Ligatür (yazı) - Ligature (writing)
Gelen yazı ve tipografi , bir ligatür iki ya da daha fazla yerde meydana grafemler veya harf tek oluşturacak şekilde birleştirilir glifi . Örnekler, İngilizce ve Fransızca'da kullanılan, birinci bitişik harf için 'a' ve 'e' harflerinin ve ikinci bitişik harf için 'o' ve 'e' harflerinin birleştirildiği æ ve œ karakterleridir . Biçimsel ve okunaklı nedenlerle, 'f' ve 'i' genellikle 'fi' oluşturmak için birleştirilir ( 'i' üzerindeki ibarenin 'f' başlığıyla birleştiği yer); aynısı 'st' oluşturmak için 's' ve 't' için de geçerlidir. Ortak ve işareti (&), el yazısı Latince 'e' ve 't' harflerinin (yazım et , 've' için Latince ) birleştirildiği bir bağdan geliştirilmiştir.
Tarih
Bilinen en eski yazı Sümer çivi yazısı ve Mısır hiyeratiği , bitişik harflerden ayrı ayrı tanınabilir karakterlere yavaş yavaş gelişen birçok karakter kombinasyonu vakasını içerir. Brahmic abugidas ve Cermen bağlama runesi gibi diğer önemli bitişik harfler, eski el yazmaları boyunca belirgin bir şekilde yer almaktadır. Bu yeni glifler, stylus kalemle kağıt veya kil üzerine yazmanın yaygınlaşmasıyla birlikte ve genellikle pratik bir nedenden dolayı ortaya çıkıyor: daha hızlı el yazısı . Tüccarlar özellikle yazılı iletişim sürecini hızlandırmak için bir yola ihtiyaç duydular ve sıradan kullanım için birleştirici harfler ve kısaltılmış kelimelerin kayıt tutma ve işlem için hacimli uzun formlardan daha uygun olduğunu gördüler.
9. ve 10. yüzyıllarda, manastırlar bu tür yazı değişiklikleri için bir kaynak haline geldi. Latince yazan Ortaçağ katipleri , karakterleri birleştirerek ve gösterimde kısaltmalar getirerek yazma hızlarını artırdılar . Diğerleri estetik amaçlı harfleri birleştirdi. Örneğin, blackletter'da , çanakları sağa bakan harfler ( b , o ve p ) ve çanakları sola bakan harfler ( c , e , o , d , g ve q ) kaselerin birbirine bakan kenarları üst üste gelecek şekilde yazılmıştır. . Birçok komut dosyası biçiminde h , m ve n gibi karakterlerin dikey çizgileri üst üste bindirilmiştir. Scribes, bir karakterin tamamını tek bir vuruşta yazmak zorunda kalmamak için gösterimsel kısaltmalar da kullandı. 14. yüzyıldaki elyazmalarında bu tür yüzlerce kısaltma kullanılmıştır.
In el yazısıyla , bir bağcık, ya da yukarıda veya birbiri içine yazarak parçalarını birleştirerek atipik bir şekilde iki veya daha fazla karakter katılarak yapılır. Baskıda, bitişik harf, bir birim olarak dizilmiş bir karakter grubudur, bu nedenle karakterlerin birleştirilmesi gerekmez. Örneğin, bazı durumlarda fi ligatür, f ve i harflerini ayrı harfler olarak dizildiklerinden daha büyük bir ayrımla yazdırır . Ne zaman hareketli tip baskı 1450 civarında icat edilmiştir onlar el yazısı dayanıyordu olarak, yazı tipleri, birçok ligatures ve ek harfler dahil. Bitişik harfler, hareketli yazı tipiyle baskıyı kolaylaştırdı, çünkü bir blok sık harf kombinasyonlarının yerini alacaktı ve ayrıca aksi takdirde birbiriyle çarpışan daha karmaşık ve ilginç karakter tasarımlarına izin verdi.
20. yüzyılda karmaşıklıkları nedeniyle bitişik harfler kullanımdan düşmeye başladı. Gövde metni için giderek daha fazla kullanılan Sans serif yazı biçimleri genellikle bitişik harflerden kaçınır, ancak dikkate değer istisnalar Gill Sans ve Futura'yı içerir . 1970'lerde ( çalışmak için kalfalık bilgisi veya eğitimi gerektirmeyen) ucuz fotodizgi makineleri de genellikle bunlardan kaçınır. Birkaç Ancak kendi başlarına karakterleri oldu hakkında bölümlerde aşağıya bakınız Alman ß , çeşitli Latin aksanlı harfler , & vd. .
Digraph kullanımına karşı eğilim, 1977 civarında Apple II'nin üretimiyle başlayan masaüstü yayıncılık devrimi ile daha da güçlendi. Özellikle erken dönem bilgisayar yazılımlarının bitişik harf değişimine (uygun olduğunda bitişik harflerin otomatik kullanımı) izin vermesinin hiçbir yolu yoktu, ancak çoğu yeni dijital yazı tipi bitişik harfleri içermiyordu. İlk bilgisayar geliştirmelerinin çoğu İngilizce dili için tasarlandığından (ki bu zaten bitişik harfleri en iyi ihtimalle isteğe bağlı olarak ele almıştır) bitişik harflere bağımlılık dijitale taşınmamıştır. 1961'de IBM Selectric markalı elektrikli daktilonun seri üretimi nedeniyle geleneksel el bestecilerinin ve sıcak metal dizgi makinesi operatörlerinin sayısının düşmesiyle ligatür kullanımı düştü . Dönemin aktif bir tasarımcısı şu yorumu yaptı: "dünyanın en büyük yazı karakterlerinden bazıları hızla dünyanın en kötü yazı tiplerinden biri haline geliyor."
