De re metala -De re metallica

Metalik
Metalik başlık sayfası 1556.jpg
1561 baskısının başlık sayfası
Yazar Georgius Agricola
Çevirmen Herbert Hoover
Lou Henry Hoover
Yayın tarihi
1556
İngilizce yayınlandı
1912
ISBN'si 0-486-60006-8
OCLC 34181557

De metallica re ( Latince için Metaller Doğası Üzerine [ Mineraller ]) sanatının durumunu kataloglama Latince bir kitap madencilik , rafine ve eritme metaller ölümünden sonra 1556 yılında bir yıl yayınlanan nedeniyle hazırlanıyor woodcuts gecikmesine Metin. Yazar, mahlası Latince Georgius Agricola ("Bauer" ve "Agricola" sırasıyla Almanca ve Latince "çiftçi" kelimeleriolan) olan Georg Bauer'di . Kitap, yayınlandıktan sonra 180 yıl boyunca madencilik konusunda yetkili metin olarak kaldı. Aynı zamanda dönem için önemli bir kimya metniydi ve kimya tarihinde önemlidir.

Madencilik, genellikle bilgilerini paylaşmaya hevesli olmayan profesyonellere, zanaatkarlara ve uzmanlara bırakıldı. Zaman içinde çok fazla deneyimsel bilgi birikmişti. Bu bilgi, küçük bir teknisyen ve maden gözetmeni grubu arasında sırayla sözlü olarak aktarıldı. Orta Çağ'da bu insanlar, büyük katedrallerin usta inşaatçıları veya belki de simyacılarla aynı lider rolü üstlendiler. İçinde mevcut bilginin aktarıldığı ve daha da geliştirildiği, ancak dış dünyayla paylaşılmadığı küçük, kozmopolit bir elitti. O zamandan sadece birkaç yazar madenciliğin kendisi hakkında bir şeyler yazdı. Kısmen bunun nedeni, bu bilgiye erişmenin çok zor olmasıydı. Çoğu yazar, bunun hakkında yazmak için harcanan çabaya değmediğini de gördü. Bu algı ancak Rönesans'ta değişmeye başladı. Gelişmiş ulaşım ve matbaanın icadı ile bilgi eskisinden çok daha kolay ve hızlı yayıldı. 1500 yılında, Ulrich Rulein von Calw tarafından Nutzlich Bergbuchleyn (Faydalı Küçük Madencilik Kitabı) olarak adlandırılan madencilik mühendisliğine adanmış ilk basılı kitap yayınlandı. Bununla birlikte, bu türdeki en önemli eserler, Georgius Agricola'nın 1556'da yayınlanan De Re Metallica'nın on iki kitabıydı.

Agricola , şimdi Çek Cumhuriyeti'nde bulunan Bohemya kasabası Joachimsthal'da dokuz yıl geçirmişti . ( Joachimsthal , gümüş madenleri ve " Thaler " ve nihayetinde " dolar " kelimesinin kökeni ile ünlüdür .) Joachimsthal'dan sonra hayatının geri kalanını Saksonya'nın önde gelen maden kasabası Chemnitz'de geçirdi . Hem Joachimsthal hem de Chemnitz, Erzgebirge veya Ore Dağları'ndadır .

Kitap büyük ölçüde etkiliydi ve yayınlandıktan bir asırdan fazla bir süre boyunca De Re Metallica , Avrupa'da kullanılan standart bir inceleme olarak kaldı. Tasvir ettiği Alman madencilik teknolojisi, o zamanlar en gelişmiş olarak kabul edildi ve Alman madencilik bölgelerinde üretilen metalik zenginlik, diğer birçok Avrupa ülkesinin kıskançlığıydı. Kitap bir dizi Latince basımın yanı sıra Almanca ve İtalyanca çevirilerde yeniden basıldı. Latince yayın, zamanın herhangi bir eğitimli Avrupalı ​​tarafından okunabileceği anlamına geliyordu. Çok sayıda gravür ve ayrıntılı makine açıklamaları, onu madencilik teknolojisindeki en son gelişmeleri kopyalamak isteyenler için pratik bir referans haline getirdi.

