Narnia Günlüklerinin Uyarlamaları -Adaptations of The Chronicles of Narnia
Narnia Günlükleri ,CS Lewistarafından yazılan çocuklar içinyedi fantastik romandanoluşanbirseridir. Çocuk edebiyatınınbir klasiği olarak kabul edilirve 47 dilde 100 milyondan fazla kopya satarak yazarın en bilinen eseridir. Lewis tarafından 1949 ve 1954 yılları arasında yazılan,Pauline Baynestarafından resimlenenve Ekim 1950 ile Mart 1956 arasında Londra'da yayınlananNarnia Günlükleri, televizyon, radyo, sahne, film, sesli olarak birkaç kez tamamen veya kısmen uyarlanmıştır. kitaplar ve video oyunları olarak.
Televizyon
Aslan, Cadı ve Dolap edildi ilk 1967 yılında televizyon için uyarlanmış . Her biri otuz dakika uzunluğundaki on bölüm, Helen Standage tarafından yönetildi. Senaryo Trevor Preston tarafından yazılmıştır ve sonraki uyarlamaların aksine, şu anda evde izlemek için satın alınamamaktadır.
Aslan, Cadı ve Dolap , 1979'da tekrar televizyona uyarlandı , bu kez Bill Melendez ( A Charlie Brown Christmas ve diğer Fıstık spesiyalleri ile bilinir ) ve Çocuk Televizyon Atölyesi (bu tür programlarla bilinir ) tarafından ortaklaşa üretilen bir özel animasyon olarak uyarlandı. olarak Susam Sokağı ve Elektrik Şirketi ). Senaryo David D. Connell tarafından yapıldı. O yıl Üstün Animasyon Programı için Emmy ödülünü kazandı . Televizyon için yapılmış ilk uzun metrajlı animasyon filmdi. İngiliz televizyonunda yayınlanması için, karakterlerin seslerinin çoğu İngiliz aktörler ve aktrisler ( Leo McKern , Arthur Lowe ve Sheila Hancock dahil) tarafından yeniden kaydedildi , ancak Stephen Thorne hem ABD'de hem de İngiliz'de "Aslan"ın sesiydi. sürümler.
1988-1990 itibaren, parçaları Narnia Günlükleri üç başarılı dönüştü edildi BBC televizyon Serials , Narnia Günlükleri yedi kitapların ilk dört dayalı. Üçü de PBS şovu WonderWorks'te gösterildi ve "Üstün Çocuk Programı" kategorisinde bir Emmy de dahil olmak üzere toplam 14 ödüle aday gösterildiler . Üç dizi daha sonra üç uzun metrajlı film olarak yayınlandı ve VHS ve DVD'de yayınlandı.
3 Ekim 2018'de CS Lewis Company, Netflix'in Narnia kitaplarının yeni film ve televizyon dizisi uyarlamalarının haklarını aldığını duyurdu . Fortune'a göre , Narnia kataloğunun tamamının hakları ilk kez tek bir şirkete aitti. Dördüncü Narnia filminin yapım haklarını alan Entertainment One da seriye katıldı. Mark Gordon , Douglas Gresham ve Vincent Sieber baş yapımcı olarak görev yapacak.
Film
CS Lewis, Narnia serisinin film haklarını hiçbir zaman satmadı ve herhangi bir sinema uyarlamasının hikayenin daha fantastik unsurlarını ve karakterlerini gerçekçi bir şekilde oluşturabileceğinden şüphelendi. Douglas Gresham (Lewis'in üvey oğlu ve edebi yürütücüsü ve filmlerin ortak yapımcısı) ancak CGI hayvanlarının bir demo makarasını gördükten sonra bir film uyarlaması için onay verdi.
İlk film, Walden Media tarafından üretilen ve Walt Disney Pictures tarafından dağıtılan ve Aralık 2005'te yayınlanan The Chronicles of Narnia: The Lion, the Witch and the Wardrobe başlıklı Aslan, Cadı ve Dolap'ın bir uyarlamasıydı. Andrew Adamson'ın yazdığı , senaryosu Ann Peacock'a ait. Filmin ana çekimleri Polonya, Çek Cumhuriyeti ve Yeni Zelanda'da gerçekleşti. Rhythm and Hues Studios , Sony Pictures Imageworks , Industrial Light & Magic (ILM) ve daha pek çoğu gibi başlıca Görsel Efekt Stüdyoları film için VFX üzerinde çalıştı . Film kritik ve gişe başarısı elde etti ve o zamana kadar yayınlanan tüm filmler arasında (gelir bazında) İlk 25'e ulaştı.
