Requiem Ayini için Müzik - Music for the Requiem Mass
Requiem Mass için Müzik eşlik herhangi bir müzik olan Requiem , bir Katolik Kilisesi'nde ayin ölü için. Mozart , Berlioz , Donizetti , Verdi , Bruckner , Dvořák , Fauré ve Duruflé'nin ayarları da dahil olmak üzere çok sayıda besteye ilham verdi . Başlangıçta, bu tür bestelerin tek sesli ilahi ile ayin hizmetinde yapılması gerekiyordu . Sonunda metnin dramatik karakteri, ağıtı kendi başına bir tür haline getirdikleri ölçüde bestecilere hitap etmeye başladı ve Verdi gibi bestecilerin besteleri esasen ayinle ilgili eserlerden ziyade konser parçalarıdır.
Ortak metinler
Aşağıdakiler müziğe ayarlanmış metinlerdir. O Not Libera Me ve In paradisum Ölüler kendisi için Katolik Kitle metnin bir parçası değildir, ancak hemen aşağıdaki defin ayini bir parçası. Paradisum'da geleneksel olarak, ceset kiliseden ayrılırken söylenir veya söylenir ve Libera Me , defnedilmeden önce defin alanında söylenir/söylenir. Bunlar, 19. yüzyılda bestecilerin formu daha özgürce ele almaya başlamasıyla Requiem'in müzikal ortamlarına dahil oldu.
giriş
Kaynaktan Esdras 4 2: 34-35; Mezmur 65 :1-2
Requiem æternam dona eis, Domine: |
Onlara sonsuz huzur ver, ya Rab,
|
Kyrie eleison
Bu gibidir Kyrie Olağan de Mass :
Kyrie, eleison. |
Allah korusun.
|
Bu Yunancadır (Κύριε ἐλέησον, Χριστὲ ἐλέησον, Κύριε ἐλέησον). Her sözce üç kez söylenir, ancak bazen çok sesli söylendiğinde durum böyle değildir.
Kademeli
4 Esdra'dan 2:34–35; Mezmur 111 :7
Requiem æternam dona eis, Domine: |
Onlara sonsuz huzur ver, ya Rab;
|
yol
Abdest, hakimiyet, |
Affet ya Rabbi,
|
Sıra
Bir dizi , kullanıldığında Yol'dan (veya varsa Alleluia'dan) sonra söylenen ayinle ilgili bir şiirdir. Requiem kullanılan sekans, IRAE Dies atfedilen Celano Thomas (C 1200 -. C. 1260-1270), "yüksek beğeni" layık, "hymns büyük" olarak anılmıştır. Latince metin, 1962 Roman Missal'deki Requiem Mass'a dahil edilmiştir . Erken bir İngilizce versiyonu 1849'da William Josiah Irons tarafından çevrildi .
Kilisede toplanan para
Domine Iesu Christe, Rex gloriæ, |
Rab İsa Mesih, görkemin Kralı,
|
Hostias et preces tibi, Domine, |
Sana sunuyoruz, ya Rab,
|
kutsal
Bu gibidir Sanctus Olağan içinde dua Mass :
Sanctus, Sanctus, Sanctus |
Kutsal, kutsal, kutsal,
|
Agnus Dei
Bu gibidir Agnus Dei Olağan içinde Kütle , ancak dilekçelerine ile miserere nobis değiştirildi dona eis ağıt ve dona nobis pacem için dona eis ağıt sempiternam :
Agnus Dei, qui tollis peccata mundi: dona eis requiem. |
Dünyanın günahlarını ortadan kaldıran Tanrı Kuzusu, onlara huzur ver. |
lüks eterna
Lux æterna luceat eis, Domine: |
Işık sonsuz ışık onların üzerine olsun, ya Rab,
|
Yukarıda belirtildiği gibi, bu müzikal ortamlarda Gloria , Alleluia veya Credo yoktur .
turta
Dvořák , Fauré , Duruflé ve John Rutter ayarlarındaki Pie Jesu gibi bazı alıntılar da bağımsız olarak müziğe ayarlanmıştır .
Pasta Jesu nihai kelime oluşur Dies Irae nihai bir deyişle, ardından Agnus Dei .
