Özbek dili - Uzbek language

Özbekçe
O'zbekcha, o'zbek tili ,
Ўзбекча, ўзбек тили ,
اۉزبېکچه, اۉزبېک
Yerli Özbekistan , Afganistan , Kazakistan , Kırgızistan , Türkmenistan , Rusya , Çin
Etnik köken Özbekler
Ana dili konuşanlar
34 milyon (2021)
Erken formlar
Resmi durum
Resmi dil
 Özbekistan
tanınan azınlık
dili
Dil kodları
ISO 639-1 uz
ISO 639-2 uzb
ISO 639-3 uzb– dahil kod
Bireysel kodlar:
uzn – Kuzey
uzs –  Güney
glottolog uzbe1247
dil küresi 44-AAB-da, db
Batıdaki üçüncü bölge (Karakalpak'ın hakim olduğu yer) ve Kuzey Afganistan hariç, Özbekistan'ın her yerinde Özbekçe konuşulduğunu gösteren bir harita.
Koyu mavi = çoğunluk; açık mavi = azınlık
Bu makale IPA fonetik sembollerini içermektedir . Uygun olmadan render desteği , görebileceğiniz soru işaretleri, kutular veya diğer semboller yerine Unicode karakterleri. IPA sembolleri hakkında bir giriş kılavuzu için bkz. Help:IPA .

Özbekçe , Özbekistan'ın ilk resmi ve ilan edilen tek ulusal dili olan bir Türk dilidir . Dili Özbekler bazı 27 milyon yerli konuşmacılar tarafından konuşulan Özbekistan , 3-4 milyonda Afganistan ve yaklaşık 5 milyon geri kalanında Orta Asya'da o sonra ikinci en çok konuşulan Türk dili haline Türkçe .

Özbekçe , Türk dil ailesinin Doğu Türkçesi veya Karluk koluna aittir . Dış etkiler arasında Arapça , Farsça ve Rusça bulunmaktadır . Özbekçe'nin diğer Türk dillerinden en göze çarpan ayrımlarından biri , Farsçadan etkilenen bir özellik olan / ɑ / to / ɔ / ünlüsünün yuvarlanmasıdır . Diğer Türk dillerinde farklı olarak, ses uyumu hala kendi lehçelerinde görülen (biraz daha az sıkı olsa) olsa tamamen olarak kardeş Karluk dilidir, Standard Özbekçe kaybolur Uygur .

İsim

Özbekçe, dilin kendisinde oʻzbek tili veya oʻzbekcha'dır . In Kiril , öyle ўзбек тили veya ўзбекча . Gelen Arap harfleriyle , اۉزبېک تیلی ve اۉزبېکچه .

Tarih

Türk konuşmacılar muhtemelen Amu Derya , Syr Darya ve Zarafshan nehir havzalarına en az 600-700 CE'den yerleştiler ve daha önce Soğdia , Baktriya ve Harezm'de yaşayan Doğu İran dillerini konuşanları yavaş yavaş devre dışı bıraktılar veya özümsediler . Bölgedeki ilk Türk hanedanı , 9. ve 12. yüzyıllarda Karluklar , Chigiller , Yağma ve diğer kabilelerin bir konfederasyonu olan Karahanlı Hanlığı'nınkiydi .

Özbekçe, Çağatay Han , Timur (Tamerlane) ve Timur hanedanı (Hindistan'ın ilk Babür hükümdarları dahil ) dünyasındaki büyük Türk Orta Asya edebi gelişiminin dili olan Çağatayca'nın doğrudan soyundan veya sonraki bir biçimi olarak kabul edilebilir . Dil, 15. ve 16. yüzyıllarda Ali-Shir Nava'i tarafından desteklendi . Nava'i, Çağatay dili edebiyatının en büyük temsilcisiydi. Çağatay dilinin ve onun soyundan gelen Özbekçenin gelişimine önemli katkılarda bulunmuştur ve yaygın olarak Özbek edebiyatının kurucusu olarak kabul edilmektedir. Nihayetinde Türk dillerinin Karluk varyantına dayanan Çağatayca, çok sayıda Farsça ve Arapça alıntı kelime içeriyordu . 19. yüzyılda edebi kompozisyon için nadiren kullanıldı, ancak yalnızca 20. yüzyılın başlarında ortadan kayboldu.

