Kathoey -Kathoey

Kathoey
กะเทย
Pattaya'da bir kabare gösterisi sahnesinde Kathoeys
Bir kabare gösterisi sahnede Kathoeys Pattaya
Telaffuz [kàtʰɤːj]
Anlam Trans kadınlar , interseksler ve efemine gey erkekler
sınıflandırma Cinsiyet kimliği
Diğer terimler
Eş anlamlı Ladyboy, phuying praphet şarkısı , phet thi sam , sao praphet şarkısı
ilişkili terimler Bakla , Khanith , Kothi , Hijra , İki Ruh , Trans kadın , Akava'ine
demografi
Kültür Tay
Sıklık % 0,6'ya kadar AMAB (2011 tahmini)
Önemli nüfusa sahip bölgeler
 Tayland
Yasal bilgi
Tanıma Evet, sınırlı (Tayland)
Koruma Yok (Tayland)
Nong Tum , Güzel Boksör filmindeki rolüyle belki de uluslararası alanda en çok tanınan eski kathoey'dir .

Kathoey veya katoey ( Tayca :กะเทย ; RTGSkathoei Thai telaffuzu: [kàtʰɤːj] ), Tayland'daki bazı kişiler tarafından kullanılanve İngilizce'deki kimlikleribazı durumlardaen iyi transseksüel kadınlar veyadiğer durumlarda efemine gey erkekler olarak tanımlanabilen bir kimliktir.. Tayland'daki trans kadınlar,kendilerinden bahsederkençoğunlukla kathoey'den farklı terimler kullanıyor, örneğin phuying (Tayca:ผู้หญิง , 'kadın'). Önemli sayıda Taylandlı , bazı trans kadınların kendileri de dahil olmak üzere, kathoey'i ayrı bir cinsiyete ait olarakalgılıyor.

Kathoeylerin Tayland'da karşılaştığı birçok sosyopolitik engel karşısında , kathoey aktivizmi Ocak 2015 itibariyle yasal tanınmaya yol açtı.

terminoloji

195 Taylandlı trans kadın üzerinde yapılan bir araştırma, katılımcıların çoğunun kendilerini phuying ( ผู้หญิง 'kadınlar'), azınlık bir azınlık ise kendilerini phuying praphet song ('ikinci tür kadın') olarak tanımladığını ve çok azının kendilerinden bahsettiğini buldu. olarak kathoey . İlgili ifadeler arasında phet thi sam ( เพศที่สาม , 'üçüncü cinsiyet') ve sao praphet şarkısı veya phu ying praphet şarkısı ( สาวประเภทสอง , ผู้หญิงประเภทสอง - her ikisi de 'ikinci tip kadın' anlamına gelir) bulunur. Kelimesinin kathoey taşımaktadır Kmer kökenli. Güneydoğu Asya'da popüler hale gelen bir ifade olan İngilizce konuşmada çoğunlukla ladyboy olarak işlenir .

Genel açıklama

Her ne kadar kathoey genellikle 'olarak çevrilmiştir trans kadın İngilizce olarak' bu terim Tayland'da doğru değil. Transseksüellerin yanı sıra, bu terim gey erkeklere atıfta bulunabilir ve başlangıçta interseks kişilere atıfta bulunmak için kullanılmıştır . 1960'lardan önce, kathoey kullanımı baskın cinsel normlardan sapan herkesi içeriyordu. Çevirideki bu karışıklık nedeniyle, kathoey'nin İngilizce çevirisi genellikle ' ladyboy ' (veya terimin türevleri) şeklindedir.

Terim kullanılması kathoey o kişi anlaşılacağı erkek türü olarak kendini tanımlar aksine, sao praphet şarkı ( "Trans kadın" gibi bir "kadın" (önerir sao ) kimlik) ve tersine için phet Thi sam ('üçüncü cins'). Terimi phu Ying praphet şarkı 'dişi ikinci tip' olarak tercüme edilebilir, ayrıca ifade etmek için kullanılır kathoey . Tayland cinsel siyaset Avustralya bilgini Peter Jackson terimi iddiaları kathoey başvurmak için antik kullanılan interseks insanlar ve 20. yüzyılın ortalarında değişti çağrışım kapsayacak şekilde o kılık erkekleri. Kathoey , modern Tay kültürünün ikonik bir sembolü haline geldi. Terim, değişen derecelerde kadınlık sergileyen erkeklere atıfta bulunabilir. Çoğu kadın gibi giyinir ve meme implantları , hormonlar , silikon enjeksiyonları veya Adem elması küçültme gibi "dişileştirici" tıbbi prosedürlerden geçer . Diğerleri makyaj yapabilir ve kadınsı zamirleri kullanabilir , ancak erkek gibi giyinirler ve transseksüelden ziyade Batılı efemine gey erkek kategorisine daha yakındırlar .