Pie Jesu Domine, dona eis ağıt. |
Merhametli Rab İsa, onlara huzur ver;
|
Müzikal Requiem ayarları bazen ( "bier de Absolution" dan pasajlar içermektedir Absolutio reklam feretrum (aynı zamanda anılacaktır "ölü kişinin Commendation") veya ölü Absolution bir cenaze durumunda, sonuca takip) Kütle.
beni özgürleştir
Libera me, Domine, de morte æterna, in die illa tremenda: |
O korkunç günde beni sonsuz ölümden kurtar Tanrım.
|
cennette
Angeli'nin paradisum deducant'ında: |
Melekler seni cennete götürsün:
|
Müzik bestelerinin tarihi
Yüzyıllar boyunca ağıt metinleri Gregoryen ezgilerine söylendi . Requiem tarafından Johannes Ockeghem 15. yüzyılın ikinci yarısında bazen yazılı, ilk kurtulan olup polifonik ayarı. Yaşlı besteci Dufay tarafından , muhtemelen daha önce, şimdi kaybolan bir ayar vardı : Ockeghem'inki bunun üzerine modellenmiş olabilir. Birçok erken beste , Trent Konseyi'nin yukarıda verilen metinleri oluşturmasından önce Avrupa'daki farklı ayinlerde kullanılan farklı metinleri kullanır . Arasında ağıt Brumel , 1500 dolaylarında, içeren ilk bir Dies Irae . Requiem'in erken polifonik ayarlarında, bestelerin kendi içinde önemli bir dokusal kontrast vardır: Basit akort veya fauxbourdon benzeri pasajlar, Ockeghem'in Requiem'inin Offertory'sinde olduğu gibi, kontrpuansal karmaşıklığın diğer bölümleriyle karşılaştırılır.
16. yüzyılda, giderek daha fazla besteci Requiem kütlesini belirledi. Mass Ordinary'i kurma pratiğinin aksine, bu ortamların çoğu, yüzyılın ortalarında oldukça arkaik hale gelen bir cantus-firmus tekniğini kullandı . Buna ek olarak, bu ayarlar Ockeghem ve Brumel'in ilk ayarlarından daha az dokusal kontrast kullandı, ancak vokal puanlama genellikle daha zengindi, örneğin Jean Richafort'un Josquin des Prez'in ölümü için yazdığı altı sesli Requiem'de . 1550'den önceki diğer besteciler arasında Pedro de Escobar , Antoine de Févin , Cristóbal Morales ve Pierre de La Rue ; La Rue tarafından Ockeghem'den sonra muhtemelen ikinci en eskisidir.
Günümüze kadar 2.000'den fazla Requiem bestesi bestelenmiştir. Tipik olarak Rönesans ortamları, özellikle İber Yarımadası'nda yazılmamış olanlar , a capella (yani eşlik eden enstrümantal parçalar olmadan) icra edilebilirken , 1600 civarında besteciler daha çok bir koroya eşlik etmek için enstrümanları kullanmayı tercih ettiler ve ayrıca vokal solistlerini de içeriyorlardı. Dini metinlerin ne kadarının müziğe ayarlandığı konusunda besteler arasında büyük farklılıklar vardır.
Bestecilerin çoğu, ayinle ilgili reçetenin bölümlerini, en sık olarak da Kademeli ve Yol'u atlar. Fauré , Dies iræ'yi atlarken , aynı metin daha önceki yüzyıllarda Fransız besteciler tarafından tek başına bir eser olarak hazırlanmıştı.
Bazen besteciler litürjik metnin bir öğesini iki veya daha fazla harekete bölerler; Metninin uzunluğu nedeniyle, Dies iræ metnin en sık bölünen bölümüdür (örneğin Mozart'ta olduğu gibi). Gerçek Roma Katolik ayininde hemen bitişik olan Introit ve Kyrie , genellikle tek bir hareket olarak oluşur.