Özbekçe terimi dile uygulandığında farklı zamanlarda farklı anlamlar ifade etmiştir. 1921'den önce "Özbekçe" ve " Sart " farklı lehçeler olarak kabul ediliyordu:

In Hiva Hanlığı , Sarts oldukça konuştu Oğuz ait Türkleşmiş formunu Karluk Türkçesi. 1921'den sonra Sovyet rejimi, Sart terimini aşağılayıcı olduğu için kaldırdı ve bundan böyle Türkistan'ın yerleşik Türk nüfusunun tamamının , birçoğunun Özbek aşiret mirasına sahip olmamasına rağmen, Özbekler olarak bilinmesine karar verdi .

Ancak, Fayzulla Khodzhayev gibi Özbek Bolşeviklerin protestolarına rağmen, 1924'te yeni cumhuriyet için seçilen standart yazı dili, devrim öncesi "Özbekçe" değil, Semerkant bölgesinin "Sart" diliydi . Edward A. Allworth , bunun "bölgenin edebi tarihini kötü bir şekilde çarpıttığını" ve 15. yüzyıl yazarı Ali-Shir Nava'i gibi yazarlara Özbek kimliği vermek için kullanıldığını savundu . Her üç lehçe de modern konuşma Özbekçesinde varlığını sürdürmektedir.

Yazı sistemleri

[Arap alfabesiyle yazılmış bir 1911 metni

Özbekçe tarih boyunca çeşitli yazılarla yazılmıştır:

  • 1000-1920'ler: Önce Karahanlı standardında, ardından Çağatay standardında geleneksel Fars-Arap yazısı. Bu, Özbek dili ve edebiyat tarihinin altın çağı olarak görülmektedir.
  • 1920-1928: Arapça tabanlı Yaña imlâ alfabesi .
  • 1928–1940: Latin kökenli Yañalif resmen empoze edildi.
  • 1940–1992: Kiril alfabesi resmen kullanıldı.
  • 1992'den beri: Kiril alfabesinin yoğun kullanımıyla Latin alfabesine geri dönün.
  • 2019: Latin alfabesi reformu ( planlanan )
  • 2021: Latin alfabesi reformu ( planlanan )

Özbekistan'da Latin alfabesinin resmi statüsüne rağmen, özellikle reklam ve tabelalarda Kiril alfabesi kullanımı hala yaygın. Gazetelerde, yazılar Latince manşetlerle ve Kiril dilindeki makalelerle karıştırılabilir. Arap alfabesi artık Özbekistan'da sembolik olarak sınırlı metinler veya Çağatay (Eski Özbekçe) akademik çalışmaları dışında kullanılmamaktadır .

Batı Çin bölgesi Sincan'da ve Özbek azınlığın yaşadığı kuzey Afganistan'da hala Arapça temelli yazı kullanılmaktadır.

Modern Latin alfabesi
bir b b D d Е е F f İyi oyun hh ben ben jj kk
Ll m m N n О о p p q q R r S s t t sen
v v Xx y y Z z oʻ oʻ İyi oyun Şşş ch ch ng ʼ
Kril alfabesi
bir Б б В в Г г Ä д Е е Ё ё ж ж З ç И и
Й é К к Л л М м Н н О о П п Р р С с Т т
У уу Ф ф Х х Ц ö Ч ч Ш ш Ъ ъ Ь ü Э e Ю ş
Я я Ў ӯ Қ қ Ғ ғ Ҳ ҳ

fonoloji

Kelimeler genellikle oksitonlardır (yani son hece vurgulanır), ancak belirli sonlar ve son ek parçacıkları vurgulanmaz.

Sesli harfler

Standart Özbekçe altı sesli harfe sahiptir. Pek çok Türk dilinin aksine Özbekçe'de artık ünlü uyumu yoktur .

