Cynegetica (Nemesianus) - Cynegetica (Nemesianus)

Cynegetica bir didaktik olan Latince ilgili şiir avcılık yoluyla Marcus Aurelius'un Olympius Nemesianus . Şiir genellikle MS 283/ 284'e tarihlenir - çünkü Roma İmparatorları Carinus ve Numerian'ın (MS 283 - 284) saltanatına atıfta bulunur .

Yapı ve Özet

Şiirin aşağıdaki yapısal bölümü Toohey tarafından önerilmiştir.

I Proem (satır 1- 102)
Nemesianus, şiirinin temasının avcılık ve "kır savaşları" ( proelia ruris ) olduğunu duyurur . O Castalius (yani esinlenerek Apollo ), Periler'e ve Bacchus denenmemiş zeminde yola. Nemesianus kısaca çeşitli klişe mitolojik temalar (mitler atıfta Niobe , Semele'den , Pentheus , Dirce , Hippodamia , Danaides , Biblis, mür , Cadmus , Io ve Argus, Herkül , Tereus , Phaethon , evinin Tantalos , Medea , Glauce Nisus , Circe ve Antigone ), ancak şairlerin zaten onlar hakkında şarkı söylediğini belirtir. Bunun yerine, Nemesianus onun tercih tema avcılık olduğunu bildiren tavşanlar , yapar , kurt , tilki , ichneumon , polecats ve Kirpileri ve durumlarını onun görevi yerine Adriyatik (yani bu olağandışı şiirsel temalar hakkında söylemeye fırtınalı içine güvenli sularından dışarı girişim olduğunu geleneksel mitolojik malzeme hakkında yazarak güvenli oynamaktan daha).
Nemesianus iddia ediyor övmek edeceğini Carinus ve Numerian (o yine kendi savaşlarını ve zaferlerini katalog rağmen daha sonraki bir tarihte Ren , Dicle ve Nil içinde, Pers de, Babil ve karşı Partlar ve diğer askeri zaferleriyle). Daha sonra Diana'yı ve perileri çağırır ve Diana'dan (kentsel ve askeri temalar yerine) avcılık hakkındaki şiirine ilham vermesini ister.
II. Köpekler (satır 103 - 239)
Nemesianus, genç köpekleri yetiştirme, yetiştirme ve yetiştirme sürecini adım adım, mevsimden mevsime açıklıyor. Aynı zamanda, Spartan , Molossian , Britannia , Pannonian , İspanyol , Libyan ve Toskana köpeklerinin farklı cinslerini yetiştirmenin faydalarını da açıklıyor .
III. Atlar (hat 240- 298)
Nemesianus, Yunanistan , Kapadokya ve İspanya'dan çeşitli soylu ve güçlü at ırklarını tanımladı . Nemesianus ayrıca, daha az güzel ama itaatkar ve hızlı olan bazı Kuzey Afrika ırklarını da tanımlar - tıpkı denizin üzerinde patlayan Boreas gibi , Nereidleri hayrete düşürür . Nemasianus, bu bölümü atları yetiştirmek ve onlara bakmakla bitirir.
IV. Avcılık ekipmanı (299 - 320 numaralı hatlar)
Nemesianus, avcıların renkli tüylerle süslenmiş çeşitli ağlar ve kordonlar yapmayı öğrenmeleri gerektiğini açıklar (hayvanları kordon altına almak için onları korkutmak için). Nemesianus, akbabalardan, turnalardan, kuğulardan, kazlardan, su kuşlarından farklı kuş tüylerinden bazılarını tanımlar.
V. Avcılık
av sezonu (321 - 5 satırları)
Nemesianus, avlanmanın kışın başında başlamasını tavsiye eder - ekipler ağları ve kordonları, köpekleri ve atları ile sabahın erken saatlerinde (hayvan izleri taze olduğunda) yola çıkmalıdır. Şiir bu noktada kopuyor.

Yorum ve Analiz

Metre

Cynegetica hexameter ayetinde yazılmıştır .

