Konum durumu - Locative case

Olarak gramer , -de hali ( kısaltılmış LOC ) a, gramer durumda konumunu gösterir. "in", "on", "at" ve "by" İngilizce edatlarına belirsiz bir şekilde karşılık gelir. Konum belirleme durumu, son ve ayırıcı durumla birlikte genel yerel davalara aittir .

Konum belirleme durumu birçok dil grubunda mevcuttur.

Hint-Avrupa dilleri

Proto-Hint-Avrupa dil "Yer burada", bir zarf fonksiyonu ifade eden bir konum belirten durum vardı. Sonlar aşağıdaki gibi yeniden yapılandırılmıştır:

	Tekil	Çoğul
atematik	*-i , *-Ø (bitiş yok)	*-su
Konu ile ilgili	*-e(y) , *-oy	*-oysu

Daha sonraki Hint-Avrupa dillerinin çoğunda, yer belirtme durumu biçim ve/veya işlev bakımından diğer durumlarla (çoğunlukla tamlamalı veya datif ) birleştirildi , ancak bazı kardeş diller onu ayrı bir durum olarak korudu. Şurada bulunur:

• Bulgarca ve Makedonca hariç modern Balto-Slav dilleri , çoğunlukla diğer Slav dillerinde edatlarla kullanılmasına rağmen
• bazı klasik Hint-Avrupa dilleri , özellikle Sanskritçe ve Eski Latince
• (Çoğunlukla nadir, arkaik veya edebi) bazı modern Hint dillerinde ( Bangla ve Marathi gibi - ancak ayrı bir ablatif durum ortadan kalkmıştır) kullanım

Latince

Eski Latince , Proto-Hint-Avrupa biçiminden türeyen, işleyen bir konum tekilliğine sahipti. Konum belirten çoğul zaten datif ve ablatif çoğul ile aynıydı. Gelen Klasik Latince , Eski Latin ünlülerde değişiklikler konum belirten Tekil orijinal olarak ayırt edici biten diğer bazı vakaların sonları ayırt edilemeyecek neden oldu.

düşüş	Eski Latince	Klasik Latince	birleşme
1 inci	-ai	-ae	Dative/genitive ile birleştirildi.
2.	-ei	-ben	Genetik ile birleştirildi.
3 üncü	-ei, -e	-i, -e	Başlangıçta datif gibi, ancak yavaş yavaş ablatif ile değiştirildi.

Konum eki, çoğulda ablatifle ("yer" anlamı da vardı) zaten aynı olduğu için, ekler arasındaki ayrımın kaybı, sonunda yer belirtme durumunun işlevlerinin Klasik Latince'deki ablatif durum tarafından özümsenmesine neden oldu. Eski Latince biçiminden türeyen orijinal konum belirleyici tekil son, birkaç kelime için kullanımda kaldı. Birinci ve ikinci çekim için, tamlayan tekil formla aynıydı. Arkaik zamanlarda, üçüncü çekim isimlerinin yer tekilliği hala ablatif ve datif formlar arasında değiştirilebilirdi, ancak Augustus Dönemi'nde ablatif formun kullanımı sabit hale geldi. Bu nedenle "rūrī" ve "rūre" biçimlerinin her ikisiyle de karşılaşılabilir.

Latince konum durumu yalnızca şehir adları, "küçük" adalar ve birkaç izole sözcük için kullanılmıştır. Romalılar, Sicilya , Sardunya , Korsika , Girit ve Kıbrıs hariç tüm Akdeniz adalarını küçük sayarlardı . Britannia ayrıca "büyük bir ada" olarak kabul edildi. Orada yerine edat locative kullanmak birkaç isimler şunlardır: domus olur Domi , (evde) Rus hale Ruri , (ülkede) humus haline Humi , (yere) milis olur Militiae içinde, askeri hizmette ( tarla) ve odak haline gelir odaklarının ocağın en (; toplumun merkezinde).

