Aslan, Cadı ve Dolap -The Lion, the Witch and the Wardrobe

Aslan, Cadı ve Dolap

İlk baskı tozluk
Yazar	C.S. Lewis
illüstratör	Pauline Baynes
Kapak sanatçısı	Pauline Baynes
Ülke	Birleşik Krallık
Dilim	İngilizce
Dizi	Narnia Günlükleri
Tür	Çocuk fantezisi , Hıristiyan edebiyatı
Yayımcı	Geoffrey Kutsanması
Yayın tarihi	16 Ekim 1950
Ortam türü	Basılı ( ciltli ve ciltsiz ), e-kitap
OCLC	7207376
LC Sınıfı	PZ8.L48 Li
Bunu takiben	Hazar prensi

Aslan, Cadı ve Dolap ,1950'de Geoffrey Bles tarafından yayınlanan CS Lewis tarafından çocuklar içinbir fantezi romanıdır . Narnia Günlükleri'nde (1950–1956)ilk yayınlanan ve en iyi bilinen yedi romandır. Yazarın tüm kitapları arasında en yaygın olarak kütüphanelerde bulunan kitaptır. Başlangıçta Narnia Günlükleri'nin ilki olmasına rağmen, öykülerin kronolojisine göre sıralanan son baskılarda ikinci cilttir. Diğer Chronicles gibi , Pauline Baynes tarafından resmedildive çalışmaları daha sonraki birçok baskıda korundu.

Romanın çoğu , kötü Beyaz Cadı tarafından yönetilen , konuşan hayvanlar ve efsanevi yaratıklar diyarı Narnia'da geçiyor . Gelen çerçeve hikaye , dört İngiliz çocuklar izleyen bir büyük, eski kır evine taşındı edilir savaş tahliye . En küçüğü Lucy, boş bir odada bir gardırop büyüsüyle Narnia'yı üç kez ziyaret eder . Lucy'nin üç kardeşi Narnia'ya üçüncü ziyaretinde yanındadır. Narnia'da, kardeşler eski bir kehaneti yerine getirmeye hazır görünüyorlar ve kendilerini Narnia'yı ve kendi hayatlarını kurtarmak için maceraya atılıyorlar. Aslan Aslan, çocuklardan birini kurtarmak için canını verir; daha sonra ölümden dirilir, Beyaz Cadı'yı yener ve çocukları Narnia Kralları ve Kraliçeleri olarak taçlandırır.

Lewis kitabı vaftiz kızı Lucy Barfield için yazdı (ve ona ithaf etti) . Lewis'in arkadaşı, öğretmeni, danışmanı ve mütevelli heyeti olan Owen Barfield'ın kızıydı . 2003 yılında Aslan, Cadı ve Dolap dokuzuncu sırada yer aldı BBC 'nin The Big, Okuma anket. Time dergisi, romanı Tüm Zamanların En İyi 100 Genç-Yetişkin Kitabı listesine ve 1923'ten bu yana yayınlanan en iyi 100 İngilizce romanı listesine dahil etti.

Komplo

Peter , Susan , Edmund ve Lucy Pevensie, 1940'ta Blitz'den kaçmak için Londra'dan tahliye edildi ve İngiliz kırsalındaki büyük bir evde Profesör Digory Kirke ile birlikte yaşamaya gönderildi . Evi keşfederken Lucy bir gardıroba girer ve Narnia'nın büyülü dünyasını keşfeder. Burada, o karşılayan Faun'u adında Tamnus o "olarak hitap, Sn Tumnus". Tumnus onu mağarasına çay içmeye davet eder ve Lucy'yi , ülkeyi sürekli kışta tutan Narnia'nın sahte hükümdarı Beyaz Cadı'ya bildirmeyi planladığını kabul eder , ancak tövbe eder ve onu eve geri götürür. Lucy'nin kardeşleri başlangıçta onun Narnia hikayesine inanmasalar da, Edmund onu gardıroba kadar takip eder ve Narnia'nın ayrı bir bölgesinde bulur ve Beyaz Cadı ile tanışır. Cadı, Edmund'u Türk zevkiyle kandırır ve prens olma vaadiyle kardeşlerini ona getirmeye ikna eder. Edmund, Lucy ile tekrar bir araya gelir ve ikisi de eve döner. Ancak Edmund, Lucy'den Beyaz Cadı'nın kimliğini öğrendikten sonra Narnia'nın varlığını Peter ve Susan'a inkar eder.