Disney ve Walden Media daha sonra , Mayıs 2008'de yayınlanan ve dünya çapında 419 milyon doların üzerinde hasılat elde eden The Chronicles of Narnia: Prince Caspian adlı devam filminin ortak yapımcılığını yaptı . Zamanda Hazar' ın serbest bırakılması, Disney, sonraki bölümde önceden üretimde zaten Şafak Yıldızı'nın Yolculuğu: Narnia Günlükleri . Ancak, Aralık 2008'de Disney, Narnia serisini finanse etmekten çekildi.
20th Century Fox ve Walden Media , Aralık 2010'da yayınlanan The Chronicles of Narnia: The Voyage of the Dawn Treader'ın ortak yapımcılığını üstlendi .
Ekim 2013 yılında, geliştirme potansiyel bir dördüncü filmi üzerinde başlayan The Silver Başkanı ile, Mark Gordon Firma üreten. O yılın 5 Aralık'ında Finding Neverland yazarı David Magee filmin senaristi olarak açıklandı. Joe Johnston ( diğerlerinin yanı sıra Captain America: The First Avenger'ın yönetmeni ) Nisan 2017'de filmi yönetmek üzere gemiye alındı.
3 Ekim 2018'de CS Lewis Company, Netflix'in Narnia kitaplarının yeni film ve televizyon dizisi uyarlamalarının haklarını aldığını duyurdu . Aynı yılın Aralık ayında Magee, Twitter aracılığıyla yeni yapımlarda yer almadığını doğruladı.
Sahne
Şafak Yıldızının Yolculuğu'nun lisanslı bir müzikal sahne uyarlaması , dünya prömiyerini 1983 yılında Northwestern College (Minnesota) tarafından Totino Güzel Sanatlar Merkezi'nde yaptı. Kevin Norberg tarafından orijinal müzik puanı ile Wayne Olson tarafından Senaryo uyarlaması.
1984 yılında, Vanessa Ford Productions tarafından üretilen Aslan, Cadı ve Dolap Londra'daki Westminster Tiyatrosu'nda sunuldu . Glyn Robbins tarafından uyarlanan oyun, Richard Williams tarafından yönetildi ve Marty Flood tarafından tasarlandı; Westminster ve The Royalty Theatre'da yeniden canlandırıldı ve 1997'ye kadar turneye çıktı. The Voyage of the Dawn Treader (1986), The Magician's Nephew (1988) ve The Horse and His Boy (1990) da dahil olmak üzere diğer Narnia masallarının yapımları da sunuldu. . Robbins'in Narnia kroniklerinin uyarlamaları, Samuel French London aracılığıyla Birleşik Krallık'ta üretime hazır.
1986 yılında Jules Tasca bir uyarlaması yazdığı Lion denilen The Musical: Narnia Thomas Tierney ve Ted Drachman sözleriniyse tarafından müzik eşliğinde. Bu müzikalin aerodinamik bir versiyonu 1993'ten beri TheatreworksUSA ile ABD'yi gezdi. Müzikalin tam ölçekli ve turne versiyonları, Joseph Robinette ve The Lion, the Witch ve Wardrobe'un uyarlamalarının da lisansını almış olan Dramatic Publishing tarafından lisanslanmıştır . Sihirbazın Yeğeni , Aurand Harris.