1912 yılında ilk İngilizce çeviri ait De Re Metallica özel yayımlandı Londra abonelik tarafından. Çevirmenler , bir maden mühendisi (ve daha sonra Amerika Birleşik Devletleri Başkanı) olan Herbert Hoover ve bir jeolog ve Latinist olan eşi Lou Henry Hoover idi . Çeviri sadece dilin açıklığı için değil, aynı zamanda madencilik ve metallere yapılan klasik referansları detaylandıran kapsamlı dipnotlar için de dikkate değerdir. Almanca da dahil olmak üzere diğer dillere yapılan sonraki çeviriler, Hoover çevirilerine çok şey borçludur, çünkü onların dipnotları, Agricola'nın Ortaçağ Alman madenciliği ve klasik Latince tarafından bilinmeyen öğütme terimlerini kapsayacak birkaç yüz Latince ifadeyi icadıyla ilgili zorluklarını detaylandırmaktadır. İngilizce dışındaki en önemli çeviri , Münih'teki Deutsches Museum tarafından basılan çeviriydi.

Özet

Cevheri yükseltmek için kullanılan suyla çalışan bir maden vinci

Kitap bir önsözden ve I'den XII'ye kadar olan kitaplar başlıksız on iki bölümden oluşmaktadır. Ayrıca, metinde açıklanan ekipman ve süreçleri gösteren açıklamalı diyagramlar sağlayan çok sayıda ahşap baskıya sahiptir.

önsöz

Agricola kitabı, en önemlileri Saksonya Seçmeni Maurice ve ana patronları olan kardeşi Augustus olan önde gelen Alman aristokratlarına hitap ediyor . Daha sonra, eski ve çağdaş yazarların madencilik ve metalurji üzerine eserlerini anlatır, başlıca antik kaynak Yaşlı Pliny'dir . Agricola, kendisi için çağdaş olan birkaç kitabı anlatıyor, şef, Freiberg'li Calbus'un Almanca bir kitapçığı. Daha sonra simyacıların çalışmaları anlatılır. Agricola, simya fikrini reddetmez, ancak simya yazılarının belirsiz olduğunu ve zenginleşen ustalardan hiçbirini okumadığımızı belirtir. Daha sonra ölüm cezasını hak eden hileli simyacıları anlatıyor. Agricola, girişini, başka hiçbir yazarın metal sanatını tam olarak tanımlamadığı için, bu eseri yazdığını ve on iki kitaplık planını ortaya koyduğunu açıklayarak tamamlıyor. Son olarak, yine doğrudan Alman prenslerine hitap ederek, bu sanattan elde edilebilecek zenginlikleri açıklıyor.

Kitap I: Bu sanatın lehine ve aleyhine olan argümanlar

Bu kitap, sanata karşı kullanılan argümanlardan ve Agricola'nın karşı argümanlarından oluşmaktadır. Madencilik ve maden aramanın sadece şans ve sıkı çalışma meselesi olmadığını açıklıyor; öğrenilmesi gereken özel bir bilgi vardır. Bir madenci felsefe , tıp , astronomi , haritacılık , aritmetik , mimari , çizim ve hukuk bilgisine sahip olmalıdır , ancak çok azı tüm zanaatın ustası ve çoğu uzmandır. Bu bölüm klasik referanslarla doludur ve Agricola'nın klasik eğitimini sonuna kadar gösterir. Argümanlar, felsefi itirazlardan, özünde değersiz olarak altın ve gümüşe, madenciliğin işçileri için tehlikesine ve yürütüldüğü alanları tahrip etmesine kadar uzanıyor. Metaller olmadan mimarlık veya tarım gibi başka hiçbir faaliyetin mümkün olmadığını savunuyor. Madenciler için tehlikeler göz ardı ediliyor, ölüm ve yaralanmaların çoğunun dikkatsizlikten kaynaklandığı ve diğer mesleklerin de tehlikeli olduğu belirtiliyor. Arazi ekilebildiği için ormanları kereste için temizlemek avantajlıdır. Madenler, ekonomik değeri az olan dağlarda ve kasvetli vadilerde olma eğilimindedir. Yok edilen ormanlardaki gıda kaybının yerini kârdan satın alma alabilmektedir ve metaller Allah tarafından yer altına konmuştur ve insan onları çıkarmakta ve kullanmakta haklıdır. Son olarak, Agricola madenciliğin onurlu ve karlı bir meslek olduğunu savunuyor.