İlk çekim konum belirleyicisi açık ara en yaygın olanıdır, çünkü birçok Roma yer adı Roma , Roma gibi ilk çekimdir ve bu nedenle tamlama ve datif ile aynı biçimi kullanır: Roma'da Romae , ve İrlanda'da Hiberniae . Athēnae , Atina ve Cūmae , Cuma gibi birkaç yer adı, tek bir şehir olmalarına rağmen doğal olarak çoğuldu . Bu çoğul isimler, datif ve ablatife benzer bir form kullanır: Atina'da Athēnīs ve Cumae'de Cūmīs . Aynı zamanda, yer belirteci olabilecek bir dizi ikinci çekim adları da vardır, örneğin Brundisium , Brindisi; Eboracum , York; yer belirteçleri ile Brundisiī , Brindisi'de; Eborācī , York'ta. Konum belirleyici, birden fazla yerde bulunmayı ifade edemez; çoğul biçimler yalnızca Athēnae gibi belirli özel adların çoğul olması nedeniyle vardır . "Evdedir", yer eki kullanılarak "(is) domi est" ile ifade edilebilir, ancak "(bireysel ve ayrı) evlerindedirler", yer eki ile ifade edilemez.

Yunan

In Antik Yunan , bulunma ile birleşti Proto-Hint-Avrupa Yunan datif Proto-Hint-Avrupa yönelme, temsil böylece, yönelme enstrümantal ve konum belirten. ἐν en "in" edatlı datif ve zaman datifi (örneğin, τῇ τρίτῃ ἡμέρᾳ veya tēî trítēi hēmérāi , "üçüncü gün" anlamına gelir) yer belirleme datiflerinin örnekleridir. Bazı erken dönem metinler, özellikle Homeros, bazı kelimelerde yer ekini korur (örneğin ἠῶθεν – şafakta, İlyada 24.401).

Germen dilleri

Yer belirleme durumu, erken Germen zamanlarında datif ile birleşmişti ve artık Proto-Germen veya onun soyundan gelenlerin hiçbirinde farklı değildi . Bununla birlikte, datif, bir yere doğru hareketi belirtmek için kullanılan suçlayıcı durumla çelişir ( alatif bir anlamı vardır). Tarih ve isnat arasındaki anlam farkı, tüm eski Cermen dillerinde bulunur ve iki durum arasında bir ayrım koruyan tüm Cermen dillerinde varlığını sürdürür.

Slav dilleri

Slav dilleri arasında , konum bilgisi çoğunlukla, yaygın olarak kullanılan sabit bir edat kümesinden sonra kullanılır. Konumun yanı sıra, Slav dilleri ayrıca bir eylem yapma yöntemini, eylemin gerçekleşeceği zamanı ve ayrıca bir şeyin daha ayrıntılı olarak açıkladığı konu veya temayı ifade etmenin bir yolu olarak konum bilgisini kullanır; bu nedenle diğer davalara tabidir. Rus dili onu (bir grup eril isimlerin tekilinde) konum ve edat olarak ayırsa da (Bulgarca ve Makedonca hariç) tüm Slav dillerinde konum bilgisi tutulur ve Sırp-Hırvatça hemen hemen aynı sonları kullanır (bazen farklı sonlarla). tonlama) dative için . Bitiş, kelimenin bir isim mi yoksa bir sıfat mı olduğuna (diğer faktörlerin yanı sıra) bağlıdır.

Eski Slav

In Eski Kilise Slav , bulunma çoğunlukla edatla kullanılır. Bağımsız yer belirteçlerinin bazı kullanımları, çoğunlukla zaman ifadelerinde, örneğin zimě "kışın", polu nošti "gece yarısı" gibi kalır . Konum belirleme ayrıca kŭto prikosnǫ sę rizaxŭ moixŭ? gibi bir avuç fiilin tamamlayıcısı olarak da ortaya çıkar. "Giysilerime kim dokundu?" Ayrıca Eski Doğu Slav dilinde yer adları, yer adlarında edatsız olarak düzenli olarak kullanılır.

Çek

Çek dili göstermektedirler konuma ismin -de durum kullanır ( v České republice / Çek Cumhuriyeti ), fakat olduğu gibi Rus dilinin , ismin -de hali konumu dışındaki anlamları (belirli edat sonra kullanılabilir Praze / o Prag hakkında po revoluci/devrimden sonra ). Yer belirteci dışındaki durumlar Çekçe'de konumu belirtmek için de kullanılabilir ( U Roberta/Robert'in evinde -genitif veya nad stolem/tablonun üstünde -enstrümental).

