Miguel de Cervantes -Miguel de Cervantes

"Cervantes" Burada yönlendirir. Başlığın diğer anlamları için bkz Cervantes (anlam ayrım) .
"Miguel Cervantes" buraya yönlendirir. Amerikalı aktör ve şarkıcı için bkz Miguel Cervantes (aktör) .

Miguel de Cervantes
Cervantes'i[1] yapan Juan de Jáuregui'ye atfedilen bu portrenin kimliği doğrulanmamıştır. Cervantes'in kimliği doğrulanmış bir görüntüsü yok.[2][3]
Cervantes'i yapan Juan de Jáuregui'ye atfedilen bu portrenin kimliği doğrulanmamıştır. Cervantes'in kimliği doğrulanmış bir görüntüsü yok.
Doğmak 29 Eylül 1547 (varsayılan)
Alcalá de Henares , Kastilya Tacı
Ölü 22 Nisan 1616 (1616-04-22)(68 yaşında)
Madrid , Kastilya Tacı
Dinlenme yeri Barefoot Trinitarians Manastırı , Madrid
Meslek Asker, vergi tahsildarı , muhasebeci, Deniz Kuvvetleri için satın alma acentesi
(yazmak, fazla gelir getirmeyen bir uğraştı )
Dil İspanyol
Dikkate değer eserler Don Kişot
Entremeses
Novelas ejemplares
Eş Catalina de Salazar ve Palacios
Çocuklar Isabel c.  1584 (gayrimeşru)
İmza
Miguel de Cervantes imzası.svg

Miguel de Cervantes Saavedra ( İspanyolca:  [miˈɣel de θeɾˈβantes saaˈβeðɾa] ; 29 Eylül 1547 (varsayılan) - 22 Nisan 1616 NS ), İspanyolca'nın en büyük yazarı ve dünyanın önde gelen yazarlarından biri olarak kabul edilen Erken Modern İspanyol bir yazardı. romancılar. En çok, hem ilk modern roman hem de dünya edebiyatının doruklarından biri olarak anılan bir eser olan Don Kişot adlı romanıyla tanınır .

Hayatının çoğu yoksulluk ve bilinmezlik içinde geçti, bu da ilk eserlerinin çoğunun kaybolmasına neden oldu. Buna rağmen, etkisi ve edebi katkısı, İspanyolca'nın genellikle "Cervantes'in dili" olarak anılması gerçeğiyle yansıtılır.

Robert Hillingford'un Don Kişot (1870) adlı öyküsünde bir olay .

1569'da Cervantes, İspanya'dan ayrılmak ve bir kardinalin evinde çalıştığı Roma'ya taşınmak zorunda kaldı . 1570'de İspanyol Donanması piyade alayına katıldı ve Ekim 1571'de İnebahtı Savaşı'nda ağır yaralandı. Berberi korsanları tarafından ele geçirildiği 1575'e kadar askerlik yaptı ; Beş yıl esaret altında kaldıktan sonra fidye ödendi ve Madrid'e geri döndü .

İlk önemli romanı La Galatea 1585'te yayınlandı, ancak satın alma ajanı ve daha sonra devlet vergi tahsildarı olarak çalışmaya devam etti . Don Kişot'un Birinci Kısmı 1605'te ve İkinci Kısım 1615'te yayınlandı. Diğer eserler arasında 12 Novelas ejemplares ( Örnek Romanlar ); uzun bir şiir, Viaje del Parnaso ( Parnassus'a Yolculuk ); ve Ocho komedileri ve ocho entremesis ( Sekiz Oyun ve Sekiz Ara ). Los trabajos de Persiles y Sigismunda ( Persiles ve Sigismunda Travails of Travails of Persiles ve Sigismunda ), ölümünden sonra 1616'da yayınlandı.

biyografi

Cervantes'in vaftiz edildiği söylenen Alcalá de Henares'deki Santa María la Mayor ; önündeki meydanın adı Plaza Cervantes

Daha sonraki şöhretine rağmen, Cervantes'in adı, geçmişi ve neye benzediği de dahil olmak üzere hayatının çoğu belirsizdir. Kendisini Cerbantes olarak imzalamasına rağmen , yazıcıları yaygın bir biçim haline gelen Cervantes'i kullandı. Daha sonraki yaşamında Cervantes , annesinden sonra daha alışılmış Cortinas yerine uzak bir akrabanın adı olan Saavedra'yı kullandı. Ancak tarihçi Luce López-Baralt , Arap lehçesinde tek elli , esareti sırasında takma adının “shaibedraa” kelimesinden geldiğini iddia etti .

