Jeeves karakterlerinin listesi - List of Jeeves characters

Aşağıda, PG Wodehouse'un Jeeves romanlarında ve kısa öykülerinde yer alan yinelenen ve dikkate değer kurgusal karakterlerin bir listesi bulunmaktadır .

Anatole

Anatole, Dahlia Teyze'nin kır evi Brinkley Court'ta son derece yetenekli Fransız şefi olan Jeeves hikayelerinde yinelenen kurgusal bir karakterdir . Hikayelerin çoğunda kendisinden bahsedilir ve sıklıkla "Tanrı'nın mide sularına armağanı" olarak övülür. Küçük, çürük bir adam olan Anatole'un büyük bir bıyığı var; Bertie Wooster , Anatole'un bıyığının uçlarının mutlu olduğunda ortaya çıktığını, üzüldüğünde sarktığını belirtiyor. Aslen Provence'den olan Anatole, İngilizcesinin çoğunu Bingo Little'dan ve Brooklyn'den Amerikalı bir şoförden öğrenmiş olan İngilizce'yi karışık bir akıcılıkla konuşmaktadır .

Anatole daha önce Littles için çalışıyordu ama Dahlia Teyze'nin " Clustering Round Young Bingo " da işe girdi . Tom Travers'ın sindirimine uygun yemek yapabildiği bilinen tek aşçı , o kadar güvendi ki Tom Travers, Anatole'un " The Spot of Art " da influenzaya yakalanması nedeniyle bir Akdeniz gezisini erteledi . Anatole, Right Ho, Jeeves'de neredeyse istifa edecek kadar mizaçlı olarak tanımlanıyor , yemek masasında birkaç kişi sevdiklerinin dikkatini çekmek için yemeğini teklifte uzaklaştırdı.

Jane Snettisham (" The Love That Purifies "), Sir Watkyn Bassett ( The Code of the Woosterers ) ve Mrs. Trotter ( Jeeves and the Feudal Spirit ) dahil olmak üzere birçok karakter Anatole'un yemeklerine değer veriyor ve Travers ailesinden onu işe almaya çalışıyor. . Gelen Çok Minnettarım, Jeeves Bertie gelen Anatole uğrar o yorumlar mal au kaz (karaciğer problemlerine) ve uzun uzadıya konuyu tartışmak eğilimindedir.

Rosie M. Banks

Rosie M. Banks, Jeeves öykülerinde tekrarlayan kurgusal bir karakter ve romantik romanlar yazan bir yazar. Ayrıca Jeeves kanonu dışındaki Drones Club hikayelerinde de yer alıyor . Bingo Little ile evli .

Madeline Bassett

Madeline Bassett, Jeeves hikayelerinde yinelenen kurgusal bir karakterdir . Sir Watkyn Bassett'in kızı ve oldukça duygusal, duygusal bir kız. Bertie Wooster onunla kısaca nişanlandı.

Watkyn Bassett

Sir Watkyn Bassett, CBE, iki Jeeves romanında yer alan kurgusal bir karakterdir . Madeline Bassett'in babası ve Stephanie "Stiffy" Byng'in amcası ve koruyucusudur . Bir pince-nez giyiyor ve The Code of the Woosters'daki prizmatik kareli bir takım elbise de dahil olmak üzere görünüşte çarpıcı kıyafetler giyerek boyunu telafi eden küçük bir adam olarak tanımlanıyor . Gelen Stiff Upper Lip Jeeves'in o çarpıcı giyinme-büyüyene giyer. Bertie'nin Bassett ile ilgili olarak belirttiği gibi, "O küçük bir adamdı ... Onu görünce, yargıçlık yaptıklarında ona geldiklerinde yeterince malzeme kalmadığı izlenimine kapıldın ... ve nedense öyle değil. Açıklamak kolay, neredeyse her zaman eski yargıç ne kadar küçükse, giyinen o kadar yüksek olur. Onun sarı kurbağaların olduğu parlak mor bir rakamdı ve beni bir darbe gibi vurduğunu söylediğimde halkımı aldatmıyorum, beni suskun kılıyor. "

Bertie Wooster ile ilk tanıştığında , Sir Watkyn, Bosher Caddesi Polis Mahkemesinde yargıçtır. Kısa bir süre sonra, uzak bir akrabasından büyük miktarda para miras alır ve bir Barış Adaleti olduğu Totleigh Towers'ta yaşamak için emekli olur . Bir sulh hakimi olarak Bassett, Bertie'yi Tekne Yarışı Gecesi'nde bir polisin kaskını çaldığı için 5 sterlin para cezasına çarptırdı ve Bertie, Sir Watkyn'in miras aldığı servetin aslında bir sulh hakimi iken cepte para cezalarından kaynaklandığını düşünüyor. Sir Watkyn, ünlü bir antika gümüş koleksiyoncusu ve koleksiyonu Bertie'nin amcası Tom Travers'ınkiyle yarışıyor . Her biri The Code of the Woosterers'da gümüş inek kreması elde etmeye çalışır . Bu romanda, Sir Watkyn'in Bayan Wintergreen adında bir dul kadınla nişanlandığından bahsedilir. Genellikle Totleigh Towers'ta bulunan Sir Watkyn'in arkadaşı Roderick Spode'un teyzesi . Ancak yine bahsedilmiyor. Gelen Stiff Upper Lip Jeeves'in , o, siyah kehribar heykelciği elde eder.

Gelen Jeeves ve Wooster televizyon dizisi Wodehouse hikâyelerinde uyarlanan Sir Watkyn olan Floransa Craye orijinal Jeeves'in canon içinde böyle değildi amcası.

Biffy Biffen

Charles Edward "Biffy" Biffen görünen hayali bir kahraman Jeeves kısa öykü, " Eski Biffy ait Rummy Affair ". Bertie Wooster'ın dalgın bir arkadaşı olan Biffy, Jeeves'in yeğeni Mabel adlı bir kadınla nişanlanır.

Rupert Bingley

Brinkley olarak da bilinen Rupert Bingley, iki Jeeves romanında yer alan, yinelenen kurgusal bir karakterdir . İlk görünümünde zayıf, ancak ikinci görünümüyle dolgunlaşan ufacık bir adamdır. Jeeves , Teşekkürler'deki ilk görünümünde Brinkley adında bir uşaktır. Aşırı sol görüşlere sahip ve Bertie Wooster'ı tehdit ediyor . Gelen Çok Minnettarım, Jeeves , adı Bingley değil Brinkley olduğunu Jeeves bilgi verir Bertie. Bu romanın zamanında Bingley büyük miktarda parayı miras almış ve uşaktan emekli olmuştur. Mülk sahibi olduktan sonra görüşleri aşırı derecede sağcı olur. Servetini artırmak için hırsızlık ve şantaja başvurur. Bingley, Junior Ganymede Club üyesidir ve emekli olduktan sonra üyeliğini sürdürür.

