Weltschmerz - Weltschmerz

Bir şairin melankolik figürü. Tarafından Gravür Jusepe de Ribera .

Weltschmerz ( Almancadan gelen, kelimenin tam anlamıyla dünya ağrısı , aynı zamanda dünya yorgunluğu , telaffuz edilen [ˈvɛltʃmɛɐ̯ts] ), Alman yazar Jean Paul tarafından 1827 tarihli Selina romanındaicat edilen bir terimdir. Grimm Kardeşler tarafından yazılan Deutsches Wörterbuch'daki orijinal anlamıyla, dünyanın yetersizliği veya kusurluluğu hakkında derin bir üzüntüyü ifade eder ( tiefe Traurigkeit über die Unzulänglichkeit der Welt ). Tercüme bağlama göre değişebilir, benliğe göre "dünya yorgunluğu" anlamına gelebilir, dünyaya atıfta bulunarak "dünyanın acısı" anlamına gelebilir.

Bu tür bir dünya görüşü , Lord Byron , Oscar Wilde , William Blake , Marquis de Sade , Charles Baudelaire , Giacomo Leopardi , Paul Verlaine , François-René de Chateaubriand , Alfred de Musset , Mikhail Lermontov gibi birçok romantik ve çökmekte olan yazar arasında yaygındı. , Nikolaus Lenau , Hermann Hesse ve Heinrich Heine .

Frederick C. Beiser , Weltschmerz'i daha geniş anlamda "kötülük ve ıstırabın keskin farkındalığından kaynaklanan yaşam hakkında bir bitkinlik ya da üzüntü hali" olarak tanımlar ve 1860'larda bu kelimenin ironik bir şekilde Almanya'da aynı kaygılara karşı aşırı duyarlılığa atıfta bulunmak için kullanıldığını belirtir. .

Diğer örnekler

In Yengeç Dönencesi'nin , Henry Miller için reçete vardır bir tanıdık, "Moldorf" açıklar Weltschmerz cebinde kağıt parçalarına. John Steinbeck bu duyguyu iki romanında yazmıştır; içinde Eden Doğu Samuel Hamilton ilk defa Cathy Trask'i görüşmesi sonrasında hisseder ve bu olarak anılır Welshrats içinde Mutsuzluğumuzun Kışı . Ralph Ellison , Görünmez Adam'daki terimi , ruhanilerin şarkı söylemesinde içkin olan duygululukla ilgili olarak kullanır : "sıcak temponun hızının altında daha yavaş bir tempo ve bir mağara vardı ve ben ona girdim ve etrafa baktım ve yaşlı bir kadının şarkı söylediğini duydum. Flamenko kadar Weltschmerz ile dolu kadar manevi ". Kurt Vonnegut , Doktor Paul Proteus ve babası tarafından hissedilen Oyuncu Piyano adlı romanında bu duyguya atıfta bulunur . In John D. MacDonald 'ın roman Crimson Serbest Fall , Travis McGee açıklanır Weltschmerz olarak "sen görmedim bir yer homesickness."

Ayrıca bakınız

Referanslar

Dış bağlantılar

• Weltschmerz'in Vikisözlük'teki sözlük tanımı