Bir başka ihtilaf alanı da dini geçmişidir. Cervantes'in sadece babasının değil, annesinin de Yeni Hristiyanlar olabileceği öne sürülmüştür . Anthony Cascardi'ye göre, "Aile soyluluk konusunda bazı iddialara sahip olsa da, kendilerini çoğu zaman mali sıkıntılar içinde buldular. Üstelik, neredeyse kesinlikle konverso kökenliydiler, yani Yahudi kökenli Katolikliğe dönüştüler. Cervantes'in zamanının İspanya'sında Bu, 'Eski Hıristiyan' kastının üyelerinin yararlandığından çok daha sınırlı fırsatlarla, resmi şüphe ve sosyal güvensizlik bulutları altında yaşamak anlamına geliyordu."

Miguel de Cervantes'in 29 Eylül 1547'de Alcalá de Henares'te doğduğu genel olarak kabul edilir . Berber-cerrah Rodrigo de Cervantes ve karısı Leonor de Cortinas'ın ( c.  1520-1593 ) ikinci oğluydu . Rodrigo , babası Juan de Cervantes'in etkili bir avukat olduğu Endülüs'teki Córdoba'dan geldi .

Yazarın kimliği doğrulanmış bir portresinin var olduğu bilinmemektedir. Cervantes ile en sık ilişkilendirilen isim Juan de Jáuregui'ye atfedilir , ancak her iki isim de daha sonraki bir tarihte eklenmiştir. Museo del Prado'daki Retrato de un caballero desconocido veya Bilinmeyen Bir Beyefendinin Portresi olarak bilinen El Greco tablosunun Cervantes'i betimlediği 'muhtemelen' olarak anılır, ancak bunun için hiçbir kanıt yoktur. Luis de Madrazo'nun Biblioteca Nacional de España'daki portresi , hayal gücüne dayanarak 1859'da boyandı. 0,10 €, 0,20 € ve 0,50 €'luk İspanyol euro madeni paralarında görünen resim, 1905'te oluşturulan bir büst'e dayanmaktadır.

1547 - 1566: İlk yıllar

Rodrigo sık sık borç içindeydi veya iş arıyordu ve sürekli hareket ediyordu. Leonor, Arganda del Rey'den geldi ve Ekim 1593'te 73 yaşında öldü; Hayatta kalan yasal belgeler, yedi çocuğu olduğunu, okuyup yazabildiğini ve iş konusunda gözü olan becerikli bir birey olduğunu gösteriyor. Rodrigo, Ekim 1553'ten Nisan 1554'e kadar borç nedeniyle hapsedildiğinde, aileyi kendi başına geçindirdi.

Cervantes'in kardeşleri Andrés (1543 doğumlu), Andrea (1544 doğumlu), Luisa (1546 doğumlu), Rodrigo (1550 doğumlu), Magdalena (1554 doğumlu) ve Juan idi. Büyükbabasının öldüğü 1556 yılına kadar Córdoba'da yaşadılar. Belirsiz nedenlerden dolayı Rodrigo, vasiyetinden yararlanamadı ve aile, Sevilla'da dava açtığı 1564'e kadar ortadan kayboldu .

Sevilla o zamanlar ekonomik bir patlamanın ortasındaydı ve Rodrigo, küçük bir sulh hakimi olan ağabeyi Andres için kiralık bir konaklama yeri yönetti. Cervantes'in, 1561'de Córdoba'dan buraya taşınan Cizvit oyun yazarı Pedro Pablo Acevedo olduğu Sevilla'daki Cizvit kolejine gittiği varsayılır. Ancak yasal kayıtlar, babasının bir kez daha borca ​​girdiğini ve 1566'da aile Madrid'e taşındığını gösteriyor .

1566 - 1580: Askerlik ve esaret

Cervantes Anıtı 1929'da Madrid'de dikildi .