Bir vale olarak, farklı zamanlarda Ginger Winship , LP Runkle ve Bertie Wooster tarafından istihdam edildi .

Bay Blumenfeld

Blumenfeld, Jeeves hikayelerinde yinelenen bir kurgusal karakterdir . Adı ilk olarak " Jeeves and the Chump Cyril " de ( The Inimitable Jeeves ) "Blumenfield" olarak görünür, ancak daha sonra " Episode of the Dog McIntosh " ( Very Good, Jeeves ) 'de "Blumenfeld" olur . Küçük bir oğlu olan Amerikalı bir tiyatro yöneticisi. Gerçi ne ilk isimlerden, belirtilmiştir Bertie Wooster şaka Blumenfeld en düşmanca oğlu "Sidney Sunbeam" çağırır.

Blumenfeld, Wodehouse'un söz yazarı olarak katkıda bulunduğu 1916 müzikal Miss Springtime'ın yapımcılığını yapan diktatör Amerikalı tiyatro yapımcısı Abraham Lincoln Erlanger'den esinlenmiştir . Erlanger, ortalama Broadway izleyicisinin zihinsel yaşı olduğu gerekçesiyle, yaratıcı yargılarını ikinci kez tahmin etmek için on iki yaşındaki bir çocuğu işe aldı; bu, aynı nedenle on iki yaşındaki oğlunun fikirlerine güvenen Blumenfeld'e benzer.

Butterfield

Butterfield ait uşak Totleigh Towers , Sir Watkyn Bassett Totleigh-in-the-Wold bulunan 'ın kır evinde. Butterfield'ın adı romanlarda belirtilmemiştir. Gelen Stiff Upper Lip Jeeves'in Bertie Wooster tahmin Butterfield yüz dört yaşında ve Jeeves o "iyi yıllarda kapılmış" olduğunu kabul ettiğini. Gelen Woosters Yasasının havalandırırken,, Stiffy Byng 'ın köpeği Bartholomew, Butterfield Bertie damla görür Memur Oates bir pencere ve alır o dışarı ın kask'. Sert Üst Dudak, Jeeves'in sonunda Bertie , Jeeves'in Butterfield'a mavi Alpine şapkasını pembe bir tüyle vermesine izin vermeyi kabul eder ve Butterfield köyde dul bir bayanı mahkemeye vermesine yardımcı olacağını düşünür.

Stiffy Byng

Stephanie "Stiffy" Byng, Jeeves hikayelerinde yinelenen kurgusal bir karakterdir . Sir Watkyn Bassett'in yeğeni ve koğuşu, başlangıçta onunla Totleigh Towers'ta yaşıyor . Kısa ve mavi gözleri var. Rüzgârla süpürülmüş bir saç modeli var ve Bartholomew adında bir Aberdeen teriyeri var . Stiffy çoğu zaman başkaları için sorun yaratan parlak fikirler edinir ve Bertie Wooster'ı onun için işlerini yapmaya ikna etmek için şantajı kullanmaz .

Gelen Woosters Kanunu , o Rev. için devreye girer Harold "Stinker" Pinker . Jeeves, Stiff Upper Lip'de Harold Pinker ile birlikte göründü ve Much Obliged, Jeeves ile evlendiler .

Stilton Cheesewright

G. D'Arcy "Stilton" Cheesewright, Florence Craye'nin aralıklı ama kıskanç nişanlısı ve dolayısıyla Floransa'nın eski "nişanlısı" Bertie Wooster'ın (aslında istemeyen) tehditkar bir "rakibi" olan , iki Jeeves romanında yinelenen kurgusal bir karakterdir. Floransa ile evlenmek için). Takma adı muhtemelen Stilton peynirinden türemiştir . Drones Kulübü'nün bir üyesi olan Stilton, bir balkabağına kıyasla daha büyük bir kafaya ve "pembe hamur tabakasına" benzeyen bir yüze sahip, iri yarı bir adamdır. Stilton, Bertie ile özel okula, Eton ve Oxford'a gitti . Eton'da Tekne Kaptanıydı ve Oxford için dört yıl kürek çekti.

In Sabah Joy , Stilton yerel polis olduğunu Teyze Agatha 'nın kırsal köy Steeple Bumpleigh ve orada ikamet oldu Floransa Craye nişanlıydı. Bu romanda Stilton ve Florence, onun polis olmasını istemediği için nişanlarını geçici olarak sona erdirir. Yerel Sulh Yargıcı tutuklama yapmasına izin vermeyince Stilton polis gücünden istifa ettikten sonra uzlaşırlar. In Jeeves'in ve Feodal Ruh Stilton bıyık reddeder ve Floransa Bertie ile bir gece kulübüne gittiği için, Stilton'un ve Floransa arasında nişan tehdit altındadır. Stilton, Floransa'yı sonsuza dek terk eder ve romancı Daphne Dolores Morehead ile romantik bir şekilde ilgilenmeye başlar .

Pearls, Girls ve Monty Bodkin'de Stilton'dan bahsedilir : "Güçlü bir dil [Monty] için bir yenilik değildi - bir zamanlar birisi D'Arcy'nin ('Stilton') Cheesewright of the Drones'un parmağına bir arabanın kapısını çarptığında oradaydı. ".

Jeeves ve Wooster televizyon dizisinde , Daphne Dolores Morehead görünmez ama Jeeves tarafından sürüklenerek taklit edilir. Stilton, bu "Daphne Dolores Morehead" e aşık olur ve bunun bölümdeki gerçek Morehead değil, aslında Jeeves olduğu konusunda asla bilgilendirilmez. Stilton, Daphne Dolores Morehead'in orada yaşadığını duyduktan sonra bölümün sonunda New York'a gider.

Lord Chuffnell

Chuffy lakaplı Marmaduke, Lord Chuffnell, Jeeves romanındaki kurgusal bir karakter , Teşekkürler, Jeeves . Özel okula, Eton ve Oxford'a Bertie Wooster ile gitti . Chuffy, Drones Kulübü üyesidir. Pauline Stoker ile nişanlandı ve Jeeves Stiff Upper Lip ile evlendiler .

