Halaç dili - Khalaj language

Halaçça
خلج
Yerli İran
Bölge Kum Eyaletinin Parçaları (Çoğunlukla Halacistan )
Etnik köken Halaçça
Ana dili konuşanlar
 19.000 (2018)
Türk
lehçeler
  • talk-ab
  • Xarrab
  • Dāγān
Dil kodları
ISO 639-3 klj
glottolog turk1303
ELP Halaçça
Halaçça Türk Dili dağıtım haritası.png
Halaç Dilinin bulunduğu yerin haritası.
Bu makale IPA fonetik sembollerini içermektedir . Uygun olmadan render desteği , görebileceğiniz soru işaretleri, kutular veya diğer semboller yerine Unicode karakterleri. IPA sembolleri hakkında bir giriş kılavuzu için bkz. Yardım:IPA .

Halaçça bugün İran'da konuşulan bir Türk dilidir . Pek çok eski Türkçe ögeyi içinde barındırmasına rağmen yaygın olarak Farsçalaşmıştır . 1978'de Tahran'ın güneybatısındaki 50 köyde 20.000 kişi tarafından konuşuluyordu , ancak bu sayı o zamandan beri yaklaşık 19.000'e düştü. Kökeni belirsiz yaklaşık 150 kelimeye sahiptir.

Araştırmalar, 1000 aileden sadece 5'inin çocuklarına dili öğrettiği için, genç Halaç ebeveynlerinin çoğunun dili çocuklarına geçirmemeyi tercih ettiğini buldu.

Halaç dili, Arghu adı verilen eski bir Türk dilinin soyundan gelmektedir. 11. yüzyıl Türk sözlükbilimcisi Mahmud al- Kashgari, Halaççanın modern Halaçça ile büyük ölçüde uyumlu yazılı örneklerini veren ilk kişidir.

Halaççayı yeniden keşfeden Gerhard Doerfer , dilin Ortak Türkçeden ilk ayrılan dil olduğunu göstermiştir .

sınıflandırma

Türk dilleri bir olan dil ailesi tarafından konuşulan en az 35 belgelenmiş dillerin, Türk halkları .

Başlangıçta Azerice ile yakından ilişkili olduğu düşünülse de , özellikle Doerfer tarafından yapılan dilbilimsel çalışma, Halaçça'nın Türk dilinin Oğuzca olmayan ayrı bir dalı olarak yeniden sınıflandırılmasına yol açtı . Bunun kanıtı, Proto-Türkçe (PT), kelime başı * h ' deki ünlü uzunluk zıtlıklarının korunmasını ve Oğuz dillerinin * d → y karakteristiğinin ses değişikliğinin olmamasını içerir .

Halaççanın koruyucu karakteri, aynı kelimelerin farklı Türk çeşitleri arasında karşılaştırılmasıyla görülebilir; örneğin, Halaçça'da "ayak" kelimesi hadaq iken, yakın Oğuz dillerinde aynı kökten gelen kelime ayaq'tır ( Türkçe ayak ile karşılaştırın ). Bu arkaik özelliklerin korunması nedeniyle, bazı bilginler Halaçların Arghu Türklerinin soyundan geldiğine dair spekülasyonlar yapmışlardır.

Ethnologue ve ISO, daha önceTürk diliyle aynı nüfus rakamına sahip "Khalaj" adlıbir Kuzeybatı İran dilini listeledi. Halaç onların Türk dilini ve konuşma Farsça ve Halaç sözde İran dilidir sahte .

Coğrafi dağılım

Daha fazla bilgi: Asya § İran'da tehlike altındaki dillerin listesi

Halaçça ağırlıklı konuşulduğu Markazi Eyaleti içinde İran . Doerfer, konuşmacı sayısını 1968'de yaklaşık 17.000, 1978'de 20.000; Ethnologue , konuşmacıların nüfusunun 2000 yılına kadar 42.107'ye çıktığını bildirdi.

lehçeler

Halaççanın ana lehçeleri Kuzey ve Güney'dir. Bu lehçe grupları içinde, tek tek köyler ve konuşmacı grupları farklı konuşma kalıplarına sahiptir.

fonoloji

ünsüzler

ünsüz ses birimleri
dudak alveolar post-
alveoler 		Velar Uvüler gırtlak
Burun m n n
Dur /
Anlaşmak 		sessiz P T ç [ t͡ʃ ] k Q
seslendirildi B NS c [ d͡ʒ ] ɡ ɢ
frikatif sessiz F s ş [ ʃ ] x H
seslendirildi v z ʒ ğ [ ɣ ]
yaklaşık ben J
Rhotik r

Sesli harfler

ünlü ses birimleri
Ön Merkez Geri
yuvarlak yuvarlak
Kapat ı [i] î , [I] ü [y] üː [yː] ı [ɨ] ıː [ɨː] u [u] uː [uː]
Orta e [e] eː [eː] ö [ø] öː [øː] o [o] oː [oː]
Açık ä [æ] äː [æː] bir [a] aa [aː]

