Yoshiharu Tsuge - Yoshiharu Tsuge

Yoshiharu Tsuge
つげ義春
FIBD2020Fauves 08.jpg
Doğmak Yoshiharu Tsuge
柘植義春30 Ekim 1937 (yaş 83) Katsushika , Tokyo , Japonya
( 1937-10-30 )
Milliyet Japonca
Alan(lar) Karikatürist , Deneme Yazarı
Dikkate değer eserler
 " Vida Stili "
Bir serinin parçası
Anime ve manga
Anime göz.svg
Anime
manga
Demografik gruplar
Türler
İnsanlar
fandom
Genel
Wikipe-tan yüz.svg Anime ve manga portalı

Yoshiharu Tsuge (つげ義春, Tsuge Yoshiharu , 30 Ekim 1937 doğumlu) bir Japon karikatürist ve deneme yazarıdır . 1955 ve 1987 yılları arasında çizgi romanlarda aktifti. Eserleri, sıradan hayat hikayelerinden rüya gibi gerçeküstücülüğe kadar uzanır ve genellikle Japonya'yı gezmeye olan ilgisini gösterir. En çok ilgiyi 1960'ların sonlarında avangard dergi Garo'da yayınladığı gerçeküstü eserlerden topladı .

Tsuge, 1955'te, Savaş sonrası Japonya'da fakirleşen kiralık çizgi roman endüstrisi için çizgi roman üretmeye başladı . Başlangıçta, katı gekiga tarzında çizgi romanlar yaptı - olumsuz sonlara sahip karanlık, gerçekçi hikayeler. Kiralık çizgi roman 1960'ların yaşayabilir istihdam olmaktan Ne zaman avangart çizgi roman dergisi yayıncıları tarafından tutuklanmıştı kadar Tsuge zor günler oldu Garo . 1965'ten 1970'e kadar, Garo için sıklıkla sürrealist ve içebakışlı işler ürettiğinde en yaygın bilinen aşamasına girdi . Haziran 1968 sayısında bunlardan en ünlüsü görüldü: rüyaya dayalı " Neji-shiki " (en yaygın olarak İngilizce'de " Screw Style " olarak çevrildi ). Onun başarısının ardından Garo , Tsuge içine kapanıyordu ve 1970'lerden artık onun eserleri, bu dergide yayınlanan vardı. 1987'den sonra sağlık ve psikolojik sorunlar onu çizgi romanlardan uzaklaştırana kadar, eserleri dönüşümlü olarak otobiyografik ve erotik olarak fantastik hale geldi .

Tsuge, Japonya'da bir kült figür haline geldi. Batı'da, statüsü genellikle Amerikalı karikatürist Robert Crumb ile karşılaştırılır . Uzun süreli bir etkisi oldu ve eserleri birçok kez film ve televizyona uyarlandı. Eserleri nadiren İngilizce'ye çevrildi, sadece üç kısa eseri yayınlandı. 1987'den beri çizgi roman üretmeyi bıraktı ve karısının 1999'daki ölümünden bu yana oğluyla Tokyo'da sakin bir hayat yaşadı, zaman zaman geçmiş çalışmalarının uyarlamaları ve reprodüksiyonları ile işbirliği yaptı.

yaşam ve kariyer

Tsuge, 30 Ekim 1937'de Katsushika , Tokyo , Japonya'da doğdu . Üç oğlunun en büyüğüydü. 1942'de Tsuge'nin babasının ölümünden sonra, annesinin ikinci evliliğinden iki üvey kız kardeşi ailesiyle tanıştırıldı. İkinci Dünya Savaşı sonrası Japonya'daki durgunluk , Tsuge'ye finansal sorunlarını çözmek amacıyla ücretli kütüphanelerin editörlerine çizgi roman yaratması için ilham verdi. Son derece utangaç olmak, dramatik resimler yapmak, insanlarla tanışmaktan kaçınmanın ve aynı anda para kazanmanın bir yoluydu. İlk gekiga'sını 18 yaşında yarattı ve gekiga çizen ilk ana akım sanatçılardan biri olan Osamu Tezuka'nın etkisini gösterdi .

