Yus - Yus

Kiril harfi Yus
Fonetik kullanım:	Küçük: [ɛ̃] , Büyük: [ɔ̃] Küçük: [ɛŋ] Büyük: [ɔŋ]
Kiril komut
Slav harfleri
bir Б В Г Ґ Ä Ђ Ѓ Е Ѐ Ё Є Ж З З́ Ѕ И Ѝ Й І Ї Ј К Л Љ М Н Њ o Ö П Р С ́ Т Ћ Ќ У Ӯ Ў Ф Х Ц Ч Џ Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я
Slav olmayan harfler
А́ А̀ Ӑ А̄ А̊ А̃ Ӓ Ӓ̄ Ӕ Ә Ә́ Ә̃ Ӛ В̌ Ғ Г̑ Г̣ Г̌ Ҕ Ӻ Ғ̌ Ӷ ̣ ̆ Ӗ Е̄ Е̃ Ё̄ Є Ӂ Җ Ӝ Ҙ Ӟ З̌ З̱ З̣ Ԑ Ԑ Ӡ Ӣ И̃ Ҋ Ӥ И́ Қ Ӄ Ҡ Ҟ Ҝ ̣ Ԛ Ӆ Ԯ Ԓ Ӎ Ӊ Ң Ԩ Ӈ Ҥ О́ О̀ О̆ О̂ О̃ Ӧ Ӧ̄ Ө Ө̄ Ө́ Ө̆ Ӫ Ҩ Ԥ ̌ Ҏ Ҫ ̣ ̱ Т̌ Т̣ Ҭ ̃ Ӱ Ӱ́ Ӳ Ү Ү́ Ұ Х̣ Х̱ Х̮ Х̑ Ҳ Ӽ Ӿ Һ Һ Ԧ Ҵ Ҷ Ӵ Ӌ Ҹ Ҽ Ҿ Ы̆ Ы̄ Ӹ Ҍ Э̆ Э̄ Э̇ Ӭ Ӭ́ Ӭ̄ Ю̆ Ю Ю Ю Ю̄ ̆ ̄ Я ̈ Ԝ Ӏ
arkaik harfler
Ꙁ Ꙃ Ꙅ Ꙇ Ꙉ Ҁ Ѻ ОУ Ꙋ Ѡ Ѽ Ꙍ Ѿ Ꙏ Ѣ Ꙑ Ꙓ Ꙕ Ꙗ Ѥ Ѧ Ꙙ Ѫ Ꙛ Ѩ Ꙝ Ѭ Ѯ Ѱ Ѳ Ѵ Ѷ Ԙ Ꙟ Ꙡ Ꙣ Ꙥ Ꙧ Ꙩ Ꙫ Ꙭ ꙮ Ꚙ Ꚛ Ԁ Ԕ Ԗ Ԡ Ԣ Ҧ Ꚋ Ꚁ Ꚅ Ꚍ Ꚕ Ꚏ Ꚗ Ꚃ Ԃ Ԅ Ԉ Ԋ Ԍ Ԏ Ԇ Ꚑ Ꚉ Ꚇ Ꚓ Ԟ Ԙ Ԫ Ԭ Г̧ Г̄
Kiril harflerinin listesi Kiril digrafları
v t e

Küçük yus (Ѧ ѧ) ve büyük yus (Ѫ ѫ) veya jus , mektupları vardır Kiril komut iki temsil eden Ortak Slav burun ünlüleri de erken Kiril ve Glagolitik alfabeler. Her biri ondalık i (І) ile bitişik harfler olarak oluşturulmuş iyotlu formda (Ѩ ѩ, Ѭ ѭ) oluşabilir . Diğer yus harfleri harmanlanmış yus (Ꙛ ꙛ), kapalı küçük yus (Ꙙ ꙙ) ve iotifiye kapalı küçük yus (Ꙝ ꙝ) şeklindedir.

Fonetik olarak, küçük yus nazal hale getirilmiş bir ön sesli harfi temsil eder, muhtemelen [ ɛ̃ ] , büyük yus ise IPA [ɔ̃] gibi nazalleştirilmiş bir arka sesli harfi temsil eder . Bu aynı zamanda her birinin sırasıyla 'Am' ve 'om' 'yığılmış' bir digrafı olarak ortaya çıkmasıyla da önerilmektedir.

Harflerin isimleri ima etmez harf küçük ve büyük yus hem varoldukça, majuscule ve ufacık varyantları.

kaybolma

Kiril küçük yus (solda) ve büyük yus (sağda); normal formlar (yukarıda) ve iyotlaştırılmış (aşağıda)

el yazısı küçük yus

Ѧ içeren 1705'ten kalma bir sakal vergisi jetonu

Kiril alfabesini kullanan tüm modern Slav dilleri, nazal ünlüleri (en azından standart çeşitlerinde) kaybederek Yus'u gereksiz kılmıştır.

Bulgarca ve Makedonca

Büyük Yus bir parçası olduğu Bulgar o sırada, ancak 1945 kadar alfabe, doğu ağızlarında, arka burun ile aynı şekilde telaffuz edildi ъ [ɤ] . Dil esas olarak onlara dayandığından, batı telaffuzları edebi olmayan kabul edildi ve harf gitti.

