Savaş Ağıt -War Requiem
Savaş Ağıt | |
---|---|
tarafından Benjamin Britten | |
Katalog | Op. 66 |
fırsat | Yeni Coventry Katedrali'nin kutsanması |
Metin | |
Dilim |
|
oluşan | 1961 –1962 |
özveri | |
Gerçekleştirilen | 30 Mayıs 1962 |
Puanlama |
|
Savaş Requiem , Op. 66, çoğunlukla 1961'de Benjamin Britten tarafından bestelenen ve Ocak 1962'de tamamlanan Requiem'in büyük ölçekli bir ayarıdır. Savaş Ağıt , orijinal on dördüncü yüzyıl yapısının yıkılmasından sonra inşa edilen yeni Coventry Katedrali'nin kutsanması için yapıldı. Dünya Savaşı'ndaki bir bombalı saldırıda . Geleneksel Latin metinler anlatarak, serpiştirilmiş yan yana ekstra-dini şiirlerle, Wilfred Owen Dünya Savaşı sırasında yazılmış,
Eser soprano , tenor ve bariton solistleri, koro , erkek korosu, org ve iki orkestra (tam orkestra ve oda orkestrası ) için puanlanmıştır . İngiliz şiirinin samimi ortamına oda orkestrası eşlik ederken, Latin bölümleri için soprano, koro ve orkestra kullanılır; tüm kuvvetler sonuçta birleştirilir. Requiem'in süresi yaklaşık 80-85 dakikadır. 2019'da War Requiem , Kongre Kütüphanesi tarafından "kültürel, tarihsel veya estetik açıdan önemli" olduğu için Ulusal Kayıt Sicilinde korunmak üzere seçildi .
Kompozisyon
Savaş Requiem ilk 30 Mayıs 1962 tarihinde gerçekleştirilen, yeni takdis münasebetiyle hazırlanmıştır Coventry Katedrali orijinal 14. yüzyıl yapısı sonra inşa edilmiş, bir İkinci Dünya Savaşı bombalama baskında tahrip . Yeniden kutsama, Michael Tippett'in ayrıca King Priam operasını yazdığı bir sanat festivali için bir fırsattı .
Britten, bir pasifist ve vicdani retçi , oluşturmak ne karar verirken ona tam bir özgürlük verdi komisyon, esinlenmiştir. İngiliz şair Wilfred Owen'ın savaş hakkında dokuz şiiriyle iç içe geçmiş geleneksel Ölüler için Latin Ayini'ni kurmayı seçti . 1893 doğumlu olan Owen, Mütareke'den sadece bir hafta önce, 4 Kasım 1918'de Fransa'da Sambre-Oise Kanalı'nın geçişi sırasında bir çatışmada öldürüldüğünde bir tüfek bölüğünün komutanı olarak görev yapıyordu . Ölümü sırasında neredeyse hiç bilinmiyor olsa da, daha sonra büyük savaş şairlerinden biri olarak saygı görmeye başladı .
Philip Reed, çalışmayla ilgili Cambridge Music Handbook yayınında Britten'ın War Requiem kompozisyonunun ilerlemesini tartıştı . Britten, Requiems'in Giuseppe Verdi gibi diğer bestecilerin kendi bestesi üzerindeki üslup etkisini kabul etti .
Britten, çalışmayı Roger Burney, Piers Dunkerley , David Gill ve Michael Halliday'e adadı . Savaşta ölen Burney ve Halliday , sırasıyla Peter Pears ve Britten'in arkadaşlarıydı . Göre Britten-Armut Vakfı 'nın Savaşı Requiem sitesi, Dunkerley, Britten en yakın arkadaşlarından biri 1944 yılında katıldı Normandiya iniş . Diğer adanmışların aksine, savaştan sağ kurtuldu ama Haziran 1959'da, düğününden iki ay önce intihar etti. Diğer adanmışların hiçbiri mezarları bilmiyor, ancak kayıp anıtlarında anılıyor.
Orkestrasyon
Müzikal güçler, parça boyunca birbirini izleyen ve etkileşime giren ve son hareketin sonunda tamamen birleşen üç gruba ayrılır. Soprano solist ve koroya tam orkestra eşlik eder, bariton ve tenor solistlerine oda orkestrası eşlik eder ve erkek korosuna küçük bir pozitif organ eşlik eder (bu son gruba ideal olarak tam orkestradan biraz uzakta bulunur). ). Bu grup çok garip, uzak bir ses çıkarır. Soprano ve koro ve erkek korosu, geleneksel Latin Requiem metnini söylerken, tenor ve bariton , aralara serpiştirilmiş Wilfred Owen'ın şiirlerini söyler .