Ön Merkez Geri
Kapat ben sen
Orta e Ö
Açık æ ~ ɑ ɔ
  • /i/ ve /u/ [ɪ] ve [ʊ] kısa alofonlarına ve [ɨ̞] ve [ʉ] merkezi alofonlarına sahip olabilir . /ɔ/ arkası açık bir allofona sahip olabilir [ɒ] .
  • / I / ve / AE / olabilir [ɨ] ve [a] hece veya sesli sesbirimler bitişik olduğunda / Q / , / ʁ / ve / χ / ( yaxshi "iyi" [jaχʃɨ] ).

ünsüzler

dudak Diş alveolar damak Velar Uvüler gırtlak
Burun m n n
Patlayıcı /
Affikat
sessiz P T ( t͡s ) t͡ʃ k Q ( ʔ )
seslendirildi B NS d͡ʒ ɡ
frikatif sessiz ɸ s ʃ χ H
seslendirildi w~v z ( ʒ ) ʁ
yaklaşık ben J
Rhotik ɾ

Dilbilgisi

Türk dilinin olarak, Özbek ise boş konu , sondan eklemeli ve hiçbir vardır makaleler ve hiçbir isim sınıfları (Aksi cinsiyet veya). Kelime sırası özne-nesne-fiildir (SOV).

Özbekçe'de iki ana kelime kategorisi vardır: adlar (isim, zamir, sıfat ve bazı zarflara eşdeğer) ve fiiller (fiiller ve bazı zarflara eşdeğer).

İsimler

Çoğullar -lar eki ile oluşturulur . İsimler kesin artikel olarak -ni ekini alır , eksiz isimler belirsiz olarak anlaşılır. Biten datif -ga değişiklik -KA zaman isim de biter -k veya -qa zaman isim de biter -q veya -g' (haber * tog'qatoqqa ). İyelik ekleri -k ve -q son ünsüzlerini sırasıyla -g ve -g' olarak seslendirilir ( yurakyura g im ). Komşu Türkmence ve Kazak dillerinden farklı olarak , iyelik hallerinden sonra hal oluşturmada herhangi bir usulsüzlük yoktur ( Türkmence öıünde yerine uyida "kendi evinde" ).

vakalar
son ek Durum Örnek Tercüme
-∅ yalın uy ev
-ning genel uy ning evin
-ga tarih uy ga eve
-ni kesin suçlayıcı uy ni ev
-da konum belirleme uy da evde
-dan ablatif uy dan evden
iyelik durumları
sahiplik
numarası
Tekil Çoğul
1 inci -(ben -(i)miz
2. -(NS -(i)ngiz
3 üncü -(si

Fiiller

Özbekçe fiiller de öznenin sayısına ve kişisine göre çekimli olup, daha çok yan cümlesi vardır . Özbekçe, çekim (basit) fiil zamanlarından bazılarını kullanır:

Sonlu olmayan zaman ekleri
İşlev son ek
Sonsuz -moq
sonlu zaman ekleri
İşlev son ek
şimdiki - gelecek -a / y
Odak şimdiki -yap
anlık hediye -yotir
progresif hediye -moqda
kesin geçmiş -di
belirsiz geçmiş -gan
dolaylı geçmiş -ib
kesin gelecek -(y)ajak
zorunlu gelecek -adigan / ydigan
Zorunlu -∅
-ing (resmi)

zamirler

zamir Tercüme
erkekler ben
biz Biz
You are sen
(gayri tekil)
boyut sen
(resmi tekil ve çoğul)
sizlar sen
(çoğul)
sen o
ular onlar

Kelime sırası

Özbek dilinde kelime sırası diğer tüm Türk dillerinde olduğu gibi özne-nesne-fiil (SOV) şeklindedir . İngilizce'den farklı olarak, nesne fiilden önce gelir ve fiil cümlenin son öğesidir.

kitabı görüyorum
erkekler kitobni kordim
ders Doğrudan nesne geçişli fiil
1.SG. kitap bkz.-PRES.IND.