Erken kariyer (1955–1965)

Tsuge, karikatür kariyerine 1950'lerde gelişen kashibon kiralık çizgi roman pazarına katkıda bulunarak başladı . Bu pazar ucuz eğlence arayan işçi kitlesini hedef aldı ve bu pazarı besleyen karikatüristler genellikle işçi sınıfındandı. Tsuge'nin hackwork olarak değerlendirdiği nihilist hikayeler, ilk olarak 1950'lerin sonlarında ve 1960'larda Japonya'da geliştirilen olgun temalara sahip karanlık, gerçekçi çizgi romanlar olan gekiga tarzında yapıldı .

Garo (1965–1970)

Tsuge kendini borç içinde buldu ve para toplamak için kan satardı. 20'li yaşlarının başında bir kız arkadaşı onu terk ettiğinde, Tsuge depresyona girdi ve intihara teşebbüs etti. Tsuge'nin kötü durumunu duyduğunda, Katsuichi Nagai "Yoshiharu Tsuge—lütfen iletişime geçin!" yazdı. Nagai'nin 1964'te kurduğu avangard çizgi roman dergisi Garo'nun sayfalarından birinde .

1966'da otobiyografik hikayesi "Chiko" ("Chiko, Java serçesi") yayınladı ve günlük hayatını, paralarının çoğunu yapan bir bar hostesi ile yaşayan mücadele eden bir manga sanatçısı olarak tasvir etti. Yu Takita, Tadao Tsuge ve Shinichi Abe tarafından temsil edilen Watakushi manga ("I manga" veya "benim hakkımda çizgi roman") hareketini başlattı . Konsept, Japon edebiyatındaki watakushi shosetsu ( I-roman ) geleneğinden ödünç alınmış bir kavramdı .

Tsuge katkıda başladı Garo karikatürümsü rakamlar ve gerçekçi arka plana sahip bir tarzda. Tarz, Sanpei Shirato ve Shigeru Mizuki gibi dergiye katkıda bulunan diğer kişilere benziyordu . Bununla birlikte, Tsuge'nin o zamanki hikayeleri, sürrealizme ve iç gözleme yönelerek ayrı durdu. " Screw Style " (veya " Vida Töreni") (ねじ式, neji-shiki ) , Tsuge'nin en ünlü eseri, 1967'de Garo'da yayınlandı. Tsuge'nin çatıda şekerleme yaparken gördüğü bir rüyadan geldiği söyleniyor, yirmi üç sayfa çalışması, ilk kez okyanustan çıkarken görünen bir genci takip ediyor. Kolundaki bir atardamar bir denizanası tarafından kesildi ve umutsuzca bir doktor arıyor. Kırsal yoksulluğun, endüstrinin ve Pasifik Savaşı'nın sembolik imgeleriyle dolu olan yolculuğu, onu bir trenle geri geri giden bir köyün içinden geçirir ve sonunda, kopmuş atardamarına bir valf takan bir jinekolog tarafından kolunu onarır. Eser, 1960'ların yabancılaşmış gençleriyle konuştu ve Tsuge'nin bir kült kişilik olarak ününü sağladı. Avangart Japon çizgi romanlarının en önemli örneklerinden biri haline geldi.

Şubat 1968'de Tsuge, avangard aktris ve çocuk kitabı illüstratörü Maki Fujiwara ile ilişkiye girdi. 1965'ten beri Garo'daki başarısı, artık paraya aç olmadığı anlamına geliyordu ve bunun onu tembelleştirdiğini iddia ediyor. "Sonra Mokkiriya hiçbir Shojo göründü" Garo ' 'kadar yıl, artık Tsuge hikayeleri ortaya çıktığı ler Ağustos sayısında Yanagiya Shujin ' Şubat / Mart sayısında basılmış Garo 1970 yılında bu Tsuge en yirmi iki hikayeler son olduğunu Tsuge katkıda Garo .

Garo Sonrası (1970–1987)

Tsuge'nin 1972'ye kadar yayınlanmış başka bir hikayesi yoktu. Bu noktadan itibaren hikayeleri Garo stilinden koptu ve otobiyografik veya erotik fanteziler olma eğilimindeydi . Tsuge ve Fujiwara, oğulları doğduğu yıl olan 1975'te evlendiler.