Bir Requiem içindeki hareketler arasında müziko-tematik ilişkiler de bulunabilir.
konserde ağıt
18. yüzyıldan başlayarak ve 19. yüzyıla kadar devam eden birçok besteci, çok büyük güçler kullanmaları veya bu kadar uzun sürmeleri nedeniyle, sıradan bir cenaze töreninde kolayca kullanılmasını engelleyen etkili konser eserleri yazdılar; Requiems Gossec , Berlioz , Verdi , ve Dvořák esas dramatik konser olan oratoryolar . Bu eğilime karşı bir tepki , litürjik müzik için kısıtlı eşlik öneren ve opera vokal solistlerinin kullanımına karşı çıkan Cecilian hareketinden geldi .
Önemli kompozisyonlar
Birçok besteci bir Requiem bestelemiştir. En dikkate değer olanlardan bazıları aşağıdakileri içerir (kronolojik sırayla):
- Ockeghem : Requiem , hayatta kalan en erken, 15. yüzyılın ortalarından sonlarına kadar yazılmış
- Morales : İki önemli ağıt: Officium defunctorum (yaklaşık 1526–28) ve Missa pro defunctis (1544).
- Guerrero : Ağıt (Missa pro feshedilmiş), 1582.
- Victoria : Requiem of 1603 (daha uzun bir Ölüler Dairesi'nin parçası )
- Zelenka : Requiem D Minor ZWV 48'de Güçlü Augustus'tan Sonra 1730 Dolaylarında
- Mozart : Requiem , K. 626 (1791: Mozart tamamlanmadan öldü; Franz Xaver Süssmayr'ın tamamlaması sıklıkla kullanılır)
- Salieri : Requiem (1804) (7 Mayıs 1825'te cenazesinde çalındı)
- Cherubini : Requiem Do minör (1815) ve Requiem Re minör (1836)
- Berlioz : Grande Messe des morts (1837)
- Verdi : Messa da Requiem (1874)
- Saint-Saëns : Messe de Requiem (1878)
- Dvořák : Requiem , Op. 89 (1890)
- Faure : Requiem , Op. 48 (1890)
- Delius : Ağıt (1916)
- Durufle : Requiem , Op. 9, neredeyse tamamen Graduale Romanum'daki ilahilere dayanmaktadır (1947)
- Britten : Savaş Ağıtı , Op. Wilfred Owen'ın şiirlerini içeren 66 (1962)
- Stravinsky : Requiem Canticles (1966)
- Penderecki : Polonya Ağıtı (1984, revize edilmiş 1993 ve 2005)
- Lloyd Webber : Ağıt (1985)
- Rutter : Requiem , Mezmur 130 , Mezmur 23 ve Ortak Dua Kitabı'ndan (1985) kelimeleri içerir
Diğer besteciler
Rönesans
- Giovanni Francesco Anerio
- Gianmatteo Asola
- Giulio Belli
- Antoine Brumel
- Manuel Cardoso
- Giovanni Cavaccio
- Joan Cererols
- Pierre Certon
- Papa olmayan Clemens
- Guillaume Dufay (kayıp)
- Pedro de Escobar
- Antoine de Fevin
- Francisco Guerrero
- Jacobus de Kerle
- Orlando de Lassus
- Duarte Lobo
- Jean Maillard
- Jacques Mauduit
- Manuel Mendes
- Cristóbal de Morales
- Johannes Ockeghem (hayatta kalan en erken)
- Giovanni Pierluigi da Palestrina
- Pietro Pontio (dört ses için (her ikisi de eksik) ve beş düşük ses için bir tane)
- Costanzo Porta
- Johannes Prioris
- Jean Richafort
- Pedro Rimonte
- Pierre de la Rue
- Claudin de Sermisy
- Jacobus Vaet
- Tomás Luis de Victoria
Barok
- Giovanni Francesco Anerio
- Heinrich Ignaz Franz von Biber
- Andre Campra
- Marc-Antoine Charpentier
- Johann Joseph Fux
- Jean Gilles
- Antonio Lotti (F Majör Requiem)
- Benedetto Marcello (Venedik tarzında ağıt)
- Claudio Monteverdi (kayıp)
- Michael Praetorius
- Heinrich Schütz
- Andrzej Siewinski
- Jan Dismas Zelenka
