Kulüp Dumas -The Club Dumas

Kulüp Dumaları
Theclubdumas.jpg
Random House baskısının kapağı
Yazar Arturo Perez-Reverte
Orjinal başlık El Club Dumas'ın fotoğrafı.
Çevirmen Sonya Soto
Ülke ispanya
Dilim İspanyol
Tür Suç romanı , Gizem romanı
Yayımcı gereklidir
Yayın tarihi
 1993
İngilizce yayınlandı
 1996
Ortam türü Baskı ( Ciltli )

Club Dumas (orijinal İspanyolca adı El Club Dumas ), Arturo Pérez-Reverte tarafından 1993 yılında yazılan bir romandır. Kitap, 1990'daki önceki çalışması The Flanders Panel'i yansıtan bir antikacı kitapçıları dünyasında geçiyor.

Hikaye, Alexandre Dumas'ın nadir bir el yazmasının kimliğini doğrulamak için tutulan bir kitap satıcısı olan Lucas Corso'nun maceralarını takip ediyor . Corso'nun araştırması, onu De Umbrarum Regni Novem Portis ("Gölgeler Krallığının Dokuz Kapısına Dair " ) olarak bilinen (kurgusal) nadir bir kitabın iki kopyasını aramaya yönlendirir . Corso, araştırma yolculuğunda şeytana tapanlar, takıntılı kitapseverler ve hipnotik olarak baştan çıkarıcı bir femme fatale gibi bir dizi ilgi çekici karakterle karşılaşır . Corso'nun seyahatleri onu Madrid'e (İspanya), Sintra'ya (Portekiz), Paris'e (Fransa) ve Toledo'ya (İspanya) götürür .

Club Dumas , Alexandre Dumas'ın çalışma alışkanlıklarından, 17. yüzyıldan kalma bir metnin nasıl oluşturulabileceğine ve demonolojiye dair içgörülere kadar uzanan ayrıntılarla doludur .

Konu Özeti

Lucas Corso, ayrıcalıklı müşterileri için yasallığı ne olursa olsun her şeyi yapma ününe sahip orta yaşlı bir kitap satıcısıdır. İken Madrid daha önceden bilinmeyen bir kısmi taslak kimlik doğrulaması yapmaya çalışan Üç Silahşörler , o çağrılır Toledo Varo Borja, adı çıkmış bir eksantrik ve zengin koleksiyoncu tarafından.

Borja, yazarı Engizisyon tarafından yakılan Of the Nine Doors of the Kingdom of Shadows adlı efsanevi kitabın bir kopyasını elde etti . Kitabın, Şeytan'ı çağırmak için talimatlar içerdiği iddia ediliyor . Kitabın yalnızca bir nüshasının hayatta kaldığı sanılıyor, ancak Borja, ikisi ayrıntılı sahtecilik olan üç tane olduğunu iddia ediyor. Üç kopyayı karşılaştırmak ve gerekli her şekilde meşru olanı elde etmek için Corso'yu işe alır. Cömertçe ödemeyi ve tüm masrafları karşılamayı vaat ediyor.

Corso kabul eder, ancak kısmi Dumas taslağını araştırmaya devam eder . Taslağın önceki sahibinin dul eşi Liana Taillefer, taslağın sahte olduğu konusunda ısrar ediyor, ancak Corso'dan satın almayı teklif ediyor. Birkaç karşılaşmadan sonra, draft hakkını elde etmek için Corso'yu baştan çıkarmaya çalışır; cazibesine yenik düştüğünde ancak el yazmasını teslim etmeyi reddettiğinde, onun düşmanı olur. Kendisini Milady de Winter olarak hayal eder ve Corso'yu takip etmek ve el yazmasını zorla almaya çalışmak için (Corso'nun " Rochefort " lakabını taktığı ) bir erkek ortak kullanır .

