Güneş ve ay harfleri - Sun and moon letters
In Arapça ve Maltese , sessizler , iki gruba ayrılmıştır denir güneş harf veya güneş harfler ( Arapça : حروف شمسية Huruf shamsiyyah , Malta : konsonanti xemxin ) ve ay harfler veya ay harfler ( Arapça : حروف قمرية Huruf qamariyyah , Malta : konsonanti qamrin da olmasına göre), asimile yazmak lam, ( ل l ), bir önce gelen Arap kesin maddesi al- ( ال Arap gramer kullanılan önemli bir genel kural). Fonetik olarak, güneş harfleri koronal ünsüzler olarak telaffuz edilenlerdir ve ay harfleri diğer ünsüzler olarak telaffuz edilenlerdir.
Bu isimler 'güneşi', kelimesi olmasından gelir el-şems , belirgin kül-şems , özümlediği Lam 'ay', kelime iken, Kamer , yapmaz. Bu aynı zamanda ix-xemx ve il-qamar olarak yazıldığı Malta dili için de geçerlidir .
Kural
Ardından bir güneş harfi geldiğinde , Arapça belirli artikeldeki / l / , aşağıdaki ismin ilk ünsüzüne benzemekte ve çift ünsüz ile sonuçlanmaktadır . Örneğin, "Nil" için, biri demiyor el-nil , ancak bir-nil .
Arapça kesinlik ( الْم ) harfinden sonra ay harfi geldiğinde asimilasyon gerçekleşmez.
Güneş harfleri , Klasik Arapça fonolojisine göre taç ünsüzlerini temsil eder ve ay harfleri diğerlerini temsil eder. Güneş ve ay harfleri aşağıdaki gibidir:
| Güneş harfleri | ﺕ | ﺙ | ﺩ | ﺫ | ﺭ | ﺯ | ﺱ | ﺵ | ﺹ | ﺽ | ﻁ | ﻅ | ﻝ | ﻥ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| T | NS | NS | gün | r | z | s | NS | s | NS | T | ẓ | ben | n | |
| / t / | / θ / | / D / | / ð / | / r / | / z / | / s / | / ʃ / | / sˤ / | / dˤ / | / tˤ / | / ðˤ / | / l / | / n / | |
| Ay harfleri | ء | ﺏ | ﺝ | ﺡ | ﺥ | ﻉ | ﻍ | ﻑ | ﻕ | ﻙ | ﻡ | å | ﻭ | ﻱ |
| ʼ | B | J | H | kh | ʻ | gh | F | Q | k | m | H | w | y | |
| / ʔ / | / b / | / d͡ʒ / | / ħ / | / x / | / ʕ / | / ɣ / | / f / | / q / | / k / | / m / | / ɦ / | / s / | / j / | |
Jim
ج jīm harfi , konuşanın bölgesine göre farklı telaffuz edilir. Birçok bölgede [ d͡ʒ ] veya [ ʒ ] gibi bir koronal ünsüzü temsil eder . Ancak, içinde Klasik Arapça , bir temsil palatalized sesli VELAR de yanıcı / ɡʲ / veya sesli damak de yanıcı / ɟ / (hem de bir çağdaş telaffuz [ ɡ ] veya [ ɟ ] tutulur Mısır , Sudan ve Güney Yemen / Umman ). Sonuç olarak ay harfi olarak sınıflandırılmış ve makaleyi asla özümsememektedir. Maltaca ġ /d͡ʒ/ aynı zamanda bir ay ünsüzü olarak kabul edilirken, sessiz muadili ċ / t͡ʃ / bir güneş ünsüzüdür .
Maltaca
Güneş (konsonanti xemxin) ve ay (konsonanti kamrin) harfleri aşağıdaki gibidir:
| Güneş harfleri | C | NS | n | r | s | T | x | ż | z | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| / t͡ʃ / | / D / | / n / | / r / | / s / | / t / | / ʃ / , / ʒ / | / z / | / Ts / , / dz / | |||||||
| Ay harfleri | B | F | G | G | għ | H | H | J | k | ben | m | P | Q | v | w |
| / b / | / f / | / d͡ʒ / | / g / | / ˤ ː / | sessiz | / s / , / ħ / | / j / | / k / | / l / | / m / | / p / | / ʔ / | / v / | / s / | |
Bir kelime ay harflerinden herhangi biriyle başlıyorsa, kesin artikel aynı kalır ve özümlemez, güneş harfleriyle buna göre özümser: iċ-, id-, in-, ir-, is-, o -, ix-, iż-, iz-. Ayrıca sesli harflerle başlayan kelimelerin ve għ ve h harflerinin l- (ilk i eksi) kesin artikelini aldıklarını belirtmekte fayda var. Kesin artikel sesli harfle biten bir kelimeden hemen sonra geldiğinde, "dak ir -raġel ra r -raġel"de (adam adamı gördü) olduğu gibi, makalenin baş harfi <i> daima düşer . Bir kelime iki ünsüzle başladığında, kullanılan kesin artikel l-'dir, ancak kelimenin başına bir i eklenir: skola > l-iskola ve Żvezja > l-Iżvezja.
imla
Yazı dilinde, ال al- nasıl telaffuz edildiğine bakılmaksızın korunur. Tam aksan kullanıldığında, lamdan sonra ünsüzün üzerine bir şedde konarak asimilasyon ifade edilebilir . Asimilasyonsuzluk, lam'ın üzerine bir sukūn koyarak ifade edilebilir .