Kısa bir süre sonra, dört çocuk birlikte Narnia'ya girerler, ancak Tumnus'un ihanetten tutuklandığını öğrenirler. Bay ve Bayan Kunduz, çocuklara Beyaz Cadı'nın kuralının "iki Adem'in Oğlu ve iki Havva'nın Kızı" Cair Paravel'in dört tahtına oturduğunda sona ereceğini ve Narnia'nın hükümdarlığının sona ereceğini iddia eden bir kehanetten bahseden Bay ve Bayan Kunduz tarafından arkadaş olurlar. gerçek cetvel - adında büyük aslan Aslan - yokluğunda birkaç yıl sonra Taş masada dönüyor. Edmund, Beyaz Cadı'nın kalesine kaçar ve burada, Cadı'nın düşmanlarıyla dolu, taştan heykellere dönüşmüş bir avlu bulur. Edmund, Aslan'ın Beyaz Cadı'ya döndüğünü, Edmund'la birlikte Taş Masa'ya doğru hareketine başladığını ve Edmund'un kardeşlerinin ve Kunduzların infazını emrettiğini bildirir. Bu arada Kunduzlar, Edmund'un nereye gittiğini anlar ve çocukları Taş Masa'da Aslan'la buluşmaya yönlendirir. Yürüyüş sırasında grup karın eridiğini fark eder ve bunu Beyaz Cadı'nın büyüsünün azaldığının bir işareti olarak kabul eder. Bu, Cadı'nın büyüsü tarafından Narnia'dan uzak tutulan Noel Baba'nın ziyareti ile doğrulanır ve gruptan hediyeler ve silahlarla ayrılır.

Çocuklar ve Kunduzlar Taş Masaya ulaşırlar ve Aslan ve ordusuyla tanışırlar. Beyaz Cadı'nın kurt kaptanı Maugrim kampa yaklaşır ve Susan'a saldırır, ancak Peter tarafından öldürülür. Beyaz Cadı gelir ve Aslan ile görüşür ve ona ihanetinden dolayı Edmund'u öldürme hakkını veren "Zamanın Şafağından Gelen Derin Büyü"yü çağırır. Aslan daha sonra Cadı ile yalnız konuşur ve dönüşünde Cadı'nın Edmund'un hayatı üzerindeki iddiasından vazgeçtiğini duyurur. Aslan ve takipçileri daha sonra kampı yakındaki ormana taşır. O akşam Susan ve Lucy, Aslan'ı gizlice Taş Masa'ya kadar takip ederler. Cadı'nın Aslan'ı öldürmesini uzaktan izliyorlar - anlaşmalarında Edmund'u kurtarmak için anlaştıkları gibi. Ertesi sabah Aslan, gönüllü bir kurban bir hainin yerini alırsa ölümü tersine çevirme gücüne sahip olan "Zamanın Şafağından Önce Daha Derin Büyü" tarafından diriltilir. Aslan, kızları Cadı'nın şatosuna götürür ve Cadı'nın taşa çevirdiği Narnialıları diriltir. Cadı ordusuyla savaşan Narnia güçlerine katılırlar. Narnia ordusu galip gelir ve Aslan Cadı'yı öldürür. Pevensie çocukları daha sonra Cair Paravel'de Narnia kralları ve kraliçeleri olarak taç giyerler.

Uzun ve mutlu bir saltanattan sonra, artık yetişkin olan Pevensies, onu yakalayanların dileklerini yerine getirdiği söylenen Beyaz Geyik'i aramaya çıkar. Dördü, Narnia'nın girişini gösteren lamba direğine varırlar ve bunu unutup istemeden gardıroptan geçerler ve İngiltere'ye dönerler; onlar yine çocuklar, ayrılışlarından bu yana hiç zaman geçmedi. Hikayeyi, onlara inanan ve çocuklara bir gün hiç beklemedikleri bir anda Narnia'ya döneceklerine dair güvence veren Kirke'ye anlatırlar.