Kathoey terimi , özellikle kathoey-saloey biçiminde aşağılayıcı olarak kabul edilebilir . İngilizce 'peri' veya 'kraliçe' ile benzer bir anlamı vardır. Kathoey , kendini eşcinsel olarak tanımlayanlar için aşağılayıcı bir kelime olarak da görülebilir.

Din

Taylandlı bir Budist yazar olan Bunmi, eşcinselliğin , kişinin geçmiş yaşamından etkilenen bir faktör olan "düşük seviyeli ruhlardan" ( phi-sang-thewada ) kaynaklandığına inanıyor . Bazı Budistler kathoeyleri geçmiş günahların bir sonucu olarak engelli olarak doğan kişiler olarak görürler .

Cinsiyeti doğrulayan ameliyat için uygunluğu doğrulamak için gereksinimler

1965 yılında ABD'deki Johns Hopkins Hastanesi cinsiyet değiştirme ameliyatını gerçekleştiren ilk kurum oldu. Bugün, Bangkok gibi şehirlerde, son otuz yılda 3.500'den fazla olmak üzere, haftada iki ila üç cinsiyeti doğrulayan cerrahi (GAS) operasyonu yapılmaktadır. GAS'lardaki büyük artışla birlikte, operasyona hak kazanabilmek için ön koşullar, alınması gereken önlemler de arttı. Hastalar, 20 yaşından küçükse ebeveynlerinden izin alınarak en az 18 yaşında olmalıdır. Bir psikolog veya psikiyatristten cinsiyet disforisi teşhisine dair kanıt sağlanmalıdır . Cinsiyet değiştirme ameliyatına girmeden önce en az bir yıl hormon/antiandrojen tedavisi görmüş olmak gerekir. Hastaların psikiyatrist veya klinik psikologdan bir not alması gerekir. Ameliyattan iki ay önce, hastaların cinsiyeti doğrulayan ameliyat için uygun olup olmadığını doğrulamak için Tayland'da bir psikiyatriste görünmeleri gerekmektedir.

Toplumsal bağlam

Pek çok kathoey , mağazalar, restoranlar ve güzellik salonları gibi ağırlıklı olarak kadın mesleklerinde çalışıyor , aynı zamanda fabrikalarda da çalışıyor (Tayland'daki yüksek oranda kadın sanayi işçisinin bir yansıması). Kathoey ayrıca eğlence ve turizm merkezlerinde, kabarelerde ve seks işçisi olarak çalışmaktadır. Kathoey seks işçilerinde yüksek HIV oranları var

Kathoey'ler , Tayland kültüründe, dünyadaki diğer ülkelerdeki transseksüel insanlardan daha görünür ve daha fazla kabul görüyor . Birkaç popüler Taylandlı model, şarkıcı ve film yıldızı kathoey'dir ve Tayland gazeteleri genellikle kadın ve kathoey güzellik yarışmalarının kazananlarının fotoğraflarını yan yana basar . Bu olgu kentsel alanlarla sınırlı değildir; çoğu köyde kathoeyler vardır ve kathoey güzellik yarışmaları genellikle yerel panayırların bir parçası olarak düzenlenir.

Karma kavramını kullanan bazı Thais, kathoey olmanın geçmiş yaşamlardaki ihlallerin sonucu olduğuna inanır ve kathoey'nin suçlamadan çok acımayı hak ettiği sonucuna varır .

Yaygın bir klişe, daha yaşlı, hali vakti yerinde Kathoey'nin romantik ilişki içinde oldukları genç erkeklere finansal destek sağlamasıdır .