19. yüzyılda, bir biyografi yazarı, bir düelloda Antonio de Sigura'yı yaralamakla suçlanan Miguel de Cervantes için 15 Eylül 1569 tarihli bir tutuklama emri keşfetti. O zamanlar, büyük ölçüde bu tür davranışların bu kadar büyük bir yazara yakışmadığı gerekçesiyle tartışılsa da, şimdi Cervantes'in Madrid'den ayrılmasının en olası nedeni olarak kabul ediliyor.

Sonunda Roma'ya gitti ve 1568-1569 yılları arasında Madrid'de kalan ve 1570'de Kardinal olarak atanan İtalyan bir piskopos olan Giulio Acquaviva'nın evinde bir pozisyon buldu. 1570-1573 Osmanlı-Venedik Savaşı başladığında, İspanya Venedik Cumhuriyeti'ni desteklemek için kurulan bir koalisyon olan Kutsal Lig'in bir parçasını oluşturdu . Muhtemelen tutuklama emrinin iptali için bir fırsat gören Cervantes , o zamanlar Aragon Tacı'nın bir parçası olan Napoli'ye gitti .

Naupactus (Lepanto) limanında Miguel de Cervantes heykeli

Napoli'deki askeri komutan, Cervantes'e Marquis de Santa Cruz altında bir komisyon veren ailenin bir arkadaşı olan Alvaro de Sande idi . Bir noktada, küçük kardeşi Rodrigo tarafından Napoli'ye katıldı. Eylül 1571'de Cervantes , İspanya Kralı II. Phillip'in gayri meşru üvey kardeşi Avusturyalı Don John'un komutasındaki Kutsal Lig filosunun bir parçası olan Marquesa'ya gitti ; 7 Ekim'de İnebahtı Savaşı'nda Osmanlı donanmasını mağlup ettiler .

Cervantes, İnebahtı savaşında, Augusto Ferrer-Dalmau tarafından .

Kendi anlatımına göre, sıtmadan muzdarip olmasına rağmen, Cervantes'e düşman kadırgalarına saldırmak için kullanılan küçük bir tekne olan 12 kişilik bir kayığın komutası verildi. Marquesa , ikisi göğsünden ve diğeri sol kolunu işe yaramaz hale getiren üç ayrı yara alan Cervantes dahil 40 ölü ve 120 yaralı kaybetti, bu son yara daha sonra " El Manco de Lepanto " olarak adlandırılmasının nedenidir. (Türkçe: İnebahtı'nın tek kollu adamı, İnebahtı'nın tek kollu adamı ), hayatının geri kalanında onu takip eden bir unvan. İnebahtı'daki eylemleri hayatının sonuna kadar bir gurur kaynağı olurken, Don John onun için en az dört ayrı maaş artışını onayladı.

1616'da ölümünden iki yıl önce yayınlanan Journey to Parnassus'ta Cervantes, "sağın görkemi için sol elin hareketini kaybettiğini" iddia etti. Diğer pek çok şeyde olduğu gibi, sakatlığının boyutu belirsizdir, tek kaynak Cervantes'in kendisidir, yorumcular ise onun kendini övmeye yönelik alışılmış eğiliminden bahseder. Ancak, Sicilya'daki Messina'daki Civic Hospital'da altı ay kazanmasını sağlayacak kadar ciddiydiler .

Temmuz 1572'de askere geri dönmesine rağmen, kayıtlar, 1573 Şubat'ında göğüs yaralarının hala tamamen iyileşmediğini gösteriyor. Esas olarak Napoli'de, Korfu ve Navarin'e seferlere katıldı ve 1573'te Tunus ve La Goulette'nin işgalinde yer aldı. 1574'te Osmanlılar tarafından geri alındı. İnebahtı'ya rağmen, savaş genel olarak bir Osmanlı zaferiydi ve Tunus'un kaybı İspanya için askeri bir felaketti. Cervantes , kendisine takdir mektupları veren Sessa Dükü tarafından ödendiği Palermo'ya döndü .