Tsuge, 1970'lerde sektördeki değişikliklerle baş edemeyen karikatüristlerden biriydi. 1950'lerin ve 1960'ların nispeten özgür atmosferi, editörlerin daha büyük bir rol oynadığı ve programların aylıktan haftaya değiştiği bir ortama geçti.

Emeklilik ve sonraki yaşam

Fiziksel ve psikolojik olarak acı çeken Tsuge, 1987'den sonra çizgi roman yapmayı bıraktı. En son yayınlanan çizgi roman çalışması, Haziran 1987'de, ana karakterin bir ilişki dağıldıktan sonra intihara teşebbüs ettiği "Ayrılık" (離別, Ribetsu ) idi .

Tsuge, ailesiyle birlikte Tokyo'da Tama Nehri kıyısında yaşadıkları özel bir hayata çekildi . Tsuge, karısının kanserden öldüğü 1999 yılından bu yana oğluyla birlikte yaşıyor. Hiçbir yeni eser üretmemiş olmakla birlikte, eserlerinin filme alınması ve yeniden basılması konusunda işbirliği yapmıştır.

Kişisel hayat

Tsuge'nin erkek kardeşi Tadao Tsuge (つげ忠男, Tsuge Tadao ) aynı zamanda bir karikatüristtir ( Trash Market ve Slum Wolf'un yazarıdır , ikincisi 2018'de New York Review of Books tarafından yayınlanmıştır).

Doğum adı yazılıdır柘植義春, ancak eserleriniつげ義春aynı telaffuzla imzalar .

İşler

1966'da, Tsuge başka bir depresyon başlangıcından acı çekti ve Shigeru Mizuki'nin asistanı olmak için kendi mangasını çizmeyi bıraktı . Mizuki'nin etkisi altında, Tsuge'nin sonraki yayınları son derece ayrıntılı arka planlara ve onun marka karikatürize karakterlerine sahiptir. Muhtemelen Tsuge daha ünlü eserlerinden birisi Vida Stil (ねじ式, Neji-Shiki ) yayımlandı Garo yayınlanmasından bu yana 1968'de hiçbir Hito Muno (無能の人, yanıyor "Talent olmadan Adam") 1986, Tsuge içinde artık manga çizmedi. Indy Magazine'deki Gilles Laborderie , Tsuge'nin "büyük dramatik olaylardan ziyade dikkatli anlatı teknikleriyle bir tempo yaratmaya çalıştığını" belirtiyor ve tarzını Yoshihiro Tatsumi'ninkiyle karşılaştırıyor .

Çalışmaları birçok kez çeşitli biçimlerde toplanmıştır. 1993-1994'te Chikuma Shōbō , Yoshiharu Tsuge'nin Komple İşleri (つげ義春全集, Tsuge Yoshiharu Zenshū ) başlıklı Tsuge'nin çalışmalarının dokuz ciltlik bir koleksiyonunu (metin bir cilt dahil) yayınladı . 2008-2009'da aynı yayıncı Yoshiharu Tsuge Collection (つげ義春コレクション, Tsuge Yoshiharu Korekushon ) adlı dokuz ciltlik bir kapaklı koleksiyon yayınladı .

Çeviriler

İngilizce olarak, Tsuge'nin eserleri nadiren tercüme edilmiştir. "Kırmızı Çiçekler" 1985 yılında "Tokyo Ham" olarak adlandırılan bir insert basılmıştır Resimler, Spiegelman ve Françoise Mouly sitesindeki Ham dergisi (Vol. 1, 7). Cilt 2, aynı dergi testere "Oba'nın elektrolizle Fabrikası" No 2 (大場電気鍍金工業所, Oba Denki Mekki Kogyosho ) tarafından tercüme 1990 yılında, Akira Satake'ye ve Paul Karasik ). En son çeviri oldu Vidalı Stil içinde Comics Journal ' Bill Randall tarafından çevrilmiş, Şubat 2003 s 250 sayısında.