Kuzey Yunanistan'da Selanik ve Kesriye çevresinde konuşulan bazı Bulgar ve Makedon lehçeleri ( Kostur lehçesi , Solun lehçesi ) hala nazal telaffuzu koruyordu, örneğin [ˈkɤ̃de ˈɡrẽdeʃ ˈmilo ˈt͡ʃẽdo] ( Къде гредеш, мило чедо ; "Nereye gidiyorsun canım ? " çocuk?"), reform öncesi büyük ve küçük yus ile " Кѫдѣ грѧдешъ, мило чѧдо? " olarak yazılabilir.

Bir ziyaret Razlog'da , Bulgaristan'ın içinde Pirin Makedonya , 1955 yılında, Rus dialectologist Samuil Bernstein gibi kelimelerin burun telaffuz fark [rɤka] (elle), [t͡ʃẽdo] (çocuk) hala eski bazı kadınlar duymuş olabilir Köyün. Gençler için telaffuz tamamen yabancıydı; yaşlı hanımların Modern Yunanca konuştuklarını düşünürlerdi .

Rusça

In Rusya , küçük Yus bir iotated gibi telaffuz edilecek geldi / ja / ( я orta ya da bir kelimenin sonunda) ve bu nedenle de başka bir yerde bu sesi temsil etmek geldi; Modern mektup я öngördüğü 17. yüzyıl onun bitişik eğik formunun bir uyarlamasıdır, tipografik reform 1708 arasında (Bu yüzden de я Rusça genellikle karşılık için nasalized Ê içinde Lehçe , bakınız Rus пять ; Polonyalı Piec .)

Lehçe

In Lehçe yazılmış bir Slav dilidir, Latin alfabesinde , mektup E E biraz YuS fonetik değerine sahiptir ve A A o büyük YuS ait sahiptir. İotated formlar yazılır yani IA, JE, JA Lehçe. Bununla birlikte, ę ve ± ile yazılan fonemler , küçük ve büyük yus ile temsil edilenlerden doğrudan türememiştir, ancak orijinal nazallerin Lehçe'de birleşmesi ve daha sonra yeniden ayrılmasından sonra geliştirilmiştir. ( Lehçeye en yakın dil olan Kashubian , ę yerine ã harfini kullanır .)

Rumence

Küçük ve büyük yuslar, 1862'ye kadar kullanılan Rumen Kiril alfabesinde de bulunabilir . Küçük Yus, /ja/ için ve büyük Yus, bilinmeyen ünlüler için kullanıldı, daha sonra Rumence'de /ɨ/ ve /ɘ/ olarak kopyalandı . Artık Rumence Latin alfabesini kullanıyor ve /ɨ/ Î î veya  ⠺eklinde yazılıyor . / ɘ / olarak yazılır à a.
Rumence'de î olarak büyük yus'un ilk transkripsiyonlarından biri Samuel Klain, Acathist, Sibii, 1801'de bulunur.

Slovakça

Slovak alfabesindeki küçük yus, a ( desať , načať ), e ( plesať ), iotified ia ( žiadať , kliatba , mesiac ), ie ( bdieť ) ve bazı durumlarda ä ( pamäť , päť , svätý ) ile değiştirilmiştir. Büyük yus harf çevirisi yapılır ve u olarak telaffuz edilir veya aksanlı ú ( budeš , muž , mučeník , ruka , navyknúť , pristúpiť , púť , usnúť ). Küçük yus'un iyotlu ve kapalı iyotlu formu ja (örneğin jazyk , svoja , javiť , jasle ) olarak ortaya çıkar.

Interslav dilinde

Yaşayan Slav dilleri arasındaki ortak noktalara dayalı olarak değiştirilmiş Proto-Slav ve Eski Kilise Slavcasına dayanan bölgesel, inşa edilmiş , yarı yapay bir dil olan Interslav dili , hem küçük hem de büyük Kiril alfabesinin bilimsel çeşitliliğinde yazarken yus. Harfler doğrudan Proto-Slav dilindeki etimolojik değerlerine karşılık gelir, ancak nazal telaffuzu korumaz, bunun yerine yaşayan Slav dillerinde etimolojik olarak karşılık gelen harflerde bulunan "orta zemin" seslerini iletmeyi amaçlayan birine gider. Küçük yus, Latince "ę" harfine karşılık gelirken, büyük yus etimolojik Latin alfabesinde "ų" harfine karşılık gelir.

İyotlu versiyonlar, standart bilimsel kelime dağarcığının bir parçası değildir; burada yuselere, modern Sırp alfabesinde de kullanılan Kiril harfi "ј" eşlik eder , ancak daha fazlasını kullanmayı tercih ederse estetik nedenlerle kullanımlarına isteğe bağlı olarak izin verilebilir. Yazılarında standart iotated ünlüler, böylece tutarlılık korunur.

Mayıs 2019 itibariyle, Slavlar Arası Komisyonu tarafından hiçbir resmi "bilimsel Kiril" onaylanmamıştır, çünkü Latince'nin yalnızca aksan ekleyerek değiştirilmesi daha kolay olsa da, Kiril tamamen farklı grafikler gerektirir. Bunun, ilk kez okuyanlar için anlaşılırlığı önemli ölçüde engellemesi çok muhtemeldir, bu nedenle yuses, kolay anlaşılır bir mesaj iletmek amaçlanırken yazılı olarak kullanılmamalıdır.

İlgili harfler ve diğer benzer karakterler

• Я я : Kiril harfi Ya
• Ѣ ѣ : Kiril harfi Yat
• Ę
• Ą

bilgi işlem kodları

Referanslar