Eylül 1575'in başlarında Cervantes ve Rodrigo, Napoli'yi Sol kadırgasında terk etti ; 26 Eylül'de Barselona'ya yaklaştıklarında gemileri Osmanlı korsanları tarafından ele geçirildi ve kardeşler köle olarak satılmak üzere Cezayir'e götürüldü veya -Cervantes ve kardeşinin durumunda olduğu gibi - fidye için tutuldu, eğer bu daha fazla olsaydı. köle olarak satılmalarından daha kazançlı. Rodrigo 1577'de fidye ödendi, ancak ailesi kalmaya zorlanan Cervantes'in ücretini karşılayamadı. Türk tarihçi Rasih Nuri İleri , Cervantes'in Kılıç Ali Paşa Külliyesi'nin inşaatında çalıştığını gösteren kanıtlar buldu , bu da esaretinin en azından bir kısmını İstanbul'da geçirdiği anlamına geliyor .

1580'de İspanya, Portekiz'i entegre etmek ve Hollanda İsyanı'nı bastırmakla meşgulken , Osmanlılar İran ile savaş halindeydi ; iki taraf, ilişkilerin iyileşmesine yol açan bir ateşkes üzerinde anlaştı. Neredeyse beş yıl ve dört kaçış girişiminden sonra, 1580'de Cervantes, Hıristiyan esirleri fidye konusunda uzmanlaşmış dini bir yardım kuruluşu olan Trinitarians tarafından serbest bırakıldı ve Madrid'e döndü.

1580-1616: Daha sonra yaşam ve ölüm

Cervantes Heykeli, İspanya Ulusal Kütüphanesi'nin dışında .

Cervantes esaret altındayken, hem Don John hem de Sessa Dükü öldü, onu iki potansiyel patrondan mahrum ederken, İspanyol ekonomisi zor durumdaydı. Bu, iş bulmayı zorlaştırdı; Kuzey Afrika'da istihbarat ajanı olarak çalıştığı 1581 ila 1582 arasındaki dönem dışında, 1584'ten önceki hareketleri hakkında çok az şey biliniyor.

O yılın Nisan ayında Cervantes , yakın zamanda ölen arkadaşı ve küçük şair Pedro Lainez'in işlerini düzenlemeye yardımcı olmak için Esquivias'ı ziyaret etti. Burada dul Catalina de Palacios'un en büyük kızı Catalina de Salazar y Palacios ( c.  1566 – 1626 ); kocası sadece borçları bırakarak öldü, ama yaşlı Catalina'nın kendine ait bir arazisi vardı. Bu nedenle Aralık 1584'te Cervantes, o zamanlar 15 ila 18 yaşlarında olan kızıyla evlendi. Cervantes Saavedra adının ilk kullanımı 1586'da evliliğiyle ilgili belgelerde görülür.

Bundan kısa bir süre önce, gayri meşru kızı Isabel, Kasım ayında doğdu. Annesi Ana Franca, Madrid'de bir hancının karısıydı; görünüşe göre bunu kocasından gizlediler, ancak Cervantes babalığı kabul etti. Ana Franca 1598'de öldüğünde, kız kardeşi Magdalena'dan kızına bakmasını istedi.

Cervantes, Madrid'deki Çıplak Ayaklı Teslis Manastırı'na gömüldü .

1587'de Cervantes bir devlet satın alma ajanı olarak atandı, ardından 1592'de vergi tahsildarı oldu. Ayrıca, her iki yönde de gidebilecek fiyat dalgalanmalarına maruz kaldılar; “Usulsüzlükler” nedeniyle birkaç kez kısa süreliğine hapse atıldı, ancak kısa sürede serbest bırakıldı. İspanyol Amerika'daki pozisyonlar için yapılan birkaç başvuru reddedildi, ancak modern eleştirmenler çalışmalarında kolonilerin görüntülerinin göründüğüne dikkat çekti.

1596'dan 1600'e kadar öncelikle Sevilla'da yaşadı, ardından 1606'da Madrid'e döndü ve hayatının geri kalanını burada geçirdi. Daha sonraki yıllarda, Lemos Kontu'ndan bir miktar mali destek aldı , ancak 1608'de Viceroy olarak atandığında Lemos'un Napoli'ye aldığı maiyetten dışlandı . Temmuz 1613'te, o zamanlar Katoliklerin ortak bir yolu olan Üçüncü Düzen Fransiskanlarına katıldı. manevi liyakat kazanmak. Cervantes'in 22 Nisan 1616'da öldüğü genel olarak kabul edilir (NS; Gregoryen takvimi , İspanya'da ve diğer bazı ülkelerde 1582'de Jülyen takviminin yerini almıştır ); yoğun susuzluk da dahil olmak üzere açıklanan semptomlar diyabete karşılık gelir , daha sonra tedavi edilemez.