Gizli tasarımları ve klasik yazıları çağrıştıran dizgi sistemleri oluşturmaya artan ilgi nedeniyle 21. yüzyılda bitişik harfler popülerlik kazanmıştır. İlk bilgisayar dizgi programlardan biri oldu bilgisayar güdümlü dizgi (ve daha sonra lazer yazıcılar) yararlanmak için Donald Knuth 'ın TeX programı. Şimdi standart matematiksel dizgi yöntemi, varsayılan yazı tipleri açıkça on dokuzuncu yüzyıl stillerine dayanmaktadır. Birçok yeni yazı tipinde kapsamlı bitişik harfler bulunur; bu şunlardır FF Scala , Seria ve başkalarını Martin Majoor ve Hoefler Text tarafından Jonathan Hoefler'le . Mrs Eaves by Zuzana Licko , tasarımcıların antik çağ hissi uyandıran dramatik metinler yaratmalarına olanak tanıyan özellikle büyük bir set içerir. El yazısını etkili bir şekilde simüle etmek için harf biçimlerini birleştiren komut dosyası yazı tiplerinin oluşturulmasında bitişik harflerin paralel bir kullanımı görülür. Bu eğilim, kısmen, modern hesaplamada, çoğu bitişik harfleri bir şekilde yaygın olarak kullanan diğer diller ve alfabeler için artan destekten kaynaklanmaktadır. Bu, OpenType gibi yeni dijital dizgi tekniklerinin geliştirilmesine ve bağ desteğinin macOS , Windows ve Microsoft Office gibi uygulamaların metin görüntüleme sistemlerine dahil edilmesine neden oldu . Artan modern bir eğilim, metal türünde nadir görülen bir özellik olan okumayı kolaylaştırmak için bu harfler arasındaki boşluğu azaltan bir "Th" bitişik harf kullanmaktır.
Günümüzde modern yazı tipi programlama, bitişik harfleri ayrı ayrı etkinleştirilebilen üç gruba ayırır: standart, bağlamsal ve tarihsel. Yazı tipinin karakter çakışması gibi hatalar olmadan görüntülenmesini sağlamak için standart bitişik harfler gerekir. Tasarımcılar bazen efekt oluşturmak veya eski moda bir baskı görünümünü çağrıştırmak için bağlamsal ve tarihi bitişik harfleri arzu edilir bulurlar.
Latin alfabesi
stilistik bitişik harfler
Birçok bitişik harf f ile aşağıdaki harfi birleştirir . Özellikle göze çarpan bir örnek fi'dir (veya iki normal harfle ifade edilen fi ). Zerre ait i kaputu birçok yazı çarpışır içinde f bir kelime birbirlerinin yanında yerleştirilmiştir ve zerre ile tek glif birleştirilir absorbe f . F harfine sahip diğer bitişik harfler arasında fj , fl (fl), ff (ff), ffi (ffi) ve ffl (ffl) bulunur. İçin ligatürler fa , Fe , fo , FR , fs , ft , fb , fh , Fu , fy ve için ön bir takip nokta , virgül , ya da kısa çizgi de kullanılmaktadır, iki yanı sıra eş grubu vd .
Bunlar , küçük harf f için olağan tür sıralama ile, başlığının ucunun bir kern üzerinde olması nedeniyle ortaya çıktı; bu, bir sonraki harfin yükseltilmiş parçalarıyla çarpışmadan zarar görecektir.
Geçen Bitişik Harfler morfem kompozit kelimenin sınırlarını bazen özellikle resmi de yanlış kabul edilir Alman imla özetlendiği gibi Düden . Bunun İngilizce bir örneği ff in rafful ; bir Alman örneği Schifffahrt ("tekne gezisi") olacaktır. Bazı bilgisayar programları ( TeX gibi ) Almanca için bitişik harfleri devre dışı bırakmak için bir ayar sağlarken, bazı kullanıcılar ayrıca hangi bitişik harflerin devre dışı bırakılacağını belirlemek için makrolar yazmıştır.
Türkçede noktalı ve noktasız "I" ayırt edilir . Bir ligatür olarak f (örneğin bir deyişle Fırın'da ve Fikir ), bu kontrast gizlenir. Bu nedenle fi ligatür Türk tipografisinde kullanılmaz ve fl için zaten nadir görülen diğer bitişik harfler de yoktur.
Alaşımlar kalıntıları sʒ / SZ ( "sivri" s, Eszett ) ve tʒ / z ( "sivri t" tezett itibaren) Fraktur , bir aile Alman Blackletter yazı tipleri Fraktur orijinal olarak zorunlu ama şimdi sadece biçimsel olarak kullanılan, görülebilir bugüne kadar adı Platz olan veya -platz ile biten şehir meydanları için sokak tabelalarında . Bunun yerine, "sz" bitişik harfi tek bir karakterde birleştirildi, Almanca ß - aşağıya bakın.
Bazen, st (st), ſt (ſt), ch , ck , ct , Qu ve Th için bitişik harfler kullanılır (örn. Linux Libertine yazı tipinde ).
Geleneksel bitişik harflerin yanı sıra, metal türü çağında bazı gazeteler, " Eisenhower ", " Chamberlain " ve diğerleri gibi haber başlıklarında görünebilecek yaygın uzun adların adları için özel yoğunlaştırılmış tek sıralar görevlendirdi . Bu durumlarda karakterler birleşik görünmüyordu, sadece geleneksel olarak yazdırıldığından daha dar aralıklı.