Ana karakterler

• Lucy dört kardeşin en küçüğüdür. Bazı açılardan, hikayenin ana kahramanıdır. Profesörün evini keşfederken bir gardıroba girdiğinde yanlışlıkla girdiği Narnia ülkesini ilk keşfeden odur. Lucy üç kardeşine Narnia'yı anlattığında ona inanmazlar: Peter ve Susan onun sadece bir oyun oynadığını düşünürken Edmund onunla ısrarla alay eder. Narnia'da Kraliçe Lucy the Valiant olarak taç giydi.
• Edmund , dört kardeşin ikinci en küçüğüdür. Erkek ve kız kardeşleriyle arası kötü. Edmund bir yalancı olarak bilinir ve genellikle Lucy'yi taciz eder. Beyaz Cadı'nın güç vaadi ve sınırsız sihirli iksir kaynağı tarafından cezbedilen Edmund, kardeşlerine ihanet eder. Daha sonra tövbe eder ve Beyaz Cadı'yı yenmeye yardım eder. Sonunda Adil Kral Edmund olarak taç giydi.
• Susan en büyük ikinci kardeştir. Oraya gidene kadar Narnia'ya inanmaz. O ve Lucy, Aslan'ın Edmund'un yerine Cadı'nın hayatını almasına izin verdiği Taş Masa'ya yolculukta Aslan'a eşlik eder. Aslan'ın leşiyle ilgilenerek, asaletini geri kazanmak için ondan bir ağızlık çıkarır ve onun bağlarını kemiren bir fare sürüsünü denetler. Daha sonra onun dirilişinin sevincini ve kritik bir savaşa takviye kuvvet getirme çabasını paylaşır. Susan, Nazik Kraliçe Susan olarak taç giydi.
• Peter en büyük kardeştir. Küçük erkek kardeşi ve kız kardeşleri arasındaki anlaşmazlıkları makul bir şekilde çözer ve genellikle Edmund'u tavrından dolayı azarlar. Peter ayrıca Lucy'nin Narnia hakkındaki hikayelerine kendisi görene kadar inanmaz. Maugrim'i katletmesi ve Beyaz Cadı'yı devirme savaşında verdiği komuta nedeniyle bir kahraman olarak selamlanır . Narnia'nın Yüksek Kralı olarak taç giydi ve Muhteşem Kral Peter olarak adlandırıldı.
• Aslan , bir aslan , Narnia ve diğer sihirli ülkelerin haklı kralıdır. Edmund'u kurtarmak için kendini feda eder, ancak Narnia sakinlerine ve Pevensie çocuklarına Beyaz Cadı ve kölelerine karşı yardım etmek için zamanında dirilir. "Denizin ötesindeki İmparatorun oğlu" ( Baba Tanrı'ya bir ima ) olarak Aslan, Narnia'nın her şeye gücü yeten yaratıcısıdır. Lewis, Aslan'ı alegorik bir portre olmasa da İsa'nın bir portresi olarak yazdığını ortaya koydu .
• Beyaz Cadı , ülkenin kendi kendini ilan eden kraliçesi ve hikayenin baş düşmanıdır. Narnia'daki saltanatı, kışı yüz yıl boyunca görünürde sonu olmayan bir şekilde devam ettirdi. Kışkırtıldığında, asasıyla yaratıkları taşa çevirir. "Adem'in iki oğlu ve Havva'nın iki kızı"nın (yani iki erkek insan ve iki dişi insan) onun yerini alacağına dair bir kehanetin gerçekleşmesinden korkuyor. Genellikle "Beyaz Cadı" veya sadece "Cadı" olarak anılır. Gerçek adı Jadis, Tumnus'un tutuklanmasından sonra kapısına bırakılan ilanda bir kez görünüyor. Lewis daha sonra onun geçmiş hikayesini ve Narnia dünyasındaki varlığını açıklamak için bir prequel yazdı .
• Profesör , çocukları Londra'dan tahliye edildiklerinde eve alan nazik yaşlı bir beyefendidir. Lucy'nin Narnia adlı bir ülkeyi gerçekten ziyaret ettiğine inanan ilk kişidir. Diğerlerini mantıklı bir şekilde onun uydurmadığına ikna etmeye çalışır. Çocuklar Narnia'dan döndükten sonra onlara bir gün geri döneceklerinin garantisini verir. Kitap, Narnia hakkında sandığından daha fazlasını bildiğini ima ediyor (ipuçları serinin sonraki kitaplarında genişliyor).
• Bir faun olan Tumnus , Lucy'nin (ona "Bay Tumnus" diye hitap eden) Narnia'da tanıştığı ilk bireydir. Tumnus, Beyaz Cadı'nın bulduğu herhangi bir insanı teslim etme emrine rağmen Lucy ile arkadaş olur. Başlangıçta emre uymayı planlar, ancak Lucy'yi sevmeye başladıktan sonra Cadı'nın güçlerini uyarmaya dayanamaz. Bunun yerine, kendi ülkesinin güvenliğine doğru ona eşlik ediyor. İyiliği daha sonra Edmund tarafından Cadı'ya verilir. Cadı Tumnus'un tutuklanmasını emreder ve onu taşa çevirir, ancak daha sonra Aslan tarafından hayata döndürülür.
• Bay ve Bayan Kunduz , iki kunduz , Tumnus'un arkadaşlarıdır. Peter, Susan ve Lucy'ye ev sahipliği yaparlar ve onları Aslan'a götürürler.

yazı

Lewis, Aslan, Cadı ve Dolap'ın kökenini "Her Şey Bir Resimle Başladı" başlıklı bir makalesinde anlattı :

Aslan hepsi karlı bir ahşap şemsiye ve koli taşıyan bir Faun resmiyle başladı. Bu resim 16 yaşımdan beri aklımdaydı. Sonra bir gün, 40 yaşlarındayken kendi kendime dedim ki: 'Hadi bunun hakkında bir hikaye yapmaya çalışalım.'