II. Kitap: Madenci ve damarların bulunması üzerine bir söylev

Bu kitap madenciyi ve damarların bulunmasını anlatıyor. Agricola, hedef kitlesinin maden sahibi veya maden yatırımcısı olduğunu varsayar. Sahiplerine madende yaşamalarını ve iyi vekiller atamalarını tavsiye ediyor. Riskleri dengelemek için mevcut madenlerin yanı sıra henüz üretime başlamamış madenlerde de hisse alınması tavsiye edilir. Bu kitabın bir sonraki bölümü, madencilerin arama yapması gereken alanları önerir. Bunlar genellikle yakıt için uygun odun ve iyi bir su kaynağı bulunan dağlardır. Yakıt getirmek için gezilebilir bir nehir kullanılabilir, ancak yakıt yoksa yalnızca altın veya değerli taşlar çıkarılabilir. Yollar iyi ve alan sağlıklı olmalıdır. Agricola, damarlardan yıkanmış metaller ve değerli taşlar için arama akışlarını anlatıyor. Ayrıca açıkta kalan damarları aramayı önerir ve ayrıca metallerin üstteki bitki örtüsü üzerindeki etkilerini açıklar. Yüzeyin altındaki damarları araştırmak için hendek açmayı önerir. Daha sonra açıklar maden o yöntemi kendisi reddeder rağmen bir çatal dal ile. Pasaj, maden aramanın nasıl yapıldığının ilk yazılı açıklamasıdır. Son olarak, damarlara veya şaftlara isim verme uygulaması hakkında yorum yapar.

Kitap III: Kayalardaki damarlar, kirişler ve dikişler

Bu kitap, bulunabilecek çeşitli damar türlerinin bir açıklamasıdır. Kitap III'ün çoğunluğunu oluşturan bu damarların farklı biçimlerinin 30 resmi vardır. Agricola ayrıca damarların yönünü belirlemek için bir pusuladan da bahseder ve bazı yazarların karşı örnekler vermesine rağmen belirli yönlerde uzanan damarların daha zengin olduğunu iddia ettiğinden bahseder. Kendisi bundan şüphe duysa da, güneşin damarlardaki metalleri yüzeye çektiği teorisinden de bahseder. Son olarak, akarsu ve nehir yataklarında altının üretilmediğini ve doğu-batı akarsularının doğal olarak diğerlerinden daha üretken olmadığını açıklar. Altın, su tarafından damarlardan koparıldığı için akarsularda oluşur.

IV. Kitap: Damarların sınırlandırılması ve maden görevlilerinin işlevleri

Bu kitap, bir yetkilinin, Bergmeister'in madencilikten nasıl sorumlu olduğunu anlatıyor . Bir damar keşfedildiğinde araziyi meers adı verilen alanlara işaretler . Kitabın geri kalanı madencilik yasalarını kapsar. Madenin nasıl paylara bölünebileceğine dair bir bölüm var. Madenlerin düzenlenmesinde ve üretimin vergilendirilmesinde çeşitli diğer yetkililerin rolleri belirtilmiştir. Madencilerin vardiyaları sabittir. Madendeki başlıca meslekler listelenir ve hem Bergmeister hem de ustabaşıları tarafından düzenlenir.

Kitap V: Cevherin kazılması ve sörveyör sanatı

Bu kitap, yeraltı madenciliği ve ölçmeyi kapsar. Yerin altındaki bir damardan yararlanılacağı zaman, bir şaft başlatılır ve üzerine bir ırgatlı ahşap bir kulübe yerleştirilir. Altta açılan tünel damarı takip ediyor ve bir erkek için yeterince büyük. Tüm damar çıkarılmalıdır. Bazen tünel sonunda bir tepe yamacında bir tünel ağzı ile birleşir. Kordonlar ve çapraz damarlar meydana geldiklerinde çapraz tüneller veya şaftlar ile araştırılmalıdır. Agricola daha sonra altın, gümüş, bakır ve cıvanın doğal metaller olarak bulunabileceğini, diğerlerinin ise çok nadiren bulunduğunu açıklıyor. Altın ve gümüş cevherleri detaylı olarak anlatılmıştır. Agricola daha sonra cevherler zengin olmadıkça diğer metaller için kazmaya nadiren değdiğini belirtiyor. Mücevherler bazı madenlerde bulunur, ancak nadiren kendi damarlarına sahiptir, demir madenlerinde mıknatıs taşı ve gümüş madenlerinde zımpara bulunur . Metal cevherlerinin varlığına dair göstergeler vermek için çeşitli mineraller ve toprak renkleri kullanılabilir. Gerçek maden işçiliği kayanın sertliğine göre değişir, en yumuşak olanı kazma ile işlenir ve tahta ile iksa gerektirir, en serti genellikle ateşle kırılır. Diğer kayaları kırmak için demir takozlar, çekiçler ve levyeler kullanılır. Zararlı gazlar ve su girişi açıklanmıştır. Tünellerin ve şaftların ahşapla kaplanması için yöntemler açıklanmıştır. Kitap, damarların ve tünellerin seyrini belirlemek için gerekli aletleri ve teknikleri gösteren, ölçme üzerine uzun bir inceleme ile sona ermektedir. Sörveyörler damarların izlenmesine izin verir, aynı zamanda mayınların diğer hak taleplerinden cevher çıkarmasını ve maden çalışmalarının diğer çalışmalara girmesini engeller.