Almanca ß
Alman Eszett (diğer adıyla S scharfes anlamına keskin s ) ß Almanya ve Avusturya'da alfabenin resmi mektup. Tarihi hakkında genel bir fikir birliği yoktur. Adı Es-zett (SZ anlamına gelir) "uzun s ve z" (ſʒ) bağlantısını önerir, ancak Latin alfabesi aynı zamanda "uzun s üzerinde yuvarlak s" (ſs) bağını da bilir. İkincisi, günümüz yazı tiplerinin çoğunda karakter için tasarım ilkesi olarak kullanılır. 1940'lara kadar Almanca çoğunlukla blackletter yazı biçimleriyle ayarlandığından ve bu yazı biçimleri nadiren büyük harfle ayarlandığından, Eszett'in büyük bir versiyonu , yaratılması 19. yüzyılın sonundan beri tartışılmasına rağmen, hiçbir zaman yaygın olarak kullanılmadı. Bu nedenle, büyük dizgide ortak yerine başlangıçta SZ (oldu kitle halinde → "ölçü" MASZE farklıdır, Masse → "kitle" kitle halinde ve daha sonra, SS () kitle halinde → MASSE ). SS değişimi, 2017 yılına kadar Almanya ve Avusturya'daki resmi imlaya ( Rechtschreibreform olarak adlandırılan ) göre tek geçerli yazımdı . İsviçre'de Almanca yazarken, ß harfi ss lehine tamamen çıkarılmıştır, bu nedenle Almanların İsviçreli şakası : " Wie trinken die Schweizer Bier? – Massen'de " ("İsviçreliler birayı nasıl içer? "Maßen'de" olarak yazılmış olsaydı diğer iki anlama gelirdi: biri "fazla değil" veya "ılımlı", diğeri ise tam olarak bir Maß hacmindeki testilerden içmek ). Sermaye sürümü (ẞ) Eszett karakterinin 2008 yılından bu yana Unicode bir parçası olmuştur, ve giderek daha fazla yazı karakterlerine yer aldı. Yeni karakter, Haziran 2017'de ana akım yazıma girdi. Yeni bir standartlaştırılmış Alman klavye düzeni (DIN 2137-T2), 2012'den beri ß harfini içeriyor . 2010'un sonundan bu yana, Ständiger Ausschuss für geographische Namen (StAGN) yeni üst klavyeyi önerdi. coğrafi adlar için "SS" veya "SZ" ile değiştirmek yerine "ß" için büyük/küçük harf karakteri kullanın.
Massachusett ꝏ
John Eliot tarafından yaratılan sömürge imlasının belirgin bir özelliği (daha sonra Amerika'da basılan ilk İncil'de, Massachusett dilinde Mamusse Wunneetupanatamwe Up-Biblum God , 1663'te yayınlandı) çift-o ligatürünün kullanılmasıydı. "h oo k" kelimesinin " oo" ( /ʊ/ ) yerine "f oo d"nin "oo "sunu ( /u/ ) temsil etmek için (Eliot'un kendisi "oo" ve "ꝏ" kelimelerini birbirinin yerine kullansa da). 2000 yılından bu yana kullanımda imla Wampanoag Wôpanâak Dil Islah Projesi katılan topluluklar, bağ ou bağ işaretli Ȣ kullanılan için sıra benzerlik olarak kısmen dizgi ve ekranda kolaylığı nedeniyle, rakamla 8 ile değiştirildi Abenaki . Örneğin, sömürge dönemi yazım sızıntısını modern WLRP yazım denetimi seep8ash ile karşılaştırın .
W harfi
W harfi , yedinci yüzyılda ortaya çıkan Latin alfabesine bir ek olduğundan, temsil ettiği ses daha önce çeşitli şekillerde yazılmıştır. In Eski İngilizce , runik harfi Wynn (Ƿ) kullanıldı, ancak Norman etkisi kullanım dışı wynn zorla. 14. yüzyılda, iki V veya U'nun birleştirilmesiyle ortaya çıkan "yeni" W harfi, alfabedeki kendi konumu ile meşru bir harf haline geldi. Alfabenin diğer harfleriyle karşılaştırıldığında görece gençliği nedeniyle, yalnızca birkaç Avrupa dili (İngilizce, Felemenkçe, Almanca, Lehçe, Galce, Maltaca ve Valonca) harfi yerel sözcüklerle kullanır.
Æ ve Œ
Æ karakteri (küçük harf æ ; eski zamanlarda æsc olarak adlandırılır ) Danca , Norveççe veya İzlandaca dillerinde ve ilgili Eski İngilizce dilinde kullanıldığında, tipografik bir bağ değildir. Bu belirgin bir harftir —bir sesli harf— ve alfabetik sıraya göre alfabetik sırada farklı bir yer verilir .
Modern yılında İngiliz yazım , Æ ": örneğin bağımsız bir mektup ama bir imla varyantı olarak kabul edilmez ansiklopedi " "ansiklopedi" veya "ansiklopedisi" karşı. Bu kullanımda, Æ , Antik Yunancadan çevrilmiş ve ödünç alınmış, örneğin "Æneas" gibi bazı belirli kelimelerde isteğe bağlı bir bitişik harf olduğu Orta Çağ Latincesinden gelir . Hala Orta Çağ Latincesinden türemiş veya ödünç alınmış İngilizce ve Fransızca kelimelerde bir varyant olarak bulunur, ancak son zamanlarda eğilim A ve E'yi ayrı ayrı yazdırma yönünde olmuştur . Bu, hem Eski İngilizce hem de Modern İngilizce karakterden yararlanmış olsa da, amaçların farklı olduğu anlamına gelir.