İkinci Dünya Savaşı'ndan kısa bir süre önce, birçok çocuk Nazi Almanyası'nın Londra'ya bombalı saldırılarından kaçmak için Londra'dan İngiliz kırsalına tahliye edildi. Eylül 1939 2 günü, üç okul kız Margaret Mary ve Katherine yaşamaya başladı Fırınları içinde Risinghurst doğu, Lewis'in ev 3 mil (4.8 km) Oxford şehir merkezine. Lewis daha sonra bu deneyimin ona çocuklar hakkında yeni bir takdir kazandırdığını öne sürdü ve Eylül ayının sonlarında, başka bir el yazmasının parçası olarak günümüze ulaşan tuhaf bir kağıt üzerinde bir çocuk hikayesine başladı:

Bu kitap, adları Ann, Martin, Rose ve Peter olan dört çocuk hakkındadır. Ama en çok, en genç olan Peter hakkında. Hepsi Hava Baskınları yüzünden aniden Londra'dan ayrılmak zorunda kaldılar, çünkü orduda olan baba savaşa gitmişti ve anne bir tür savaş işi yapıyordu. Taşrada tek başına yaşayan çok yaşlı bir profesör olan annenin bir tür akrabasının yanında kalmaya gönderildiler.

Lewis'in daha sonra yazdığı hikayenin ne kadarı belirsiz. Roger Lancelyn Green , bunu tamamlamış olabileceğini bile düşünüyor. Eylül 1947'de Lewis, çocuklar için hikayeler hakkında bir mektupta şunları yazdı: "Ben de bir tane denedim, ama arkadaşlarımın oybirliğiyle aldığı kararla o kadar kötüydü ki onu yok ettim."

Bir gardırobun arkasından yeni bir dünyaya girmenin olay örgüsü unsuru, 1946'da, gerçekten iyi şiirle ilk karşılaşmasını tanımlamak için kullandığında, Lewis'in aklına kesinlikle girmişti:

Zaten bildiğim bir zevki daha fazla miktarda veya daha iyi kalitede aldığımı hiç hissetmedim. Daha çok, o zamana kadar palto asmak için bir yer olarak değer verilen bir dolabın, bir gün kapıyı açtığınızda Hesperides'in bahçesine çıktığını kanıtlamış gibiydi  ...

Ağustos 1948'de, Amerikalı yazar Chad Walsh'ın ziyareti sırasında Lewis, " E. Nesbit geleneğinde" başladığı bir çocuk kitabını tamamlama konusunda belirsiz bir şekilde konuştu . Bu konuşmadan sonra, gelecek yılın başına kadar pek bir şey olmadı. Sonra her şey değişti. Lewis, "Her Şey Bir Resimle Başladı" adlı makalesinde şöyle devam ediyor: "İlk başta hikayenin nasıl ilerleyeceği hakkında çok az fikrim vardı. Ama sonra birden Aslan işin içine daldı. Sanırım bir sürü aslan rüyası görüyordum. Bunun dışında, Aslan'ın nereden geldiğini veya neden geldiğini bilmiyorum. Ama oraya vardığında tüm hikayeyi bir araya getirdi ve kısa süre sonra diğer altı Narnia hikayesini de peşinden sürükledi."

Lewis'in 14 yıl önce aliterasyonlu şiiri "Gezegenler"de yazdığı kitap yankı satırlarının ana fikirleri:

... Gazap sona erdi

Ve dertler düzeldi, kış geçti

Ve suç affedildi ve iyi şanslar

J OVE ustadır; ve jocund cümbüşü,

Hanımların gülüşü. aslan yürekli

... Jove'un çocukları.

Bu rezonans, esas olarak Oxford Üniversitesi bilgini Michael Ward tarafından desteklenen , yedi Chronicles için yedi klasik astrolojik gezegen olan Aslan, Cadı ve Jüpiter'deki Dolap üzerine modellenen vakanın merkezi bir bileşenidir .

10 Mart 1949'da Roger Lancelyn Green , Lewis ile Magdalen Koleji'nde yemek yedi . Yemekten sonra Lewis, Green'e yeni çocuk hikayesinden iki bölüm okudu. Lewis, Green'in hikaye hakkındaki fikrini sordu ve Green, bunun iyi olduğunu düşündüğünü söyledi. Aslan, Cadı ve Dolap'ın el yazması Mart 1949'un sonunda tamamlandı. Lucy Barfield, Mayıs ayının sonunda teslim aldı. 16 Ekim 1950'de Londra'da Geoffrey Bles ilk baskıyı yayınladığında, üç yeni "kayiname", Prens Caspian , Şafak Yıldızının Yolculuğu ve At ve Oğlan da tamamlanmıştı.

İllüstrasyonlar

Lewis'in yayıncısı Geoffrey Bles, roman ve Narnia serisi için illüstratör seçmesine izin verdi . Lewis , muhtemelen J. R. R. Tolkien'in tavsiyesine dayanarak Pauline Baynes'i seçti . Aralık 1949'da Bles, Lewis'e romanın ilk çizimlerini gösterdi ve Lewis, Baynes'e özellikle ayrıntı düzeyinde onu tebrik eden bir not gönderdi. Lewis'in çizimlere verdiği değer, The Last Battle 1956'nın en iyi çocuk kitabı için Carnegie Madalyası'nı kazandıktan sonra Baynes'e yazdığı bir mektupta açıkça görülüyor : "Bu daha çok 'bizim' madalyamız değil mi? Eminim çizimler dikkate alınmıştır, metnin yanı sıra".