Tam orkestra aşağıdaki enstrümantasyondan oluşur.
|
|
|
Oda orkestrası aşağıdaki enstrümantasyondan oluşur.
nefesliler
Pirinç
|
perküsyon
|
Teller
|
Hareketler ve yapı
Eser altı hareketten oluşur:
- Requiem aeternam (10 dakika)
- Requiem aeternam (koro ve erkek korosu)
- "Ne geçiyor çanlar" (tenor solo) - Owen'ın " Doomed Youth için Marşı "
- Kyrie eleison (koro)
- Irae ölür (27 dakika)
- Ölür irae (koro)
- "Bugles şarkı söyledi" (bariton solo) - Owen'ın " Ama Kalıcı Yıldızlara Bakıyordum "
- Liber scriptus (soprano solo ve yarı koro)
- "Orada, ölüme kadar oldukça dostane yürüdük" (tenor ve bariton soli) – Owen'ın " Bir Sonraki Savaş "
- Recordare (kadın korosu)
- Confutatis (erkekler korosu)
- "Yavaşça yukarı kaldırın" (bariton solo) - Owen'ın " Ağır Topçumuzun Bir Parçasını Görmek Üzerine Sonnet Harekete Geçirdi "
- Arasında Reprise Dies Irae (koro)
- Lacrimosa (soprano ve koro) serpiştirilmiş "Move onu, move onu" (tenor solo) – Owen'ın " Futility "
- Offertorium (10 dakika)
- Domine Jesu Christe (erkek korosu)
- Sed signifer kutsal (koro)
- Quam olim Abrahae (koro)
- Isaac ve Abram (tenor ve bariton soli) – Owen'ın " Yaşlı Adam ve Genç Mesel "
- Hostias et preces tibi (erkek korosu)
- Arasında Reprise quam olim Abrahae (koro)
- Sanctus (10 dakika)
- Sanctus ve Benedictus (soprano solo ve koro)
- "Yıldırım patlamasından sonra" (bariton solo) - Owen'ın " The End "
- Agnus Dei (4 dakika)
- Agnus Dei (koro) serpiştirilmiş "One ever asılı" (koro; tenor solo) - Owen'ın " Ancre yakınlarındaki bir Calvary'de "
- Libera me (23 dakika)
- Libera me (soprano solo ve koro)
- Garip Buluşma ("Savaştan kaçtım gibi görünüyordu") (tenor ve bariton soli) – Owen'ın " Strange Meeting "
- Paradisumda (org, erkek korosu, soprano ve karışık koro)
- Sonuç – Requiem Aeternam ve Requiescant in Pace (org, erkek korosu ve karma koro)
müzikal analiz
Aralığı a Tritone'nin C ve F arasında ♯ bir tekrar eden bir motifi tüm iş birleştiren oluşumu, bunlardan. Aralık, hem C ve F ♯ arasındaki harmonik mesafeyi vurgulayan hem de bunları harmonik olarak çözen, çalışma boyunca mevcut olan çatışma ve uzlaşma temasını yansıtan bağlamlarda kullanılır . Requiem aeternam , dies irae ve Libera me hareketleri ağırlıklı olarak yavaş yarım notlar, bir Tritone en sona eren her birinci ve ikinci ifade oluşan kısa koro ifadesiyle sona geçimsizlik her son ile ( i. E. Üçüncü) F-majör çözümlüyor ifadesini akor; sonunda ise Agnus Dei tenor (Requiem ayini Owen şiirlerinden onun tek geçişte, anahtar kelimeler üzerinde, Dona nobis pacem - Bize barış ver) bir ana hatlarıyla mükemmel beşte F aşağı geçmeden önce G C ♯ koronun son akorunu çözmek için. Dies irae'nin sonunda , tenor (Owen'ın "Futility"sinden) "Ah, ne, aptal güneş ışınlarını dünyanın uykusunu bozmak için uğraştıran nedir?" "Hiç" notaları tritonu oluşturur ve koronun resmi kararına yol açar. Owen'ın son sahnesinde, tritonun en belirgin ifadelerinden biri olan "Strange Meeting", tenor tarafından "Garip arkadaş" sözleriyle muhalif bir askere seslenir. Bu şiire, baskın bir yedinci akorun parçası olarak tritonu içeren iki keman ve bir viyoladan ara sıra ayrılmış akorlar eşlik eder . Şiirin sonunda, son dize akoru tonik olarak çözülür ve eseri nihai, uzlaştırıcı In paradisum'a getirir . Daha pratik bir düzeyde, Britten, F ♯'nin bir sesle, ancak C'nin başka bir sesle söylenmesini sağlayarak kapanış çubuklarında tritonun müzikal icrasını kolaylaştırdı .