Maden arama, kitaptan bir gravür

Kitap VI: Madencilerin aletleri ve makineleri

De Re Metallica'da (1556) gösterilen Minecart . Demir kılavuz pim, iki ahşap kalas arasındaki oluğa oturur. Demiryolları maden arabalarından indi .

Bu kitap kapsamlı bir şekilde resmedilmiş ve madencilikle ilgili araç ve makineleri açıklamaktadır. Ağaçlık kalaslar üzerinde el aletleri ve farklı türde kovalar, el arabaları ve kamyonlar anlatılmaktadır. Atlar ve kızaklar için yükleri yer üstünde taşımak için kullanılır. Agricola daha sonra ağırlık kaldırmaya yönelik çeşitli makine türlerinin ayrıntılarını sunar. Bunlardan bazıları insan gücüyle, bazıları ise dört ata kadar veya su çarklarıyla çalıştırılır. Tüneller boyunca yatay tahrik şaftları, yüzeye doğrudan bağlı olmayan şaftlarda kaldırmaya izin verir. Bu mümkün değilse, koşu bantları yer altına kurulacaktır. Benzer makineler ağırlık kaldırmak yerine suyu kaldırmak için kova zincirleri kullanır. Agricola ayrıca, insan veya hayvan gücüyle çalışan veya su çarklarıyla çalışan çeşitli pistonlu kuvvet pompaları tasarımlarını da açıklamaktadır. Bu pompalar suyu yalnızca yaklaşık 24 fit kaldırabildiğinden, en derin madenler için pompa pilleri gereklidir. Su borusu tasarımları da bu bölümde ele alınmaktadır. Fanları veya körükleri kullanarak şaftları veya cebri havayı havalandırmak için rüzgar kepçesi tasarımları da açıklanmıştır. Son olarak, madencileri kuyulardan yukarı ve aşağı almak için hasır kafesleri kullanan merdivenler ve asansörler kullanılır.

Kitap VII: Cevher tahlili üzerine

Bu kitap tahlil teknikleri ile ilgilidir. Çeşitli fırın tasarımları detaylandırılmıştır. Daha sonra kupelasyon , potalar , kazıyıcılar ve mufla fırınları anlatılmıştır. Küpellerin doğru hazırlanma yöntemi, tercih edilen kayın külü ile detaylı olarak anlatılmıştır. Diğer çeşitli katkı maddeleri ve formüller açıklanmıştır, ancak Agricola bunlar arasında karar vermez. Üçgen potalar ve kazıyıcılar, öğütülmüş potalar veya tuğlalar içeren yağlı kilden yapılır. Agricola daha sonra, eritme veya tahlil için kurşunun yanı sıra fluks olarak hangi maddelerin eklenmesi gerektiğini ayrıntılı olarak açıklar. Seçim, mevcut metallerin bir göstergesini veren cevherin hangi renge göre yapılacağına göre yapılır. Lead gümüş içermemeli veya ayrı olarak test edilmelidir. Hazırlanan cevher kağıda sarılır, bir kazıyıcıya yerleştirilir ve daha sonra ocakta yanan kömürle kaplanmış bir muflanın altına yerleştirilir. Kupel aynı anda ısıtılmalıdır. Puanlayıcı çıkarılır ve metal kupel'e aktarılır. Alternatif olarak, cevher üçgen bir potada eritilebilir ve daha sonra kupel eklendiğinde onunla kurşun karıştırılabilir. Kupel fırına yerleştirilir ve bakır, soy metali bırakarak kupelde litaj oluşturan kurşuna ayrılır. Altın ve gümüş, muhtemelen nitrik asit olan bir su kullanılarak ayrılır. Agricola, kurşun miktarının doğru olmasını sağlamaya yönelik önlemleri açıklar ve ayrıca altının cıva ile birleşmesini açıklar. Kalay gibi baz metaller için tahlil teknikleri ve gümüş kalay gibi alaşımlar için teknikler anlatılmıştır. Altın ve gümüşü tahlil etmek için bir mihenk taşının kullanımı tartışılmıştır. Son olarak ayrıntılı aritmetik örnekler, tahlilden elde edilen verimi vermek için gereken hesaplamaları gösterir.

