Yumuşak işaret - Soft sign

Kiril harfi yumuşak işareti
Kiril komut
Slav harfleri
bir Б В Г Ґ Ä Ђ Ѓ Е Ѐ Ё Є Ж З З́ Ѕ И Ѝ Й І Ї Ј К Л Љ М Н Њ o Ö П Р С ́ Т Ћ Ќ У Ӯ Ў Ф Х Ц Ч Џ Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я
Slav olmayan harfler
А́ А̀ Ӑ А̄ А̊ А̃ Ӓ Ӓ̄ Ӕ Ә Ә́ Ә̃ Ӛ В̌ Ғ Г̑ Г̣ Г̌ Ҕ Ӻ Ғ̌ Ӷ ̣ ̆ Ӗ Е̄ Е̃ Ё̄ Є Ӂ Җ Ӝ Ҙ Ӟ З̌ З̱ З̣ Ԑ Ԑ Ӡ Ӣ И̃ Ҋ Ӥ И́ Қ Ӄ Ҡ Ҟ Ҝ ̣ Ԛ Ӆ Ԯ Ԓ Ӎ Ӊ Ң Ԩ Ӈ Ҥ О́ О̀ О̆ О̂ О̃ Ӧ Ӧ̄ Ө Ө̄ Ө́ Ө̆ Ӫ Ҩ Ԥ ̌ Ҏ Ҫ ̣ ̱ Т̌ Т̣ Ҭ ̃ Ӱ Ӱ́ Ӳ Ү Ү́ Ұ Х̣ Х̱ Х̮ Х̑ Ҳ Ӽ Ӿ Һ Һ Ԧ Ҵ Ҷ Ӵ Ӌ Ҹ Ҽ Ҿ Ы̆ Ы̄ Ӹ Ҍ Э̆ Э̄ Э̇ Ӭ Ӭ́ Ӭ̄ Ю̆ Ю Ю Ю Ю̄ ̆ ̄ Я ̈ Ԝ Ӏ
arkaik harfler
Ꙁ Ꙃ Ꙅ Ꙇ Ꙉ Ҁ Ѻ ОУ Ꙋ Ѡ Ѽ Ꙍ Ѿ Ꙏ Ѣ Ꙑ Ꙓ Ꙕ Ꙗ Ѥ Ѧ Ꙙ Ѫ Ꙛ Ѩ Ꙝ Ѭ Ѯ Ѱ Ѳ Ѵ Ѷ Ԙ Ꙟ Ꙡ Ꙣ Ꙥ Ꙧ Ꙩ Ꙫ Ꙭ ꙮ Ꚙ Ꚛ Ԁ Ԕ Ԗ Ԡ Ԣ Ҧ Ꚋ Ꚁ Ꚅ Ꚍ Ꚕ Ꚏ Ꚗ Ꚃ Ԃ Ԅ Ԉ Ԋ Ԍ Ԏ Ԇ Ꚑ Ꚉ Ꚇ Ꚓ Ԟ Ԙ Ԫ Ԭ Г̧ Г̄
Kiril harflerinin listesi Kiril digrafları
v T e

Yumuşak işareti (Ь, ь, italik Ь , ь ) olarak da bilinen ön yer'e , ön jer veya er Malak ( "küçük er" yanıyor) bir harftir Kiril komut . In Eski Kilise Slav , kısa temsil (ya da "azaltılmış") ön ünlüsü. Onun arkadaşı, olduğu gibi geri Yer ⟨ъ⟩ , ünlü ses olaylarının daha sonra kısmen düştü belirlenmiş ve kısmen diğer ünlülerin ile birleşti söyledi.

Modern Slav Kiril yazı sistemlerinde (tüm Doğu Slav dilleri ve Bulgarca ve Kilise Slavcası ), tek bir sesi temsil etmez, ancak önceki ünsüzün damaklaşmasını gösterir .

Kullanımları ve anlamları

Palatalizasyon işareti

Yumuşak işaret normalde bir ünsüzden sonra yazılır ve yumuşamasını (damaklaşma) gösterir. Daha az sıklıkla, yumuşak işareti sadece hayır fonetik anlam ile dilbilgisi kararlı bir kullanıma sahiptir (gibi Rusça : туш 'tantana' ve тушь 'Hindistan mürekkep', hem telaffuz [tuʂ] ancak farklı gramer cinsiyet ve çekimleri ). Doğu Slav dillerinde ve diğer bazı Slav dillerinde (Bulgarca gibi), fonetik olarak farklı damaklaştırılmış biçimlere sahip olmayan bazı ünsüzler vardır, ancak bunlara karşılık gelen harfler hala yumuşak işareti iliştirmeyi kabul eder.