Genellikle birlikte ortaya çıkan diğer dört motif , Dies irae'nin belirgin pirinç fanfarlarıdır : yükselen bir arpej , tekrarlanan bir nota tarafından takip edilen düşen bir arpej, azalan bir arpejle biten noktalı bir ritimde tekrarlanan bir dördüncü ve azalan bir ölçek. Bu motifler, parçanın melodik malzemesinin önemli bir bölümünü oluşturur: "Bugles şarkı söyledi" ayarı neredeyse tamamen bunların varyasyonlarından oluşur.
Bir başka bağlantı özelliği, son bölüm olan Libera Me'nin açılışında bulunabilir ; burada çift baslardaki (öncesinde ritmi özetleyen iki davuldan oluşan) yavaş marş melodisi, ilk şiir olan Anthem for Doomed'in daha hızlı açılış temasını tekrarlar. gençlik .
Tekrarlayan üç yarı zamanlı şemada bir füg olan Offertorium'da çarpıcı bir yan yana bulunur.6
8, 9
8, 6
8burada koro Tanrı'nın İbrahim'e verdiği sözü söyler ("Quam olim Abrahae promisisti, et semini eius" - "bir zamanlar İbrahim'e ve onun tohumuna söz vermiştin"). Bu, Owen'ın , meleğin İbrahim'e şunları söylediği İshak'ın teklifini yeniden anlatmasını çerçeveler :
'...onun yerine gurur koçunu teklif et.'
Ama yaşlı adam bunu yapmazdı, oğlunu
ve Avrupa'nın tohumunun yarısını birer birer katletti .
Erkek solistlerin son dizeyi tekrar tekrar söylemeleri gibi, erkekler de "Hostias et preces tibi, Domine" ("Kurban ve sana dua ediyoruz, Tanrım") şarkısını söylerler ve Ayin'in kurban edilmesine "Avrupa'nın yarısının tohumunun" kurban edilmesine paralel olarak eşlik ederler. " (Birinci Dünya Savaşı'na bir gönderme). "Quam olim Abrahae"nin "tekrar"ı, kreşendo yerine ters çevrilerek, diminuendo olarak söylenir.
Offertorium'un tamamı, Britten'ın 1952 tarihli daha önceki 2. Canticle No.
Bir orkestranın üyelerinin diğerine katıldığı birkaç durum olsa da, tenor ve bariton, Owen'ın şiirinin " Garip Buluşma " ("Let Let" adlı şiirinin son dizesini söylediğinde, son bölümün son bölümüne kadar tüm güçler birleşmez. biz şimdi uyuyoruz ...") "In Paradisum deducant" ("Into Paradise onları yönetir ...") olarak önce erkek korosu, ardından tam koro (8 bölümlü kanonda) ve son olarak tarafından söylenir. soprano. Erkek korosu , çalışmanın başlangıcından itibaren Requiem aeternamını yankılar ve tam koro, çözümlenmiş triton motifinde sona erer.
Prömiyer ve performanslar
Açılış performansı için, birlik ruhunu göstermek için solistlerin Galina Vishnevskaya (Rus), Peter Pears (İngiliz) ve Dietrich Fischer-Dieskau (Alman) olması amaçlandı . Prömiyerin yakınında, Sovyet yetkilileri Vishnevskaya'nın etkinlik için Coventry'ye gitmesine izin vermedi, ancak daha sonra Londra'da kayıt yapmak için ayrılmasına izin verildi. Sadece on gün önceden haber vererek Heather Harper devreye girdi ve soprano rolünü oynadı.
