Şadda - Shadda

00-Taschdid.svg

Shaddah ( Arapça : شدة shaddah da aynı kökten isim fiil tarafından çağrılan "vurgu [işareti]", tashdid تشديد tashdīd "vurgu") biridir aksan ile kullanılabilir Arap alfabesinin , uzun ünsüz işaretleme ( geminate ). İşlevsel olarak Latince , İtalyanca , İsveççe ve Eski Yunanca gibi dillerin imlalarında bir ünsüzün iki kez yazılmasına eşdeğerdir ve bu nedenle, çoğu Arapça harf çevirisi şemasında Latin alfabesiyle işlenir , örneğin رُمّان = rummān ' nar '.

Biçim

Şeklinde, bu küçük bir harf س s (h) ' bekletildikten, shaddah . Sekizinci yüzyılda el-Halil ibn Ahmed tarafından şiir için tasarlandı ve daha önceki bir noktanın yerini aldı.

Genel
Unicode
İsim Harf çevirisi
0651
shaddah (ünsüz iki katına çıktı)

Diğer aksanlarla kombinasyon

Bir zaman shaddah da alan bir ünsüz kullanılan fatḥah / A / , fatḥah yukarıda yazılı shaddah . Ünsüz kesre /i/ alırsa , ünsüzün altındaki olağan yeri yerine ünsüz ile şeddah arasına yazılır .

Örneğin , aşağıdaki sözcüklerdeki مهم h harfindeki aksanların konumuna bakın :

Arapça Harf çevirisi Anlam aksanlı aksan yeri
يَفْ هَ مُ yafhamu o anlar fetih mektubun üstünde
فَ هَّ مَ fahhama açıkladı fetih Shaddah'ın üstünde
فَ هِ مَ fahima o anladı kasra mektubun altında
فَ هِّ مْ fehhim açıklamak! kasra Arasında shaddah ve harfi

Ünsüz uzunluğunu işaretlemenin önemi

Arapça ünsüz uzunluğu zıt anlamlıdır : دَرَسَ darasa " öğrendi " anlamına gelirken, دَرَّسَ darrasa "öğretti" anlamına gelir; بَكى صَبي bakā sabiyy , "ağlayan bir genç" anlamına gelirken, بَكّى الصَّبي bakkā ṣ-ṣabiyy , "bir genç ağlatıldı " anlamına gelir.

Bir ünsüz, isim veya fiilin biçiminden dolayı uzun olabilir; örneğin fiilin neden olan şekilde olduğu gibi, uzun olacak şekilde kök ikinci ünsüz gerektirir darrasa örneğin yukarıda ya da ünsüz benzeşmesiyle L- ve Arap kesin maddesi al- örneğin tüm diş ünsüz, asimilatların ( الصّبي ) (a)ṣ-ṣabiyy yerine (a)l-ṣabiyy veya metatez yoluyla , seslerin değiştirilmesi, örneğin أَقَلّ aqall 'daha az, daha az' (* أَقْلَل aqlal ), أَكْبَر akbar 'büyük' ​​ile karşılaştırıldığında '.

Uzun bir ünsüz tarafından kapatılan bir hece uzun bir heceye dönüştürülür. Bu hem stresi hem de prozodiyi etkiler. Stres, kelimenin ucundan ilk uzun hece düşer dolayısıyla أقل aqáll (veya, i'râb , aqállu ) karşı أكبر ekber , محبة maḥábbah "love, ağzı açık " olarak karşı معرفة marifette '(deneysel) bilgi'. Arapça olarak ayet , metre tararken, bir hece uzun ünsüz tarafından kapatılan bir ünsüz veya uzun sesli harfle biten bir hece tarafından kapatılan başka hece gibi uzun olarak sayılır: ألا تمدحن a-la tamdaḥanna 'değil gerçekten sen Will övgü...?' a-lā tam-da-han-na olarak taranır : kısa, uzun, uzun, kısa, uzun, kısa.

Ayrıca bakınız

Referanslar