Kitap VIII: Cevheri kavurma, ezme ve yıkama

Bu kitapta Agricola, farklı cevherlerin zenginleştirilmesinin ayrıntılı bir açıklamasını sunar. Cevher ayırma, kavurma ve ezme ile ilgili süreçleri açıklar. Cevherleri yıkamak için suyun kullanımı, örneğin çamaşır makinelerinin ve yıkama masalarının kullanımı gibi ayrıntılı olarak tartışılmaktadır. Cevheri kırmak ve yıkamak için birkaç farklı tipte makine gösterilmiş ve farklı metaller ve farklı bölgeler için farklı teknikler anlatılmıştır.

Eritme cevheri, kitaptan bir gravür

Kitap IX: Cevher eritme yöntemleri

Bu kitap, Agricola'nın metali ateşle mükemmelleştirmek olarak tanımladığı ergitmeyi anlatıyor. İlk olarak fırınların tasarımı anlatılır. Bunlar, farklı metallerin eritilmesi için çok benzerdir, tuğla veya yumuşak taştan yapılmıştır, ön kısmı tuğla ve arkada mekanik tahrikli körük vardır. Önde, metali almak için ön ocak adı verilen bir çukur var. Fırın, zenginleştirilmiş cevher ve kırılmış odun kömürü ile doldurulur ve yakılır. Bazı altın ve gümüş eritme işlemlerinde, cevherin göreli fakirliği nedeniyle çok fazla cüruf üretilir ve farklı cüruf malzemelerini uzaklaştırmak için musluk deliğinin çeşitli zamanlarda açılması gerekir. Fırın hazır olduğunda, ön ocak, fırının içine döküldüğü erimiş kurşun ile doldurulur. Diğer fırınlarda ergitme sürekli olabilir ve cevher yoksa fırına kurşun yerleştirilir. Cüruf, vurulurken metalin tepesinden sıyrılır. Altın içeren kurşun kupelasyon ile ayrılır, metal açısından zengin cüruflar yeniden eritilir. Diğer eritme işlemleri benzerdir, ancak kurşun eklenmez. Agricola ayrıca bu kitapta pota çeliği yapmayı ve cıva ve bizmutun damıtılmasını da anlatıyor .

Kitap X: Gümüşün altından ve kurşunun altından veya gümüşten ayrılması

Agricola, bu kitapta asitleri kullanarak gümüşü altından ayırmayı anlatıyor. Ayrıca gümüş sülfür ve bir altın ve antimon karışımı verecek olan antimon sülfür (stibium) ile ısıtmayı da açıklar. Altın ve gümüş daha sonra kupelasyon ile geri kazanılabilir. Altın ayrıca tuzlar veya cıva kullanılarak da ayrılabilir. Bir kupelasyon ocağı kullanan büyük ölçekli kupelasyon da bu kitapta ele alınmıştır.

Kitap XI: Gümüşü bakırdan ayırmak

Bu kitap, gümüşü bakır veya demirden ayırmayı anlatır. Bu, kurşunun erime noktasının hemen üzerindeki bir sıcaklıkta büyük miktarlarda kurşun eklenerek elde edilir. Kurşun gümüş ile sıvılaşacaktır. Bu işlemin birkaç kez tekrarlanması gerekecektir. Kurşun ve gümüş kupelasyon ile ayrılabilir.

Kitap XII: Tuz, soda, şap, vitriol, kükürt, bitüm ve cam üretimi

Bu, Agricola'nın "meyve suları" dediği şeyin hazırlanmasını açıklar: tuz , soda , nitre , şap , vitriol , güherçile , kükürt ve bitüm . Son olarak cam yapımına geçilir. Agricola bu süreç hakkında daha az güvenli görünüyor. Ham maddelerden cam yapma konusunda net değil, nesneler yapmak için camı yeniden eritme konusunda daha net.