Coventry Katedrali Festival Komitesi, Britten'ın eserin galasının tek şefi olacağını ummasına rağmen, omuz ağrısı onu ana şef rolünden çekilmeye zorladı. Ancak oda orkestrasını yönetti ve bu, işin gerektirmediği ve Britten'ın asla öngörmediği ayrı şefler geleneğini doğurdu. Prömiyer 30 Mayıs 1962'de, Meredith Davies (soprano ve koro eşliğinde) tarafından yönetilen Birmingham Şehri Senfoni Orkestrası ve besteci (tenor ve bariton eşliğinde) tarafından yönetilen Melos Ensemble ile yeniden inşa edilen katedralde gerçekleşti . Britten'ın isteği üzerine, performansın ardından alkış gelmedi. Bu bir zaferdi ve bu ve Londra'daki ve yurtdışındaki müteakip performanslardaki eleştirmenler ve izleyiciler onu çağdaş bir başyapıt olarak selamladı. Britten, prömiyerden sonra kız kardeşine yazdığı müzik hakkında "Umarım insanları biraz düşündürür" dedi. Skorun başlık sayfasında Wilfred Owen'dan alıntı yaptı:
Konumuz Savaş ve Savaş'ın acıması.
Şiir merhamettedir...
Bugün bir şairin yapabileceği tek şey uyarmaktır.
Saat dilimleri nedeniyle, güney yarımküre prömiyeri, 27 Temmuz 1963'te aynı gün olmasına rağmen, Kuzey Amerika'dakinden yaklaşık 12 saat ilerideydi. Güney yarımküre prömiyeri , Yeni Zelanda'yı John Hopkins'in yönettiği Wellington , Yeni Zelanda'daydı. Ulusal Orkestra (şimdi Yeni Zelanda Senfoni Orkestrası ) ve solist Peter Baillie, Graeme Gorton ve Angela Shaw ile Kraliyet Christchurch Müzik Topluluğu. Kuzey Amerika galası idi Tanglewood'da ile, Erich Leinsdorf yürüten Boston Senfoni Orkestrası solistlerinden ile Phyllis Curtin , Nicholas Di Virgilio , Tom Krause gelen ve koroları Koro Pro Musica ve Columbus Boychoir, sahip çocuğun soprano Thomas Friedman.
Hollanda prömiyeri 1964 yılında Hollanda Festivali sırasında gerçekleşti . Amsterdam Concertgebouw Orkestrası ve Hollanda Radyo Korosu Bernard Haitink tarafından yönetildi ; Oda orkestrası (Concertgebouw Orkestrası enstrümanistlerinden oluşan) Britten'in kendisi tarafından. Solistler, birlikte ilk halka açık performanslarında Vishnevskaya, Fischer-Dieskau ve Pears idi.
İngiliz Oda Korosu çalışmaya gerçekleştirilen Ülke You İhtiyacı Sizin , tarafından düzenlenen "savaşa karşı seslerini" bir akşam Crass Kolektifi Kasım 2002.
Orijinal katedralin yıkılmasının 70. yıldönümünün arifesinde, 13 Kasım 2010'da yeni katedralde soprano Claire Rutter, tenor Daniel Norman, bariton Stephen Gadd, Parlamento Korosu'nun yer aldığı bir Requiem performansı gerçekleşti. , Saint Michael'ın şarkıcıları, Deutscher Chor London , ESO Oda Orkestrası, The Southbank Sinfonia ve The Girl Choristers of Coventry Katedrali. Simon Over ve Paul Leddington Wright tarafından yapılmıştır. Bir gün sonra Classic FM'de bir kayıt yapıldı ve yayınlandı. Aynı sanatçılarla ikinci bir performans 17 Kasım 2010'da Westminster Katedrali'nde gerçekleşti.
30 Mayıs 2012'de Coventry Katedrali'nde Andris Nelsons tarafından yönetilen Birmingham Şehri Senfoni Orkestrası tarafından 50. yıl dönümü performansı verildi .
Lincolnshire Remembers Birinci Dünya Savaşı'nın sonunun yüzüncü yıl dönümü anma töreninin bir parçası olarak, Lincoln Katedrali, Britten's War Requiem'in bir performansına ev sahipliği yaptı. 3 Kasım 2018 Cumartesi günü Lincoln Koro Topluluğu, Gainsborough Koro Topluluğu, Scunthorpe Koro Topluluğu, Grimsby Filarmoni Topluluğu, Louth Koro Topluluğu, Neustadt Liedertafel ve Lincoln Katedrali Koroları'ndan şarkıcılara Lincolnshire Oda Orkestrası katıldı. Solistler Rachel Nicholls (soprano), Alessandro Fisher (tenor) ve Julien Van Mallaerts (bariton) idi. Organist Jeffrey Makinson ve piyanist Jonathon Gooing'di. Şefler Mark Wilde, Susan Hollingworth ve Aric Prentice idi.