Doerfer, Halaççanın Ön -Türkçe için varsayılan üç sesli harf uzunluğunu koruduğunu iddia eder : uzun (örneğin [q aː n] 'kan'), yarı uzun (örneğin [b aˑ ʃ] 'kafa') ve kısa (örneğin [h a t] ] 'at'). Bununla birlikte, Alexis Manaster Ramer , hem Halaçça'nın üç sesli harf uzunluğuna sahip olduğu yorumuna hem de Proto-Türkçe'nin bu üç yönlü karşıtlığa sahip olduğu yorumuna meydan okuyor. Proto-Türkçe'deki bazı ünlüler, [quo̯l] ('kol') örneğinde olduğu gibi, düşen iki sesli harf olarak gerçekleşir .

Dilbilgisi

morfoloji

İsimler

Halaççadaki isimler çoğul bir işaretçi veya iyelik işareti alabilir. Kılıflar Halaçça dahil hâli , -i , ismin-e , konum belirten , aşınan , aracı ve equative .

Durum eklerinin biçimleri ünlü uyumuna ve takip ettikleri ünsüzlere göre değişir. Vaka sonları da iyelik ekleri ile etkileşime girer. Temel vaka sonları tablosu aşağıda verilmiştir:

Durum son ek
Yalın -
datif -DİĞER ADIYLA
suçlayıcı -Ben, -NI
konumsal -CA
Ablatif -dA
enstrümantal -lAn, -lA, -nA
eşdeğer -vara

Fiiller

Halaçça fiiller çekimli için ses , gergin , yönü ve olumsuzluk . Fiiller , aşağıdaki dizideki uzun biçimbirim dizilerinden oluşur :

Kök + Ses + Olumsuzlama + Zaman/Yön + Anlaşma

Sözdizimi

Halaçça özne-nesne-fiil kelime sırasını kullanır. Sıfatlar isimlerden önce gelir .

Kelime bilgisi

Halaçça kelime dağarcığının özü Türkçedir, ancak birçok kelime Farsçadan ödünç alınmıştır . Komşu Türk lehçelerinden, yani Azericeden gelen kelimeler de Halaçça'ya girmiştir.

Sayılar

Halaçça numaralar form olarak Türkçedir, ancak bazı konuşmacılar "80" ve "90" formlarını Farsça terimlerle değiştirir:

  • 1 - [biː]
  • 2 - [æk.ki]
  • 3 - [yʃ]
  • 4 - [tœœɾt]
  • 5 - [biʃ]
  • 6 - [al.ta]
  • 7 - [jæt.ti]
  • 8 - [sæk.kiz]
  • 9 - [toq.quz]
  • 10 - [uon]
  • 20 - [ji.giɾ.mi]
  • 30 - [hot.tuz]
  • 40 - [qiɾq]
  • 50 - [æl.li]
  • 60 - [alt.miʃ]
  • 70 - [yaet.miʃ]
  • 80 - [saj.san] (Türkçe), [haʃ.tad] (Farsça)
  • 90 - [toqx.san] (Türkçe), [na.vad] (Farsça)
  • 100 - [jyːz]
  • 1000 - [dk] , [miŋk]

Örnekler

Doerfer ve Tezcan 1994'ten alıntı, Doerfer tarafından çevrildi:

Tercüme IPA In Latin alfabesinin
Bir zamanlar Molla Nasreddin'in bir oğlu vardı. biː ki.niː mol.laː nas.ɾæd.diː.niːn oɣ.lu vaːɾ-aɾ.ti Bî kinî mollâ nasrəddînîn oğlu vâr-arti.
"Aman baba ben bir eş istiyorum" dedi. hay.dɨ ki "æj baː.ba, mæŋ ki.ʃi ʃæj.jo.ɾum" Haüdı ki "Əy baba, mən kişi şəyyorum."
"Canım, bizim bir ineğimiz var, al bu ineği sat. Geliriyle gel, sana bir eş alırız!" dedi. hay.dɨ ki "bɒː.ba bi.zym biː sɨ.ɣɨ.ɾɨ.myz vaːɾ, je.tip bo sɨ.ɣɨ.ɾɨ saː.tɨ, naɣd ʃæj.i puˑ.lĩn, jæk biz sæ̃ ki.ʃi al. duq" Haüdı ki "Bâba bizüm bî sığırımüz vâr, yetip bo sığırı sâtı. Nağd şəyi pûlîn, yək biz sə̃ kişi alduq!"

Notlar

Referanslar

Kaynaklar

Kitabın

Kitap bölümleri, dergi makaleleri, ansiklopedi girdileri

daha fazla okuma

Dış bağlantılar