Benzer şekilde, Œ ve œ , normalde Fransızca bitişik harfler olarak yazdırılırken, teknik kısıtlamalar gerektiriyorsa bileşen harfleriyle değiştirilir.
umlaut
Gelen Alman imla , umlauted ünlüler ä , ö , ve ü tarihsel doğmuştur ae , oe , ue bitişik harfler (kesinlikle üst simge gelen e , yani. A , Ey , U ). Örneğin elektronik konuşmada, aksan işaretleri kullanılamadığında, bunları ae, oe, ue digraflarıyla değiştirmek yaygın bir uygulamadır . Telefon rehberleri, noktalı ünlüleri ilgili digrafa eşdeğer olarak ele alır (böylece Müller adı Mueller ile yazılmış gibi aynı yerde görünecektir; Alman soyadlarının imlası çok sabittir, ad ü veya ue ile yazılır ); bununla birlikte, diğer kitaplarda kullanılan alfabetik sıra, onları a , o ve u basit harflerine eşdeğer kabul eder . Kongre İskandinav dilleri ve Fince farklıdır: orada umlaut ünlüler alfabenin sonundaki pozisyonları ile bağımsız harflerle olarak kabul edilir.
Yüzük
Halka ayırıcı gibi sesli kullanılmaktadır Å aynı şekilde bir kaynaklanmaktadır o -ligature. "A" olan yaşlı "aa" değiştirilmesinden önce bir hale fiili uygulama, bir "a" ile başka bir "bir" üstte (a) bazen örneğin, kullanılabilecek Johannes Bureus , 's Runa: ABC- Boken (1611). Özellikle uo bitişik harf ů Erken Modern Yüksek Almanca'da kullanım gördü , ancak daha sonraki Germen dillerinde u ile birleştirildi (örneğin MHG fuosz , ENHG fuͦß , Modern Almanca Fuß "ayak"). Bu hayatta kalır Çek denir, kroužek .
Tilde, inceltme ve cedilla
Tilde kullanılan diacritic, İspanyolca mektup parçası olarak ñ temsil burun damak ünsüz ve içinde Portekizce için Nasalization bir ünlünün, bitişik harfler kökenli n : Baz mektubu izledi Espanna → España . Benzer şekilde, Fransızca yazımdaki inceltme , sessiz bir s bağından kaynaklanır . Fransızca, Portekizce, Katalanca ve eski İspanyol mektup ç bir temsil c aşkın z ; aksanlı adı cedilla "küçük zed " anlamına gelir .
Hwair
Mektup hwair sadece kullanılan (ƕ), transliteration ait Gotik diline , benzer bir hw ligatür. Daha önce söz konusu fonemi ifade etmek için kullanılan hv digrafının yerini almak üzere 1900'lerde filologlar tarafından tanıtıldı , örneğin 1860'larda Migne ( Patrologia Latina vol. 18).
Bizans Ȣ
Bizanslılar benzersiz vardı ou ligatur aslen dayalı iken, (Ȣ) o Yunan alfabesinin zamanda Latin alfabeler içine taşınan 'ın ο-υ. Bu bağ bugün hala Yunan Ortodoks kiliselerindeki ikon sanat eserlerinde ve bazen grafiti veya diğer gayri resmi veya dekoratif yazı biçimlerinde görülmektedir.
Gha
Q ve G'ye dayalı nadiren kullanılan bir harf olan Gha (ƣ), görünümü nedeniyle ISO tarafından bir OI bitişiği olarak yanlış yorumlandı ve bu nedenle (ISO ve sırayla Unicode tarafından ) "Oi" olarak biliniyor . Tarihsel olarak, Türkçenin (örneğin, Azerice ) ve diğer Orta Asya dillerinin Latin kökenli birçok imlasında kullanılmıştır .
Uluslararası Sesbilgisi Alfabesi
Uluslararası Fonetik Alfabesi eskiden temsil bitişik harf kullanılan yarı kapantılı ünsüz sessizler : altı Unicode kodlanıyor olan, ʣ, ʤ, ʥ, ʦ, ʧ ve ʨ . Bir fricative ünsüz : hala ligature ile temsil edilir ɮ ve IPA için uzantıları , üç tane daha içerir: ʩ , ʪ ve ʫ .
İlk Öğretim Alfabesi
Küçük çocuklara yönelik kısa ömürlü bir alfabe olan İlk Öğretim Alfabesi , uzun ünlüleri temsil etmek için bir dizi bitişik harf kullandı: ꜷ, æ, œ, ᵫ, ꭡ ve Unicode'da kodlanmayan ee, ou ve oi bitişik harfleri. ʃh, ʈh, wh, ʗh, ng ve h ile ters çevrilmiş t bitişik harfleri de dahil olmak üzere ünsüzler için bitişik harfler de vardı (ne ters t ne de ünsüz bitişik harfler Unicode'da değildir).
Nadir bitişik harfler
ꜳ gibi daha nadir bitişik harfler de mevcuttur; ꜵ; ꜷ; ꜹ; ꜻ (yasaklanmış av ); ꜽ; Ortaçağ kullanılan hangi ꝏ Nordic için dil / o / (uzun sırt yakın orta yuvarlak sesli harf ) yanı sıra bazı ortografi içinde massachusett dili temsil etmek U (uzun yakın arka yuvarlak sesli harf ); ᵺ; Orta Çağ Galcesinde ɬ'yi temsil etmek için kullanılan ỻ ( sessiz yanal sürtünme ); ꜩ; ᴂ; ᴔ; ve ꭣ.