1998'de Royal Shakespeare Company , Aslan, Cadı ve Dolap'ın prömiyerini yaptı . Roman, Adrian Mitchell tarafından sahneye uyarlandı ve müziği Shaun Davey tarafından yapıldı. Müzikal aslen Adrian Noble tarafından yönetildi ve Anthony Ward tarafından tasarlandı, canlanma Lucy Pitman-Wallace tarafından yönetildi. Yapım iyi karşılandı ve 1998'den 2002'ye kadar olan tatil sezonunda Stratford'daki Royal Shakespeare Tiyatrosu'nda yayınlandı. Yapım ayrıca daha sonra Londra'daki Barbican Tiyatrosu'nda ve Sadler's Wells'de sınırlı sayıda oyun oynamak üzere transfer edildi. London Evening Standard yazdı:
...Lucy Pitman-Wallace'ın Adrian Noble'ın prodüksiyonunu güzel bir şekilde yeniden canlandırması, bu efsanevi karmaşık hikayenin tüm huşu ve gizemini uyandırırken, aşırı derecede kamp ren geyiği veya ev işi bağımlısı bir kunduz gibi canlandırıcı komik dokunuşlara asla eğilmeyecek kadar kibirli değil... Bilim ve teknolojinin egemen olduğu çağımızda, inanç giderek daha önemsiz hale geliyor - ancak aksi takdirde görkemli bir şekilde yankılanan bu üretimde cazibesini anlamak mümkün.
Adrian Mitchell'in uyarlamasının prömiyeri daha sonra 2000 yılında Tony ödüllü Minneapolis Çocuk Tiyatrosu Şirketi ile ABD'de yapıldı ve batı kıyısı prömiyerini Seattle Çocuk Tiyatrosu'nun 2002–03 sezonunda Noel yuvasını oynamasıyla yaptı (ve 2003– 04 sezon). Bu uyarlama, Birleşik Krallık'ta Samuel French tarafından performans için lisanslanmıştır.
2011'de, Le Clanché du Rand'ın iki oyunculu bir sahne uyarlaması , New York'ta St. Luke's Theatre'da Off-Broadway'i açtı . Yapımcılığı Julia Beardsley O'Brien yönetti ve başrollerde Erin Layton ve Andrew Fortman yer aldı. 2014 itibariyle, üretim şu anda Abigail Taylor-Sansom ve Rockford Sansom'un yedek kadrosuyla çalışıyor.
Aslan, Cadı ve Dolap'ın diğer önemli sahne yapımları arasında Filipinler'deki en büyük ticari tiyatrolardan biri olan Trompet Tiyatrosu'nun 2002 yapımı ve Avustralya'daki Malcolm C. Cooke Productions'ın (yönetmen Nadia Tass tarafından yönetilen) 2003 ticari yapımı yer alıyor. Başrollerini Amanda Muggleton , Dennis Olsen, Meaghan Davies ve Yolande Brown'ın paylaştığı, Douglas Gresham tarafından gördüğü romanın en iyi yapımı olarak tanımlandı .
"Narnia Günlükleri"nin tiyatro yapımları son yıllarda profesyonel, topluluk ve gençlik tiyatrolarında popüler hale geldi. Aslan, Cadı ve Dolap'ın özellikle gençlerin performansı için yazılmış müzikal bir versiyonu Josef Weinberger aracılığıyla mevcuttur.
2015 yılında, Centro de Música y Comedia Musical CEEC (Ciudad de Buenos Aires, Arjantin) tarafından bir müzikal komedi uyarlaması Narnia: Vuelve a vivir . Yapım müziği ve söz bestecisi olarak Gabriel Bedrossian, tiyatro yönetmeni olarak Silvia Mignaqui ve koreograf olarak Jimena Valiño tarafından yapıldı. Müzikal, Auditorio CEEC (Ciudad de Buenos Aires, Aralık 2015), Teatro Gran Rivadavia (Ciudad de Buenos Aires, Mart 2016), IBM Arjantin sponsorluğunda Cachi ve Payogasta (Salta, Haziran 2016), Tandil (Buenos Aires, Haziran 2017) Teatro del Fuerte'de bir dayanışma etkinliği olarak (Mesa Solidaria ve yine IBM sponsorluğunda). Yerleşim yerleri satıldı ve aşırı kalabalık bir seyirci vardı.
Bir ay sonra, Una Vida Mejor -UVM- (Ciudad de Buenos Aires, Temmuz), Dostluk günü vesilesiyle oyuncuları ve çalışanları katılmaya davet etti.