Cervantes, vasiyeti uyarınca Madrid'in merkezindeki Çıplak Ayaklı Teslis Manastırı'na gömüldü. Kalıntıları 1673'te manastırdaki yeniden inşa çalışmaları sırasında taşındığında kayboldu ve 2014'te tarihçi Fernando de Prado onları yeniden keşfetmek için bir proje başlattı.

Ocak 2015'te, aramayı yöneten adli antropolog Francisco Etxeberria, içinde 'MC' harfleri bulunan kemik parçaları ve bir tahta parçasının bulunduğu tabutlar keşfettiğini bildirdi. İnebahtı'da yaralananlara dair kanıtlara dayanarak, 17 Mart 2015'te bunların, karısı ve diğerleriyle birlikte Cervantes'e ait olduğu doğrulandı. Haziran 2015'te halka açık bir törenle resmen yeniden gömüldüler.

Edebi kariyer ve miras

Gustave Doré'nin Don Quijote filminden yel değirmeni sahnesi

Cervantes , esaretteki deneyimlerine dayanarak El trato de Argel gibi 20'den fazla oyun yazdığını iddia etti . Bu tür eserler son derece kısa ömürlü oldu ve günün en tanınmış oyun yazarı Lope de Vega bile gelirleriyle geçinemedi. 1585'te, çok az çağdaş dikkat çeken geleneksel bir pastoral romantizm olan La Galatea'yı yayınladı ; bir devam filmi yazacağına söz vermesine rağmen, bunu asla yapmadı.

Bunların ve bazı şiirlerinin yanı sıra 1605 yılına gelindiğinde Cervantes 20 yıldır yayınlanmamıştı. Don Kişot'ta , amacının "boş ve boş" şövalye romanslarını baltalamak olduğunu açıkça belirterek, bir yüzyıldan fazla bir süredir gözde olan bir edebiyat biçimine meydan okudu . Gerçek hayatı betimlemesi ve günlük konuşmayı edebi bir bağlamda kullanması yenilikçi olarak kabul edildi ve anında popüler olduğunu kanıtladı. İlk olarak Ocak 1605'te yayınlanan Don Kişot ve Sancho Panza , 8 Nisan'da IV. Philip'in doğumunu kutlamak için düzenlenen maskeli balolarda yer aldı.

Doré'nin Don Kişot'tan bir illüstrasyonu

Sonunda bir dereceye kadar finansal güvenlik elde etti ve popülaritesi bir devam filmi taleplerine yol açtı. Cervantes, patronu Lemos Kontu'na ithafen 1613 tarihli Novelas ejemplares adlı eserinin önsözünde bir tane üretmeyi vaat ediyor, ancak 1614'te Alonso Fernández de Avellaneda adıyla yayınlanan yetkisiz bir versiyon tarafından önceden boşaltıldı . Bu gecikme, yayıncısının ve kamuoyunun desteğini sağlamak için kasıtlı olarak yapılmış olabilir; Cervantes nihayet 1615'te Don Kişot'un ikinci bölümünü üretti .

Don Kişot'un iki bölümü odakta farklıdır, ancak düzyazının netliği ve gerçekçiliği bakımından benzerdir. İlki daha komikti ve daha popüler bir çekiciliği vardı. İkinci bölüm, genellikle daha sofistike ve karmaşık olarak kabul edilir, daha derin bir karakterizasyon ve felsefi içgörü ile.

Buna ek olarak, 1613 ile 1616'daki ölümü arasında bir dizi eser üretti. Bunlar arasında Örnek Romanlar başlıklı bir masal koleksiyonu yer alıyor . Bunu, ölümünden hemen önce tamamlanan ve ölümünden sonra Ocak 1617'de yayınlanan Viaje del Parnaso veya Sekiz Komedi ve Sekiz Yeni Interludes ve Los trabajos de Persiles y Sigismunda izledi .