Agricola'nın bir arkadaşı olan Prof. Philippus Bechius (1521-1560), De re metalca libri XII'yi Almanca'ya çevirdi. Alman başlığı ile yayınlandı Vom Bergkwerck XII Bücher 1557 yılında Hoovers "bilimin hiçbir şey bilmediği biri tarafından sefil çalışmaları" olarak tercüme tarif ama, Latin orijinali gibi başka sürümleri gördük. 1563'te Agricola'nın Basel'deki yayıncısı Froben ve Bischoff ("Hieronimo Frobenio et Nicolao Episcopio"), Michelangelo Florio tarafından da İtalyanca bir çeviri yayınladı .

yayın geçmişi

Agricola 1555'te ölmüş olsa da, yayın, ölümünden bir yıl sonra kapsamlı ve ayrıntılı gravürlerin tamamlanmasına kadar ertelendi .

1912 yılında ilk İngilizce çeviri ait De Re Metallica özel yayımlandı Londra abonelik tarafından. Çevirmenler ve editörler , bir maden mühendisi (ve daha sonra Amerika Birleşik Devletleri Başkanı) olan Herbert Hoover ve bir jeolog ve Latinist olan eşi Lou Henry Hoover'dı . Çeviri yalnızca dilin netliği açısından değil, aynı zamanda , Yaşlı Pliny'nin Naturalis Historia'sı , İngiltere, Fransa'daki madencilik hukuku tarihi ve ABD'deki madencilik hukuku tarihi gibi madencilik ve metallere yapılan klasik referansları detaylandıran kapsamlı dipnotlar açısından da dikkate değerdir . Alman devletleri; tarihsel güvenlik de dahil olmak üzere madenlerde güvenlik; ve Agricola'nın De Re Metallica'yı yazdığı zamanda bilinen mineraller . Bu baskı için hiçbir masraftan kaçınılmadı: tipografisinde, ince kağıt ve ciltlemesinde, çoğaltılan görüntülerin kalitesinde ve parşömen kapaklarında yayıncı, on altıncı yüzyıl orijinalinin olağanüstü yüksek standartlarını yakalamaya çalıştı. Sonuç olarak, bu 1912 baskısının kopyaları artık hem çok nadir hem de çok değerli. Neyse ki, çeviri Dover Books tarafından yeniden basıldı .

Almanca da dahil olmak üzere diğer dillere yapılan sonraki çeviriler, Hoover çevirilerine çok şey borçludur, çünkü onların dipnotları, Agricola'nın Ortaçağ Alman madenciliği ve klasik Latince tarafından bilinmeyen öğütme terimlerini kapsayan birkaç yüz Latince ifadeyi icadıyla ilgili zorluklarını detaylandırmaktadır.

Sürümler

  • Agricola, Georg. Metalik . 1. baskı. Fesleğen: Hieronymus Froben ve Nicolaus Episcopius, 1556.
  • Agricola, Georg. Metalik . 2. baskı. Fesleğen: Hieronymus Froben ve Nicolaus Episcopius, 1561.
  • Agricola, Georg. Metalik . Fesleğen: Ludwig König, 1621.
  • Agricola, Georg. De Re Metallica'nın fotoğrafı . Fesleğen: Emanuel König, 1657.
  • Agricola, Georg. Vom Bergkwerck . Philipp Bech tarafından çevrilmiştir. Basel: Hieronymus Froben ve Nicolaus Episcopius, 1557.
  • Agricola, Georg. Bergwerck Buch'un fotoğrafı . Philipp Bech tarafından çevrilmiştir. Fesleğen: Ludwig König, 1621.
  • Agricola, Georg. Zwölf Bücher vom Berg- und Hüttenwesen . Carl Schiffner ve diğerleri tarafından düzenlendi. Carl Schiffner tarafından çevrilmiştir. Berlin: VDI-Verlag, 1928.
  • Agricola, Georg. Opera di Giorgio Agricola de L'Arte de Metalli . Fesleğen: Hieronymus Froben ve Nicolaus Episcopius, 1563.
  • Agricola, Georg. De Re Metallica'nın fotoğrafı . Herbert Clark Hoover ve Lou Henry Hoover tarafından çevrildi. 1. İngilizce ed. Londra: Madencilik Dergisi, 1912.
  • Agricola, Georg. De Re Metallica'nın fotoğrafı . Herbert Clark Hoover ve Lou Henry Hoover tarafından çevrildi. New York: Dover Publications, 1950. 1912 baskısının yeniden basımı.
  • Agricola, Georg. De Re Metallica'nın fotoğrafı . Herbert Clark Hoover ve Lou Henry Hoover tarafından çevrildi. New York: Dover Publications, 1986. 1912 baskısının 1950 baskısının yeniden basımı.

Ayrıca bakınız

Referanslar

Dış bağlantılar