Romanın İngiliz baskısında 43 resim vardı; Amerikan baskıları genellikle daha azdı. Collier tarafından 1970 ve 1994 yılları arasında yayınlanan ve milyonlarca satan popüler ABD ciltsiz baskısında, çoğu orijinallerinden ciddi şekilde kırpılmış olan yalnızca 17 çizim vardı ve bu ülkedeki birçok okuyucuya romanı okurken çok farklı bir deneyim yaşattı. Tüm çizimler 1994 dünya çapındaki HarperCollins baskısı için restore edildi, ancak bu çizimler ilk baskıların netliğinden yoksundu.

Resepsiyon

Lewis Aslan, Cadı ve Dolap'ı yazmaktan çok zevk aldı ve ilk romanı bitirdikten kısa bir süre sonra Prens Caspian'ın devamına başladı . İlk kitabı bitirdikten bir yıldan kısa bir süre sonra, 1949'un sonunda devam filmini tamamladı. Aslan, Cadı ve Dolap 1949'da çok az okuyucuya sahipti ve 1950'nin sonlarına kadar yayınlanmadı, bu nedenle ilk coşkusu halk tarafından olumlu karşılanmaktan kaynaklanmadı.

Lewis bugün Narnia hikayelerinin oldukça başarılı bir çocuk yazarı olarak gücüyle bilinirken, ilk kritik tepki sessiz kaldı. O zamanlar çocuk hikayelerinin gerçekçi olması modaydı; Fantezi ve peri masalları hoşgörülü, yalnızca çok küçük okuyucular için uygun ve daha büyük çocuklar için potansiyel olarak zararlı, hatta günlük yaşamla ilişki kurma yeteneklerini engelleyen olarak görülüyordu. Bazı eleştirmenler, hikayeyi açıkça ahlaki veya Hıristiyan unsurların çocuklara beyinlerini aşılama girişimlerini abarttığını düşündüler. Diğerleri, birçok şiddet olayının çocukları korkutabileceğinden endişeliydi.

Lewis'in yayıncısı Geoffrey Bles, Narnia hikayelerinin satmayacağından ve Lewis'in itibarına zarar verebileceğinden ve diğer kitaplarının satışlarını etkileyebileceğinden korkuyordu. Yine de, roman ve ardılları genç okuyucular arasında oldukça popülerdi ve Lewis'in yayıncısı kısa süre sonra Narnia hikayelerini yayınlamaya hevesliydi.

2004 yılında ABD'de yapılan bir araştırma, Aslan'ın California, San Diego County'deki okullarda yedinci sınıf öğrencileri için yaygın bir sesli okunan kitap olduğunu buldu . 2005 yılında, o dahil edildi TIME ' 2007 Online anket dayanarak 1923 yılından beri yayınlanan en iyi 100 İngilizce roman ın unranked listesinde, ABD Ulusal Eğitim Derneği Çocuklar için en iyi 100 Kitaplar onun "Öğretmenler biri olarak listelenmiş ". 2012 yılında, öncelikle ABD'li okuyucularla aylık olarak yayınlanan School Library Journal tarafından yayınlanan bir ankette tüm zamanların çocuk romanları arasında beşinci sırada yer aldı .

Worcester Üniversitesi tarafından 2012'de yapılan bir anket, kitabın, Alice Harikalar Diyarında'dan sonra, Birleşik Krallık'taki yetişkinlerin çocukken okudukları en yaygın ikinci kitap olduğunu belirledi . (Belki ebeveynlerle sınırlı olan yetişkinler, Alice ve Aslan'ı gelecek neslin okuması gereken veya çocuklarının yaşamları boyunca okuması gereken kitaplar olarak beşinci ve altıncı sırada yer aldı.)

TIME , romanı "Tüm ZAMAN 100 Romanı"na dahil etti (1923'ten 2005'e kadar en iyi İngilizce romanlar). 2003 yılında, roman BBC'nin The Big Read anketinde 9 numarada yer aldı . Ayrıca 47 yabancı dilde yayınlandı.

Okuma sırası

Aslan, Cadı ve Dolap ilk olarak Narnia Günlükleri'nin ilk kitabı olarak yayınlandı. 1980'lere kadar romanların çoğu yeniden basımı da orijinal yayın sırasını yansıtıyordu. 1980 yılında HarperCollins, romanlardaki olayların kronolojisine göre sıraladığı diziyi yayınladı. Bu, Sihirbazın Yeğeni'nin seride ilk olarak numaralandırıldığı anlamına geliyordu . Romanların daha önce ABD dışında basımlarını yayınlamış olan HarperCollins, 1994 yılında romanları o ülkede yayınlama hakkını da elde etmiş ve bu diziyi o yıl yayınlanan dünya çapındaki tek tip baskıda kullanmıştır.