Kayıtlar
Savaş Ağıt | ||||
---|---|---|---|---|
tarafından stüdyo albümü | ||||
Piyasaya sürülmüş | 1963 | |||
kaydedildi | 1963 | |||
Tür | Klasik | |||
Uzunluk | 1 : 31 : 24 | |||
Etiket | Decca Kayıtları | |||
Üretici | John Culshaw | |||
Benjamin Britten kronolojisi | ||||
|
Puanları gözden geçir | |
---|---|
Kaynak | Değerlendirme |
Bütün müzikler |
Britten tarafından yönetilen Londra Senfoni Orkestrası ve Bach Korosu ile Vishnevskaya, Fischer-Dieskau ve Pears'ın yer aldığı ilk kayıt, 1963'te Decca tarafından yapıldı. Piyasaya sürülmesinden sonraki beş ay içinde 200.000 kopya sattı. o zamanların çağdaş klasik müziğinin bir parçası. Kayıt yapımcısı John Culshaw , Vishnevskaya'nın kayıt sırasında sinir krizi geçirdiğini, inandığı gibi - daha önce performans göstermediğini - erkek solistlerle öne çıkmak yerine koroya yerleştirilerek hakarete uğradığını bildirdi. Bu kaydın en yeni (2013) CD'si yeniden basımı, kayıt sırasında 50 dakikalık gizlice bantlanmış prova görüntülerini içerir.
Çalışmanın diğer kayıtları aşağıdakileri içerir:
- BR Klassik: Emily Magee , Mark Padmore , Christian Gerhaher , Bavyera Radyo Senfoni Orkestrası ve Korosu, Tölzer Knabenchor ; Mariss Jansons , şef (2013)
- Warner Classics: Anna Netrebko , Ian Bostridge , Thomas Hampson ; Orkestra dell'Accademia Nazionale di Santa Cecilia ; Accademia Nazionale di Santa Cecilia Korosu ve Çocuk Korosu ; Antonio Pappano , şef (2013)
- İmza : Susan Gritton , John Mark Ainsley , Christopher Maltman ; Gabrieli Consort & Oyuncular; Wroclaw Filarmoni Korosu, Gabrieli Young Singers Scheme, New College Oxford Korosu'nun Tizleri; Paul McCreesh , şef (2013)
- Arthaus Musik (DVD): Erin Wall , Mark Padmore , Hanno Müller-Brachmann ; Birmingham Şehri Senfoni Orkestrası ; CBSO Korosu , CBSO Gençlik Korosu ; Andris Nelsons , şef (2012)
- LSO Canlı: Sabina Cvilak , Ian Bostridge , Simon Keenlyside ; Londra Senfoni Korosu , Eltham Koleji Korosu , Londra Senfoni Orkestrası ; Gianandrea Noseda , şef (2011)
- Meydan Okuma Klasikleri: Evelina Dobracheva, Anthony Dean Griffey , Mark Stone ; Hollanda Radyo Filarmoni Orkestrası ; Hollanda Radyo Korosu, Hollanda Çocuk Korosu; Jaap van Zweden , Reinbert de Leeuw şefleri (2011)
- Decca: Christine Goerke , Anthony Dean Griffey , James Westman ; Saito Kinen Orkestrası , Tokyo Opera Sanatçıları, Ritsuyukai Korosu, SKF Matsumoto Korosu, SKF Matsumoto Çocuk Korosu; Seiji Ozawa , şef (2010)
- Hänssler: Annette Dasch , James Taylor , Christian Gerhaher ; Festivalensemble Stuttgart, Aurelius Sängerknaben; Helmuth Rilling , şef (2007)
- LPO: Christine Brewer , Anthony Dean Griffey , Gerald Finley ; Londra Filarmoni Orkestrası ve Korosu, Tiffin Boys' Choir; Kurt Masur , şef (2005)
- Teldec: Carol Vaness , Jerry Hadley , Thomas Hampson ; New York Filarmoni ; Westminster Senfonik Korosu , Amerikan Boychoir ; Kurt Masur , şef (1997)
- Helicon: Edith Wiens, Nigel Robson, Håkan Hagegård ; İsrail Filarmoni Orkestrası ; Prag Filarmoni Korosu, Ankor Çocuk Korosu; Kurt Masur , şef (1996)