Modern yazılmış Arapça isimlerin çoğu (kişisel isimler ve coğrafi Arapça isimler dahil), Latince yazılmış dillerde Latinize edildiğinde ünsüz asimilasyon kuralına veya shaddah'a uymaz. Bazen gündelik konuşmalarda güneş ve ay kurallarına uyulmaz.
Örneğin kişisel adı: الرَّحْمَن - "Ar-Rahmān" yerine Al-Rahman ;
coğrafi adı: الْجُمْهُورِيَّةُ التُّونِسِيَّة - "el-Jumhūrīyatu 't-Tūnisīyah" yerine Al-Jumhuriyah Al-Tunisiyah .
| Güneş harfleri | Ay harfleri | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| الشَّمْس | kül-shams | 'Güneş' | tesettür | el-kamar | 'ay' |
| الثِّقَة | es-sikah | 'güven' | الْمُرْجَان | el-murjan | 'mercan' |
| Güneş/Güneş Harfleri حروف شمسية hurūf shamsīyah |
Ay/Ay Harfleri حروف قمرية hurūf qamarīyah |
|||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Mektup | IPA | " lām ", " al "
kesin makalesine asimile edildi shaddah ile birlikte ( ال ) |
Örnekler | Mektup | IPA | " lām ", " al "
kesin makalesine asimile DEĞİLDİR ( العم ) |
Örnekler | |
|
ت
T |
/ t / |
- التّم
' at-t ... |
ebedî
at-tīn(u) = incir |
ء | / ʔ / |
− الْإِ, الْأِ
al-'a .../ al-'u ...; el-'i ... |
büyükanne
el-ʼakh(u) = kardeş الأُذُنُ el-'udhun(u) = kulak الْإِبْرِيقُ a l-'ibr īq(u) = sürahi |
|
|
ث
NS |
/ θ / |
- ث
ath-th ... |
الثَّعْلَبُ
ath-tha'lab(u) = tilki |
ب
B |
/ b / |
- ال
el-b ... |
ebegümeci
el-beyt(u) = ev |
|
|
د
NS |
/ D / |
−الدّ
'ad-d ... |
الدُّبُّ
ad-dubb(u) = ayı |
ج
J |
/ d͡ʒ / |
- ال
el-j ... |
helva
el-cevz(u) = ceviz |
|
| ذ | / ð / |
−الذّ
adh-dh ... |
الذَّكَرُ
adh-dhakar(u) = adam, erkek |
ح | / ħ / |
- ال
el-h ... |
helva
el-Ḥa jj(u) = hac yolculuğu |
|
|
ر
r |
/ r / |
−الرّ
ar-r ... |
الرَّبُّ
ar-Rabb(u) = Rab (Allah) |
خ | / x / |
- ال
el-kh ... |
helva
el-khawkh(u) = şeftali |
|
|
ز
z |
/ z / |
−الزّ
az-z ... |
الزَّنْبَقُ
az-zanbaq(u) = zambak |
ع | / ʕ / |
- ال
al-'a .../ al-'u ... / al-'i ... |
العَقْلُ
el-'akl(u) = zihin العُشْبُ el-'ush·b(u) = çim العِيدُ el-'id(u) = tatil/festival |
|
|
س
s |
/ s / |
- السّم
gibi... |
السَّمَاوَاتُ
es-samawat ( u ) = Gökler/ gök, gökler |
غ | / ɣ / |
- ال
al-gh... |
الْغَرَامُ el-gharām ( u ) = aşk, sıcaklık, romantik |
|
| ش | / ʃ / |
− الشّم
kül-ş... |
الشَّرْقُ kül-şar·q ( u ) = doğu |
ف
F |
/ f / |
- العربي
el-f... |
الْفِكْرُ el-fik·r ( u ) = düşünce |
|
| ص | / sˤ / |
− الصّص
as-ṣ... |
الصَّحْرَاءُ as-saḥ·rāʼ ( u ) = çöl |
ق
Q |
/ q / |
- ال
el-q... |
الْقِرْدُ el-qir·d ( u ) = maymun |
|
| ض | / dˤ / |
- ض
Ekle... |
الضَّبَابُ aḍ-ḍabāb ( u ) = sis |
ك
k |
/ k / |
- ال
al-k... |
الْكَوْكَبُ el-kevkeb ( u ) = gezegen |
|
| ط | / tˤ / |
- ال
aṭ-ṭ... |
الطَّاهِرُ aṭ-ṭā hir ( u ) = saf |
م
m |
/ m / |
- العربي
el-m... |
الْمَتْحَفُ el-mat·haf ( u ) = müze |
|
| ظ | / ðˤ / |
- ظ
aẓ-ẓ... |
الظُّهْرُ
aẓ-ẓuh·r ( u ) = öğlen |
و
w |
/ s / |
−الْو
el-w... |
الْوَفِيَُ el-wafiy y( u ) = sadık |
|
|
ل
ben |
/ l / |
- helâl
herşey... |
اللَّوْنُ
el-çim ( u ) = renk |
ي
y |
/ j / |
- ال
al-y... |
الْيَانْسُونُ el-yānsun ( u ) = anason |
|
|
ن
n |
/ n / |
- iyi
an-n... |
النِّسَاءُ an-nisāʼ ( u ) = kadınlar |
å
H |
/ sa / |
- ال
el-h... |
الْهَوَاءُ el-havâ ( u ) = hava, hayat öpücüğü |
|