Chuffy'nin teyzesi Myrtle, Dowager Lady Chuffnell, Teşekkürler , Jeeves'de görünüyor . Seabury adında küçük bir oğlu var ve Sir Roderick Glossop ile romantik bir ilişki içinde . Glossop ile nişanlanması tehdit edildi, ancak " Jeeves and the Greasy Bird " filminde kurtarıldı .

Jeeves ve Wooster televizyon dizisinde Myrtle, Chuffy'nin kız kardeşi Bayan Pongleton ve oğlu Seabury bu nedenle Chuffy'nin yeğenidir.

Clementina

Clementina, Jeeves'in kısa öyküsü " Jeeves ve Çocuk Clementina " daki kurgusal bir karakterdir . O ise Bobbie Wickham kuzeni.

Edwin Craye

Edwin Craye, Jeeves hikayelerinde yer alan kurgusal bir karakterdir . Lord Worplesdon'ın on dört yaşındaki oğlu ve Leydi Florence Craye'nin küçük erkek kardeşi, can sıkıcı bir İzci, "günlük iyilikler" yapmaya çalışıyor, ancak aslında yardımcı olmaktan çok günlük eylemler yapmakla ilgileniyor . İşe karışan eylemleriyle her zaman başkalarının başına bela olur, özellikle günlük iyilik davranışlarında geride kaldıktan ve yetişmeye çalıştıktan sonra. " Jeeves Alırken " ve Sabah Keyfi'nde rol aldı .

Edwin Craye'nin bir prototipi, Reggie Pepper'ın " Eski Percy'yi Çözmek " hikayesinde ortaya çıkıyor . Edwin'in bu erken versiyonu uysal bir yetişkindir. Hikayenin İngiliz baskısında Lord Weeting unvanına sahip.

Florence Craye

Lady Florence Craye, Percy Craye'nin, Lord Worplesdon'un güzel, entelektüel ve ciddi kızı olan Jeeves hikayelerinde yinelenen kurgusal bir karakterdir .

Jeeves and the Feodal Spirit'te (1954) bir romancı, Oxford eğitimli kaslı eski polis G. D'Arcy Cheesewright ile nişanlandı.

Gussie Fink-Nottle

Augustus "Gussie" Fink-Nottle, Jeeves hikayelerinde yinelenen kurgusal bir karakterdir . Kendisi bir teetotaler ve semender okuyor.

Boko Fittleworth

George Webster "Boko" Fittleworth, bir Jeeves romanında kurgusal bir karakterdir, benzersiz bir kıyafet anlayışına sahip bir yazar, Drones Club üyesi ve Bertie Wooster'ın iyi bir arkadaşıdır . In Sabah Joy , hatta normalde soğukkanlı Jeeves kuvvetle Boko görünce, "bir serseri bisikletçi gibi" elbiseler de etkilenmiştir. Bertie'ye göre Jeeves onu ilk gördükten sonra, Jeeves yüzünü buruşturdu ve muhtemelen kendini şeri pişirmekle bir araya getirmek için mutfağa gitti. Boko, Zenobia "Nobby" Hopwood ile nişanlandı. Bir zamanlar Harold "Ginger" Winship ile bir daireyi paylaştı ve Much Obliged, Jeeves'de bahsedildiği gibi, stenograf olarak Magnolia Glendennon'u istihdam etti .

Tuppy Glossop

Hildebrand "Tuppy" Glossop, Jeeves hikayelerinde yinelenen kurgusal bir karakterdir . Sör Roderick Glossop'un yeğeni Tuppy, Drones Kulübü üyesi ve Bertie Wooster'ın kuzeni Angela Travers'ın nişanlısıdır .

Honoria Glossop

Honoria Glossop, Jeeves hikayelerinde yinelenen kurgusal bir karakterdir . Sör Roderick Glossop'un atletik ve zeki kızı .

Leydi Glossop

Lady Glossop, Jeeves hikayelerinde yer alan kurgusal bir karakterdir, tanınmış sinir uzmanı Sir Roderick Glossop'un karısı, Oswald ve Honoria'nın annesi ve Bertie'nin korkunç Teyze Agatha'nın bir tanıdığıdır . Kendisinden bahsedilir ama hikayelerde yer almaz ve Teşekkürler Jeeves olaylarından önce ölür .

Jeeves ve Wooster televizyon dizisinin birinci ve ikinci sezonlarında , Lady Glossop görünüşe geçer ve Bertie'nin aklı başında kocası kadar şüphe uyandırır. Dördüncü sezonda Jeeves bunun yerine Bertie'ye Lady Glossop'un bir otobüs kondüktörüyle kaçtığını belirtir ve ayrıca Sir Roderick'in yeniden evlenmek için endişeli olduğunu söyler.

Roderick Glossop

Sir Roderick Glossop, PG Wodehouse'un çizgi romanlarında yinelenen kurgusal bir karakterdir. Oswald ve Honoria'nın babası ve Tuppy Glossop'un amcasıdır . Bazen "ünlü sinir uzmanı" veya "akıl hastanesi doktoru" olarak anılan o bir psikiyatri pratisyenidir. Ayrıca Jeeves kanonunun dışındaki bir Blandings Kalesi romanında da yer alıyor .

Percy Gorringe

Percy Gorringe, bir Jeeves romanında kurgusal bir karakter, yandan bıyıklı bir şair ve yazar, gazete sahibi Mr Trotter'ın üvey oğlu ve Bayan Trotter'ın oğlu . Florence Craye ile nişanlanır ve Spindrift adlı romanını Jeeves ve Feodal Ruh'ta bir oyun olarak üretme niyetindedir , ancak Much Obliged, Jeeves'de belirtildiği gibi oyun bir flop olduktan sonra Florence tarafından terk edilir . Rex West adıyla gizem romanları yazıyor.

Agatha Gregson

Agatha Gregson (kızlık soyadı Wooster, daha sonra Lady Worplesdon), Bertie Wooster'ın korkutucu teyzesi Agatha ve Thomas "Thos" Gregson'un annesi olan Jeeves öykülerinde yinelenen kurgusal bir karakterdir .

