De Mulieribus Claris -De Mulieribus Claris

Bir c'den dört müzisyenle bir kraliçeyi tasvir eden bir minyatür. British Museum tarafından düzenlenen De Claris Mulieribus'un 1440 ışıklı versiyonu

De Mulieribus Claris veya De Claris Mulieribus ( Latince "Ünlü Kadınlar Hakkında"), Floransalı yazar Giovanni Boccaccio'nun 1361-62 yıllarında yazdığıtarihi ve mitolojik kadınların biyografilerinin bir koleksiyonudur. Batı edebiyatında yalnızca kadın biyografilerine ayrılmış ilk koleksiyon olarak dikkate değerdir. Boccaccio, Ünlü Kadınlar Üzerine yazarken aynı zamandaünlü erkeklerin biyografilerinden oluşan bir koleksiyon da derledi, De Casibus Virorum Illustrium ( Ünlü Erkeklerin Kaderleri Üzerine ).

Amaç

Penthesilea , Paris'teki Bibliothèque nationale de France'da koruma altında olan 15. yüzyıldan kalma bir De Mulieribus Claris'ten bir çizim . BnF Français 599 , sayfa 27v

Boccaccio, iyi ya da kötü ünlü olarak kabul edilen kadınların gelecek kuşakları için 106 biyografi yazdığını iddia etti. O, kötü olabilecek bazı kadınların amellerini anlatmanın, iyi kadınların amelleriyle erdeme yönelik öğütlerle dengeleneceğine inanıyordu. Her türden kadının bu birleşimine ilişkin sunumunda, erdemi teşvik edeceğini ve kötülüğü frenleyeceğini umduğunu yazar.

genel bakış

Yazar önsözde , kadınların 106 kısa biyografisinden (104 bölüm) oluşan bu derlemenin, Batı literatüründe yalnızca ve yalnızca kadınlara ayrılmış ilk örnek olduğunu beyan eder . Kayıp eserlerin bir kısmı Suetonius ' 'şanlı insanlar' ve Boccaccio De Casibus Virorum Illustrium gibi başkaları kadınlar ve erkekler, bir karışımı olan Petrarch'ın s' De Viris Illustribus ve Jerome 'ın De Viris Illustribus münhasıran erkeklerin biyografileri vardır. Boccaccio'nun kendisi bile bu çalışmanın Petrarch'ın De Viris Illustribus'undan esinlendiğini ve modellendiğini söylüyor .

geliştirme

Opis , Satürn'ün karısı. BnF
Français 599 , fol.7
Harmonia of Syracuse'un ölümünün gravür çizimi ve c.1473 Ulm versiyonu
Inc B- 720'den iki katı bedeni , fol.93

Boccaccio bu işi yazdı Certaldo Aralık 1362. olduğunca geç olabilirdi rağmen O yaptığı işi adanmış muhtemelen 1361 yazında ve 1362 yazında arasındaki Andrea Acciaioli rağmen 1362 yılı sonunda Napoli, Altavilla Kontes, 1375'teki ölümüne kadar revize etmeye devam etti. Ancak ilk tercihi değildi. Önce onun adamaya düşünülen ince hacmi için Napoli Joanna I . Sonunda, küçük bir kitap olarak çalışmasının bu kadar büyük bir üne sahip bir kişiye layık olmadığına karar verdi .

De Mulieribus Claris'in "el yazması kitabın son çağındaki en popüler eserler arasında" olduğunu gösteren 100'den fazla el yazması var . Boccaccio, hayatının son yirmi yılında çeşitli versiyonlar, baskılar ve yeniden düzenlemelerle bunun üzerinde bir aşk emeği olarak çalıştı: çalışmalar, kompozisyonunda en az dokuz aşama belirledi. Boccaccio öldükten sonra 14. yüzyılın son bölümünde, bir Donato degli Albanzani, arkadaşı Boccaccio'nun kendisine verdiği ve Latince'den İtalyanca'ya çevirdiği bir kopyaya sahipti.

içerik

Mısır'ın IŞİD'i

106 Ünlü Kadın biyografisi, mitolojik ve tarihi kadınların yanı sıra Boccaccio'nun Rönesans çağdaşlarından bazılarıdır. Kısa yaşam öyküleri, De viris illustribus'un çeşitli versiyonlarında kullanılan aynı genel örnek edebiyat kalıplarını takip eder . Biyografi kalıbı, kişinin adıyla başlar, sonra ebeveynleri veya ataları, ardından rütbeleri veya sosyal konumları ile başlar ve son olarak, ünlerinin veya şöhretlerinin genel nedeni ile ilişkili ayrıntılarla birlikte sona erer. Buna bazen sonunda felsefi veya ilham verici bir ders eklenir.

Boccaccio'nun özellikle kullandığını söylediği kaynaklar, Saint Paul (no. 42), İncil (no. 43) ve Jerome (no. 86). Bununla birlikte, biyografilerin ifadeleri, bilgiyi nereden edindiği hakkında ipuçları vermektedir. Açıkça klasik yazarlar Valerius Maximus , Pliny , Livy , Ovid , Suetonius , Statius , Virgil , Lactantius , Orosius ve Justinus'un eserlerine erişimi vardı .