Cervantes, 18. yüzyılın ortalarında İngiliz yazarlar tarafından yeniden keşfedildi. Edebiyat editörü John Bowle , Cervantes'in o zamanlar popüler olan Yunan ve Romalı yazarlardan herhangi biri kadar önemli olduğunu savundu ve 1781'de açıklamalı bir baskı yayınladı. Şimdi önemli bir eser olarak görülüyor, o zaman başarısız olduğunu kanıtladı. Bununla birlikte, Don Kişot 700 baskıda tüm ana dillere çevrilmiştir. Meksikalı yazar Carlos Fuentes , Cervantes ve çağdaşı William Shakespeare'in Homer , Dante , Defoe , Dickens , Balzac ve Joyce'u içeren bir anlatı geleneğinin parçası olduğunu öne sürdü .

Sigmund Freud , Cervantes'i orijinalinden okumak için İspanyolca öğrendiğini iddia etti; Özellikle Örnek Öyküler'den Köpeklerin Diyaloğu'na ( El coloquio de los perros ) hayrandı . İki köpek, Cipión ve Berganza hikayelerini paylaşıyor; biri konuşurken diğeri dinler, ara sıra yorum yapar. 1871'den 1881'e kadar Freud ve yakın arkadaşı Eduard Silberstein, Cipión ve Berganza mahlaslarını kullanarak birbirlerine mektuplar yazdılar.

Don Kişot'un 1905'teki yayınının üç yüzüncü yılı İspanya'da kutlamalarla kutlandı; 2016'daki ölümünün 400. yıldönümü, Madrid'deki Compañía Nacional de Teatro Clásico tarafından oyunlarının bir kutlaması olan Cervantina'nın yapımını gördü. Dünyadaki İspanyolca tarihi ve edebi eserlerin en büyük dijital arşivi olan Miguel de Cervantes Sanal Kütüphanesi , yazarın adını almıştır.

1965'in popüler müzikal oyunu Man of La Mancha , Don Kişot'a dayanıyordu .

bibliyografya

Cervantes'in La Galatea (1585), orijinal başlık sayfası.

Miguel de Cervantes'in Komple Çalışmalarında listelendiği gibi :

Diğer işler

Viaje'nin ön yüzü ( 1614)

Cervantes genellikle vasat bir şair olarak kabul edilir; şiirlerinden birkaçı günümüze ulaşmıştır. Bazıları La Galatea'da yer alırken, Dos Canciones à la Armada Invencible'ı da yazdı .

Soneleri , özellikle Al Túmulo del Rey Felipe en Sevilla , Canto de Calíope ve Epístola a Mateo Vázquez olmak üzere en iyi eseri olarak kabul edilir . Viaje del Parnaso veya Parnassus'a Yolculuk , onun en iddialı şiir çalışmasıdır, büyük ölçüde çağdaş şairlerin eleştirilerinden oluşan bir alegori .

On günümüze ulaşan tam uzunlukta oyun da dahil olmak üzere bir dizi dramatik eser yayınladı:

Ayrıca 8 kısa fars (başlangıç ) yazdı:

  • El juez de los boşanmalar ,
  • El rufián viudo lamado Trampagos ,
  • La elección de los Alcaldes de Daganzo ,
  • La guarda cuidadosa (Uyanık Nöbetçi),
  • El vizcaino fingido ,
  • El retablo de las marvillas ,
  • La cueva de Salamanca ,
  • El viejo celoso (Kıskanç Yaşlı Adam).

Trato de Argel ve La Numancia hariç, bu oyunlar ve entreme'ler, 1615'te ortaya çıkan Ocho Comedias y ocho entreméses nuevos, nunca temsilados'u ( Sekiz Komedi ve Sekiz Yeni Interludes, Never Before Performed ) oluşturuyordu. Cervantes'in mezeleri bilinmiyor. Lope de Rueda'nın ruhuna sadık kalan Cervantes, onlara basitleştirilmiş olay örgüsü, normalde bir romanla ilişkilendirilen betimleme türleri ve karakter gelişimi gibi romansal öğeler verdi. Cervantes, dramalarından bazılarına en çok memnun olduğu eserler arasında yer verdi.

