Izhitsa - Izhitsa
| Kiril harf İzhitsa | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
 
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Fonetik kullanım: | sırasıyla [v] veya [i] | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Sayısal değer : | 400 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Kiril komut | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Slav harfleri | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Slav olmayan harfler | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Arkaik harfler | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Izhitsa (Ѵ, ѵ; italik: Ѵ ѵ ; OCS : Ѷжица, Rusça : И́жица ) eski Kiril alfabesinden ve sonraki birkaç alfabeden oluşan bir harftir , genellikle satırın sonuncusudur. Yunanca upsilon (Y, υ) harfinden kaynaklanır ve кѵрилъ ( kürilǔ , "Cyril", Yunanca Κύριλλος) veya флаѵии ( flavii , "Flavius" gibi Yunanca'dan veya bu dil aracılığıyla türetilen adlarda kullanılmıştır Yunanca Φλάυιος). / İ / veya / v / seslerini sırasıyla и ve â normal harfleri olarak temsil ediyordu . Glagolitik alfabe karşılık gelen adı ile mektup vardır ijitsa yanı (Ⱛ, ⱛ). Ayrıca, standart formunda ijitsa, çoğu zaman (Latince "y" benzer) bir kuyruklu varyantta bir parçası olarak ya da digraph оѵ / оу temsil ses / u / . Digraph, Kiril " uk " olarak bilinir ve bugünkü Kiril harf u basitleştirilmiş formundan kaynaklanmaktadır.
Mektubun geleneksel adı izhitsa (ижица), mektubun şekli nedeniyle иго ( igo , "boyunduruk") kelimesinin veya ana harfin adı olan иже ( izhe , "hangi") kelimesinin küçültülmesi olarak açıklanır. Aynı ses için Kiril ve Glagolitik harfler, / i / .
Kiril izhitsa'nın sayısal değeri 400'dür. Glagolitik izhitsa'nın sayısal bir değeri yoktur. Rusya'da basılan Kilise Slavcası baskıları rakam amacıyla harfin kuyruklu bir varyantını kullanırken, Sırbistan veya Romanya'dan gelen baskılar ( Romanya Kiril alfabesindeki kitaplar dahil ) ve Ukrayna'dan ilk basılmış kitaplar, mektubun temel bir biçimini tercih eder. kuyruksuz.
Rusça
Gelen Rus dilinin , ijitsa kullanımı 18. ve 19. yüzyıllar boyunca giderek nadir hale geldi. Мѵро (: 20. yüzyılın başında, nispeten istikrarlı mektup ijitsa dahil yazımla tek bir kelime yoktu miro , " mür ") ve onun türevleri.
1917-1918 yazım reformu belgelerinde, izhitsa'dan hiç bahsedilmese de, ondalık i , yat ve fita ile birlikte o sırada iptal edildiğine dair ifade sadece yaygın olmakla kalmayıp, aynı zamanda Büyük Sovyet Ansiklopedisi. Aslında, Ѵ, yalnızca Rus dilinin yazımındaki değişikliklerin genel yönünün değil, aynı zamanda dini konulardaki kelime ve metinlerin sivil basından çıkarılmasının da etkisiyle, sivil alfabede tedricen kullanım dışı kaldı. Aynı zamanda, örneğin, Ѵ serisi buharlı lokomotifler 1931'e kadar üretildi ve 1950'lerde hizmet dışı bırakılıncaya kadar faaliyetteydi.
Sırpça
Sırpçanın geleneksel yazımı daha muhafazakardı; Yunan kökenli kelimelerle etimolojik olarak motive edilmiş tüm izhitsaları korudu. Vuk Stefanović Karadžić reformdan etmişti Sırp alfabesi on dokuzuncu yüzyılın başında ve mektup elimine, ancak eski yazım 1880'lerde olduğunca geç bazı yerlerde kullanıldı.