konuşmacı sayısı

Özbekçe konuşanların sayısı 25 ile 30 milyon arasında değişmektedir. Ethnologue tahminleri, tanınan tüm lehçelerde ana dili konuşanların sayısını 27 milyon olarak belirledi. İsveç ulusal ansiklopedisi Nationalencyklopedin , anadili olarak konuşanların sayısının 30 milyon olduğunu ve CIA World Factbook'un 25 milyon olduğunu tahmin ediyor. Diğer kaynaklar Özbekistan'da 21 milyon, Afganistan'da 3.4 milyon, Tacikistan'da 900.000, Kırgızistan'da 800.000, Kazakistan'da 500.000, Türkmenistan'da 300.000 ve Rusya'da 300.000 Özbekçe konuşan kişi olduğunu tahmin ediyor.

etkiler

Etkisi İslam'a ve uzantısı tarafından, Arapça , Özbekçe belirgindir loanwords . Ayrıca Özbeklerin Rus İmparatorluğu ve Sovyetler Birliği'nin egemenliği altında olduğu dönemden kalma bir Rus etkisi de vardır . En önemlisi, Özbekçe kelime hazinesi, deyim ve telaffuz, Farsça'dan tarihsel kökleriyle büyük ölçüde etkilenmiştir . Özbekçe de Tacikçe'yi ( farsların çeşitli türleri) etkilemiştir . Türk dillerinden Özbekçe, belki de Farsça'dan en çok etkilenen dildir.

lehçeler

Özbekçe konuşan bir adam

Özbekçe kabaca üç lehçe grubuna ayrılabilir. Taşkent, Semerkant, Buhara ve Ferghana Vadisi merkezli Karluk lehçeleri, standart Özbek dilinin temelini oluşturur. Bu lehçe grubu, özellikle önemli Türk şehirleri olan Buhara ve Semerkant'ta Farsça söz varlığının en fazla etkisini göstermektedir. Surxondaryo bölgesinden kuzey-orta Özbekistan'dan Karakalpakstan'a kadar konuşulan Kıpçak lehçesi, özellikle Kazak ve Kırgızca'da olduğu gibi [j] ila [ʑ] mutasyonunda Kıpçak Türk dillerinden önemli bir etki göstermektedir . Ağırlıklı olarak Türkmenistan sınırındaki Harezm'de konuşulan Oğuz lehçesi, kelimenin baş harfinin [k]'den [g]'ye mutasyonu açısından dikkate değerdir.

Ülkeye göre

Türkmenistan

2000'li yıllardan beri Türkmenistan'da hükümet , ülkede yaşayan etnik Özbekleri zorla " Türkmenleştirme " yürütüyor. Sovyet yıllarında ve 1990'larda Özbek dili Türkmenistan'da özgürce kullanıldı. Özbek dilinde birkaç yüz okul vardı, bu dilde birçok gazete yayınlandı. Şimdi ülkede sadece birkaç Özbek okulu ve Özbekçe'de birkaç gazete var. Buna rağmen, Özbek dili hala bu ülkede ulusal azınlıkların tanınan dillerinden biri olarak kabul edilmektedir. Türkmenistan'da yaklaşık 300.000–600.000 Özbek yaşıyor. Özbek hoparlörlerin çoğu yaşadığımız Dashoghuz Velayet yanı olduğu gibi, Lebap Velayet ve kısmen de Ashghabad .