Thomas Gregson

Thomas "Thos" (bazen Thos yazılır) Gregson, Jeeves öykülerinde yinelenen kurgusal bir karakterdir . Agatha Gregson ve ilk kocası Spenser Gregson'un belalı oğlu, ilk olarak Bingo Little tarafından eğitildiği " Jeeves ve Yaklaşan Doom " da yer aldı . Bir sonraki görünüşü " Arındıran Aşk " da. Bu hikayede on dört yaşında olduğu belirtiliyor. The Mating Season romanında , nihayetinde Jeeves'in mülkiyetinde olan cosh'u tedarik ediyor. Bertie birkaç hikâyede Agatha Teyzesinin isteği üzerine kuzeni Thos'u isteksizce tiyatroya götürdüğünden bahseder.

Francis Heppenstall

Rahip Francis Heppenstall, Jeeves hikayelerinde tekrar eden kurgusal bir karakterdir . Twing'deki köy kilisesinin papazıdır. " The Great Sermon Handicap " in girişlerinden biri, " The Purity of the Turf " da yıllık köy okulu ödülünü yönetiyor ve " The Metropolitan Touch " ta Mary Burgess'in amcası . Ayrıca iki oğlu var.

Kipper Ringa

Reginald "Kipper" Herring bir de hayali bir kahraman Jeeves bir çocukluk arkadaşı olma roman, Bertie Wooster dan Malvern House . In eli kulağında Jeeves'in , Kipper bir gazeteci olarak kullanılır Perşembe Review onun eski müdürü tarafından Hazırlık sınıfında bir kitap hakkında iğneleyici eleştiri yazan hangi sıfatla, Aubrey Upjohn . Yaramaz Bobbie Wickham ile nişanlı .

Jeeves

Genellikle Jeeves olarak anılan Reginald Jeeves, Bertie Wooster'ın uşağı olarak isimsiz hikayelerde yinelenen kurgusal bir karakterdir .

Bingo Little

Richard P. "Bingo" Little, Jeeves hikayelerinde yinelenen kurgusal bir karakterdir . Drones Kulübü'nün bir üyesi ve Bertie Wooster'ın yakın arkadaşı olan Bingo, ilk hikayelerde sık sık aşık olur. Bingo, Jeeves kanonu dışındaki Drones Club hikayelerinde de yer alıyor.

Mortimer Küçük

Mortimer Küçük, daha sonra Lord Bittlesham, görünen hayali bir kahraman Jeeves'in yarı roman, Inimitable Jeeves . Kendini neredeyse tamamen yemeye adıyor ve çok şişman. Harçlık için kendisine bağımlı olan Bingo Little'ın amcasıdır . " Jeeves Exerts the Old Cerebellum " da, Bingo'nun Jeeves tarafından önerilen stratejisi, İhtiyar Bay Little'ı aşçısı Bayan Watson ile evlenmeye ikna ederek geri tepmeyi artırdı. " Yoldaş Bingo " da göründüğünde Lord Bittlesham unvanını aldı ve ayrıca " Bingo and the Little Woman " da yer aldı.

Daphne Dolores Morehead

Daphne Dolores Morehead, Jeeves romanı Jeeves ve Feodal Ruh'ta yer alan kurgusal bir karakterdir . Genç ve çekici sarışın çok satan bir yazar. Mavi gözlü ve düzgün vücutlu, Stilton Cheesewright'ın başını çevirdi ve ona eski nişanlısı Florence Craye ve sözde rakibi Bertie Wooster'ı unutturdu . Muhtemelen Daphne du Maurier'a dayanıyor .

Gelen Jeeves ve Wooster televizyon dizisi, Morehead kendini görünmez. Bunun yerine, Jeeves tarafından taklit edilir .

Constable Oates

Police Constable Eustace Oates, Jeeves hikayelerinde tekrarlayan bir kurgusal karakterdir . Totleigh-in-the-Wold'da bir polis memuru. Stiffy Byng'in köpeği Bartholomew tarafından ısırıldı ve Miğferi The Code of the Woosters'da çalındı ve Bertie'yi Stiff Upper Lip, Jeeves'de tutukladı .

Gwladys Pendlebury

Gwladys Pendlebury görünen hayali bir kahraman Jeeves kısa öykü, " Sanat Nokta (toplanan" Çok İyi, Jeeves ). Bir portre ressamı olan Chelsea'de bir partide Bertie Wooster ile tanışır . Bertie başlangıçta ona aşık olsa da, sonunda arabasıyla yaraladığı Lucius Pim ile nişanlanır. Bertie'nin portresi çorba reklamlarında kullanılıyor.

Lucius Pim

Lucius Pim, Jeeves'in kısa öyküsü "The Spot of Art" da yer alan kurgusal bir karakterdir . Beş erkek kardeşi ve bir kız kardeşi Beatrice Slingsby var. O bir sanatçı ve başlangıçta Bertie Wooster'ın diğer sanatçı Gwladys Pendlebury'nin duygularına karşı dalgalı saçlı rakibi . Gwladys tarafından sürülen bir arabaya çarptığında bacağı yaralandı ve Gwladys'in isteği üzerine Bertie'nin evinde iyileşmesi için getirildi. Çok geçmeden, o ve Gwladys nişanlandı. Onun temsilcisi olarak hareket ederek Bertie'nin portresi için tatmin edici bir fiyat alır.

Stinker Pinker

Rahip Harold "Stinker" Pinker, Jeeves hikayelerinde tekrarlanan bir kurgusal karakterdir . Bertie Wooster ile Oxford'a gitti . Oxford'da boks yaptı ve ragbi futbolu oynadı ve daha sonra İngiltere için rugby oynadı. Nazik ve kaslı bir birey olan Bertie tarafından "büyük, hantal bir Newfoundland yavrusunun çocuğu" olarak tanımlanmaktadır. Stiffy Byng , Muscular Christianity'nin bir örneği olarak ondan bahsediyor . Tökezlemeye ve masaları devirmeye meyillidir. Bertie, "anayasal olarak her zaman büyük Gobi çölünde bir şeyi devirmeden yürümekten aciz olduğunu" söylüyor.

Totleigh-in-the-Wold'da bir küratör, The Code of the Woosters'da Stiffy Byng ile nişanlandı , onunla tekrar Stiff Upper Lip, Jeeves'de ortaya çıktı ve burada papaz oldu ve Hockley'deki yerel rugby takımının destekçisi oldu. -cum-Meston ve Teyzeler Beyler Değil'deki takım için iyi performans gösterdiği söyleniyor .