Radyo
Eleştirmenlerce beğenilen BBC Radio 4 dramatizasyonu , Maurice Denham'ın Profesör Kirke olarak oynadığı 1988 ve 1997 yılları arasında üretildi . Toplu olarak Narnia Masalları başlıklı , tüm seriyi kapsar ve yaklaşık 15 saat sürer. Seri, BBC Audiobooks tarafından hem ses kaseti hem de CD'de Büyük Britanya'da yayınlandı. 2014 yılında, tüm seri ( yazarın tercih ettiği sırayla ) Audible'da BBC Worldwide tarafından The Complete Chronicles of Narnia adlı toplam 15 saat 11 dakikalık bir çalışma süresiyle tek bir sesli kitap olarak yayınlandı .
1999 ve 2002 yılları arasında Focus on the Family , Radyo Tiyatrosu programı aracılığıyla 7 kitabın tamamının radyo dramatizasyonlarını yaptı. Yapım, yüzün üzerinde aktörden oluşan bir kadro ( "The Storyteller" olarak Paul Scofield ve "Aslan" olarak David Suchet dahil ), orijinal bir orkestra müziği ve sinema kalitesinde dijital ses tasarımı içeriyordu . Toplam çalışma süresi 22 saatin biraz üzerindedir. Dizinin sunuculuğunu CS Lewis'in üvey oğlu Douglas Gresham üstleniyor.
Aileye Odaklanma versiyonu 2000'lerin ortalarında BBC'de yayınlandı. Şu anda, BBC hem kendi orijinal Radio 4 versiyonunu hem de "Focus on the Family" versiyonunu, birincisini "BBC Radio Presents" başlığı altında ve ikincisini "BBC Radio Theatre" başlığı altında dağıtmaktadır. Amerika Birleşik Devletleri'nde, ilki yalnızca ses kasetinde bulunur ve ikincisi CD'de dağıtılır.
sesli kitaplar
Narnia Günlükleri'nin tamamı , Andrew Sachs tarafından okunan sesli kitapta mevcuttur . Bunlar Chivers Çocuk Sesli Kitapları tarafından yayınlandı.
1979'da Caedmon Records , Ian Richardson ( The Lion, the Witch and the Wardrobe and The Silver Chair ), Claire Bloom ( Prince Caspian and The Magician's Nephew ), Anthony Quayle ( Şafak Yıldızının Yolculuğu ve At ve Çocuğu ) ve Michael York ( Son Savaş ).
1981 yılında, Sir Michael Hordern kısaltılmış müzik set klasik masalları versiyonlarını okumak Marisa Robles , iskambil harp ve Christopher Hyde-Smith oynuyor, flüt . Ayrıca 2005 yılında Collins Audio tarafından yeniden yayınlandılar. ( ISBN 978-0-00-721153-1 ).
HarperAudio , diziyi İngiliz ve İrlandalı aktörler Michael York ( The Lion, the Witch and the Wardrobe ), Lynn Redgrave ( Prince Caspian ), Derek Jacobi ( The Voyage of the Dawn Treader ), Jeremy Northam ( The Silver Chair ) tarafından okunan sesli kitap olarak yayınladı. ), Alex Jennings ( The Horse and his Boy ), Kenneth Branagh ( The Magician's Nephew ) ve Patrick Stewart ( The Last Battle ).
Collins Audio ayrıca diziyi aktör Tom Baker tarafından okunan sesli kitap olarak da yayınladı .
1998'den 2003'e kadar Focus on the Family Radio Theatre Narnia'nın yedi Chronicles'ını CD'ye kaydetti. Yayımlanan ilk iki cilt, her biri iki CD veya kaset içeren The Magician's Nephew ve The Lion, the Witch and the Wardrobe , her biri birbirini izleyen ciltte 3 CD aldı. The CS Lewis Company ile birlikte, Douglas Gresham'ın bir tanıtımıyla serbest bırakıldılar . Yüzden fazla oyuncu kadrosu, orijinal bir orkestra müziği ve dijital ses tasarımı kullandılar. Kadronun yıldızları hikaye anlatıcı olarak Paul Scofield , Aslan olarak David Suchet , Beyaz Cadı olarak Elizabeth Counsell ve Caspian X olarak Richard Suchet idi.
Müzik
The Roar of Love adlı tam albüm şarkı döngüsünde The Lion, the Witch and the Wardrobe'un müzikal bir yeniden anlatımı , çağdaş Hıristiyan müzik grubu 2nd Chapter of Acts tarafından 1980'de piyasaya sürüldü .