- Gotik: Christine Goerke , Richard Clement , Richard Stilwell ; Washington Orkestrası ve Korosu, Shenandoah Konservatuarı Korosu, Maryland Boys Korosu; Robert Shafer , şef (1995)
- Klavier: Jeannine Altmeyer, Michael Sells, Douglas Lawrence; William Hall Orkestrası ve Koral; William Hall , şef (1994)
- Deutsche Grammophon: Luba Orgonasova , Anthony Rolfe Johnson , Boje Skovhus ; Monteverdi Korosu ; Tölzer Knabenchor ; NDR Sinfonie Orkestrası ; John Eliot Gardiner , şef (1992)
- Nakşa: Lynda Russell, Thomas Randle, Michael Volle ; BBC İskoç Senfoni Orkestrası ; İskoç Festivali Korosu; Martyn Brabbins , şef (1995)
- Chandos: Heather Harper , Philip Langridge , John Shirley-Quirk ; Londra Senfoni Orkestrası ve Korosu; Aziz Paul Katedrali'nin koro üyeleri; Richard Hickox , şef (1991)
- Berlin Klasikleri: Kari Løvaas , Anthony Roden, Theo Adam ; Dresden Filarmoni ; Leipzig Radyo Korosu, Dresden Katedrali Erkek Korosu; Herbert Kegel , şef (1989)
- Telarc: Lorna Haywood, Anthony Rolfe Johnson , Benjamin Luxon ; Atlanta Senfoni Orkestrası ve Korosu ; Atlanta Erkek Korosu ; Robert Shaw , şef (1988)
- EMI Klasikleri: Elisabeth Söderström , Robert Tear , Thomas Allen ; Birmingham Şehri Senfoni Orkestrası ; CBSO Korosu ; Boys of Christ Church Katedrali Oxford; Sir Simon Rattle , şef (1983)
- BBC Efsaneleri: Stefania Woytowicz, Peter Pears , Hans Wilbrink; Yeni Filarmoni Orkestrası, Melos Ensemble ; Yeni Filarmoni Korosu, Wandsworth Okul Erkek Korosu ; Carlo Maria Giulini , Benjamin Britten, şefler (1969)
- Cascavelle: Heather Harper , Peter Pears , Thomas Hemsley ; Orchestre de la Suisse Romande , Radio Suisse Romande Chorus, Choeur Pro Arte de Lozan; Ernest Ansermet , şef (1967)
- Üstad : Naděžda Kniplová , Gerald English , John Cameron , Çek Filarmoni Orkestrası; Prag Filarmoni Korosu, Kühn Çocuk Korosu; Karel Ančerl , şef (1966)
- VAI (DVD): Phyllis Curtin , Nicholas Di Virgilio, Tom Krause ; Boston Senfoni Orkestrası ; Chorus Pro Musica, Columbus Boychoir; Erich Leinsdorf , şef (1963)
- Ahit: Heather Harper , Peter Pears , Dietrich Fischer-Dieskau ; Birmingham Şehri Senfoni Orkestrası , Melos Ensemble; Coventry Festival Korosu, Boys of Holy Trinity, Leamington ve Holy Trinity, Stratford; Benjamin Britten , Meredith Davies , şefler (1962)
Film uyarlaması
1988 yılında, İngiliz yönetmen Derek Jarman bir ekran uyarlaması yapılmış Savaş Requiem ait aynı başlığa müziği, tarafından üretilen 1963 kaydıyla, Don Boyd ve BBC tarafından finanse. Yaşlanan bir savaş gazisi rolündeki Laurence Olivier'in son film performansını içeriyor .
Referanslar
bibliyografya
- Cooke, Mervyn Britten: War Requiem (Cambridge Müzik El Kitapları ) Cambridge: Cambridge University Press, 1996. ISBN 0-521-44633-3
- Culshaw, John Rekoru Koydu Düz Londra: Secker & Warburg, 1981. ISBN 0-436-11802-5
- Macchia, Alessandro, Tombeaux. Epicedi per le Grandi Guerre , Ricordi/Accademia Nazionale di Santa Cecilia, Milano/Roma, 2005 ISBN 88-7592-804-5