Genç bir hayran olan Laurence Krieg, Lewis'e yazdı ve ondan romanları okumanın doğru sırasına ilişkin görüşleri arasında -olayların sırasına göre, Sihirbazın Yeğeni başta olmak üzere- kendi görüşleri arasında karar vermesini istedi. yayın sırası ( Aslan, Cadı ve Dolap ilk sırada yer alacak şekilde) daha uygundu. Lewis, genç Krieg'in görüşlerini destekler görünerek cevap yazdı, ancak yazarın görüşlerinin en iyi rehber olmayabileceğine ve belki de hangi sırayla okunduklarının önemli olmayacağına dikkat çekti.

Yine de yayın sırası, Lewis'in okuyucuları Narnia dünyasına çekme stratejisini yansıtıyor. İlk yazdığı kitapta, Lucy Pevensie'nin bir ormana açılan gardırop ve gizemli bir lamba direği keşfi, ilk kez keşfettiği bilinmeyen bir ülke hakkında bir gerilim duygusu yaratır. Okuyucu The Magician's Nephew'de Narnia ile zaten tanıştıysa ve Narnia'nın, gardırobun ve lamba direğinin kökenlerini zaten biliyorsa, bu antiklimaktik olurdu . Aslında, Sihirbazın Yeğeni anlatısı , okuyucunun Aslan, Cadı ve Dolap'ı zaten okuduğunu ve şimdi başlangıçlarının gösterildiğini varsayıyor gibi görünüyor .

Paul Ford, HarperCollins'in kitapları kendi iç kronoloji sırasına göre sunma kararına karşı çıkan birkaç akademisyenden alıntı yapıyor ve "çoğu akademisyen bu karara katılmamakta ve Lewis'in en derin niyetlerine en az sadık olduğunu düşünüyor" diye devam ediyor.

imalar

Lewis şöyle yazdı: "Narnia kitapları varsayımlar kadar alegorik değildir. Farz edin ki bir Narnia dünyası vardı ve bizimki gibi onun da kurtuluşa ihtiyacı vardı. İsa'nın orada ne tür bir enkarnasyon ve Tutku yaşaması gerekiyordu ?"

Ana hikaye, İsa'nın çarmıha gerilmesinin bir alegorisidir: Aslan, ölümü hak edebilecek bir hain olan Edmund için kendini feda eder, tıpkı Hıristiyanların İsa'nın günahkarlar için kendini feda ettiğine inandıkları gibi. Aslan, Hristiyan teolojisine göre , Eski Ahit yasasının katı adaletinin , yerine geçen kefaret temelinde verilen kefaret ve bağışlama ile değiştirilmesini simgeleyen, diriltildiğinde bozulan Mozaik Yasasını simgeleyen Taş Masada öldürülür .

Profesörün karakteri, 16 yaşındaki Lewis'e ders veren WT Kirkpatrick'e dayanmaktadır. "Kirk", bazen çağrıldığı gibi, genç Lewis'e, daha sonra onun için paha biçilmez olacak beceriler, açıkça düşünme ve iletişim kurma konusunda çok şey öğretti.

Narnia, çocukların ilk kez girdiği bir asır süren sonsuz kışa yakalanır. İskandinav geleneği , Ragnarök'ten önce geldiği söylenen Fimbulwinter olarak bilinen "büyük kış"ı mitolojikleştirir . Beyaz Cadı tarafından Edmund olarak yakalanmasından Kar Kraliçe tarafından iğfal ve Kai hapis anımsatır Hans Christian Andersen 'in bu ismin roman .

Çeşitli paralellikler Beyaz Cadı ve ölümsüz beyaz kraliçe, Ayesha arasında görülür H. Rider Haggard 'ın She büyük ölçüde Lewis tarafından takdir bir roman.

Edith Nesbit'in "Teyze ve Amabel" adlı kısa öyküsü, büyülü bir yere erişmek için gardıroba giren bir kızın motifini içeriyor.

Aslan'ın cesedinin Taş Masa'dan kurtarılması , Edgar Allan Poe'nun " Çukur ve Sarkaç " adlı hikayesinden bir mahkûmun fareler tarafından kemirilmesiyle serbest bırakıldığı bir sahneyi andırıyor . Daha sonraki bir kitapta, Prens Caspian , eylemlerinin ödülü olarak fareler, diğer Narnia hayvanlarıyla aynı zekayı ve konuşmayı kazandı.

dini temalar

CS Lewis'in Aslan, Cadı ve Dolap'ta görülen en önemli temalardan biri Hristiyanlık temasıdır . Romandaki karakterlerin ve olayların çeşitli yönleri, Hıristiyanlıktan İncil'deki fikirleri yansıtır. Aslan Aslan, ölümü İsa Mesih'inkine çok benzediği için en açık örneklerden biridir . Birçok okuyucu bu bağlantıyı kurarken, Lewis, Hristiyanlık temalarının kasıtlı olduğunu reddetti ve yazılarının karakterlerin görüntülerini hayal ederek başladığını ve geri kalanının sadece yazma süreci boyunca ortaya çıktığını söyledi. Lewis, kasıtlı olarak hikayeyi katı bir Hıristiyan teolojik romanı haline getirmeyi reddetmiş olsa da , bunun küçük çocukların, büyüdüklerinde Hıristiyanlığı hayatlarına kabul etmelerine yardımcı olabileceğini kabul etti.