Ana Plank

Binbaşı Plank, Jeeves hikayelerinde yinelenen kurgusal bir karakterdir . Okulda ona "Barmy" Plank deniyordu. Yaşlı ve kare yüzlü bir adam olan Hockley-cum-Meston köyünde, vaftiz babasından miras aldığı bir evde yaşayan bir kaşiftir. Kendini rugby futboluna adamış , bazen sıtma nedeniyle hafıza sorunu yaşıyor . Gelmesi Kongo elde kehribar heykelciği satan Sir Watkyn Bassett ve sözde karşılayan Alp Joe içinde sert üst dudak, Jeeves'in . Aunts Ar't Gentlemen'da Alpine Joe'yu tekrar görür .

Binbaşı Plank , Jeeves kanonunun dışındaki Fred Amca romanında, Dinamit Amca'da görünen Binbaşı Brabazon-Plank olabilir .

Catsmeat Potter-Pirbright

Claude Cattermole "Catsmeat" Potter-Pirbright, Jeeves hikayelerinde yer alan kurgusal bir karakterdir . O bir West End oyuncusu, Drones Club üyesi ve Cora "Corky" Potter-Pirbright'ın kardeşidir. Catsmeat , Jeeves kanonu dışındaki Drones Club hikayelerinde de yer alıyor .

Oofy Prosser

Alexander Charles "Oofy" Prosser, çeşitli Jeeves hikayelerinde bahsedilen kurgusal bir karakterdir . Being milyoner üyesi Drones Kulübü , o da Bertie Wooster bir arkadaşım. Kulübün en zengin ve kıskanç üyesi olan "Oofy" lakabı, "zengin" anlamına gelen İngiliz argosudur.

Oofy Prosser, Jeeves ve Wooster televizyon dizisinin birkaç bölümünde kısaca yer alıyor . Örneğin, o ve diğer Drone Barmy Fotheringay-Phipps , Gussie Fink-Nottle'ın " The Hunger Strike " daki newt flört gösterisinden esinlenerek bir dans geliştirir ve Barmy ile sigara içmeden ne kadar dayanabilecekleri konusunda birbirlerine bahse girer. Bertie'nin dairesinde, " Anatole Brinkley Mahkemesine Dönecek mi? " filminde gizlice sigara içmeye çalışıyor .

Lord Rowcester

Bill Belfry, Rowcester'ın 9. Kontu ("kavurma" olarak telaffuz edilir), Southmoltonshire'daki neredeyse terkedilmiş Rowcester Abbey'nin yoksul sahibi olduğu Ring for Jeeves romanında tanıtılan kurgusal bir karakterdir . Monica "Moke" Carmoyle adında bir kız kardeşi var ve 2. Dünya Savaşı'nda bir Komandoydu .

İkinci Dünya Savaşı sonrası Britanya'da, Jeeves geçici olarak Lord Rowcester'ın uşağı olurken Bertie Wooster , zengin sınıflara toplumsal devrimin ardından nasıl hayatta kalabileceklerini öğretmek için bir okuldayken. Jill Wyvern ile evlenmek üzere nişanlanan Lord Rowcester, evini tamir etmek için para kazanmanın yollarını bulmak ve böylece mutlu bir evlilik hayatı yaşamak için onu satmak istiyor. Jeeves'in önerisi üzerine Bill , Honest Patch Perkins adıyla at yarışlarında bahisçi olarak kurulur .

Bayan Scholfield

Bayan Scholfield belirtilen hayali bir kahraman Jeeves'in kısa öykü " Bertie Değişiklikler O'nun Zihin ". Bertie Wooster'ın kız kardeşi ve görünüşe göre zamanının önemli bir bölümünü Hindistan'da yaşıyor ya da geçiriyor. Ona asla bir isim verilmez. Bertie, kız kardeşi ve üç küçük kızıyla birlikte yaşayabileceği bir ev satın almayı düşündüğünden, Bertie ve kız kardeşinin arası iyi görünüyor.

Chuffy tarafından Teşekkür ederim, Jeeves'in kız kardeşi olup olmadığı sorulduğunda Bertie olumsuz yanıt verir. Wodehouse araştırmacıları bu tutarsızlık için olası açıklamalar önermiş olsa da, bu bir süreklilik hatası olabilir . Bertie, Chuffy'yi Pauline Stoker'ı kardeşçe öptüğüne ikna etmeye çalıştığı için kız kardeşinden bahsetmemeyi tercih etmiş olabilir, Bayan Scholfield kısa hikaye ile roman arasında bir yerde vefat etmiş olabilir veya Bertie tartışmamayı tercih etmiş olabilir. ailesini fiziksel zarar vermekle tehdit eden bir adamla.

Bayan Scholfield, orijinal Jeeves kanonunda şahsen görünmese de , “Bertie Changes His Mind” dan uyarlanan The World of Wooster'ın bir bölümünde aktris Barbara French tarafından canlandırıldı .

Seppings

Seppings, Jeeves hikayelerinde yer alan kurgusal bir karakterdir . O ise uşak ait Dahlia Travers ve Tom Travers , ülkelerinin evinde Brinkley Mahkemesi . Hikayelerde ilk adı verilmiyor. Bertie'nin çocukluğundan beri Bertie Wooster ile dostane ilişkiler içinde olmasına rağmen, onurlu ve sabırlı bir figür . Bertie kilerinde pek çok limandan keyif aldı ve bazen, özellikle hava durumu ve Seppings'in lumbagosu hakkında sohbet ediyorlar. Bir keresinde Bertie, tanıdık bir şekilde ona "Pop Seppings" diyor.

Üst düzey şef Anatole ile birlikte çalışıyor . Diğerleri gibi Seppings de Anatole'un yemeklerine çok değer veriyor. In Sağ Ho, Jeeves'in Bertie Seppings açıklar zaman hatırlatarak Tuppy uzağa iterek Anatole en belirten yemekte pişirme "Seppings, teyze Dahlia'nın uşak, soğuk algınlığı, duygusuz adam soluk soluğa ve pratik Tuppy kenara olanlar salladı zaman sarılır etmişti nonnettes de poulet Agnès Sorel " . Aynı romanda Bertie Seppings'in dansları sevdiğini ve Bertie'nin Seppings dansa dalmışken dikkatini çekmekte zorlandığından bahseder. Seppings , Travers ailesinin şehir evinde çalışan The Code of the Woosterers'da kısa bir süre görünür .

In Jeeves'in ve Feodal Ruh , Seppings Jeeves odasında eksik bir inci kolye keşfeder ve bunu kimseye bildirmeden önce Jeeves dikkatine çeker. Bunu bildirdikten sonra, Bayan Trotter Seppings'in onu çaldığını söyleyince hem Seppings hem de Dahlia Teyze gücenir. Offing'deki Jeeves olayları sırasında Seppings tatilde, Bognor Regis'te . Jeeves , Stiff Upper Lip'de geçici bir rahatsızlık geçirdiğinde Jeeves , Brinkley Court'un yedek uşağı olarak görev yapar. Jeeves , Çok Obliged'de Anatole'un yemeklerini çok fazla yedikten sonra Seppings hazımsızlık çeker , ancak kısa sürede iyileşir.

