, devrim, queer teorisi ve diğer sayısız konu altında kadınların yaşamlarını nasıl ele aldıklarına dair gelişen bir araştırma alanı da var .

Başlıca romancılar arasında Maryse Conde ( Guadeloupe ), Merle Hodge ( Trinidad ), Paul Marshall , Elizabeth Nunez (Trinidad-Amerikan), Tiphanie Yanique (Virgin Adaları), Rosario Ferre (Porto Riko) ve Michelle Cliff (Jamaika) sayılabilir .

Şairler Mahadai Das ( Guyana ), Lenelle Moïse (Haiti), Pamela Mordecai (Jamaika), Lorna Goodison (Jamaika), Julia de Burgos (Porto Riko), Giannina Braschi (Porto Riko), Merle Collins (Grenada), Shara McCallum ( Jamaika) ve Oliver Senior (Jamaika).

Oyun yazarları arasında İngilizce yazan Una Marson ve Fransızca yazan Ina Césaire (Martinique) ve Simone Schwarz-Bart (Fransa/Guadeloupe) bulunmaktadır.

Destanlar

Karayipler'de ve hakkında yazılmış birçok epik hikaye, oyun ve şiir var. 16. yüzyıla kadar uzanan Juan de Castellanos 'ın Indies Şanlı Gentlemen (hiç Elegy 1589 ) bir olan âyette epik o fethi için izleri Columbus'un gelişi Küba , Jamaika , Trinidad ve Margarita . Çalışma, Juan Ponce de Leon'un efsanevi gençlik pınarını ararken Porto Riko'yu kolonize etmesini anlatıyor . İspanyol Batı Hint Adaları'nın sonraki destanları arasında Manuel de Jesus Galvan'ın Hispaniola kolonisinin mitlerini ve tarihlerini anlatan ulusal destanı "Kılıç ve Haç" (1954) yer alır .

20. yüzyıl destanlarında ırkçı miraslar , ekonomik terörizm ve Karayip kültürü ve siyasetinin sömürgesizleştirilmesi gibi konular ele alınır . Nobel ödüllü Derek Walcott , İngiliz dilinde yazılmış en büyük modern destanlardan biri olan Omeros'u (1990) kaleme alıyor . Bu epik şiir , altmış dört bölümden oluşan yedi kitaba bölünmüştür. Şiirin çoğu, Dante'nin İlahi Komedya için kullandığı terza rima biçimini anımsatan üç satırlık bir biçimde bestelenmiştir . Çalışmaların yerel ada folklor ve gibi antik Yunan mitleri kullanan Homeros'un ' İlyada Yunan, Roma adresi miraslarından için, ırkçılık ve kölelik gibi Amerikan kültürünü. Hikayenin bazı bölümleri Walcott'un anavatanı St. Lucia'da geçiyor , ancak antik Yunanistan ve Roma'ya zaman yolculuklarının yanı sıra günümüz Lizbon , Londra , Dublin , Toronto'ya seyahatler de var .

Giannina Braschi 'in Dreams İmparatorluğu (1988) bir olan postmodern şiir altı kitaptan oluşan epik bunun harman elemanları eclogues , özdeyişler , şarkı sözleri, düzyazı şiiri , günlük, jingle, Porto Riko folklor ve politik manifestosu . Çalışma, orta çağdan çağdaş Porto Riko , Küba , Chicano ve Nuyorican kültürüne kadar İspanyol dilinin tarihini izliyor . Braschi'nin daha sonra İngilizce yazılmış destanı, Amerikan imparatorluğunun çöküşü , Porto Riko'nun kurtuluşu ve Karayip ülkeleri arasındaki güçlerin yeniden düzenlenmesi hakkında jeopolitik bir trajik-komedi olan United States of Banana (2011) 'dir . Şiir, lirik deneme , Karayip şarkıları ve sokratik diyalog unsurlarını karıştıran bu destan, küresel borç , finansal terörizm ve dekolonizasyon konularını ele alıyor .

Trinidadlı oyun yazarı ve romancı Earl Lovelace'in eseri, çelik bant ve kalipso ritimlerini siyahların gücü ve sömürgesizleşme için politik, manevi ve psişik mücadeleler hakkında karmaşık anlatılarla karıştıran performatif destanlar olarak tanımlandı . En iyi bilinen eserleri , Commonwealth Kitap Ödülü'nü kazanan The Dragon Can't Dance (1979) ve Salt'tır (1996) .

edebi festivaller

Karayip birçok yerinde de, Anguilla, Anguilla Lit Fest de dahil olmak üzere edebi festivalleri ev sahipliği yapmaya son yıllarda başlamıştır Trinidad ve Tobago NGC Bocas Lit Fest , içinde Jamaika Calabash Uluslararası Edebiyat Festivali de, Aziz Martin / Sint Maarten St Martin Kitap Fuarı, Barbados Bim Edebiyat Festivali, Dominika'da Doğa Adası Edebiyat Festivali ve Kitap Fuarı, Montserrat'ta Alliouagana Kelime Festivali ve Antigua ve Barbuda Edebiyat Festivali.

Ödüller

Önemli Batı Hintli yazarlar

(Doğduğu veya yetiştirildiği bölgeye göre gruplandırılmış)

Antigua

Bahamalar

Barbados

Belize

Bonaire

Küba

Curacao

Dominika

Dominik Cumhuriyeti

Grenada

Guadelup

Guyana

Haiti

Jamaika

Martinik

Montserrat

Porto Riko

Aziz Kitts ve Nevis

Aziz Lucia

Aziz Martin

St Vincent ve Grenadinler

Surinam

Trinidad ve Tobago

Virgin Adaları

Batı Hint edebiyat dergileri

Ayrıca bakınız

Referanslar

  • Joseph, Margaret Paul. Sürgündeki Caliban: Karayip Kurgusunda Yabancı , Greenwood Press, 1992.

Dış bağlantılar