Çocuklar gardıroptan Narnia dünyasına girdikten sonra Edmund, Beyaz Cadı'nın hizmetinde başını belaya sokar ve onu Türk lokumu ile baştan çıkarır . Edmund ölümle tehdit edildiğinde Aslan, çocuğun ihanetinin kefareti olarak kendini feda etmeyi teklif eder. Aslan kürkü tıraş edilir ve bir taş sunağa saplanır. Bu, İsa'nın herkesin önünde dövülmesine, aşağılanmasına ve çarmıha gerilmesine benzer. Kurban edildikten sonra yeniden doğar ve çocukların Narnia'yı kurtarmasına yardım etmeye devam eder. Bu olaylar dizisi, İsa'nın ölümüyle karşılaştırılabilir olsa da, onunla aynı değildir. Aslan'ın Narnia'nın tamamını kurtarmak için kendisinin öldürülmesine izin vermediği, sadece Edmund'u kurtarmak için olduğu gibi birkaç farklılık var. Aslan da sadece bir gece öldü, İsa üçüncü gün döndü. Bu farklılıklara rağmen, Aslan imgesi ve onun ölümü ve yeniden doğuşu olayı, İsa'nın ölümü ve dirilişinin İncil'deki anlatımını yansıtmakta ve roman boyunca Hıristiyanlık temasına katkıda bulunmaktadır.

Sürümler arasındaki farklar

İşçi sendikası kuralları nedeniyle, Aslan, Cadı ve Dolap'ın metni, 1950'de Macmillan US tarafından yayınlanan ilk Amerikan baskısının yayınlanması için sıfırlandı . Aynı yılın başlarında Geoffrey Bles:

• Amerikan baskısının birinci bölümünde, Edmund ve Susan'ın ilgi gösterdiği hayvanlar, İngiliz baskısının tilki ve tavşanlarından ziyade yılanlar ve tilkilerdir.
• Amerikan baskısının altıncı bölümünde, Beyaz Cadı'nın polis şefinin adı İngilizlerdeki " Maugrim " den " Fenris Ulf " olarak değiştirilmiştir .
• Amerikan baskısının 13. bölümünde, " Dünya Dişbudak Ağacının gövdesi", " Gizli Tepenin ateş taşları"nın yerini alır.

HarperCollins 1994 yılında serinin yayınını devraldığında, dünya çapında sonraki tüm İngilizce baskılar için orijinal İngiliz baskısını kullanmaya başladılar. Scholastic tarafından yayınlanan mevcut ABD baskısında 36.135 kelime var.

Uyarlamalar

Televizyon

Hikaye televizyon için üç kez uyarlanmıştır. İlk 10 bölümlük tarafından üretilen seri oldu ABC Weekend Television için ITV , 1979 yılında 1967 yılında ve yayın bir animasyon TV filmi yönettiği, Fıstık yönetmeni Bill Melendez , yayınlandı ve ilk kazandı Emmy Ödülü için En İyi Animasyon Programı . Bir üçüncü televizyon uyarlaması canlı aktörler, bir arada kullanarak BBC tarafından 1988 yılında üretildi animatronic kuklaları ve animasyon. 1988 uyarlaması, üç sezon boyunca dört Narnia uyarlamasının ilkiydi. Program Emmy Ödülü'ne aday gösterildi ve bir BAFTA kazandı .

Tiyatro

Sahne uyarlamaları, Vanessa Ford Productions tarafından üretilen, Londra'daki Westminster Tiyatrosu'nda sahnelenen bir 1984 versiyonunu içerir. Glyn Robbins tarafından uyarlanan oyun, Richard Williams tarafından yönetildi ve Marty Flood tarafından tasarlandı. Jules Tasca, Ted Drachman ve Thomas Tierney, 1986'da yayınlanan bir müzikal uyarlamada işbirliği yaptılar.

1997'de Filipinli bir Hıristiyan tiyatrosu ve müzik prodüksiyon şirketi olan Trumpets Inc., Lewis'in üvey oğlu (ve Walden Media film uyarlamalarının ortak yapımcısı) Douglas Gresham'ın Lewis'inkine en yakın olduğunu hissettiğini açıkça ilan ettiği bir müzikal yorum üretti. niyet. Diğer popüler genç Filipinli şarkıcı Sam Concepcion arasında Edmund Pevensie olarak rol aldı.

