Goy -Goy
| Bir kısmı bir dizi üzerinde |
| Yahudilik |
|---|
  
|
Olarak , modern İbranice ve Yidiş Goy ( / ɡ ɔɪ / , İbranice : גוי , normal çoğul Goyim'in / ɡ ɔɪ . Ɪ m / , גוים veya גויים ) bir bir terimdir Gentile'ye , Yahudiliğini. Yidiş aracılığıyla, kelime İngilizce'ye (çoğunlukla goys olarak çoğullaştırılır ) aynı zamanda gentile, bazen aşağılayıcı bir anlamda da uyarlanmıştır .
İncil İbranice sözcük goy yaygın olarak İngilizceye tercüme edilmiş ulus aynı dili (ziyade siyasi bir birimin çağdaş anlamını) konuşan aynı etnik ailesinin kişilik bir grup anlamına. Ulus başlıca çeviri olarak kullanılmıştır Goy içinde İbranice İncil böyle 1611 olarak en erken İngilizce dil bibles gelen, Kral James Version ve 1530 Tyndale İncil .
İbranice İncil ve Rabbinik Edebiyat
Goy kelimesi İncil İbranice'sinde "ulus" anlamına gelir . In Tevrat , goy ve türevleri hem istinaden üzerinde 550 kez görünür İsrailliler ve İsrailli olmayan milletler. İlk kaydedilen kullanım goyim meydana Genesis 10: 5 ve non-İsrail ülkelere İnnocuously geçerlidir. İsraillilerle ilgili olarak goy'den ilk söz Yaratılış 12:2'de , Tanrı İbrahim'e soyunun bir goy gadol ("büyük ulus") oluşturacağına söz verdiğinde gelir . In Exodus 19: 6 , İsrailliler bir olarak adlandırılır goy Kadosh , bir "kutsal ulus". İbranice İncil'deki kitaplar genellikle İsraillileri tanımlamak için goy kullanırken, daha sonraki Yahudi yazıları bu terimi diğer uluslara uygulama eğilimindedir.
Bazı İncil çevirileri goyim kelimesini tercüme etmeden bırakır ve ona bir ülkenin özel adı gibi davranır. In Genesis 14: 1 , bu "Goyimler Kralı" olduğunu belirtiyor Gelgit . İncil yorumları, terimin Gutium'a atıfta bulunabileceğini öne sürüyor . İncil'de Diğer tüm durumlarda, Goyim'in çoğuludur Goy ve araçlar "milletler".
İbranice İncil'de seçilmiş insanların daha şiirsel tanımlarından biri ve Yahudi bilginler arasında kendilerinin en yüksek tanımı olarak popüler: Tanrı kutsal metinde , goy ehad b'aretz veya "dünya üzerinde benzersiz bir ulus" ilan ettiğinde. !" ( 2.Samuel 7:23 ve 1.Tarihler 17:21 ).
Rabinik literatür ulusların (içinde tasavvur eder Goyim'in bir dilin ve amacı ile yetmiş, her numaralandırma gibi dünyanın). Haim ibn Attar , Menora'nın ardındaki sembolizmin bu olduğunu iddia ediyor :
Menora'nın [ Kutsal Tapınaktaki ] yedi mumu , sayıları yetmiş olan dünya milletlerine karşılık gelir. Her [mum] on [ulusu] ima eder. Bu, hepsinin Yahudi halkına tekabül eden batı [mumunun] karşısında parladığı gerçeğini ima eder.
Terimin evrimi
Adi Ophir ve Ishay Rosen-Zvi'ye göre goy, Yahudi olmayan biri anlamını birinci ve ikinci yüzyılda kazanmıştır. O zamandan önce, Yahudilikte Yahudi ve Yahudi olmayan arasında kristalleşmiş bir ikilik bulunmadığını savunuyorlar.
Maimonides düz tanımlayan goy onun içinde Mişna Tora diye açıklıyor olarak "biz putperestliğin bir tapan demek açıkça 'goy' demek ne zaman", putperestliğin bir tapan olarak.
antisemitizm
Göre Güney Yoksulluk Hukuk Merkezi , dönem "Goy" Yahudiler hakkında komplo teorileri bir inanç sinyal kendilerini ifade etmek için Üstünlükçü beyaz tarafından ironik kullanılmıştır. Örneğin, bir Macar antisemitik motosiklet derneği kendilerini Goyim binicileri olarak adlandırıyor ve 2020'de bir aktivist , sağ eğilimli grubu Proud Boys olarak Proud Goys olarak yeniden adlandırmaya çalıştı . Benzer şekilde, 2017 yılında, aşırı sağcı Amerikalı Gelenekçi İşçi Partisi oluşturulan Kitle sermayesi GoyFundMe denilen platformu, bir kelime oyunu popüler kitle sermayesi platformunda GoFundMe .