Etkilemek

Kadın biyografi Boccaccio koleksiyonu karakterleri ilham Christine de Pisan 'ın Ladies City of The Book Antonio di S. Lupidio bir yapılan 15. yüzyılın başlarında (1405) volgare çeviri ve Laurent Premierfait de Fransızca olarak yayınladıktan Des cleres ve soylular femmes . Boccaccio biyografileri de ilham Alvaro de Luna 'nın De las Virtuosas y Claras mujeres , Thomas Elyot ' ın İyi Kadın Savunma , Cartagena Alonso De las mujeres Ilustres Giovanni Sabbadino degli ARIENTI en Gynevera de la Clare donne Iacopo Filippo Ormanı en De plurimis claris selectisque mulierbus ve Jean Lemaire'in Couronne margaritique . İngiltere'de, Edmund Spenser Boccaccio kullanılan De Mulieribus Claris ilham kaynağı olarak ve ünlü kadınlar etkilemiştir Geoffrey Chaucer 'ın İyi Kadın Legend ve Canterbury Masalları (1387-1400). 16. yüzyılın başlarında, bir Henry Parker yaklaşık yarısını İngilizce'ye çevirdi ve onu Henry VIII'e adadı . 16. yüzyılda, Luca Antonio Ridolfi ve Giuseppe Betussi tarafından yeni İtalyanca çeviriler yayınlandı.

Almanya'da De Mulieribus Claris el yazması olarak geniş çapta dağıtıldı . Latin dili orijinalinin ilk basılı kitabı Johann Zainer'in atölyesinde üretildi ve 1473'te ahşap oyma minyatürlerle süslenmiş olarak yayınlandı. Bu 1473 baskısı, ilk Latin versiyonu baskısıydı. 16. yüzyıldan kalma tek eksiksiz Latince versiyonu, 1539 civarında yapılan bir Mathias Apiarus'tandır . Heinrich Steinhöwel'in Almanca çevirisi 1474'te Zainer tarafından basılmış ve yayınlanmıştır. Kitap o kadar popüler oldu ki, sonraki yüz yılda Steinhöwel çevirisi yapıldı. altı baskı olarak yeniden yayınlandı. Steinhöwel yerleştirerek, coğrafi alaka ilave olan amazonlarını içinde Schwaben'de .

ünlü kadınlar

Büfe Kleopatra ve Antonius , bir woodcut bir 1479 sürümünden Giovanni Boccaccio 'ın De Mulieribus Claris yayınlanan Ulm ayrıca tasvir, Almanya, Kleopatra ve Antonius'un intiharları

Referanslar

alıntılar

bibliyografya

  • Anderson, Jaynie (2003), Tiepolo's Cleopatra , Melbourne: Macmillan, ISBN 9781876832445.
  • Boccaccio, Giovanni (2003). Ünlü Kadınlar . Ben Tatti Rönesans Kütüphanesi. 1 . Virginia Brown tarafından çevrilmiştir. Cambridge, MA: Harvard University Press. ISBN'si 0-674-01130-9.
  • Boitani, Piero (1976). " Keşişin Öyküsü : Dante ve Boccaccio". Orta Ævum . 45 : 50–69. doi : 10.2307/43628171 . JSTOR  43628171 .
  • Watanabe-O'Kelly, Helen (2010), Güzel mi Canavar mı?: Rönesanstan Günümüze Alman Hayal Gücünde Kadın Savaşçı , Oxford University Press, ISBN 9780199558230

.

daha fazla okuma

Birincil kaynaklar

  • Boccaccio, Şair Ende Felsefe, Bescrivende van den Doorluchtighen, Glorioesten ende Edelsten Vrouwen ( Anvers , 1525)
  • Boccaccio, Tractado de John Bocacio, de las Claras, Excellentes y Mas Famosas y Senaladas Damas ( Zaragoza , 1494)
  • Boccaccio, De la Louenge ve Vertu des Nobles ve Cleres Dames ( Paris , 1493)
  • Boccaccio, De Preclaris Mulieribus ( Strassburg , 1475)
  • Boccaccio, De Preclaris Mulieribus ( Louvain , 1487)
  • Boccaccio, De Mulieribus Claris ( Bern , 1539)
  • Boccaccio, De Mulieribus Claris ( Ulm , 1473)
  • Boccaccio, Fransızca tercümesi ( Paris , 1405)

İkincil kaynaklar

  • Schleich, G. ed., Die mittelenglische Umdichtung von Boccaccio De claris mulieribus, nebst der latinischen Vorlage , Palaestra ( Leipzig , 1924)
  • Wright, HG, ed., Boccaccio'nun De Claris Mulieribus'undan çevrildi , Early English Text Society, Orijinal seri w/Latin ( Londra , 1943)
  • Guarino, GA, Boccaccio, Ünlü Kadınlara Dair ( New Brunswick , NJ, 1963)
  • Zaccaria, V., ed., De mulieribus claris , İtalyanca çeviri ile ( Milan , 1967 ve 1970)
  • Branca, V., ed., Tutte le opere di Giovani Boccaccio, cilt 10 (1967)
  • Zaccaria, V., ed., De mulieribus claris, Studi sul Boccaccio ( Milan , 1963)
  • Kolsky, S. , Boccaccio'nun Hayaleti: Ünlü Kadınlar Üzerine Yazılar , (2005)
  • Franklin, M., Boccaccio'nun Kahramanları: Rönesans Toplumunda Güç ve Erdem (2006)
  • Filosa, E., Tre Studi sul De mulieribus claris (2012)

Dış bağlantılar