Sırp Kiril alfabesi 19. yüzyılın ortalarından beri ayrı harf olarak hiçbir yumuşak işaret etti: palatalization yerine işareti (örneğin ⟨olarak bu harfler, bazılarının özel ünsüz harfler ile temsil edilir Њ ⟩ veya ⟨ hakkı © ⟩ olarak tasarlandı yumuşak işaretin grafiğiyle bitişik harfler ). Sırp Kiril varyantına dayanan modern Makedon alfabesi , 1944'te kurulduğundan bu yana yumuşak bir işarete sahip değil.

Doğu Slav dillerinde bir sesli harften önce

Bir ünsüz ve bir sesli harf arasında, yumuşak işaret aynı zamanda " iyotasyon işareti" işlevini de taşır : Rusça'da yumuşak işaretten sonraki sesli harfler iotlanır (Rusça льют [lʲjut] '(they) pour/döküm' ve лют [lʲut] ile karşılaştırın '(o) şiddetli'). Rus imlasıyla oldukça tutarlı olan bu özellik, özellikle ⟨ь⟩ genellikle sözde yumuşak ünlülerden önce geldiğinden, damaklama ve iyotasyon arasında bir karışıklık ortaya çıkardı . ⟨ья⟩ (ya), ⟨ье⟩ (ye), ⟨ьё⟩ (yo) ve ⟨ью⟩ (yu) kombinasyonları, sesli harflere tekabül eden (ve ilk olarak kelime) ve hemen kullanılmasından farklı olarak, iotated ünlüler verir. palatalizasyonun meydana gelebildiği ancak iyotasyonun olmadığı bir ünsüz harften sonra. Bu durumlarda ⟨ь⟩, sesli harfin kendisinden sonraki ünsüzden ayrı olarak telaffuz edildiğini gösteren bir işaret olarak kabul edilebilir, ancak bu ne ⟨ьи⟩ (yi) ne de ⟨ьо⟩ (yo) için geçerli değildir, çünkü bu ünlüler ayrı ayrı iotated değildir. İkinci durum, yine de, Rusça'da nadiren kullanılır (yalnızca ⟨бульон⟩ gibi alıntı sözcüklerde) ve fonetik olarak özdeş ⟨ьё⟩'nin bir ikamesi olarak görülebilir, bu da "uygunsuz" bir ⟨ ё ⟩ harfinden kurtulur. Ukraynaca ve Bulgarca'da ⟨ьо⟩ yazımı, iyotasyonu değil, damaklaşmayı gösterir.

Bir "unpalatalization işareti" olan ⟨ъ⟩, Rusça'da ⟨ъя⟩, ⟨ъе⟩, ⟨ъё⟩ ve ⟨ъю⟩ durumlarında olduğu gibi iyotasyonu da belirtir.

Benzer şekilde, yumuşak işaret Belarusça ve Ukraynaca'da iyotasyonu gösterebilir , ancak Rusça'daki kadar yaygın olarak kullanılmaz. Ukraynaca , Rusça ve Belarusça'dakilerden oldukça farklı bir ünlü harf repertuarı kullanır ve iotasyon, Ukraynaca'da genellikle bir kesme işareti ile ifade edilir . Yine de yumuşak işaret, Ukraynaca'da iotlu bir sesli harfin ardından gelen ses palatize edilmişse kullanılır.

Bulgarca

Slav dilleri arasında, yumuşak işaret Bulgarca'da en sınırlı kullanıma sahiptir : 1945'ten beri, mümkün olan tek konum ünsüzler ve ⟨о⟩ arasındadır (örneğin Жельо, Кръстьо ve Гьончо adlarında olduğu gibi).

Slavca bir sesli harf olarak

In Slavistic transkripsiyonu, Ь ve Ъ göstermektedirler için kullanılır Proto-Slav ekstrapul- kısa sesler / I / ve / u / sırasıyla (slověnьskъ adj . 'Slav'), Eski Slav imla gibi.