Duff ve Duff, aşağıdaki metrik özelliklere dikkat çeker (bazıları daha sonraki Latin edebiyatının özellikleridir):

  • devotio (l.83) ve exerceto (l.187) gibi kelimelerin sonundaki o ünlüsünün kısaltılması.
  • sadece bir ara ("catuli huc", 1.143).
  • daha az elision kullanımı.

Metnin uzunluğu ve tamamlanma durumu

Cynegetica'nın 325 satırı hayatta. Genellikle şiirin eksik olduğu kabul edilir.

Nemesianus'un şiiri hiç bitirmediği veya bitirip bitirmediği belirsizdir, ancak bu bölümler daha sonra kaybolmuştur. Martin, Vospiscus'un şiirden edebi bir başarı olarak bahsetmesine atıfta bulunarak (bitmemiş bir eserin bu şekilde bahsedilmeyeceğini varsayarak) ve Haupt'ın metin analizine atıfta bulunarak (şiirin bittiği, ancak aktarımda kaybolduğu görüşünü alır. bir el yazmasının son yaprağının tamamen doldurulmuş olması).

Cynegetica'nın aslen ne kadar uzun olduğu bilinmiyor. Williams, Oppian'ın dört ciltlik Cynegetica'sının uzunluğunu, oldukça uzun bir çalışma için bir emsal olarak belirtiyor - ancak Nemesianus'un Cynegetica'sının bu kadar uzun olduğuna dair hiçbir kanıt bulunmadığına dikkat çekiyor. Toohey, Nemesianus'un şiirinin, proem uzunluğundan yola çıkarak en az 400 satır uzunluğunda olduğunu tahmin ediyor.

Antik Yunan ve Latin Didaktik Şiir Geleneğindeki Yeri

Toohey, Cynegetica'nın antik Yunan ve Latin didaktik şiir geleneğinin tipik özelliklerini gösterdiğine dikkat çekiyor: bir muhatap, ayrıntılı teknik talimatlar, anlatı veya mitolojik paneller, altıgen mısra kullanımı ve muhtemelen 400 satırın üzerinde orijinal uzunluk.

Toohey, Cynegetica'nın bir "kaçış edebiyatı" sunduğunu, yani şehir ve kamusal yaşamın kaygılarından kaçış/alternatif olduğunu ve boş zaman üzerine sabitlendiğini düşünüyor. Bu bağlamda Toohey, Cynegetica'nın gerçeklerden kaçma ve boş zaman ile meşgul olmasını, aynı dönemin didaktik şiirinin genel temalarının (ki bunu didaktik şiirin "altıncı aşaması" olarak adlandırır) bir istisnası olarak ve didaktik geleneğin aşırı ucunu temsil ettiğini görür. ( Bu yelpazenin diğer ucundaki Hesiodos'un çalışma ve sosyal adalete katılım konusundaki ilgisiyle çelişir ).

Antik Yunan ve Latin Kinetik Edebiyatı Geleneği Geleneğindeki Yeri

: - önceye Nemesianus' manzum mensur bazı diğerleri Cynegetica o avcılık konusunda Antik Yunan ve Latin edebiyatının birçok kaybolmamış eserleri vardır Xenophon s ' Cynegetica (Yunanca), Nicodemus ait Aryan'a Xenophon'un çalışmalarına' takviyesi odaklama Greyhound kursu (Yunanca da), Oppian'ın dört kitapta (Yunanca) Cynegetica'sı ve 541 dizesi günümüze ulaşan Grattius'un Latince şiiri