İngiliz Melodic Hard Rock grubu Ten'in 2006 tarihli The Twilight Chronicles albümündeki "The Chronicles" parçası, Aslan, Cadı ve Dolap'ın hikayesini anlatıyor .
Oyunlar
1984'te Word Publishing , Lifeware tarafından geliştirilen bir oyun olan Adventures in Narnia'yı piyasaya sürdü. Oyun, kendini kontrol etme ve fedakarlık gibi olumlu değerleri teşvik etmeyi amaçlıyordu. Oyuna kartlar ve zarlar gibi fiziksel unsurları dahil etti ve Commodore 64'te mevcuttu.
1988'de, 6. ve 7. yayınlanmamış olan 5 oyun kitabı serisi yayınlandı. Bunlara Narnia Solo Oyunları deniyordu ve ilk 4'ü bir hediye kutusunda bile piyasaya sürüldü. Rol yapma öğeleri içeriyorlardı ve şu başlıkları taşıyorlardı: 1) Deathwater'a Dönüş 2) Sihirbaz ve Büyüler Kitabı 3) Aslan Sıçrayışı 4) Cair Paravel'in Kayıp Taçları 5) Beyaz Cadı'nın Dönüşü 6) Sihirbazın Yüzükleri ve 7) Düş Taşının Bekçisi.
Kasım 2005 yılında Buena Vista Games , bir yayın etiket Disney , salınan video oyunu uyarlamalar arasında Walden Media / Walt Disney Pictures Narnia The Chronicles: Aslan, Cadı ve Dolap filmi. Sürümler, Microsoft Windows , Nintendo GameCube , Xbox ve PlayStation 2 (İngiltere merkezli geliştirici Traveller's Tales tarafından geliştirilmiştir) dahil olmak üzere o sırada mevcut olan çoğu video oyunu platformu için geliştirildi . Oyunun elde taşınabilir bir versiyonu da Griptonite Games tarafından Nintendo DS ve Game Boy Advance için geliştirildi . Filmin bir mobil oyunu Fin Housemarque tarafından J2ME / Brew için geliştirildi .
2008 yılına kadar, Buena Vista Games , Walden Media / Walt Disney Pictures Narnia Günlükleri: Prens Caspian filminin yeni video oyunu uyarlamalarını yayınladı . Sürümler, Xbox 360 , PlayStation 2 , PlayStation 3 , Wii ve Microsoft Windows (İngiltere merkezli geliştirici Traveller's Tales tarafından geliştirilmiştir) dahil olmak üzere o zamanlar en yaygın platformlar için geliştirildi . Oyunun elde taşınabilir bir versiyonu da Nintendo DS için geliştirildi .
Disney, Haziran 2010'a kadar franchise'ı bırakmış ve Şafak Yıldızının Yolculuğu'nun film uyarlamasına dayanan bir konsol oyununun iptal edildiği doğrulanmış olsa da , Fox'un devraldığı için filmin bir mobil oyunu 2010'un sonlarında piyasaya sürüldü. Franchise. Oyun, Fox Digital Entertainment tarafından video oyunu geliştiricisi Gameloft ile ortaklaşa oluşturuldu .
- video oyunları listesi
- İptal edilen video oyunları ve bağlantı noktalarının listesi
| Başlık | Yıl | Yayımcı | geliştirici | Platformlar |
|---|---|---|---|---|
| Narnia Günlükleri: Aslan, Cadı ve Dolap | 2005 | Buena Vista Oyunları | Eğlenceyi Şaşırt | PSP |
| Narnia Günlükleri: Şafak Yıldızının Yolculuğu | 2010 | Disney İnteraktif Stüdyoları | Nihilist Yazılım |
Xbox 360 PlayStation 3 Microsoft Windows Wii |
Ayrıca bakınız
- The Lion, the Witch and the Wardrobe'un (LWW) Trompet Atölyesi prodüksiyonundan birçok şarkıyı içeren bir YouTube oynatma listesi
- "Come to the Table" , Royal Shakespeare Company'nin LWW prodüksiyonundan bir şarkı (burada GTC tarafından Picturedrome Theatre'da gerçekleştirilir)