Corso, kapsamlı sahtecilik bilgisine sahip kitap restorasyon uzmanları Ceniza Kardeşler ile görüşüyor. Dokuz Kapı'nın kopyalarını karşılaştırmasına yardımcı olacak temel bilgileri veriyorlar .

Kopyalardan birinin sahibini ziyaret etmek için Lizbon'a giderken , çarpıcı yeşil gözlü güzel bir sarışınla karşılaşır. Kendisini " Irene Adler " olarak tanımlar ve düşmüş bir melek olduğunu söyler . Victor Fargas ile görüşmeden önce şirketten ayrılırlar. Fargas, atalarının malikanesini korumak için geniş kütüphanesini satan ünlü bir koleksiyoncudur. Corso, Fargas'ın The Nine Doors kopyasını Borja'nınkiyle karşılaştırıyor ve resimleme plakalarında ince farklılıklar buluyor. Çoğu, kitabın ünlü yazarının baş harflerini taşır, ancak bazı plakalarda "LF" baş harfleri bulunur.

Corso oteline dönerken, "Irene" Corso'yu "Rochefort"un saldırısına karşı korur. Corso, kitabın bir kopyasını almak için Fargas'ın malikanesinin soygununu düzenlemesi için onu terk eder. "Irene", Fargas'ın öldürüldüğünü ve kopyasının yakıldığını duyurmak için onu arar. O ve Corso Paris'e giderler .

Corso, Dumas elyazmasını doğrulayan bir antikacı ve Dumas bilgini olan Replinger ile görüşür. Onlar konuşurken Corso, Liana'yı gözetler. Oteline döner ve konsiyerje otelini bulması için rüşvet verir. "Irene" onu ziyaret eder ve teolojiyi tartışırlar; Cennetteki Savaş olaylarına tanık olduğunu ima eder .

Corso, The Nine Doors'un üçüncü kopyası da dahil olmak üzere, Avrupa'nın en büyük okült koleksiyonuna sahip hayır kurumu olan Barones Ungern'i ziyaret eder . Kitabın yazarını tartışıyorlar, Corso ona Nazi sempatisinin fotoğraflı kanıtlarıyla şantaj yapmadan önce onun kopyasını incelemesine izin verecek. "Irene", Corso'yu "Rochefort" un dışarıda beklediği konusunda uyarmak için arar. Corso, Ungern'in kopyasını Borja'nınkiyle karşılaştırırken, Barones resimli başlıkları tercüme ediyor.

Daha sonra Corso, üç setin hiçbirinin birbiriyle eşleşmemesine rağmen, "LF" baş harflerini taşıyan plakaların tekrarlama olmadan dokuzlu tam bir set oluşturduğunu ve dokuz resmin ünlü çağırma ritüeli için bir talimat listesi oluşturduğunu fark eder. "Rochefort" tekrar saldırır ve yine "Irene" tarafından püskürtülür.

Concierge'ın bilgilerini kullanan Corso, Liana ve ortağıyla yüzleşir, ancak "Rochefort" onu bilinçsiz hale getirir. Canlandığında, Borja'nın kopyası ve Dumas el yazması gitti. Barones'in kütüphanesinde çıkan bir yangında öldürüldüğünü öğrenir.

Milady de Winter ile Liana tutkusunu kullanarak, o onu izler Meung o "Rochefort" tarafından yakalanır. "Rochefort", kendisine " Richelieu " diyen bir adam tarafından Corso'yu yakındaki bir kaleye götürmesi talimatını verir. "Richelieu" onu, yıllık ziyafetleri için bir araya gelen zengin Dumas meraklılarından oluşan bir edebiyat topluluğu olan Club Dumas ile tanıştırır. Corso, onların sadece Dumas müsveddesini görmek istediklerini ve Dokuz Kapı hakkında hiçbir şey bilmediklerini görünce şaşırır . Parti için kalmaya davet edilir, ancak ayrılmayı seçer.