Seppings, Bertie Wooster ve Jeeves ile birlikte , Perfect Nonsense (2013) filmindeki Jeeves ve Wooster oyununda yer alıyor .

Charlie Gümüşçü

Charlie Silversmith, Jeeves romanı The Mating Season'da yer alan kurgusal bir karakterdir . Büyük, heybetli 16- taş kel kafalı adam, gümüş sade uşak Deverill Hall'da. Jeeves'in amcası ve Deverill Hall'da hizmet veren ve Constable Dobbs ile nişanlı olan Queenie'nin babası. Gelen Çok Minnettarım, Jeeves , Bertie Wooster o Jeeves Amca Charlie daha yüksek birkaç kişiyi değer vermektedir söylüyor ve Jeeves amcasına bir mektup yazdığında, Bertie hangi Jeeves yanıtlar "Amca Charlie'yi sevgilerimi ilet" der o olacak o .

Sippy Sipperley

Bertie'nin "Sippy" olarak adlandırdığı Oliver Randolph Sipperley, Jeeves hikayelerinde yinelenen bir kurgusal karakterdir . Sippy, finansal olarak Vera Teyzesine bağlı olan 24 yaşında bir yazardır. Başlangıçta " Without the Option " adlı kitabın serbest yazarıdır, ancak " The Inferiority Complex of Old Sippy " de The Mayfair Gazetesi'nin editörü olmuştur . O kadar Jeeves en problem çözme yeteneklerini önerir Gussie Fink-Nottle içinde sağ Ho, Jeeves'in .

Roderick Spode

Genellikle Spode veya Lord Sidcup olarak bilinen Sidcup'ın 7. Kontu Roderick Spode, Jeeves romanlarında yinelenen kurgusal bir karakterdir. "Amatör bir diktatör", saldırgan ve göz korkutucudur. Spode genellikle Bertie Wooster için bir tehdittir .

Rupert Steggles

Rupert Steggles, The Inimitable Jeeves'deki üç bağlantılı Jeeves kısa öyküsünde yer alan kurgusal bir karakterdir . Londra'da büyük gişeleri birinin tek çocuğu, Steggles bir amatör bahis şüpheli itibar. Çeşitli şekillerde gelincik yüzlü ve sıçan yüzlü olarak tanımlanıyor ve bahisçilikten kar elde etmesini sağlamak için gizli taktikler kullanıyor. " The Great Sermon Handicap " te Steggles, belirli bir Pazar günü Twing Hall yakınlarındaki yerel din adamlarının vaaz süresi üzerine bahse girer . " The Purity of the Turf " da Twing Hall gerekçesiyle düzenlenen Twing köyü okul ödülündeki etkinliklere bahis düzenliyor. " The Metropolitan Touch " da Steggles, Mary Burgess'in kalbini kimin kazanacağına dair iddiaya giriyor.

J. Washburn Stoker

J. Washburn Stoker, küçük oğlu Dwight Stoker ve kızı Pauline Stoker'ın da rol aldığı Jeeves romanı Teşekkürler Jeeves'deki kurgusal bir karakterdir . Stoker'ın Jeeves Stiff Upper Lip'de görünen Emerald Stoker adında başka bir kızı vardır .

Rocky Todd

Rockmetteller "Rocky" Todd, Jeeves hikayelerinde yer alan kurgusal bir karakterdir . Amerikalı bir şairdir. Bertie , " Jeeves ve Yasak Konuk " da onu ziyaret ettiğinden bahseder . Rocky, " The Aunt and the Sluggard " da Bertie ve Jeeves'den yardım ister . Bu iki kısa öykü de Carry On, Jeeves'de toplanmıştır .

Angela Travers

Angela Travers, Jeeves hikayelerinde yer alan kurgusal bir karakterdir . Bertie Wooster'ın kuzeni ve Tuppy Glossop'un nişanlısı Dahlia Travers ve Tom Travers'ın kızıdır . Birkaç hikayede bahsedildi ve Right Ho, Jeeves romanında yer aldı . Bertie ona çok düşkün. Çocukken kendine küçük sevgilisi derdi.

Dahlia Travers

Dahlia Travers (kızlık soyadı Wooster) , Bertie Wooster'ın iyiliksever halasının yanı sıra Tom Amca Tom Travers'ın karısı ve Angela Travers ile Bonzo Travers'ın annesi olan Jeeves hikayelerinde yinelenen kurgusal bir karakterdir . Bertie ve Jeeves'in yanı sıra, Dahlia Teyze, yedi kısa öykü ve yedi romanda görünen diğer karakterlerden daha fazla Jeeves öyküsünde yer alıyor.

Tom Travers

Thomas "Tom" Portarlington Travers, Jeeves hikayelerinde yinelenen bir kurgusal karakterdir . Dahlia Travers'ın kocası ve dolayısıyla Bertie Wooster'ın amcasıdır. Bertie tarafından Tom Amca olarak tanınan Travers, Uzak Doğu'da iş yaparak bir servet kazandı. Parayı, özellikle de gelir vergisini ayırma konusunda isteksiz olmasına rağmen , "Madame's Nightshirt" olarak adlandırdığı, nadiren karlı olan Milady's Boudoir dergisine fon sağlıyor . Travers ayrıca, yalnızca Fransız şefi Anatole'un pişirilmesiyle hafifletilen ciddi sindirim sorunlarından muzdariptir . Tom Travers'ın hobisi, en büyük rakibinin Sir Watkyn Bassett olduğu eski gümüşleri toplamaktır . Rekabetleri , The Code of the Woosterers'ın arsasının önemli bir bölümünü oluşturuyor ve her ikisi de nadir bir onsekizinci yüzyıl inek kreması satın almaya çalışıyorlar .

Tom Amca, birçok hikayede bahsedilmesine ek olarak " Clustering Round Young Bingo ", Right Ho, Jeeves , Jeeves ve Feodal Spirit'te de yer alıyor . Bertie ondan Aunts Ar't Gentlemen'den bir mektup alır .