klasik dönem
- Luigi Cherubini
- Domenico Cimarosa (1787)
- Carl Ditters von Dittersdorf
- Joseph Leopold Eybler
- Florian Leopold Gassmann
- François-Joseph Gossec
- Johann Adolf Hasse
- Michael Haydn
- Georg von Pasterwitz
- Joseph Martin Kraus
- Andrea Lucchesi
- Giovanni Battista Martini
- Wolfgang Amadeus Mozart (1791)
- José Mauricio Nunes Garcia
- Ignaz Pleyel
- Antonio Salieri
- Vaclav Tomásek
- Osip Kozlovski
romantik dönem
- Hector Berlioz (1837)
- João Domingos Bomtempo
- Johannes Brahms (1865–68)
- Anton Bruckner , Requiem Re minör
- Ferruccio Busoni
- Carl Czerny
- Gaetano Donizetti : Requiem Re minör (Bellini için)
- Antonín Dvořák
- Gabriel Faure
- Charles Gounod
- Asger Hamerik
- Franz Lachner
- Franz Liszt
- Giacomo Puccini [Yalnızca Introit]
- Max Reger , Hebbel Requiem , Lateinisches Requiem (parça)
- Antonin Rejcha
- Robert Schumann
- Franz von Suppé (1855)
- Charles Villiers Stanford
- Giuseppe Verdi (1874)
- Richard Wetz
- Ayrıca bakınız: Rossini'ye göre Messa
20. yüzyıl
- Julius Fucik (besteci) (1915)
- Mark Alburger
- malcolm okçu
- Vyacheslav Artyomov
- John Baboukis'in GK Chesterton için Ağıt Kütlesi (1986)
- Osvaldas Balakauskas
- Benjamin Britten
- Gavin Bryans
- Sylvano Bussotti'nin "Rara Ağıtı " (1969)
- Michel Chion
- Vladimir Dashkevich
- Stephen DeCesare'nin "Requiem"i
- James DeMars: Bir Amerikan Ağıtı
- Edison Denisov
- Alfred Desenclos (1963)
- Felix Draeseke (1910)
- Ralph Dunstan
- Maurice Durufle
- Lorenzo Ferrero 'ın Introito parçası Requiem başına le vittime della mafya
- Gerald Finzi 'ın Requiem da kamera
- John Foulds "Bir Dünya Ağıtı"
- Howard Goodall'ın "Ebedi Işık: Bir Ağıt"
- William Harper "Requiem"
- Hans Werner Henze
- Frigyes Hidas
- Herbert Howells
- Sigurd Adalarımoen
- karl jenkins
- Dmitry Kabalevski (1962)
- Volker David Kirchner
- Ståle Kleiberg
- Joonas Kokkonen
- Cyrillus Kreek
- Huub de Lange
- Morten Lauridsen "Lux Aeterna"
- Philip Defter
- Kamilló Lendvay
- György Ligeti (1965)
- Nils Lindberg
- Andrew Lloyd Webber
- Fernando Lopes Graça
- Roman Maciejewski
- Bruno Maderna (1946)
- Frank Martin Ağıtı (1972)
- Jean-Christian Michel
- Otto Olsson (1903)
- Ildebrando Pizzetti (1968)
- Jocelyn Pook
- Zbigniew Preisner " Arkadaşıma Ağıt (Preisner) "
- harun robinson
- John Rutter (1985)
- Joseph Ryelandt
- Shigeaki Saegusa
- Alfred Schnittke
- Giovanni Sgambati (1901)
- Valentin Silvestrov
- Fredrik Altılı
- Robert Steadman
- Igor Stravinsky
- Toru Takemitsu
- John Tavener
- Mikis Theodorakis
- Virgil Thomson
- Erkki-Sven Tüür
- malcolm williamson
- Bernd Alois Zimmermann : Dichter'in Ağıtı (1969)
21'inci yüzyıl
- John Starr Alexander "Requiem" (2001)
- Kim André Arnesen "Requiem" (2013-2014)
- Lera Auerbach "Rus Ağıtı"
- Leonardo Balada "No-res (Hiçbir Şey) - Agnostik Bir Ağıt"
- Troy Banarzi "Kayıplara Ağıt" (2009)
- Virgin Black "Requiem Üçlemesi"
- Jamie Brown "Bir Cornish Requiem / Requiem Kernewek"
- Gavin Bryans "Cadman Requiem"
- Paul Carr "Bir Meleğe Ağıt"
- Bob Chilcott