Kathoey'ler şu anda birçok sosyal ve yasal engelle karşı karşıya. Bir çocuk kathoey olursa aileler (ve özellikle babalar) tipik olarak hayal kırıklığına uğrar ve kathoeyler genellikle doğum cinsiyetlerini açıklama ihtimaliyle karşı karşıya kalırlar. Bununla birlikte, kathoey genellikle Tayland'da diğer Doğu Asya ülkelerinin çoğundan daha fazla kabul görmektedir. Kathoey'lerin ve trans kişilerin yasal olarak tanınması Tayland'da mevcut değil: trans bir kişi genital yeniden atama ameliyatı geçirmiş olsa bile yasal cinsiyetini değiştirmelerine izin verilmiyor. İstihdamda ayrımcılık da yaygın olmaya devam ediyor. Sosyal imkanlara erişim ve cinsiyet dağılımına ilişkin sorunlar da ortaya çıkabilir; örneğin, bir kathoey ve cinsel geçiş ameliyatı geçirmiş bir kişi yine de tamamı erkeklerden oluşan bir hapishanede kalmak zorunda kalacaktı.

Verim

sinemada temsil

Kathoeys , 1980'lerin sonlarında Tayland sinemasında öne çıkmaya başladı . İlk başta tasvir, kötü karma, intihar ve heteroseksüel aşıklar tarafından terk edilen kathoeyleri göstererek olumsuzdu . Bağımsız ve deneysel filmler, 1990'larda eşcinsel sinemasında cinsel normlara meydan okumaya katkıda bulundu. Yongyoot Thongkongtoon'un yönettiği 2000 yapımı The Iron Ladies , özgüvenlerini sergileyerek neredeyse tamamen kathoey bir voleybol takımının olumlu bir tasvirini tasvir ediyordu . Bangkok'ta yükselen orta sınıf ve yerel queer kültürü, kathoeylerin ana akım tasvirini televizyonda ve sanat evi sinemalarında daha popüler hale getirdi .

Bayan Tiffany'nin Evreni

Tayland'daki kadınsı güzellik, trans bireylerin klişelere meydan okuyabilecekleri ve kültürel tanınma talep edebilecekleri kendi platformlarına sahip olmalarını sağladı. Miss Tiffany's Universe , tüm trans kadınlara açık bir güzellik yarışmasıdır. 1998'den başlayarak, yarışma her yıl Mayıs ayında Tayland'ın Pattaya kentinde gerçekleşir. 100'den fazla başvuru ile yarışma, dünyanın en popüler transseksüel yarışmalarından biri olarak kabul ediliyor. Güzellik yarışmaları aracılığıyla Tayland, cinsiyet değiştirme ameliyatı için medikal turizmde büyük bir artış yaşayan ülkenin kozmetik cerrahi endüstrisini tanıtmayı başardı . Miss Tiffany's Universe web sitesine göre, canlı yayın on beş milyon izleyici rekorunu cezbetmektedir. Yarışmanın galibi, Taylandlı bir fabrika işçisi için yıllık ücrete eşdeğer bir taç, kanat, araba ve 100.000 baht (3.000 ABD Doları) büyük ödül alır . Müdür yardımcısı Alisa Phanthusak, yarışmanın kathoey'lerin görünür olmasını ve onlara normal davranmasını istediğini belirtti . Pattaya'daki en büyük yıllık etkinliktir .

Transseksüel güzellik yarışmaları, kırsal kesimde köy fuarlarında veya festivallerde bulunur. Bangkok'taki gay barlarda ve turistik tatil beldesi Pattaya'da drag gösterileri gibi erkeklerden oluşan revüler yaygındır .

Son gelişmeler

Kathoey içinde bir go-go barda çalışan Bangkok 'ın Nana Plaza eğlence alanı

1993 yılında, Tayland'ın öğretmen yetiştiren kolejleri, eşcinsel ( kathoey dahil ) öğrencilerin anaokulları ve ilkokullardaki pozisyonlar için yeterlilik kazanmalarına yol açan kurslara kaydolmasına izin vermek için yarı resmi bir yasak uyguladı . Ocak 1997'de Rajabhat Enstitüleri (kolejlerin yönetim organı), 1997 akademik yılının başında tüm kampüslere yayılacak olan yasağı resmileştireceğini duyurdu. Yasak, Eğitim Bakanı'nın değiştirilmesinin ardından yılın ilerleyen saatlerinde sessizce kaldırıldı.