Bitişik harflerden kaynaklanan semboller
En yaygın bitişik harf ve işaretidir & . Bu, başlangıçta bir bağ olduğu , E ve t oluşturan, Latince anlamına gelen "sözcüğü "ve" ve ". Fransızca ve İngilizce'de tamamen aynı kullanıma sahiptir . Ve işareti birçok farklı biçimde gelir. Her yerde bulunabilmesi nedeniyle, genellikle artık bir bitişik harf olarak değil, bir logogram olarak kabul edilir . Diğer birçok bitişik harf gibi, zaman zaman bir mektup olarak kabul edilmiştir (örneğin, erken Modern İngilizce'de); İngilizce'de "ve" olarak telaffuz edilir, "et" değil, &c " et cetera " olarak telaffuz edilir . Çoğu yazı tipinde, onu oluşturmak için kullanılan iki harfe hemen benzemez, ancak bazı yazı tipleri tasarımları bitişik harf biçiminde kullanır (örnekler, Futura ve Univers , Trebuchet MS ve Civilité'nin orijinal versiyonlarını içerir . Garamond italik ).
Benzer şekilde, dolar işareti $ muhtemelen bir bitişik harf olarak (başka teoriler olmasına rağmen "peso" için) ortaya çıkmıştır, ancak şimdi bir logogramdır. En az bir kez, ABD doları , modern dolar işaretine benzemek için U'nun sağ dikey çubuğunun S'nin ( ABD ) ortasından kesiştiği üst üste binen ABD ligatürüne benzeyen bir sembol kullandı .
İspanyol pesetası bazen (Pts itibaren) bir ligatür ₧ ile sembolize edilmiş ve Fransız Frangı genellikle Cu ligatur (ile sembolize edilmiştir ₣ ).
Simya , çoğu bitişik harfler olan bir dizi standartlaştırılmış sembol kullandı : 🜇 ( Aqua regia için AR ), 🜈 (V içinde S, aqua vitae için ), 🝫 (MB, balneum Mariae [Mary'nin banyosu] için, bir çift kazan ), 🝬 (VB, balneum vaporis , buhar banyosu için) ve 🝛 ( aaa , amalgam için ). In astronomi , cüce gezegen Plüton ♇, bir PL olarak bağlanması ile sembolize edilir. Farklı bir PL ligatür, ⅊, ölçmede özellik çizgisini temsil eder . Mühendislik diyagramlarında, bir CL bağ, ℄, bir nesnenin merkez çizgisini temsil eder.
digraflar
.svg)
Digraphs gibi ll içinde İspanyolca veya Welsh birlikte yazılı rağmen, bunlar el yazısıyla birleştirilir veya: İki harf ayrı işarettekinin görüntülenir olarak değil, genel durumda ligatürleri olan italik yazı harflerin baz formu değişmez ve bireysel glifler ayrı kalır. Yukarıda tartışılan bazı bitişik harfler gibi, bu digraflar kendi dillerinde ayrı harfler olarak kabul edilebilir veya edilmeyebilir. 1994 yazım reformuna kadar, ch ve ll digrafları , harmanlama amacıyla İspanyolca'da ayrı harfler olarak kabul edildi . Katalan bir "İspanyol ll" veya palatalized l, yazılı arasındaki farkı yaratan ll olduğu gibi llei (kanun) ve "Fransız ll" veya geminated l, yazılı LL gibi collega (meslektaşı).
Fark , bitişik œ ve tek yönlü u harfinden oluşan Fransız œu digrafı ile gösterilebilir .
Hollandalı IJ
Hollandaca ij Ancak biraz daha belirsizdir. Kullanılan standarda bağlı olarak, kendi başına bir digraf, bitişik harf veya harf olarak kabul edilebilir ve büyük ve küçük harf biçimleri genellikle birkaç profesyonel yazı tipinde (örn . Hollanda'da popüler olan Sans serif büyük harf IJ glifleri, tipik olarak kırık bir sol vuruşla U harfine benzeyen bir bitişik harf kullanır . Karışıklığa ek Hollandalı el yazısı işleyebilen y (yerli Hollandalı deyişle bulundu, ancak diğer dillerden ödünç kelimeler meydana almayan) bir şekilde ij kendi küçük formda noktalar olmadan -glyph ve IJ neredeyse seyir onun büyük harfle aynı (sadece biraz daha büyük). İki ayrı harf olarak yazıldığında/yazıldığında, IJs veya ijs ( ice ) gibi doğru yazılmış bir kelime oluşturmak için her ikisi de büyük harfle yazılmalı veya her ikisi de olmamalıdır .
Latin olmayan alfabeler
Bitişik harfler Latin alfabesiyle sınırlı değildir:
- Ermeni alfabesi aşağıdaki Ligatürleri sahiptir: եւ (ե + ւ), մե (մ + ե), մի (մ + ի), մն (մ + ն), մխ (մ + խ), վն (վ + ն)
- Brahmic abugidas ünsüz kümeler halinde bitişik harfler sık kullanır. Kullanılan bitişik harflerin sayısı dile bağlıdır; Bu şekilde çok daha fazla alaşımlar geleneksel olarak kullanılan devanagari yazarken Sanskritçe'yi yazarken daha Hindi . Toplamda 37 ünsüz olan Devanagari'de sadece iki harf kullanılarak oluşturulabilen toplam bitişik harf sayısı 1369'dur, ancak birkaç yazı tipi hepsini işleyebilir. Özellikle, Mangal ile birlikte, Microsoft Windows'un 'Hint destek düzgün bırakarak, karakterler द, ट, ठ, ड ve ढ sağında ekli ünsüz Ligatürleri işlemez virama bunlara bağlı ve aşağıdakileri gösteren standart biçiminde ünsüz.
- Gürcistan komut içerir უ bir kombinasyonudur (Üniversite), ო (oni) ve eski harfli ჳ (vie).
- Yunan alfabesinde bir dizi bitişik harf kullanılmıştır , özellikle daha sonra Kiril alfabesinin bir harfine yol açan omicron (Ο) ve upsilon (Υ) kombinasyonu — bkz. Ou (harf) . Antik Yunan akrofonik rakamları arasında bitişik harfler yaygındı (aslında, kısa bacaklı büyük bir pi'nin bitişi, akrofonik sayı sisteminin önemli bir özelliğiydi).