Bay Trotter

Mr Trotter (Lemuel Gengulphus Trotter), Jeeves romanı Jeeves ve Feodal Ruh'un kurgusal bir karakteridir . Liverpoollu bir gazete sahibi , otoriter Bayan Trotter'ın kocası ve oğlu şair Percy Gorringe'nin üvey babası . Trotter, Edebiyat dergisi Milady's Boudoir'i almaya karar vermek için Dahlia Teyze'nin kır evi Brinkley Court'a davet edilir .

Bayan Trotter

Bayan Trotter, bir Jeeves romanında, Jeeves ve Feodal Ruh'ta yer alan kurgusal bir karakter , Liverpool gazetesi sahibi Mr Trotter'ın otoriter ve sosyal açıdan hırslı eşi ve şair Percy Gorringe'nin eski bir evliliğinden olan annesi .

Aubrey Upjohn

Rahip Aubrey Upjohn, çeşitli Jeeves öykülerinde bahsedilen ve Offing'deki Jeeves romanında yer alan kurgusal bir karakterdir . Eskiden Malvern House Hazırlık Okulu'nun sert müdürüydü , okul Bertie Wooster ve birkaç arkadaşının gittiği okuldu . Upjohn 5 '7 "boyunda, ancak Bertie çocukken Bertie'ye 8' 6" boyunda görünüyordu. In eli kulağında Jeeves'in , Upjohn emekli ve bıyık büyüdü. Dahlia Teyze'nin arkadaşı ve Jane'in kızı Phyllis Mills'in üvey babası olan Jane Mills'in dul eşi. Market Snodsbury'de Muhafazakar aday olarak Parlamento'dan yana durmayı umuyor . Kipper Herring'in hakaret içeren bir makalesinin hedefi olur. Bir dava açmakla tehdit eder, ancak Jeeves her zamanki gibi durumu düzeltir. Bazı kitaplarda Bertie'nin müdürünün adı "Arnold Abney" olarak verilmiştir, ancak kendisi aynı kişi gibi görünmektedir.

Aubrey Upjohn aynı zamanda küçük bir Drones Club karakteridir. O, Freddie Widgeon'un geçmişte " Bramley Is So Bracing" te katıldığı Bramley-on-Sea'deki St. Asaph hazırlık okulunun müdürüdür . Hikayede Freddie, yanlışlıkla Bingo Little'ın bebeğini Upjohn'un çalışma odasına bırakır . St. Asaph's, Malvern House'un başka bir adı olabilir.

Upjohn belirtilen Woosters Kanunu , Çiftleşme Sezon ve " Jeeves'in ve Yağlı Bird ". Ayrıca Drones Club'ın " The Editor Regrets " hikayesinde de bahsedilmiştir .

Bobbie Wickham

Roberta "Bobbie" Wickham, Jeeves öykülerinde yinelenen kurgusal bir karakterdir ve pratik şakalara aşık olan kızıl saçlı bir kızdır. Ayrıca Bay Mulliner hikayelerinde ve Jeeves kanonu dışındaki diğer hikayelerde de yer alıyor.

Willoughby Amca

Willoughby Amca, Jeeves'in kısa öyküsü " Jeeves Alırken " de geçen kurgusal bir karakterdir . O ise Bertie Easeby Salonu'nda amcası ve Oturuyor; soyadı belirtilmemiştir. Bertie başlangıçta finansal olarak Willoughby'ye bağımlıdır, ancak bu sonraki çalışmalarda doğru değildir. Daha sonraki hikayelerde görünmediği için, Willoughby'nin vefat ettiği ve Bertie'nin ondan miras kaldığı tahmin ediliyor. Willoughby'nin Bertie'nin mirasının mütevellisi olması ve Bertie'nin belirli bir yaşa geldikten sonra mirasına tam erişim sağlaması da mümkündür.

Ginger Winship

Harold "Ginger" Winship, Jeeves romanı Much Obliged, Jeeves'de geçen kurgusal bir karakterdir . Bertie Wooster'ın arkadaşı ve Oxford Üniversitesi Magdalen Koleji'nde Bertie'nin komşusuydu . Kızıl saçlı ve Oxford için ağır bir boksördü. Bir noktada, sonunda Magnolia Glendennon ile evlenmesine rağmen Florence Craye ile nişanlanır . Eski uşağı Brinkley , Jeeves'in görevinden kısa bir süre ayrıldığı bir dönem için Bertie'nin uşağıydı.

Bertie Wooster

Bertram "Bertie" Wooster tekrarlanan bir hayali karakter Jeeves söyledi ustası olan hikayeleri Jeeves'in .

Claude ve Eustace Wooster

Claude ve Eustace Wooster, Bertie Wooster'ın kuzenleri ve Henry Wooster ile Emily Wooster'ın ikiz oğulları olan Jeeves'in yarı romanı The Inimitable Jeeves'in kurgusal karakterleri . Bunlar " Sir Roderick Comes to Lunch ", " The Great Sermon Handicap " ve " The Delayed Exit of Claude and Eustace " filmlerinde yer alıyor . Bertie'den yaklaşık yarım düzine yaş daha gençler ve yüksek enerji seviyelerine sahipler, çeşitli eğlencelerle bütün gece dışarıda kalabiliyorlar; onları "aşağı yukarı genel olarak insan ırkının laneti olarak kabul edilen" olarak gören daha bastırılmış Bertie'nin dehşetine kadar. Oxford'da öğrenciler olarak tanıtılan okulun Arayıcılar kulübüne katılma çabasıyla çok sayıda eşya çalıyorlar - yanlışlıkla Bertie'nin Honoria Glossop ile olan ilişkisini bozuyor - ve daha sonra Kıdemli Eğitmen'e soda suyu döktüğü için ihraç ediliyorlar. Daha sonra Agatha Teyze'nin yönündeki bir aile dostunun firmasına katılmak için Güney Afrika'ya giderler.

Emily Wooster

Emily Wooster, Jeeves'in yarı romanı The Inimitable Jeeves'de bahsedilen kurgusal bir karakterdir . O, Henry Wooster'ın dul eşi ve Claude ve Eustace Wooster'ın annesi Bertie Wooster'ın Teyzesi Emily'dir .

George Wooster

George Wooster, Lord Yaxley, Jeeves hikayelerinde yer alan kurgusal bir karakterdir . Birçok beyefendi kulübüne sık sık uğruyor ve modern tıp düşüncesinden çok önce alkolün bir yiyecek olduğunu keşfettiği söyleniyor. Bertie'nin amcası ve görünüşe göre bir unvan kazanmamış gibi göründüğü için unvanını miras alıyor. Sonunda eski bir barmenle evlenir. O, "önemli bir rol oynar Claude ve Eustace ve Gecikmeli Çıkış " ve görünmeden " bir Amca Hint Yazı ".