Corso, Borja ile yüzleşmek için İspanya'ya döner. "Irene", binlerce yıldır onu aramak için dünyayı dolaşan düşmüş bir melek olduğu konusunda ısrar ediyor. Corso bunu sorgulamaz ve kendisini daha da güçlü bir şekilde ona çekilir bulur. Borja'yı her iki cinayetten de sorumlu olmakla suçluyor. Kitabın gerçek dokuz levhasında anlatılan ritüeli Şeytan'ı çağırmak ve nihai bilgiyi elde etmek için kullanmayı amaçlayan Borja, başkalarının onun yolunu izlemesini engellemek için tüm kütüphanesini yok etti. Corso ödeme talep eder, ancak Borja onu görmezden gelir ve ritüele başlar. Corso tiksintiyle ayrılır; ayrılırken, ayin bozulurken Borja'nın acı çığlıklarını duyar, Ceniza Kardeşler'in sahte kitaplarla ilgili söylemini hatırlar ve plakalardan birinin sahte olduğunu anlar. Dışarıdaki "Irene"ye katılır ve her birinin hak ettiği şeytanı bulacağını tahmin eder.

edebi referanslar

Club Dumas birçok kitaba atıfta bulunur. Referansların birçoğu bir eserin kendisine değil, nadir bir baskı veya cilt türü gibi fiziksel kitabın tekil bir örneğine yöneliktir. Bu kitapların birçoğu Perez-Reverte'nin icatlarıdır.

Gerçek kitaplar

Aynı adı taşıyan başlığın kaynağı olan Alexandre Dumas'ın eserleri , olay örgüsünün neredeyse her unsurunu etkiler. Bahsedilen kitaplar aşağıdaki gibidir:

  • Üç Silahşörler . Miguel Guijarro tarafından dört ciltlik baskı, Ortega'nın gravürleri.
  • Kontes de Charny . Vicente Blasco Ibanez'in sekiz ciltlik baskısı, "Illustrated Novel" koleksiyonunun bir parçası.
  • İki Diana . Üç cilt halinde basım.
  • Monte Kristo Kontu . A. Gil'in gravürleri ile Juan Ros'un dört ciltlik baskısı.
  • Kırk Beş .
  • Kraliçenin Kolyesi .
  • Jehu'nun Yoldaşları .
  • Madrid'den Cadiz'e .
  • Kraliçe Margot .
  • Le Chevalier de Maison-Rouge . Görünen orijinal başlık: The Knight of Rougeville .

Ayrıca, Dumas'ın hayalet yazarı Auguste Maquet'in , özellikle de Üç Silahşörlerin ilk olarak Mart ve Temmuz 1844 arasında yayınlandığı Le Siècle dergisinde yayınlanan Le Bonhomme Buvat veya Conspiracy of Cellamare dahil olmak üzere eserlerinden bahsedilmektedir .

Bahsedilen diğer eserler şunlardır:

kurgusal kitaplar

Kurgusal tarihi yazar Aristide Torchia tarafından Venedik'te yayınlanan okültist eserler :

  • De Umbrarum Regni Novem Portis , Venedik, 1666. Gölgeler Krallığına Dokuz Kapı [veya Kapılar] olarak tercüme edilmiştir . Kendisi kurgusal olsa da, Dokuz Kapı'nın birçok yönü , Colonna'nın Hypnerotomachia Poliphili'sinden (1499) büyük ölçüde ilham alıyor gibi görünüyor .
  • Tutsak Düşüncelerin Anahtarı , 1653.
  • Gizemlerin ve Hiyerogliflerin Tuhaf Bir Açıklaması .
  • Sanatın Üç Kitabı , 1658.
  • Nicholas Tamisso, Bilgeliğin Sırları , 1650.
  • Bernard Trevisan , The Lost Word , 1661. Gerçek bir 14. yüzyıl simya incelemesinin kurgusal bir baskısı.