1996'da, daha sonra iki Tay filminde gösterilen Demir Hanımlar ( Tayca : สตรีเหล็ก , satree lek ) olarak bilinen, çoğunlukla gay ve kathoeylerden oluşan bir voleybol takımı , Tayland ulusal şampiyonluğunu kazandı. Ülkenin imajıyla ilgilenen Tayland hükümeti, iki kathoey'in milli takıma katılmasını ve uluslararası rekabet etmesini yasakladı .

Tayland'daki en ünlü kathoeylerden biri , 1998'de halkın gözüne giren eski şampiyon Taylandlı boksör Nong Tum'dur . Kadınsı bir tavırla sunum yapacaktı ve hala popüler bir boksörken hormon tedavisine başlamıştı; yüzüğe uzun saç ve makyajla girer, ara sıra mağlup bir rakibi öperdi. 1999'da profesyonel bokstan emekli olduğunu açıkladı - koç olarak çalışmaya devam ederken, oyunculuk ve modellik yaparken genital yeniden atama ameliyatı geçirdi. 2006 yılında boksa geri döndü.

2004 yılında, Chiang Mai Teknoloji Okulu , kapısında iç içe bir erkek ve kadın sembolü bulunan kathoey'ler için ayrı bir tuvalet tahsis etti. On beş kathoey öğrencisinin okulda erkek kıyafeti giymesi gerekiyor, ancak kadınsı saç modelleri yapmalarına izin veriliyor. Tuvalette dört tezgah var ama pisuvar yok.

2006 Tayland darbesinin ardından , kathoey'ler yeni bir anayasa teklifinde pasaportlara ve diğer resmi belgelere yeni bir üçüncü cinsiyetin eklenmesini umuyorlar. 2007'de, kathoeylerin genital yeniden atama ameliyatı geçirmeleri durumunda yasal cinsiyetlerini değiştirmelerine izin vermek için yasal çabalar başladı ; bu son kısıtlama toplumda tartışmalı bir şekilde tartışıldı.

Tayland'ın Got Talent TV şovunun yarışmacısı olan Bell Nuntita , kızken ilk kez şarkı söylediğinde bir YouTube hiti oldu ve ardından erkeksi bir sese geçti.

Her bin yerli erkekten altısının daha sonra kendilerini trans kadın veya phu ying kham phet olarak tanıttığı tahmin edilmektedir .

savunuculuk

aktivizm

Taylandlı aktivistler, cinsel çeşitlilik haklarını güvence altına almak için yirmi yılı aşkın bir süredir seferber oldular. Nok olarak bilinen güzellik yarışması birincisi Yollada Suanyot , ameliyat sonrası transseksüel kadınların kimlik kartlarındaki cinsiyet isimlerini değiştirerek Tayland Trans Kadın Derneği'ni kurdu. Nok süreli terfi phuying kham-phet yerine kathoey fakat cinsel kimlik hastalığı ile çağrışım tartışmalı oldu. Thai Transgender Alliance'ın amacı, cinsiyet disforisini uluslararası psikolojik tanı kriterlerinden çıkarmak ve transseksüel kimliği savunmak için kathoey terimini kullanmaktır . Cinsel haklar yürüyüşleri sırasında yaygın bir protesto işareti, "Kathoey akıl hastası değil" anlamına gelen Kathoey mai chai rok- jit'tir.

Tayland'daki aktivizm, resmi politikaya müdahale ederse caydırılır. Ocak 2006'da, Tayland-ABD dış ticaret anlaşmalarına karşı yapılan gösterilerin ardından Tayland HIV/AIDS ile Yaşayan İnsanlar Ağı ofislerine baskın düzenledi. 1997 Tayland Anayasası'na göre, sağlık koşullarına dayalı ayrımcılığa uğramama hakkı, HIV/AIDS ile yaşayan topluluklara yönelik damgalanmayı en aza indirmeye yardımcı oldu. Çoğu durumda, hükümetler ve kurumları, trans bireyleri bu dışlamalara karşı koruyamaz. Spesifik olarak trans bireylere yönelik HIV/AIDS hizmetlerinde eksiklik var ve kadınlaştırıcı hormonlar büyük ölçüde herhangi bir tıbbi izleme olmaksızın devam ediyor.