1998'de Royal Shakespeare Company, oyunculuk baskısının yayınlandığı Adrian Mitchell tarafından bir uyarlama yaptı. Stratford Festivali Kanada'da Haziran 2016 yılında Mitchell çalışmalarının yeni bir yapımda.

2003 yılında, Malcolm C. Cooke Productions'ın Avustralyalı bir ticari sahne prodüksiyonu, hem gerçek boyutlu kuklalar hem de insan aktörler kullanarak ülkeyi gezdi. Dikkate değer film yönetmeni Nadia Tass tarafından yönetildi ve Amanda Muggleton , Dennis Olsen, Meaghan Davies ve Yolande Brown rol aldı .

2011'de Le Clanché du Rand'ın iki oyunculu bir sahne uyarlaması Broadway dışında New York'ta St. Luke's Theatre'da açıldı . Yapımcılığı Julia Beardsley O'Brien yönetti ve başrollerde Erin Layton ve Andrew Fortman yer aldı. 2014 itibariyle, üretim şu anda Abigail Taylor-Sansom ve Rockford Sansom'un yedek kadrosuyla çalışıyor.

2012'de Michael Fentiman , Rupert Goold ile birlikte Kensington Gardens , Londra'da bir Threesixty 'çadır yapımı'nda Aslan, Cadı ve Dolap'ın yönetmenliğini yaptı . Bu bir alınan Guardian üç yıldızlı inceleme.

Ses

Hem basit okumalar hem de dramatizasyonlar olmak üzere birden fazla sesli baskı yayınlandı.

1981'de Michael Hordern , klasik masalın (ve serideki diğerlerinin) kısaltılmış versiyonlarını okudu. 2000 yılında, Michael York tarafından anlatılan kısaltılmamış bir sesli kitap yayınlandı . (Bütün kitaplar sesli olarak yayınlandı, farklı oyuncular tarafından okundu.)

1988'de BBC Radio 4 tam bir dramatizasyon gerçekleştirdi. 1998'de Focus on the Family Radyo Tiyatrosu da bu hikayeyi uyarladı. Hem orijinal BBC versiyonu hem de Focus on the Family versiyonu BBC radyosunda yayınlandı. Her ikisi de Narnia kitaplarının yedisinin bir dizi uyarlamasının ilki. BBC serisi Tales of Narnia başlığını kullanırken, Focus on the Family versiyonu daha tanıdık Chronicles lakabını kullanıyor. Aileye Odaklanma versiyonu da daha uzun, orkestra müziği, anlatımı, daha geniş oyuncu kadrosu ve C. S. Lewis'in üvey oğlu Douglas Gresham'ın tanıtımları ile .

Film

2005'te hikaye, Walt Disney Pictures ve Walden Media tarafından ortaklaşa üretilen bir tiyatro filmine uyarlandı . Bunu şimdiye kadar iki film daha izledi: Narnia Günlükleri: Prens Caspian ve Narnia Günlükleri: Şafak Yıldızının Yolculuğu . İkincisi, 20th Century Fox ve Walden Media tarafından ortaklaşa üretildi .

Referanslar

Dipnotlar

bibliyografya

• Ford, Paul F. (2005). Narnia'nın Eşi: Revize Edilmiş Baskı . San Francisco: HarperCollins . ISBN'si 978-0-06-079127-8.
• Hopper, Walter, ed. (1982). Edebiyat Üzerine Öyküler ve Diğer Denemeler Üzerine . C.S. Lewis tarafından. Harcourt Brace Jovanovich. ISBN  0-15-668788-7 .
• Schakel, Peter J. (2002). CS Lewis'te hayal gücü ve sanat: Narnia ve diğer dünyalara yolculuk . Missouri Üniversitesi Yayınları. ISBN'si 978-0-8262-1407-2.
• Veith, Gene (2008). Prens Caspian'ın Ruhu: Narnia Ülkesinde Manevi Gerçeği Keşfetmek . David C. Cook. ISBN'si 978-0-7814-4528-3.

daha fazla okuma

• Sammons, Martha C. (1979). Narnia'dan Bir Kılavuz . Wheaton, Illinois: Harold Shaw Yayıncılar. ISBN'si 978-0-87788-325-8.
• Downing, David C. (2005). Dolabın İçine: CS Lewis ve Narnia Günlükleri . San Francisco: Jossey-Bas . ISBN'si 978-0-7879-7890-7.
• Ryken, Leland; ve Mead; Marjorie Lambası (2005). Gardıroptan Bir Okuyucu Kılavuzu: CS Lewis'in Klasik Hikayesini Keşfetmek . Londra: InterVarsity Press . ISBN'si 978-0-8308-3289-7.

Dış bağlantılar

• Aslan, Cadı ve Dolap , Soluk Sayfada (Kanada)
• Kütüphanelerde Aslan, Cadı ve Dolap ( WorldCat kataloğu) — hemen, tam renkli CS Lewis yüzüncü yıl baskısı
• İnternet Spekülatif Kurgu Veritabanında Aslan, Cadı ve Dolap başlık listesi