Kelimesi de alt-sağ slogan özelliklerini veya meme gibi çevrimiçi forumlar ile ilişkili olan "Yahudi olmayanlar bilir, kapatmaya" 4chan ve 8chan . Bu bağlamda konuşmacı, Yahudi manipülasyonlarını veya Yahudi hilekarlığını ortaya çıkaracak bir olaya tepki gösteren paniklemiş bir Yahudi rolünü üstlenir. Göre Anti-Defamation League , mem ilk 4chan üzerinde 2013 yılında ortaya çıktı.
bir bulamaç olarak
Goy aşağılayıcı bir şekilde kullanılabilir. Yidiş sözlükbilimci Leo Rosten içinde Yidiş Yeni Zevkler Yahudi olmayan birisiyle veya donuk, duyarsız veya kalpsiz birisiyle olarak goy tanımlar. Goy ayrıca birçok aşağılayıcı Yidiş ifadesinde de bulunur:
- Dos ken nor a goy - Sadece bir goy'un yapabileceği veya yapabileceği bir şey.
- Bir goy blabt a goy - "Bir goy bir goy olarak kalır" veya daha az anlamıyla, Rosten'e göre, "Ne bekliyordunuz? Bir zamanlar bir Yahudi karşıtı her zaman bir Yahudi karşıtıdır."
- Goyisher kopf - "Gentile kafa", ileriyi düşünmeyen biri, bir aptal.
- Goyishe naches - Sadece bir Yahudi olmayanın zevk alacağı zevkler veya uğraşlar.
- Bir goy! - "Dayanıklık tükendiğinde, nezaket tükendiğinde, anlama çabası işe yaramazsa" kullanılan çile ünlemi.
Birkaç yazar, kelimenin aşağılayıcı olup olmadığı konusunda görüş bildirdi. The Forward'ın "Goy" Ne Anlama Geliyor ve Neden Onu Kullanmaya Devam Ediyorum"daki yönetici direktörü Dan Friedman, bunun bir hakaret olarak kullanılabileceğini ancak kelimenin saldırgan olmadığını yazıyor. Bunu, Amerikalıların küçümseyici bir şekilde kullanabileceği ancak aşağılayıcı bir kelime olmayan "yabancılar" kelimesine benzetiyor.
Rebecca Einstein Schorr, kelimenin yerleşik bir aşağılayıcı havası olduğunu savunuyor. " Goyişe sağdıçların hepsi sarhoş ve müstehcendi; elbette, bunu bir Yahudi düğününde asla göremezsiniz" ve kelimenin aşağılayıcı bir anlamda kullanıldığı "goyishe kop" gözlemine atıfta bulunuyor. Sözcüğün "goyişe restoranı" gibi - koşer yemek servisi yapmayan - gibi aşağılayıcı olmayan kullanımları olabileceğini kabul ediyor, ancak kelimenin "en iyi ihtimalle tarafsız ve en kötü ihtimalle son derece saldırgan" olduğunu söylüyor. Andrew Silow Carroll şöyle yazıyor:
Ancak "goy" kelimesi, "Yahudi olmayan" veya "yahudi olmayan" kadar gelişigüzel kullanılamayacak kadar çok tarihsel ve dilsel bagaja sahiptir. "goyishe kopf" veya (cömertçe) bir aptalı ya da "shikker iz a goy"u, bir gentilenin bir ayyaş olduğunu düşündüren gentile beyinler gibi bariz hakaretlerle başlar. "Goyishe naches", bir Yahudi'nin alaycı bir şekilde yalnızca Yahudi olmayanların zevk alacağını varsaydığı avlanma, yelken açma ve beyaz ekmek yeme gibi şeyleri tanımlar.
Greater Boston'daki Yahudi Toplum İlişkileri müdür yardımcısı Nahma Nadich şöyle yazıyor: "Goy'u kesinlikle bir karalama olarak görüyorum - nadiren bir iltifat olarak kullanılır ve Yahudi olmayan birinin huzurunda asla kullanılmaz" ve "Bu iyi bir turnusol testi: Tanımladığınız birinin yanında bir kelime kullanmazsanız, büyük ihtimalle rahatsız edicidir."
Ayrıca bakınız
Referanslar
Dış bağlantılar
-
Vikisözlük'te goy kelimesinin sözlük tanımı