Trans önyargı, trans bireylerin ekonomik ve sosyal faaliyetlerden dışlanmasına yol açan ayrımcı davranışlar üretti. Dünya çapında, trans bireyler aile üyeleri, dini ortamlar, eğitim ve iş yeri arasında ayrımcılığa maruz kalmaktadır. Esas olarak modayla ilgili işlerde veya şov dünyasında kabul edilen trans bireyler, iş piyasasında ayrımcılığa uğruyor ve sınırlı iş fırsatlarına sahipler. Kathoey'ler ayrıca iş arkadaşlarından alay konusu oldular ve daha düşük maaş alma eğilimindeler. Uzun süreli işsizlik, ailenin refahına katkıda bulunma şansını azaltır ve benlik saygısını düşürür, bu da uzmanlaşmış ladyboy barlarında daha yüksek bir fuhuş olasılığına neden olur. "Ladyboy" barlar ayrıca bir topluluk duygusu sağlayabilir ve kathoeyler için kadın kimlik duygusunu güçlendirir . Özellikle sokakta çalışan kathoeyler için polisin tacizi belirgindir . Kathoey'ler , giriş veya hizmetlerin reddedildiği resmi bağlamlarda reddedilebilir.

AIDS Bakımı tarafından yapılan bir araştırmaya göre , erken yaşta bir kız veya kathoey olarak tanımlanan katılımcıların , ailelerindeki erkeklerin önyargılarına veya şiddetine maruz kalma olasılıkları daha yüksekti. Kathoey'ler , diğer eşcinsellere göre erkeklerden daha fazla cinsel saldırılara maruz kalıyor .

Anjaree , 1986 yılının ortalarında kadın hakları aktivistleri tarafından kurulan Tayland'ın eşcinsel feminist örgütlerinden biridir. Örgüt, insan hakları ilkelerine dayalı olarak daha geniş kamu eşcinsellik anlayışını savundu. Cinsel düzensizliğe karşı ilk kamu kampanyası 1996'da başlatıldı.

Tayland toplumu onlara aktif olarak zulmetmese bile , sosyal alanlar genellikle kathoeyler için sınırlıdır . Yerli Tay kültürel gelenekleri, cinsel azınlıklar için sosyal bir alan sağlamıştır. Ocak 2015'te Tayland hükümeti, tüm cinsiyetlerin yasalar önünde eşit muamele görmesini sağlamak için anayasasında üçüncü cinsiyeti tanıyacağını açıkladı.

Gizlilik sorunları

Kimlik kartları Tayland'da özellikle önemlidir. Ülkedeki trans bireylerin büyük çoğunluğu belgelerini hiçbir şekilde değiştiremedi ve değiştirebilenler oldukça katı standartlarda tutuldu. Kimlik kartları, işletmelerle, bürokratik kurumlarla (örneğin, eğitim kurslarına veya tıbbi bakıma kaydolma), kolluk kuvvetleriyle iletişim kurma gibi birçok günlük etkinliği kolaylaştırır. Günlük olarak bu kimlik kartları tarafından engellenen transseksüeller, toplum tarafından "teşhir edilir". Trans bireylere kişisel belgelerini değiştirme fırsatı sunmayan Uluslararası Medeni ve Siyasi Haklar Sözleşmesi (ICCPR) tarafından kolaylaştırılan gereklilik, Tayland'daki transseksüel topluluk için mahremiyet için bir tehdit olmaya devam etmektedir.

askeri taslak

Trans bireyler Tayland'da zorunlu askerlik hizmetinden otomatik olarak muaf tutuldu. Kathoeys'in "akıl hastalığı" veya "kalıcı zihinsel bozukluk"tan muzdarip olduğu kabul edildi. Bu zihinsel bozuklukların, gelecekteki işverenlerin erişebileceği askerlik hizmet belgelerinde görünmesi gerekiyordu. 2006 yılında, Tayland Ulusal İnsan Hakları Komisyonu (NHRC), Tayland'ın askerlik hizmeti muafiyet belgelerinde ayrımcı deyim kullanımını bozdu. Tayland yasaları vatandaşların kimlik belgelerinde cinsiyetlerini değiştirmelerini yasaklarken, erkek kategorisindeki herkesin iki yıllığına orduya katılmak üzere rastgele seçildiği bir "piyango gününe" katılmaları gerekiyor. Mart 2008'de ordu, "30 gün içinde tedavi edilemeyen hastalık" nedeniyle onları görevden alan trans bireyler için "üçüncü bir kategori" ekledi.