- Richard Danielpour "Bir Amerikan Ağıtı"
- Stephen DeCesare "Bayan De Profunctis"
- Bradley Ellingboe
- Muhammed Fairouz "Requiem Kitlesi"
- Eliza Gilkyson , arr. tarafından Craig Hella Johnson "Requiem"
- Howard Goodall "Ebedi Işık: Bir Ağıt" (2008)
- Steve Gray "Koro ve Big Band için Ağıt"
- John Harbison : Ağıt (2002)
- Patrick Hawes "Lazarus Ağıtı"
- Tyzen Hsiao " Ilha Formosa: Formosa'nın Şehitlerine Ağıt "
- Karl Jenkins " Requiem " (2004)
- Rami Khalifé "Beyrut Ağıt" (2013)
- Iver Kleive
- Fan-Uzun Ko "2-28 Ağıt" (2008)
- Thierry Lancino
- György Ligeti " Ağıt " (2006)
- Christopher Rouse
- Carl Rütti "Requiem" (2007)
- Kentaro Sato
- Mattias Sköld "Requiem" (2007)
- Somtow Susaritkul
- John Tavener " Bir Kelt Ağıtı " (1969) / " Ağıt " (2008)
- Chris Williams "Tsunami Ağıtı"
- Mack Wilberg
- David Crowder Band " Bizi Dinlendirin "
- António Pinho Vargas
- Ehsan Saboohi " Fonemes Requiem" (2014-2015)
- Gabriela Lena Frank "Fetih Ağıtı" (2017)
- Anlun Huang "Requiem" (2004)
- Xia Guan "Dünya Ağıtı" (2009)
Dile göre ağıt (Latince dışında)
Latince ile İngilizce
- Benjamin Britten : Savaş Ağıtı
- Richard Danielpour : Bir Amerikan Ağıtı
- Howard Goodall : "Ebedi Işık"
- Patrick Hawes "Lazarus Ağıtı"
- Paul Hindemith : Kapı bahçesindeki leylaklar çiçek açtığında: Sevdiklerimiz için bir Ağıt
- Herbert Howells
- John Rutter : Ağıt
- Fredrik Altılı
- Sir Henry Walford Davies "Kısa Bir Ağıt" (1915) 'Savaşa düşen herkesin Kutsal Anısına'
- Somtow Susaritkul
- Mack Wilberg
korniş
- Jamie Brown : Bir Cornish Ağıtı / Requiem Kernewek
estonyaca
- Cyrillus Kreek : Estonya Ağıtı
Almanca
- Johannes Brahms : Ein deutsches Requiem
- Michael Praetorius
- Max Reger , Hebbel Ağıtı
- Franz Schubert
- Heinrich Schütz
Fransızca, Yunanca, Latince ile
Latince ile Fransızca, İngilizce, Almanca
Latince ve Japonca
- Karl Jenkins : Ağıt
- Hina Sakamoto: REQUIEM Pasifik Savaşı kurbanlarının ruhları için
Latince ve Almanca ve diğerleri
Latince ve Lehçe
Latince ve 7. Yüzyıl Northumbrian
- Gavin Bryans Cadman Requiem
Rusça
- Lera Auerbach - Rus Requiem , Rus Ortodoks kutsal metin ve şiir üzerine
- Vladimir Dashkevich – Requiem ( Anna Akhmatova tarafından yazılan metin )
- Elena Firsova – Requiem , Op.100 (Metin Anna Akhmatova )
- Dmitri Kabalevsky – Savaş Ağıtı ( Robert Rozhdestvensky tarafından yazılan metin )
- Sergei Taneyev – Şamlı John Cantata , Op.1 ( Alexey Tolstoy tarafından yazılan metin )
Çince
- Tyzen Hsiao – Ilha Formosa: Formosa'nın Şehitlerine Ağıt , 2001 (Min-yung Lee tarafından yazılan metin, 1994)
- Fan-Long Ko – 2-28 Requiem , 2008. (Metin Li Kuei-Hsien)
- Anlun Huang – Requiem , 2004. (Metni Youzhi Tang)
- Xia Guan – Earth Requiem , 2009. (Metin Lin Liu, Xiaoming Song)
Farsça
- Ehsan Saboohi – Phonemes Requiem (Dört Solist için, Karışık Koro, Didgeridoo, Hazırlanmış Tombak, Elektronik, Bilgisayar)
dil dışı
- Luciano Berio 'ın Requies: anısına
- Benjamin Britten 'ın Sinfonia da Requiem ve Arthur Honegger ' ın Symphonie Liturgique hareketlerin altyazı olarak geleneksel Requiem kullanım başlıkları.