Rusya

Özbekçe, Rusya'daki ulusal azınlıkların tanınan birçok dilinden biridir . 400 binden fazla Özbek , Rusya Federasyonu vatandaşı ve bu ülkede yaşıyor. Ayrıca Rusya'da Orta Asya cumhuriyetlerinden (çoğunlukla Özbekistan , Kırgızistan ve Tacikistan ) göçmen ve göçmen olan 2 ila 6 milyon Özbek var . Özbekler Büyük diasporalar olarak Rusya'nın böyle büyük şehirlerde yaşayan Moskova , Saint Petersburg , Yekaterinburg , Novosibirsk , Kazan , Volgograd , Samara , Rostov-on-Don , Perm , Nizhny Novgorod , Chelyabinsk , Vladivostok , Ufa , Krasnoyarsk , Omsk , Krasnodar , Voronej , Saratov ve Tümen . Özbekçe'deki işaretler genellikle bu şehirlerde bulunur. İşaretler esas olarak çeşitli restoran ve lokantaları, berberleri, meyve, sebze ve tekstil ürünleri satan dükkanları ifade eder. Özbek dilinde işaret ve etiketlerin bulunduğu küçük bir klinik var. Yeraltı seks servislerinin olduğu bu şehirlerin sokaklarında Özbekçe'de yasa dışı tabelalar da var (" Kızları ara "). Rusya'daki Özbekler Kiril Özbek alfabesini kullanmayı tercih ediyor ancak son yıllarda Rusya'daki Özbek gençliği de Latin Özbek alfabesini aktif olarak kullanıyor. Özbekçe'de küçük gazeteler Rusya'nın büyük şehirlerinde yayınlanmaktadır. Özbekçe de dahil olmak üzere göçmenler ve göçmenler için bazı talimatlar çoğaltılmıştır. Özbek dili, Rusya genelinde Türkoloji fakültelerinde Rus öğrenciler tarafından incelenmektedir . Rusya'daki en büyük Özbek dili öğrenme merkezleri Moskova ve Saint Petersburg üniversitelerinde bulunmaktadır. Özbek diline ve kültürüne ilgi duyan ve bu dili kendi kendine öğrenen çok sayıda Rus da vardır. Özbekçe, Rusya'da eski SSCB'nin birçok dili arasında en çok çalışılan dillerden biridir. Rusya'da Özbekçe'nin anadili olarak konuşanlar genellikle kelime dağarcıklarında Rusça'dan birçok kelime kullanırlar .

Ayrıca bakınız

Notlar

Referanslar

Kaynaklar

  • Mamatov, Cihangir; Kadirova, Karamat (2008). Kapsamlı Özbekçe-İngilizce Sözlük . Hyattsville, Maryland: Dunwoody Basın. ISBN'si 978-1-931546-83-6. OCLC  300453555 .
  • Csató, Éva Ágnes; Johanson, Lars (1936). Türk Dilleri . Londra: Routledge. ISBN'si 0-415-41261-7. OCLC  40980286 .
  • Bregel, Yu (1978). "Hiva Hanlığı'nda Sartlar". Asya Tarihi Dergisi . 12 (2): 120–151. JSTOR  41930294 .
  • Bodrogligeti, Andras JE (2002). Modern Edebi Özbekçe: Yoğun İlk, Orta ve İleri Düzey Kurslar için El Kitabı . Münih: Lincom Europa. ISBN'si 3-89586-695-4. OCLC  51061526 .
  • Fierman, William (1991). Dil Planlaması ve Ulusal Gelişim: Özbek Deneyimi . Berlin: Mouton de Gruyter. ISBN'si 3-11-085338-8. OCLC  815507595 .
  • Ismatullaev, Khaĭrulla (1995). Modern edebi Özbek ben . Bloomington, Indiana: Indiana Üniversitesi, İç Asya Çalışmaları Araştırma Enstitüsü. ISBN'si 0-933070-36-5. OCLC  34576336 .
  • Karl, A.Krippes (1996). Özbekçe-İngilizce Sözlük (Rev ed.). Kensington: Dunwoody Basın. ISBN'si 1-881265-45-5. OCLC  35822650 .
  • Sjöberg, Andrée Frances (1997). Özbekçe Yapısal Dilbilgisi . Richmond: Curzon Basın. ISBN'si 0-7007-0818-9. OCLC  468438031 .
  • Waterson, Natalie (1980). Özbekçe-İngilizce Sözlük . Oxford: Oxford University Press. ISBN'si 0-19-713597-8. OCLC  5100980 .
  • Özbekistan Cumhuriyeti, Yüksek ve Orta Öğretim Bakanlığı. Lotin yozuviga asoslangan oʻzbek alifbosi va imlosi ( Latince yazıya dayalı Özbek alfabesi ve imla ), Taşkent Finans Enstitüsü: Taşkent, 2004.
  • A. Şermatov. Özbek Tarihi, Kültürü ve Dili Üzerine Denemelerde "Özbek Diyalektolojisinin Gelişiminde Yeni Bir Aşama" . Ed. Bahtiyar A. Nazarov ve Denis Sinor. Bloomington, Indiana, 1993, s. 101-9.

Dış bağlantılar

Dönüştürücüler
sözlükler
Dilbilgisi ve imla
Öğrenme/öğretim materyalleri