Аь

Yumuşak işaret Slav dillerinde sesli harflerin sonra ortaya değil, ⟨ Á ь⟩ digraph için [ æ ] veya [ a ] gibi bazı Slav olmayan Kiril esaslı alfabeler tanıtıldı Çeçen , İnguş ve çeşitli Dagestanian dillere gibi Tabasaran . Benzer şekilde, ⟨ ® ь⟩ digraph tanıtıldı [ œ ] ya da [ ø ] ⟨ve ó ь⟩ için [ y ] , ayrıca iotated örneğin ⟨gibi formları ю ь⟩ ve ⟨ я gerektiği gibi ь⟩. ь'nin bu kullanımı, örneğin Almanca'da üst üste bindirmeler kullanılamadığında kullanılan sondaki e'ye benzer (bkz. Goethe ).

Aynı kullanımı öneriler vardı Türk dili için bir yedek olarak, Kril Schwa (Ә) için [ ə ] ya da / AE / . Windows-1251 gibi birçok Kiril karakter repertuarında temsil edilmeyen Schwa'nın aksine, hem ⟨а⟩ hem de ⟨ь⟩, temel modern Rus alfabesinin harfleri olarak kolayca bulunur.

Değiştirici harf olarak

İle birlikte sert işareti ve palochka , yumuşak işareti içinde bir değiştirici harftir Kafkas dilleri ve Kırım Tatar . İşlevi, Avar , Archi ve Tabasaran'da /h/'yi belirtmek için kullanılan гь gibi yeni bir ses yaratmaktır .

temsiller

Normal yazım kuralları altında, hiçbir kelime harfle başlamadığından büyük harf biçimi yoktur. Bununla birlikte, Kiril tipi yazı tipleri normalde tüm büyük harflerde yazı ayarlamak veya onu çeşitli seri numaralarının (Sovyet banknot serileri gibi) ve endekslerin bir öğesi olarak kullanmak için büyük harfli bir form sağlar (örneğin, bir zamanlar eski Rus buharlı lokomotiflerin bir modeli vardı). " Ь " olarak işaretlenmiştir  – ru:Паровоз Ь ).

Gelen Kril Romalılaşmasını , yumuşak bir işaret, tipik olarak bir modifiye edici ile değiştirildiği birinci sembol ⟨'⟩ (& # 697). Bazen bir kesme işareti kullanılır veya yumuşak işaret, iyotasyonu ifade etmeyen bir konumdaysa göz ardı edilebilir: Тверь= Tver , Обь= Ob .

belarusça

Belarusça'da, birleştirici akut olarak romanize edilir, örneğin, зь-ź,ць-ć,нь-ń,ль-ĺ.

Mektubun adı

• Belarusça : мяккі знак , lit.  'yumuşak işaret', Beyaz Rusça telaffuz:  [mʲak.kʲi znak]
• Bulgarca : ер малък , lit.  'küçük yer', Bulgarca telaffuz:  [er ˈma.lək] , sert işaret е olarak adlandırılıyor ер голям , 'büyük yer'
• Kilise Slavcası : єрь , romanize:  yer'
  • Eski Kilise Slavcası : ѥрь , romanize:  yerĭ , anlamı bilinmeyen
• Kırgızca : ичкертүү белгиси
• Rusça : мягкий знак , lit.  'yumuşak işaret', Rusça telaffuz:  [ˈmʲæxʲ.kʲɪj znak] veya (eski, çoğunlukla 1917 öncesi adı) ерь [jerʲ]
• Sırpça : tanko jer / танко јер , lit.  'ince yer' veya basitçe je / јер , 'yer', sert işaret ⟨ъ⟩ debelo jer / дебело јер , 'kalın yer' veya jor / јор , 'yor' olarak adlandırılır
• Ukraynaca : м'який знак , romanize :  miakyi znak , lit.  'yumuşak işaret', Ukraynaca telaffuzu:  [mja.ˈkɪj znak]
• Özbekçe : yumshatish belgisi

İlgili harfler ve diğer benzer karakterler

• Küçük harf neredeyse aynı olan Latince B harfi
• Ъ ъ : Kiril harfi Sert işaret
• Ҍ ҍ : Kiril harfi Semisoft işareti
• Ѣ ѣ : Kiril harfi Yat
• Ы ы : Kiril harfi Yery
• Љ љ : Kiril harfi Lje
• Њ њ : Kiril harfi Nje
• ,  : Ben kase ile
• Й ve Ј , Kiril harfleri

denoting [j]

bilgi işlem kodları

Referanslar