- Carlo Forlivesi – Requiem, 8 kanallı bant için
- Hans Werner Henze – Ağıt (enstrümental)
- Wojciech Kilar Requiem Peder Kolbe
- John Zorn – Missa Sinüs Voces (enstrümental)
Modern tedaviler
20. yüzyılda ağıt birkaç yeni yönde gelişti. Bir dal, savaş zamanında öldürülen insanların anısına adanmış bestelerden oluşuyor. Bunlar genellikle pasifist veya ayin dışı nitelikteki ekstra litürjik şiirleri içerir; örneğin, Savaş Requiem ait Benjamin Britten ait şiir Latin metni yanyana Wilfred Owen , K. Penderecki 'ın Polonyalı Requiem , dizisi içinde bir geleneksel Polonya ilahisini kapsar ve Robert Steadman ' ın Siyahlı Kütle intersperses çevre şiir ve kehanetleri arasında Nostradamus . Holocaust Requiem, bu türün özel bir alt kümesi olarak kabul edilebilir. Dünya Requiem of John Foulds sonrasında yazılmış Birinci Dünya Savaşı ve başlatılan Royal British Legion hatırlama 'ın yıllık festivali. Tayvanlı besteciler Tyzen Hsiao ve Fan-Long Ko'nun yakın tarihli ağıt çalışmaları bu geleneği takip ederek 28 Şubat Olayı ve ardından Beyaz Terör kurbanlarını onurlandırıyor .
Son olarak, 20. yüzyıl gibi özel dini görenekle olmadan kamu performans için yazılı, laik Requiem gelişimini gördük Frederick Delius 'ın Requiem , 1916 yılında tamamlanmış ve 'savaşta düşmüş tüm genç Sanatçıların anısına' adanmış ve Dmitri Kabalevski 'ın Requiem (Op 72 -. 1962) tarafından yazılan bir şiirin bir ayar Robert Rozhdestvensky özellikle kompozisyon için. Herbert Howells 'ın refakatsiz Requiem kullanan Mezmurlar 23 ", 'Salvator mundi'(İngilizce 'Ey dünyanın Kurtarıcı') ( 'Ben gözlerimi kaldıracağım') ( 'Rab çobanımdır') Mezmur 121 Requiem aeternam" (iki farklı ayar) ve "Cennetten bir ses duydum." Bazı besteciler, Britten'in Sinfonia da Requiem'inde ünlü bir şekilde örneklendiği gibi , requiem başlığını taşıyan tamamen enstrümantal eserler yazmışlardır . Hans Werner Henze 'ın Medusa der Das Floß için bir ağıt olarak 1968 yılında yazılmış, Che Guevara , düzgün bir konuşan oratoryo ; Henze en Requiem enstrümantal ama hareketler için geleneksel Latince başlıkları korur. Igor Stravinsky 'nin Requiem Hazreti Süleyman ın neşideleri 'Libera ben.' 'Pie Jesu' Kalıplar ' Irae' ' Introit' nin kesimleriyle enstrümantal hareketleri karıştırır ve
Ayrıca bakınız
Referanslar
Dış bağlantılar
- Mozart'ın "Requiem"i. İspanyol Radyo ve Televizyon Senfoni Orkestrası ve Korosu. Carlos Kalmar, şef. Müzikolog Robert Levin'in ünlü bitmemiş müzik notalarının tamamlanmasıyla canlı konser.
- Fauré'nin "Requiem"i. İspanyol Radyo ve Televizyon Senfoni Orkestrası ve Korosu. Petri Sakari, şef. Canlı konser.
- Dvořák'ın "Requiem"i. İspanyol Radyo ve Televizyon Senfoni Orkestrası ve Korosu. Carlos Kalmar, şef. Canlı konser. Los conciertos de La 2 - Concierto RTVE A-5 - RTVE.es