Henry Wooster

Henry Wooster, Jeeves'in yarı romanı The Inimitable Jeeves'de adı geçen kurgusal bir karakterdir , Bertie Wooster'ın amcası Henry ve Bertie'nin rahmetli babasının kardeşi. Bertie son derece iyi olduğunu düşünse de Henry Amca yatak odasında on bir evcil tavşan tutmak gibi garip şeyler yaptı. Kendisini bir tür evde bulmuş olsa da, kardeşi Bertie'nin Teyzesi Agatha , onun sadece eksantrik olduğunu iddia ediyor. Hikayeler gerçekleşmeden bir süre önce, eşi Emily Wooster ve ikiz oğulları Claude ve Eustace Wooster'ı geride bırakarak öldü .

Henry Amca'nın hikayesi, Sör Roderick Glossop'a " Sir Roderick Öğle Yemeğine Geliyor " daki Bertie Wooster'ın akıl sağlığıyla ilgili endişelerini veriyor . Bertie'nin " Bertie Fikrini Değiştiriyor " da Bertie'nin kızlardan oluşan bir seyirciye tekrarladığı karlı ipucunu Bertie'ye veren muhtemelen Henry Amca ile aynıdır .

Lord Worplesdon

Percival "Percy" Craye (daha sonra Worplesdon Kontu), Jeeves hikayelerinde yer alan kurgusal bir karakterdir . Bir kızı Florence Craye ve bir oğlu Edwin Craye'dir. Lord Worplesdon aynı zamanda Zenobia "Nobby" Hopwood'un koruyucusudur. O, Jeeves'in eski bir işverenidir ve daha sonra tavsiye için Jeeves'e döner. Güçlü bir duyguyla karıştırıldığında, Worplesdon "Ne? Ne? Ne?" Diye bağırmaya başlar. defalarca.

Agatha , bir Covent Garden topundan atıldıktan ve Vine Street Polis Karakoluna götürüldükten sonra nişanı bozsa da , neredeyse Agatha Gregson'un ilk kocasıydı. Lord Worplesdon unvanını kazandıktan sonra, onun ikinci kocası ve Bertie'nin amcası Percy olur. Bir keresinde, özel purolarından birini içerken bulduktan sonra, on beş yaşındaki Bertie'yi bir av mahsulüyle "zorlu arazide beş mil boyunca" kovalamıştı. Worplesdon daha sonra hafıza tarafından eğlenir ve purolarından birini Bertie'ye verir.

Rab Worplesdon kısa öyküde sözü edilen " Jeeves Şarj Alır ettiği o zamanlar bir konser salonu dışına atıldı belirtilmektedir," Bertie Wooster 'ın Amca Willoughby . Bu hikayede bir sabah kahvaltıya oturduğu, "Yumurtalar! Yumurtalar! Tüm yumurtalara lanet olsun!" Diye ağladığı ve evinden kaçtığı, "bir daha ailesinin bağrına dönmediği" de söyleniyor - bu olay ancak bir daha asla referans gösterilmez. Daha sonra , Amerikalı bir işadamı olan Chichester Clam ile gizli bir görüşme yapmak istediği Joy in the Morning'de belirir . Aynı romanda Nobby Hopwood, koruyucusunun Boko Fittleworth ile evlenme iznini alır .

Karakterin erken bir versiyonu Reggie Pepper hikayesi olan " Disentangling Old Percy " de ortaya çıktı . Bu hikayede, iki oğlundan küçük olanı Percy (hikayenin İngiliz baskısında) olarak adlandırılmasına rağmen, adı verilmemiştir.

Ayrıca bakınız

Jeeves hikayelerindeki PG Wodehouse karakterlerinin listesi, karakterlerin kategorize edilmiş bir taslağı
PG Wodehouse konumlarının listesi, Jeeves hikayelerindekiler de dahil olmak üzere konumların listesi
Listesi Jeeves ve Wooster karakterleri , televizyon dizisinde karakterlerin bir listesini

Referanslar

Notlar

Kaynaklar

Cawthorne, Nigel (2013). Jeeves ve Wooster için Kısa Bir Kılavuz . Londra: Constable ve Robinson. ISBN 978-1-78033-824-8 .
Garrison, Daniel H. (1991) [1989]. Wodehouse'da Kim Kimdir (Revize ed.). New York: Constable ve Robinson. ISBN 1-55882-087-6 .
Yüzük Tony; Jaggard, Geoffrey (1999). Woostershire'daki Wodehouse . Chippenham: Porpoise Books. ISBN 1-870-304-19-5 .
Usborne Richard (2003) [1961]. Erik Sosu: Bir PG Wodehouse Companion (Beşinci ed.). New York: Overlook Press. ISBN 1-58567-441-9 .
Wodehouse, PG (2008) [1923]. The Inimitable Jeeves (Yeniden Basılmış ed.). Londra: Arrow Books. ISBN 978-0099513681 .
Wodehouse, PG (2008) [1925]. Carry On, Jeeves (Ed. Yeniden basıldı). Londra: Arrow Books. ISBN 978-0099513698 .
Wodehouse, PG (2008) [1934]. Teşekkür ederim, Jeeves (Ed. Yeniden basıldı). Londra: Arrow Books. ISBN 978-0099513735 .
Wodehouse, PG (2008) [1934]. Right Ho, Jeeves (Ed. Yeniden basıldı). Londra: Arrow Books. ISBN 978-0099513742 .
Wodehouse, PG (2008) [1947]. Sabah Joy (Ed. Yeniden basıldı). Londra: Arrow Books. ISBN 978-0099513766 .
Wodehouse, PG (2008) [1954]. Jeeves and the Feodal Spirit (Ed. Yeniden basıldı). Londra: Arrow Books. ISBN 978-1-78033-824-8 .
Wodehouse, PG (2008) [1960]. Offing Jeeves (Ed. Yeniden basıldı). Londra: Arrow Books. ISBN 978-0099513940 .
Wodehouse, PG (2008) [1963]. Stiff Upper Lip, Jeeves (Ed. Yeniden basıldı). Londra: Arrow Books. ISBN 978-0099513957 .
Wodehouse, PG (2008) [1971]. Much Obliged, Jeeves (Ed. Yeniden basıldı). Londra: Arrow Books. ISBN 978-0099513964 .

Languages

In other projects