- Kiril bitişik harfler: Љ , Њ , Ы , Ѿ . Iotified Kiril harfleri, erken Kiril ondalık I ve başka bir sesli harfin bitişik harfleridir: Ꙗ ( Я ' ın atası ), Ѥ , Ѩ , Ѭ , Ю (başka bir bitişik harften türemiştir , Оу , У 'nin erken bir versiyonu ). Boşnakça, Makedonca ve Sırp Kiril alfabelerinin iki harfi , lje ve nje (љ, њ), on dokuzuncu yüzyılda Kiril El ve En (л, н) harflerinin yumuşak işaretli (ь) bitişik harfleri olarak geliştirildi . Yae , ya (Я) ve e'nin bir bağı da mevcuttur: Ԙԙ, Dzze (Ꚉꚉ ← Д + З) ve Zhwe (Ꚅꚅ ← З + Ж) gibi.
- Orta Çağ'dan 19. yüzyıla kadar bazı Slav dillerini yazmak için kullanılan Glagolitik yazının bazı biçimleri , bitişik harflerin daha sık kullanılmasına izin veren kutu benzeri bir şekle sahiptir.
- In İbrani alfabesinin , harfler Aleph ( א ) ve Lamed ( ל , bağlayan iplik oluşturabilirler) אל . Ligatür, bazı modern öncesi metinlerde (çoğunlukla dini) veya bu kombinasyonun çok sık olduğu Yahudi-Arap metinlerinde görülür, çünkü [ʔ] [a]l- ( İbrani alfabesinde aleph artı lamed yazılı ) Arapça kesin makale. Örneğin Allah ( אַללַּהּ ) kelimesi şu bağla yazılabilir: ﭏלה .
- Tarihsel olarak Nebati alfabesinden türetilmiş bir el yazısı olan Arap alfabesinde , çoğu harfin şekli, harflerin arkasından (kelime-ilk), önce (kelime-final) veya her ikisinden (orta) başka harflerle gelmelerine bağlıdır. Örneğin, Arapça mīm , yalıtılmış م , üçlü ( mmm , ilk, orta ve son olarak oluşturma): ممم . lām + ʼalif tarafından izole edilen şekiller dikkate değerdir : ﻻ ve lām + ʼalif medial veya final: ﻼ . Zorunlu lām + ʼalif ligatürünün yanı sıra, Arap alfabesi dilbilgisi çok sayıda üslup bitişik harf gerektirir.
- Arami alfabesinden türetilen bir semitik alfabe olan Süryanice , tümü bitişik harfler kullanan üç farklı komut dosyasına sahiptir. Gibi Arapça , bazı harfler formu diğer harfler ile ilgili olarak kendi konumuna bağlı olarak değiştirin ve bu da bitişik harfler nasıl görüneceğini değiştirebilir. Üç komut dosyasının da kullandığı popüler bir bağ, Lamadh ܠ / ܠ + Alap ܐ / ܐ izole ve sondur: (Serto) ܠܐ , (Madnhaya) ܠܐ . Bir başka popüler olan Taw ܬ / ܬ + Alap ܐ / ܐ , ( Serto ) ܬܐ , ( Madhnhaya ) مܬܐ ile sonuçlanır . Her üç komut dosyası da bitişik harfler kullanır, ancak eşit dağılımda veya her zaman aynı harflerle kullanılmaz. Serto , esnek bir komut dosyası olduğundan, özellikle birçok bitişik harfe sahiptir. Süryanice bitişik harflerin daha geniş, ancak tam olmayan bir listesi için bkz . Harflerin bağlamsal biçimleri .
- Arapça tabanlı Nasta'līq yazısının kaligrafik bir versiyonunu kullanan Urduca (Güney Asya'nın ana dillerinden biri), dijital tipografide çok sayıda bitişik harf gerektirir. INPAGE , yaygın olarak kullanılan bir masaüstü yayıncılık Urduca için aracı kullanan nastalik 20.000'den fazla düğüm atılmış fontları.
- Gelen Amerikan İşaret Dili bir ligatür Amerikan manuel alfabesinin İngiliz dan, "seni seviyorum" imzalamak için kullanılır initialism ILY. I harfinin küçük parmağı ile L harfinin baş ve işaret parmağından oluşur. Y harfi (küçük parmak ve başparmak) diğer iki harfle örtüşür.
- Japon dili eskimiş bir numarası vardır kana bitişik harfler . Bunlardan sadece iki bilgisayarda yaygın olarak kullanılan olanlardır: için bir hiragana ,ゟ, karakterlerin dikey yazı ligatür olanよveり; ve bir tanesi ,コveトkarakterlerinin dikey yazı bitişik harfi olan katakana ,ヿiçin .
- Lao , tümü ຫ (h) harfini içeren üç bitişik harf kullanır. Tonal bir dil olarak, Lao'daki çoğu ünsüz ses, hecenin tonunu yönetecek olan iki ünsüz tarafından temsil edilir. Beş ünsüz ses yalnızca tek bir ünsüz harfle temsil edilir (ງ (ŋ), ນ (m), ມ (n), ລ (l), ວ (w)), bu, ile başlayan kelimeler için tüm tonların oluşturulamayacağı anlamına gelir. bu sesler. Sessiz bir ຫ, hecenin aşağıdaki ünsüzünkiler yerine ຫ için ses kurallarıyla okunması gerektiğini belirtir. Üç ünsüz, ຫ harfiyle bitişik harfler oluşturabilir. ຫ+ນ=ໜ (n), ຫ+ມ=ໝ (m) ve ຫ+ລ=ຫຼ (l). ງ (ŋ) ve ວ (w) sadece kümeler oluşturur: ຫງ (ŋ) ve ຫວ (w). ລ (l) bitişik harflerden ziyade bir kümede yazılarak da kullanılabilir: ຫລ (l).