Bilginler, Cynegetica'nın bu tür literatürden ne ölçüde haberdar olduğunu ve bu literatürden ne ölçüde etkilendiğini, özellikle Nemesianus'un " persistere prato/complacitum, rudibus qua luceat orbita sulcis" temasının özgünlüğüne ilişkin iddiası göz önüne alındığında ("bizim bir Yolun uzandığı yerde mead, şimdiye kadar denenmemiş olan açıklıkların ortasındadır"). Martin, Nemesianus'un çalışmalarının Xenophon ve Arrian'ınkine çok az benzerlik gösterdiğini, ancak Oppian'ınkine çok daha büyük bir borcu olduğunu düşünüyor. Grattius'un çalışmasına Ovid tarafından atıfta bulunulacak kadar iyi bilinmesine rağmen (Pont 4.16.34) Martin, Nemesianus'un Grattius'u taklit etmediğini düşünüyor - diksiyon benzerliğinin olmamasına, teknik terimlerin farklı kullanımlarına ve farklı yapıya atıfta bulunuyor. /malzeme sırası. Martin, bu tür farklılıklar göz önüne alındığında, Nemesianus'un Grattius'un Cynegtica'sını duymamış olabileceği sonucuna varıyor.

Toohey, Nemesianus'un Cynegetica'sının avcılıkla ilgili pratik bir el kitabı olmadığına dikkat çekiyor. Aymard, Nemesianus'un pratik bir avcılık deneyimine sahip olmadığı ve bu nedenle edebi özgünlük iddiasına rağmen konuyla ilgili tüm iddia edilen bilgilerini edebi kaynaklardan almış olması gerektiği görüşündedir. Buna karşılık Anderson, Nemesianus'un sadece kitaplardan gelmeyen -garip veya nahoş ayrıntılardan (örneğin bir anne köpeği yavruları ateşle çevreleyerek kurtarmaya zorlamak - ll. 140f.) ve bir gelecek beklentisinden bahsetmeyen bir şeyi olduğunu düşünüyor. kanayan atların ortaçağ veterinerlik uygulaması (ll. 284f).

Virgilian Etkisi

Virgil , Nemesianus üzerinde bir etki ve modeldi.

Martin, özellikle Virgil'in Üçüncü Georgic'inin etkisine dikkat çekiyor . Özellikle:

  • Hem Virgil hem de Nemesianus, basmakalıp mitolojik temaları küçümser (Georgic III, satır 3-8, Cynegetica satır 15-47);
  • Hem Virgil hem de Nemesianus, yeni rustik temalar oluşturacaklarını ve bunu yaparken kendileri için zafer öngöreceklerini belirtiyorlar (Georgic III, satır 8 - 12, 291 - 3, Cynegetica satır 1 - 15);
  • Hem Virgil hem de Nemesianus, daha sonraki bir zamanda Sezar'ın görkemi gibi daha yüksek temaları söylemeye söz verirler (Georgic III, satır 46-48, Cynegetica satır 63ff);
  • Hem Virgil'in Üçüncü Georgic hem de Nemesianus'un Cynegetica'sı hayvanların (atlar ve köpekler dahil) üremesi/bakımı ile ilgilidir.
  • Özellikle, Nemesianus, Virgil'in bir atın iyi özelliklerine ilişkin tanımını (bkz. Georgic III, satır 79 - 88 ve Cynegetica satır 243 - 50) ve Virgil'in bir atın hızını kuzey rüzgarıyla karşılaştırmasını (Georgic III, satır 196) taklit eder. –201, Cynegetica satırları 272-8);
  • Virgil köpeklere ve avlanmaya sadece birkaç satır ayırsa da, bu satırlar Nemesianus tarafından daha kapsamlı pasajlarında taklit edilir (Georgic III, satır 404–13, Cynegetica satır 103 - 237);
  • Daha genel olarak, Nemesianus'un Cynetgetica'sı boyunca Martin, Virgil'den ödünç alınan diğer kelimeleri ve cümleleri tespit eder.

Toohey notlar bir biçimi olarak avcılık Nemesianus yaklaşımı 'kaçış' bu Virgil'ın borçlanabilmektedir eclogue , ki burada - 10 (61 satır 55) Gallus lovesickness bir kaçış olduğu av dikkate şekilde tasvir edilmektedir.

Metne Antik ve Ortaçağ Referansları

Nemesianus'un Cynegetica'sına Historia Augusta'da kısaca değinilir . Reims'li Hincmar, görünüşe göre gençliğinde (9. yüzyılın başlarında) okudu.