popüler kültürde

Tayland'daki ilk tamamen kathoey müzik grubu 2006'da kuruldu. Adı " Venus Flytrap " ve Sony BMG Music Entertainment tarafından seçildi ve tanıtıldı . "The Lady Boys of Bangkok", 1998'den beri Birleşik Krallık'ta sahnelenen ve her yıl dokuz ay boyunca hem sinemalarda hem de ünlü "Sabai Pavilion"da ülkeyi gezen bir kathoey revü .

Tayland'da trans kadınlara atıfta bulunarak kullanılan popüler bir terim olan Ladyboys ,1992'de Channel 4 TV'deyayınlananve Jeremy Marre tarafından yönetilen Birleşik Krallık'ta popüler bir belgeselin adıydı . Marre , Tayland'ın kırsalında yaşayaniki ergen kathoey'in Pattaya'daki bir kabare revüsünde iş bulmaya çalışan hayatlarını tasvir etmeyi amaçladı.

Alman-İsveçli grup Lindemann , ilk stüdyo albümleri Skills in Pills'de bir erkeğin kathoeys tercihi hakkında "Ladyboy" şarkısını yazdı .

İngiliz durum komedisi I'm Alan Partridge'in 1. serisi, 3. bölümünde , kahramanı Alan Partridge sık sık ladyboylardan bahseder ve görünüşe göre onlara cinsel bir ilgi gösterir.

Tay kathoey stili ve modası büyük ölçüde Kore popüler kültüründen ödünç alınmıştır.

"Amca Go Paknam"

Pratchaya Phanthathorn tarafından yaratılan "Uncle Go Paknam", ilk olarak 1975'te "garip" anlamına gelen Plaek adlı bir dergide çıkan popüler bir heteroseksüel olmayan tavsiye köşesidir . Mektuplar ve yanıtlar aracılığıyla Tayland'daki heteroseksüel olmayan topluluğun arzularını ve ihtiyaçlarını ifade etmek için bir çıkış noktası oldu. Dergi, tuhaf ve genellikle eşcinsel içeriği nedeniyle ulusal popülerlik kazandı. Kathoey'lerin ve trans bireyleri meşru ve hatta tercih edilen cinsel partnerler olarak görmek için "köpekbalıkları" olarak adlandırılan erkeklerin olumlu hesaplarını tasvir etti ve Tayland'da daha kabul edici bir kamusal söylem başlattı. Phan Thathron takma adı altında, göz alıcı veya erotik bir pozda kathoey'nin profillerini içeren "Girls to the Power of 2" sütununu yazdı . "Girls to the Power of 2" , seslerinin Tayland'ın ana akım basınında yayınlanmasına izin veren röportajlara dayanan kathoey hayatlarının ilk hesaplarıydı . Heteroseksüel halk, daha önce Tayland gazetelerinde olumsuz basına maruz kalan trans topluluklar hakkında okumaya daha yatkın hale geldi. Go Paknam'ın felsefesi "kathoeys (erkekler için) iyidir" idi.

Tayland'ın Üçüncü Cinsiyeti İçinde

Inside Tayland'ın Üçüncü Cinsiyeti başlıklı bir belgesel , Tayland'daki kathoeylerin hayatlarını inceliyor ve çeşitli trans kadınlarla röportajlar, bu insanların aileleri ve sevgilileriyle karşılaştıkları engeller, ancak dahası, dini Tay kültürü tarafından dışlanmış hissettikleri daha geniş bir toplumsal açıdan. Miss Tiffany's Universe olarak bilinen en büyük trans güzellik yarışmasına katılan yarışmacıları takip eden film, sadece güzellik yarışması sırasında gerçekleşen süreci ve rekabeti göstermekle kalmıyor, aynı zamanda transseksüel topluluğu hedef alan baskı sistemlerini de vurguluyor. Tayland'da.

Ayrıca bakınız

Referanslar

Dış bağlantılar