- Birçok runik metinde bitişik harfler yaygındır. Bu tür bitişik harfler, bağlama rünleri olarak bilinir ve isteğe bağlıdır.
Çince bitişik harfler
Yazılı Çince , diğer Çince karakterlerin parçalarını veya bütününü birleştirerek yeni karakterler yaratma konusunda uzun bir geçmişe sahiptir . Bununla birlikte, bu kombinasyonlardan birkaçı biçimbirimleri temsil etmez , orijinal çok karakterli (çoklu biçimbirim) okumayı korur ve bu nedenle gerçek karakterlerin kendileri olarak kabul edilmez. Çince'de bu bitişik harfler héwén (合文) veya héshū (合書) olarak adlandırılır; bkz heceli Çince karakterler daha fazlası.
Çin Ay Yeni Yılı için kullanılan chūntiē süslemelerinde kullanılan popüler bir bağ , zhāocái jìnbǎo (招財進寶), "zenginlik ve servet getirme " anlamına gelen ve popüler bir Yeni Yıl selamı olarak kullanılan dört karakterin birleşimidir .
1924'te Du Dingyou (杜定友; 1898–1967 ), "kütüphane" anlamına gelen üç karakterden ikisinden ( túshūguǎn ) bağ harfini yarattı . Tuān'ın atanmış bir telaffuzuna sahip olmasına ve birçok sözlükte görünmesine rağmen, bir morfem değildir ve Çince'de bu şekilde kullanılamaz. Bunun yerine, genellikle túshūguǎn'in grafik bir temsili olarak kabul edilir .
Son yıllarda, bir Çin internet memesi olan Grass Mud Horse , üç ilgili Çince karakter草,泥ve马( Cǎonímǎ ) birleştiren böyle bir bağla ilişkilendirildi .
Bitişik harflere benzer şekilde , 19. yüzyılda SI birimleri için Çince karakterler olarak yaratılan birkaç "iki heceli Çince karakter" (雙音節漢字) vardı . Çince'de bu birimler iki hecelidir ve standart olarak厘米límǐ "santimetre" (厘centi- ,米meter) veya千瓦qiānwǎ "kilowatt" olarak iki karakterle yazılır . Bununla birlikte, 19. yüzyılda bunlar genellikle “ for千瓦or糎for厘米” gibi iki heceli olarak telaffuz edilen bileşik karakterler aracılığıyla yazılmıştır . Bunlar artık genel kullanımın dışına çıkmıştır, ancak ara sıra görülmektedir.
Programlama dilleri
Bitişik harflerin daha modern bir kullanımı, kodun okunabilirliğini geliştirmektir . Bu !=, ===, <=, gibi yaygın olarak kullanılan simgelerin görüntülenmesini ve />bitişik harflerin kullanılmasını gerektirir . Örneğin, bu , bazı yazı tiplerinde olduğu anlamına !=gelir ≠. Bunu destekleyen yazı tipleri arasında Fira Kodu ve Monoid bulunur.
bilgisayar dizgisi
OpenType yazı biçimi çoklu birleştirilmesi için özellikleri içerir gliflere bağ ikame için kullanılan tek bir karakteri,. Yazı tipinin meta verilerinde açıkça mevcut olsa bile, dizgi yazılımı bu özelliği uygulayabilir veya uygulamayabilir. XeTeX , bu tür gelişmiş özelliklerden en iyi şekilde yararlanmak için tasarlanmış bir TeX dizgi motorudur. Bu tür değiştirme, esas olarak Arapça metinlerin dizgisi için gerekliydi, ancak bağ aramaları ve ikameleri her türlü Batı Latin OpenType yazı tipine konuyor. OpenType'ta standart liga, tarihsel hlig, bağlamsal clig, isteğe bağlı dligve gerekli rligbitişik harfler vardır. Bunlar kullanılarak CSS3'te etkinleştirilebilir veya devre dışı bırakılabilir font-feature-settings.
TeX
Ligatürlerin nerede kullanılacağına karar vermenin yazarların mı yoksa dizgicilerin mi işi olduğu konusunda görüşler bölünmüş durumda. TeX , bitişik harfleri otomatik olarak kullanan bir bilgisayar dizgi sistemine bir örnektir. Bilgisayar Modern TeX ile sağlanan Roma yazı biçimi beş ortak bitişik harfler içeren ff , fi , fl , FFI ve ffl . TeX bir metinde bu kombinasyonları bulduğunda, dizgici tarafından geçersiz kılınmadığı sürece uygun bitişik harfleri değiştirir.
CSS
CSS'yi destekler font-variant-ligatures. common-ligatures, discretionary-ligatures, historical-ligaturesVe contextualdesteklenmektedir.
Unicode'da Bitişik Harfler (Latin alfabeleri)
Aşağıdaki tablo solda ayrık harf çiftlerini , orta sütunda karşılık gelen Unicode ligatürünü ve sağda Unicode kod noktasını gösterir. Unicode'u işleyebilen bir işletim sistemi ve tarayıcı kullanıyorsanız ve doğru Unicode yazı tiplerini yüklediyseniz, bunların bazıları veya tümü doğru şekilde görüntülenecektir. Ayrıca sağlanan grafiğe bakın.