Etkilemek

Daha fazla bilgi: Don Kişot'tan etkilenen eserlerin listesi

Yer

Televizyon

Ayrıca bakınız

Notlar

Referanslar

alıntılar

Kaynaklar

  • Byron, William (1978). Cervantes; Bir Biyografi . Londra: Cassell . ISBN'si 978-1-55778-006-5.
  • Cervantes, Miguel de (1615). La Mancha'nın Dahi Beyefendi Don Kişot'u . Ormsby, John (2015 ed.) Çeviren . Aegitas. ISBN'si 978-5-00064-159-0.
  • Cervantes, Miguel de (1613). Novelas ejemplares [ Cervantes'in Örnek Romanları ]. Çeviren Kelly, Walter K (2017 ed.). Zirve Kitapları. ISBN'si 978-1374957275.
  • Chacon y Calvo, José Maria (1947-1948). "Retratos de Cervantes". Anales de la Academia Nacional de Artes y Letras (İspanyolca). 27 : 5-17.
  • Kapat, AJ. (2008). Don Kişot'a Bir Refakatçi . Boydell & Brewer Ltd. ISBN 978-1-85566-170-7.
  • Davis, Paul K. (1999). 100 Belirleyici Savaş: Antik Çağlardan Günümüze . Oxford Üniversitesi Yayınları. ISBN'si 978-0-19514-366-9.
  • Egginton, William (2016). Kurguyu İcat Eden Adam: Cervantes Modern Dünyada Nasıl Başladı ? ABD: Bloomsbury. ISBN'si 978-1620401750.
  • Eisenberg, Daniel (2004). "La supuesta homosexualidad de Cervantes". Siglos dorados : Augustin Redondo'ya ev sahipliği yapar . Cilt 1. Madrid: Castalia . ISBN'si 84-9740-100-X.
  • Eisenberg, Daniel (1996). "Cervantes, autor de la "Topografía e historia general de Argel", Diego de Haedo tarafından yayınlanmıştır". Cervantes: Amerika Cervantes Derneği'nin Bülteni . 16 (1).
  • Fitzmaurice-Kelly, James (1892). Cervantes'in Hayatı . Chapman Salonu.
  • Fuentes, Carlos (1988). Başkalarıyla Kendim: Seçilmiş Denemeler . Farrar Straus Giroux. ISBN'si 978-0374217501.
  • Garces, Maria Antonia (2002). Cervantes Cezayir'de: Bir Tutsağın Öyküsü . Vanderbilt Üniversitesi Yayınları. ISBN'si 978-0826514066.
  • Glete, Ocak (2001). Erken Modern Avrupa'da Savaş ve Devlet: Mali-Askeri Devletler olarak İspanya, Hollanda Cumhuriyeti ve İsveç (Savaş ve Tarih) . Routledge. ISBN'si 978-0415226448.
  • Lokos, Ellen (2016). Cruz, Anne J; Johnson, Carroll B (ed.). Cervantes ve Postmodern Seçmenlerinde Kimlik Siyaseti ve Cervantine Soykütüğü Muamması. Routledge. ISBN'si 978-113864412.
  • Anne, Ning (2017). Gümüş Çağı: Romanın Yükselişi, Doğu ve Batı . ABD: OUP. ISBN'si 978-0190606565.
  • McCrory, Donald P (2006). Sıradan Bir Adam Yok: Miguel de Cervantes'in Yaşamı ve Zamanları . Dover Yayıncılık. ISBN'si 978-0486453613.
  • Mitsuo, Nakamura; Cullen, Jennifer (Aralık 2006). "'Don Kişot' üzerine". Japon Kültürü ve Toplumunun Gözden Geçirilmesi . 18 (Doğu ve Batı): 147–156. JSTOR  42800232 .
  • Parker, Barbara Kevil; Parker, Duane F. (2009). Miguel de Cervantes . Bilgi Bankası Yayıncılık. ISBN'si 978-1-4381-0685-4.
  • Putnam, Samuel (1976). Taşınabilir Cervantes'e Giriş . Harmondsworth: Penguen. ISBN'si 978-0-14-015057-5.
  • Riley, EC (1994). "Cipión", Freudian Academia Española'da "Berganza"ya Yazıyor. Cervantes: Amerika Cervantes Derneği Bülteni . 14 (1).
  • Truman, RW (2003). "Rev. John Bowle'un Don Kişottik Sıkıntıları Daha Fazla Keşfedildi". Cervantes: Amerika Cervantes Derneği'nin Bülteni . 23 (1).

daha fazla okuma

Dış bağlantılar