(Yeni) Kilise Slavcası
Izhitsa, Kilise Slavcası dilinde hala kullanılmaktadır . Yunanca upsilon gibi, / i / (è gibi) veya / v / (â gibi) olarak telaffuz edilebilir . Temel ayrım kuralı basittir: vurgu ve / veya aspirasyon işaretleri olan izhitsa bir sesli harftir ve bu nedenle / i / olarak okunur ; Aksan işaretleri olmayan izhitsa bir ünsüzdür ve / v / olarak okunur . Vurgusuz, / i / -sesli izhitsalar özel bir aksan işareti ile işaretlenmiştir, sözde kendema veya kendima (Yunanca κέντημα [ˈkʲɛndima] kelimesinden). Kendema'nın izhitsa üzerindeki şekli değişebilir: Rus kökenli kitaplarda, tipik olarak çift mezar aksanına veya bazen çifte akut aksan gibi görünür . Daha eski Sırp kitaplarında, kendema çoğunlukla iki nokta ( trema ) gibi görünüyordu veya hatta aspirasyon ve akutun vekil kombinasyonu ile değiştirilebilirdi. Bu şekil ayrımlarının (aspirasyon-akut kombinasyonu hariç) imla bir anlamı yoktur ve sadece yazı tipi stili varyasyonları olarak düşünülmelidir, bu nedenle Unicode adı " İZHITSA WITH DOUBLE GRAVE " biraz yanıltıcıdır. İjitsa ile kendema ( majuscule : Ѷ, ufacık : ѷ) alfabenin ayrı harf değildir, ancak (örneğin, Unicode) bilgisayar kodlamaları kişisel konumunu sahip olabilir. Tarihsel olarak, kendema ile izhitsa, trema (veya διαλυτικά: Ϋ, ϋ) ile Yunan upsilonuna karşılık gelir. Antik ve modern Yunan modern sürümlerinde trema bir engellemenin tek kullanılırken digraph (aynı <ευ> [εv / εf] karşı <εϋ> [εi]), kendema ait Slavca kullanımı halen devam etmektedir birçok o ortaçağ Yunan el yazmaları, hangi " iki noktalı " işareti genellikle bakılmaksızın diğer ünlülerin gibi bir upsilon veya zerre işaretlemek için basitçe kullanıldı (örn δϊαλϋτϊκά, bugünün sözleşmeler tarafından doğru olmaz olan).
Romence
Rumen dilinin geleneksel yazım, izhitsa'yı yukarıda belirtilen tüm özelliklerle birlikte Kilise Slavcası ile aynı şekilde kullandı. Bu yazı sistemi Romanya'da 1860'lara kadar ve Moldova'da kilise kitaplarında 1910'lara kadar kullanıldı .
Aleut
Kiril harfli ijitsa ayrıca Kiril komut sürümünde bazı loanwords içinde tarihsel kullanıldı Aleut .
Farklı bir karakterin yerine izhitsa
Rus tipografisinde, izhitsa'nın başkent biçimi geleneksel olarak Roma rakamı V yerine kullanılmıştır; bu gelenek alfabenin bir harfi olarak izhitsa'dan birkaç on yıl daha uzun süre hayatta kaldı.
İzhitsa bazen labiodental flep (ⱱ) için yeni IPA sembolünün yerine kullanılır çünkü işaretler benzerdir.
Hesaplama kodları
| Ön izleme | Ѵ | ѵ | Ѷ | ѷ | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Unicode adı | SIRILLIC SERMAYE MEKTUBU İZHITSA | CYRILLIC KÜÇÜK MEKTUP İZHITSA | ÇİFT AKSAMLI SİRİL BÜYÜK HARF İZHITSA |
ÇİFT AKSANLI KÜÇÜK MEKTUP İZHITSA |
||||
| Kodlamalar | ondalık | altıgen | ondalık | altıgen | ondalık | altıgen | ondalık | altıgen |
| Unicode | 1140 | U + 0474 | 1141 | U + 0475 | 1142 | U + 0476 | 1143 | U + 0477 |
| UTF-8 | 209 180 | D1 B4 | 209 181 | D1 B5 | 209 182 | D1 B6 | 209 183 | D1 B7 |
| Sayısal karakter referansı | & # 1140; |
& # x474; |
& # 1141; |
& # x475; |
& # 1142; |
& # x476; |
& # 1143; |
& # x477; |
İzhitsa'nın kuyruklu varyantının Unicode'da ayrı bir konumu yoktur; bunun yerine, U + 0423 У CYRILLIC BÜYÜK HARF U ve U + 0443 у SIRILLIC KÜÇÜK HARF U karakterlerinin onu temsil etmesi beklenir.
Ayrıca bakınız
- Ү ү: Kiril harf ue , çeşitli dillerde yakın önü yuvarlatılmış sesli harf olarak kullanılır (/ y /)
- Ӱ ӱ: Birkaç dilde yakın önü yuvarlatılmış sesli olarak kullanılan, iki noktalı Kiril harf u (/ y /)
Notlar
Referanslar
- A Berdnikov ve O Lapko, "TEX ve Unicode'da Eski Slavca ve Kilise Slavcası", EuroTEX '99 Proceedings , Eylül 1999 ( PDF )
- F Lauritzen, Michael the Grammarian'ın hypsilon hakkındaki ironisi: Bizans telaffuzunun yeniden yapılandırılmasına yönelik bir adım, Byzantinoslavica 67 (2009) 231–240