Unicode , birleştirmenin bir karakter tanımlama sorunu yerine bir sunum sorunu olduğunu ve örneğin, "modern bir yazı tipinden 'h' ve ardından 'r'yi göstermesi istenirse ve yazı tipinin içinde bir 'hr' bitişiği varsa, , ligatür görüntüleyebilir." Buna göre, özel Unicode bitişik karakterlerinin kullanılması "önerilir" ve "hiçbir koşulda daha fazla kodlanmayacaktır". (Unicode bitişik harfler eklemeye devam etti, ancak yalnızca bitişik harflerin bir dilde farklı harfler olarak kullanıldığı veya bağımsız semboller olarak yorumlanabileceği durumlarda . Örneğin, æ ve œ gibi bitişik harfler rastgele "ae" yerine kullanılmaz. veya "oe" dizileri; "does" ifadesinin "dœs" olarak yazılması genellikle yanlış kabul edilir.)
Microsoft Word , Word'ün önceki sürümlerinde oluşturulan belgeleri düzenlerken büyük ölçüde geriye dönük uyumluluk için bitişik harf değiştirmeyi varsayılan olarak devre dışı bırakır . Kullanıcı, Yazı Tipi iletişim kutusunun Gelişmiş sekmesinde otomatik bitişik harf değiştirmeyi etkinleştirebilir.
LibreOffice Writer , OpenType yazı tipleri için varsayılan olarak standart bitişik harf değiştirmeyi etkinleştirir, kullanıcı, Karakter iletişim kutusunun Özellikler düğmesi aracılığıyla erişilebilen Özellikler iletişim kutusundaki herhangi bir bitişik harf değişikliğini etkinleştirebilir veya devre dışı bırakabilir veya alternatif olarak, yazı tipi adı ve özelliği ile bir sözdizimi girebilir Yazı Tipi Adı giriş kutusuna, örneğin: Noto Sans:liga=0 .
bitişik olmayan ligatür tek kod HTML AA, aaa Ꜳ, ꜳ U+A732, U+A733 Ꜳ ꜳ AE, e Æ , æ U+00C6, U+00E6 Æ &elig; aə ꬱ U+AB31 ꬱ AO, oo Ꜵ, ꜵ U+A734, U+A735 Ꜵ ꜵ AU, ben Ꜷ, ꜷ U+A736, U+A737 Ꜷ ꜷ AV, av Ꜹ, ꜹ U+A738, U+A739 Ꜹ ꜹ AV, av (çubuklu) Ꜻ, ꜻ U+A73A, U+A73B Ꜻ ꜻ Ay ay Ꜽ, ꜽ U+A73C, U+A73D Ꜽ ꜽ et 🙰 U+1F670 eø ꭁ U+AB41 ꭁ ff ff U+FB00 ff ffi ffi U+FB03 ffi ffl ffl U+FB04 ffl fi fi U+FB01 fi fl fl U+FB02 fl hv, hv Ƕ, ƕ U+01F6, U+0195 Ƕ ƕ 1 pound = 0.45 kg ℔ U+2114 ℔ ℔ ll , ll Ỻ, ỻ U+1EFA, U+1EFB Ỻ ỻ OE, oe Œ œ U+0152, U+0153 Œ œ oo, oo Ꝏ, ꝏ U+A74E, U+A74F Ꝏ ꝏ ɔe ꭢ U+AB62 ꭢ ſs, ſz ẞ , ß U+1E9E, U+00DF ß NS st U+FB06 st ſt ſt U+FB05 ſt TZ, tz Ꜩ, ꜩ U+A728, U+A729 Ꜩ ꜩ ue ᵫ U+1D6B ᵫ uo ꭣ U+AB63 ꭣ VV, vv w, w U+0057, U+0077 W w VY, vy Ꝡ, ꝡ U+A760, U+A761 Ꝡ ꝡ
Orada ayrı kod noktaları digraph için DZ , Hollanda digraph IJ ve için Boşnakça, Hırvatça, Sırpça digraphs DZ, LJ ve NJ. Benzer olsa da, bunlar digraphs değil ligatürleri. Unicode'daki Digraflara bakın .
- Yalnızca fonetik transkripsiyonda kullanılan bitişik harfler
bitişik olmayan ligatür tek kod HTML db ȸ U+0238 ȸ dz ʣ U+02A3 ʣ dʐ ꭦ U+AB66 ꭦ dʑ (veya dz kıvrılma) ʥ U+02A5 ʥ dʒ (veya dezh) ʤ U+02A4 ʤ fŋ (veya feng) ʩ U+02A9 ʩ ls (veya daha az) ʪ U+02AA ʪ lz ʫ U+02AB ʫ lʒ (veya lezh) ɮ U+026E ɮ qp ȹ U+0239 ȹ tɕ (veya tc kıvrılması) ʨ U+02A8 ʨ ts (veya tess) ʦ U+02A6 ʦ tʂ ꭧ U+AB67 ꭧ tʃ (veya tesh) ʧ U+02A7 ʧ kullanıcı arabirimi ꭐ U+AB50 ꭐ ui döndü ꭑ U+AB51 ꭑ uu ɯ U+026F ɯ
Ornamental Dingbats bloğunda U+1F670'den U+1F673'e dört "bağ süslemesi" dahil edilmiştir : ℯT (komut e ve T) ve ɛT'nin (açık E ve T) normal ve kalın varyantları.
Çağdaş sanat
Tipografik bitişik harfler, Çinli sanatçı Xu Bing'in Latin harflerini Çince'ye benzeyen karakterler oluşturmak için birleştirdiği çalışmasında da gösterilebileceği gibi, çağdaş sanat biçiminde kullanılır .
Ayrıca bakınız
- Karmaşık metin düzeni
- karakter aralığı
- Harf boşluğu
- Scribal kısaltmalar (El yazmaları ve kitabelerde yer kazanmak için kullanılan Roma ve ortaçağ kısaltmaları)
- Bir bitişik harfle yazılabilen kelimelerin listesi
- monogram
- işaret
- Yunanca bitişik harfler