Munō no Hito (無能の人, latife " Yeteneksiz Adam") 2004yılında L'Homme sans yeteneği olarak Fransızcaya çevrildive ertesi yıl Angoulême Uluslararası Çizgi Roman Festivali'nde eniyi albüm dalında aday gösterildi. 2020'de New York Review Comics tarafından İngilizce bir baskı yayınlandı. Drawn & Quarterly, Nisan 2020'den itibaren tüm eserlerinin İngilizce çevirilerini yedi cilt halinde yayınlayacaklarını duyurdu.

In İspanyolca , Nejishiki , Muno hiçbir Hito ve Tonari no Onna (隣りの女, yanıyor "Kadın Next Door") olarak tercüme edildi Nejishiki 2018, yılında El hombre günah talento 2015 yılında, ve La mujer de al lado içinde Sırasıyla 2017, Gallo Nero Ediciones tarafından.

stil

Tsuge'nin çalışmaları genellikle Garo öncesi , Garo ve Garo sonrası aşamalara ayrılmıştır . Tsuge, Garo öncesi evresinde, ilk olarak 1950'lerin sonlarında ve 1960'larda Japonya'da geliştirilen olgun temalara sahip karanlık, gerçekçi çizgi romanlar olan gekiga'yı yaptığı düşünülen kişiler arasında yer aldı .

Resepsiyon ve miras

Tsuge, çok sayıda Japon karikatürist üzerinde etkili oldu. Kazuichi Hanawa, Garo için korku çizgi romanları üretmeye 1970'lerin başında, 1960'ların sonlarında Tsuge'nin sürrealist çizgi romanlarının etkisi altında başladı . Iou Kuroda , Tsuge'yi birincil etkisi olarak adlandırdı.

Uyarlamalar

Tsuge'nin çalışmalarının beş film uyarlamasının yanı sıra dokuz televizyon uyarlaması yapıldı.

Yönetmen Teruo Ishii , Tsuge'nin çalışmalarının film uyarlamalarını iki kez yaptı. " Gensenkan Inn Usta " (ゲンセンカン主人, Gensenkan Shujin ) 1993 yılında uyarlanan ve 1968'de "oldu 1968 Nejishiki (1998 yılında" Wind-Up Türü İngilizce).

Ayrıca bakınız

Notlar

Referanslar

Atıfta bulunulan eserler

daha fazla okuma

  • Gondo, Susumu (1998). Tsuge Yoshiharu gensō kikou (つげ義春幻想紀行) (Japonca). Rippu Shobo Publishing Co., Ltd. ISBN 978-4-651-70077-9.
  • Shimizu, Masashi (1995). Tsuge Yoshiharu wo yomu (つげ義春を読む) (Japonca). Gendai Shokan. ISBN'si 978-4768476987.
  • Shimizu, Masashi (1997). Tsuge Yoshiharu no kairaku (つげ義春の快楽) (Japonca). D Bungaku Kenkyūkai. ISBN'si 978-4-7952-4880-9.
  • Shimizu, Masashi (1997). Tsuge Yoshiharu wo toku (つげ義春を解く) (Japonca). Gendai Shokan. ISBN'si 978-4-7684-7695-6.
  • Shimizu, Masashi (2003). Tsuge Yoshiharu wo yome (つげ義春を読め) (Japonca). Choeisha. ISBN'si 978-4886297624.
  • Takano, Shinzo (2001). Tsuge Yoshiharu wo tabi suru (つげ義春を旅する) (Japonca). Chikuma Shobo. ISBN'si 978-4-480-03627-8.
  • Takano, Shinzo (2002). Tsuge Yoshiharu 1968 (つげ義春1968 ) (Japonca). Chikuma Shobo. ISBN'si 978-4-480-03758-9.
  • Yaku, Hiroshi (1989). Komik Bakü'den Tsuge Yoshiharu'ya: Mō hitotsu no manga-shi ( 「Comicばく」とつげ義春: もうひとつのマンガ史) (Japonca). Fukutake Shoten. ISBN'si 978-4-8288-3311-8.

Dış bağlantılar