İletim ve Sürümler

Bulaşma

Cynegetica'nın üç ortaçağ el yazması mevcuttur. Mevcut en eski el yazması yaklaşık 825'te üretildi. Her üç el yazmasının da (şimdi kaybolmuş olan) ortak bir arketipten gelmesi muhtemeldir.

Cynegetica'nın genellikle eksik bir durumda iletildiği kabul edilir. Bu sonucun nedenleri arasında, giriş/tanıtımının orantısız bir şekilde uzun görünmesi (toplam 325 satırdan 102'si) ve Nemesianus'un (237-8. satırlarda) bir Toskana köpeği hakkında daha fazla açıklama yapacağını belirtmesi yer alır ( ancak bu tür bir sonraki açıklama, hayatta kalan metnin geri kalanında görünmez).

Cynegetica'nın ilk basılı baskısı 1534'te Venedik'te basıldı .

20th/21st Century Basımları ve Çevirileri

  • Duff, JW ve Duff, AM (1934) Minor Latin Poets (Cilt 2) - Loeb Classical Library - İngilizce çeviri ile (alıntılanmış versiyon çevrimiçi olarak mevcuttur [1] )
  • Williams, HJ (1986) Nemesianus'un Eclogues ve Cynegetica - giriş, kritik aparat ve yorum ile
  • van de Woestijne, P. (1937) Les Cynégétiques de Némesién baskı eleştirisi - omnium verborum ile
  • Volphilac, P. (1975) Némesién Oeuvres - Fransızca çeviri ve yorumlarıyla
  • Martin, D. (1917) The Cynegetica of Nemesianus - giriş ve yorumlarla birlikte (çevrimiçi olarak mevcuttur [2] )
  • Jakobi, R. (2014) Nemesianus >Cynegetica< Edition und Yorum - giriş ve Almanca yorum ile

Referanslar

bibliyografya

  • Anderson, JK (1985). Antik dünyada avcılık . Berkeley: California Üniversitesi Yayınları. s. 129, 139. ISBN 0520051971.
  • Aymar, Jacques (1951). Essai sur les chasses romaines : des Origines à la fin du siècle des Antonins (Ph.D.). Bibliothèque des Ecoles françaises d'Athènes et de Rome. s. 109.
  • Browning, R. (1983). "Şiir" . Kennedy, EJ'de; Clausen, WV (ed.). Klasik edebiyatın Cambridge tarihi. Cilt 2. [Latin edebiyatı] Pt.5. Daha sonra ilke (1. pbk. ed.). Cambridge: Cambridge University Press. s. 11 . ISBN'si 0521273714.
  • Curcio, G. (1907), Rivista di Fil. 27 , s. 447
  • Duff, JW; Duff, AM (1934). Küçük latin şairler . II . Cambridge: Harvard University Press. ISBN'si 0674994787.
  • Fiegl, M. (1820), Des Gratius Fal. Cynegetica, seine Vorgager ve seine Vorganger ve seine Nach folger
  • Hornblower, Simon; Spawforth, Antony, ed. (2003). Oxford klasik sözlüğü (3. ed.). Oxford: Oxford University Press. s. 1033. ISBN'si 9780198606413.
  • Jakobi, Rainer (2013). Nemesian, Cynegetika . Berlin: De Gruyter. ISBN'si 9783110265996.
  • Martin, Donnis (1917). Nemesianus'un Cynegetica'sı (Ph.D.). Cornell Üniversitesi . Erişim tarihi: 9 Kasım 2016 .
  • Reeve, MD (1983). "Nemesianus, Cynegetica". Reynolds, Leighton D.'de; Wilson, NG (ed.). Metinler ve aktarım: Latin klasikleri üzerine bir araştırma . Oxford: Clarendon Basın. ISBN'si 0198144563.
  • Tohey, Peter (1996). Epik dersler : eski didaktik şiire giriş (1. baskı). Londra: Routledge. ISBN'si 0415088976.
  • Williams, HJ (1986). Nemesianus'un Eklogları ve Cynegetica . Leiden: EJ Brill. ISBN'si 9789004074866.