The Club Dumas romanındaki diğer okültist yazılar :

  • Asclemandres . Delomalanicon'un varlığından bahseden bir kitap
  • Delomelanicon veya Karanlığın Çağrısı . Şeytanı çağırmak için bir formül içeren, sözde Lucifer'in kendisi tarafından yazılmış, uzun süredir yok olan bir kitap.
  • De Origine, moribus ve rebus gestis Satanae .
  • Dissertazioni sopra le apparizioni de' spiriti e diavoli .
  • Yeniden yapılandırıcı omnium rerum .

Barones Ungern karakteri tarafından yazılan kitaplar ( Helena Blavatsky'den esinlenilmiştir ):

  • Isis, Çıplak Bakire . ( Helena Blavatsky tarafından açıklanan Isis'e bakın )
  • Şeytan, Tarih ve Efsane .

Boris Balkan'ın kitapları:

  • Lupin, Raffles, Rocambole ve Holmes .
  • Dumas: Bir Devin Gölgesi .
  • Crozet, Matbaacılar Ansiklopedisi ve Nadir ve Meraklı Kitaplar
  • Mateu, Evrensel Bibliyografya . Corso ve rakipleri tarafından kullanılan bir 1929 nadir kitap rehberi.
  • Julio Ollero, Nadir ve Olasılıksız Kitaplar Sözlüğü .

Enrique Taillefer'in kitapları:

  • La Mancha'nın En İyi Bin Tatlısı . Bir yemek kitabı.
  • Barbekü Sırları . Bir yemek kitabı.
  • Ölü Adamın Eli veya Avusturya Sayfasının Anne'si. Taillefer'in yayınlanmamış romanı, büyük ölçüde Angeline de Gravaillac'tan alınmıştır .
  • Amaury de Verona, Angeline de Gravaillac veya Lekesiz Erdem , 19. yüzyılda The Popular Illustrated Novel'da yayınlandı .

İsimsiz Nobel ödüllü bir yazarın kitapları:

  • ben, onan
  • Kendimi Ararken
  • Oui, C'est Moi.

Don Jaime Astarloa'nın kitabı (Perez-Reverte'nin Eskrim Ustası romanının kahramanı ):

  • Eskrim Sanatı Üzerine İnceleme .

Aristide Torchia

Romandan kurgusal bir tarihsel yazar olan Aristide Torchia, The Ninth Gate (romandan uyarlanan bir film) ve video oyunu Max Payne dahil olmak üzere diğer medyada anıldı .

Kurgusal bir karakter Torchia İçeri çırak oldu 1620'den doğdu Leyden altında Elzevir ailesi. Venedik'e döndükten sonra felsefi ve ezoterik temalar üzerine küçük eserler yayınladı. 1666'da Torchia, Lucifer tarafından yazıldığı varsayılan ve okuyucunun şeytanları çağırmasına izin verecek olan Delomelanicon veya Invokation of Darkness'a dayanan De Umbrarum Regni Novem Portis'i (Gölgeler Krallığına Dokuz Kapı) yayınladı. . Engizisyon büyü ve için Torchia kınadı büyücülük ve tehlikede yaktılar 1667 yılında.

Film uyarlaması

Roman Polanski'nin filmi Dokuzuncu Kapı (1999), Pérez-Reverte'nin romanından uyarlanmıştır. Filmin ilk üçte ikisi için aynı temel olay örgüsünü takip ederken, filmde final büyük ölçüde değiştirilir. Birkaç karakterin rolleri azalır, genişler, birleşir, yer değiştirir veya tamamen kaybolur ve romanın en önemli alt olaylarından biri olan Dumas bağlantısı tamamen ortadan kalkar.

Ödüller

1998'de The Club Dumas , Anthony En İyi Roman Ödülü'ne , Macavity En İyi Roman Ödülü'ne ve En İyi Roman için Dünya Fantezi Ödülü'ne aday gösterildi .

Referanslar