Konum durumu (genellikle 6. durum olarak adlandırılır), edat olmadan kullanılamayan 7 Çek örneğinden sadece biridir. Bu edatlarla kullanılır:

• v (v místnosti = odada, v Praze = Prag'da). Bu edatın suçlayıcı durumla birlikte kullanılmasının farklı bir anlamı vardır (v les = ormana) ve arkaik olarak kabul edilir.
• na (na çaldı = masanın üzerinde, to záleží na tobě = sana bağlı). Bu edatın suçlayıcı durumda kullanılmasının farklı bir anlamı vardır (na stůl = masaya).
• po (farklı anlamlarda: geçmiş, sonra, üzerinde, için, tarafından). Bu edat, bazı anlamlarda suçlayıcı durumu alır.
• při (yanında, yanında, ile)
• o (yaklaşık, ile)

İsim tamlamalarının tekildeki yer halleri, çoğunlukla datif hâliyle (3. hal) aynıdır. Çoğuldaki yer belirtme biçimi tipik olarak "ch" (o mladých ženách) ile biter.

Konum eki de dahil olmak üzere tüm Çek gramer durumları için çekim kalıpları için Çekçe çekime bakın .

Lehçe

Lehçe'de birkaç farklı konum eki vardır :

• -IE tüm cinsiyetlerdeki tekil isimler için kullanılır, örn niebo → niebie . Birkaç durumda, i ile gösterilen yumuşatma, ünsüz değişimlerine yol açmıştır:
  • velet → bracie
  • rzeka → rzeka
  • noga → başını sallamak
  • kürekçi → kürekçi
  • turta → turta

Tam bir liste için, bkz. Lehçe sert ve yumuşak ünsüzler .

• -u için kullanılır:
  • Bazı eril tekil isimler, mesela syn → synu, dom → domu, bok → boku, brzuch → brzuchu, worek → Worku *, nastrój → nastroju *, deszcz → deszczu, mis → misiu, Kon → koniu, Poznan → Poznaniu, Wroclaw → Wrocławiu, Bytom → Bytomiu** [* Birkaç durumda, bir sesli harf değişikliği meydana gelebilir, örneğin ó → o veya bir sesli harf düşebilir. ** Wrocław ve Bytom'daki son ünsüzler eskiden yumuşaktı, bu hala son ekli formlarda yansıtılıyor, dolayısıyla -i-.]
  • -e ile biten tüm nötr tekil isimler , örneğin miejsce → miejscu, życie → życiu
  • -o ile biten bazı nötr tekil isimler , örneğin mleko → mleku, łóżko → łóżku, ucho → uchu
• -i için kullanılır:
  • -ia ile biten kadınsı isimler , örneğin Kasia ("Katie") → o Kasi ("Katie hakkında"), Avusturya → w Austrii ("Avusturya'da")
  • -ść ile biten dişil isimler , örneğin miłość ("aşk") → o miłości ("aşk hakkında")
• -im / -ym Eril ve nötr tekil sıfatlar için kullanılır, örneğin język polski ("Lehçe") → w języku polskim ("Lehçe dilinde")
• -ej dişil tekil sıfatlar için kullanılır, örn duża krowa ( "büyük inek") → o dużej krowie ( "Büyük bir inek için")

çoğul olarak:

• -ach Tüm cinsiyetlerin çoğul isimleri için kullanılır, örneğin kobiety ("kadınlar") → o kobietach ("kadınlar hakkında")
• -ich / -ych Tüm cinsiyetlerin çoğul sıfatları için kullanılır, örneğin małe sklepy ("küçük dükkanlar") → w małych sklepach ("küçük dükkanlarda")

Rusça

Rus dilinde, konum durumu, bağımsız bir durum olarak kullanımını büyük ölçüde kaybetti ve yalnızca bir edattan sonra kullanılan edat durumu haline geldi . Sonuncusu her zaman konumu belirtmek için kullanılmaz, diğer durumlar da konumu belirtmek için kullanılabilir (örneğin, у окна́ ("pencere kenarında ") gibi tam durum). "в библиотеке" v biblioteke ("kütüphanede") veya "на Аляске", na Aljaske ("Alaska'da") gibi ifadeler , konumu belirtmek için edat durumunun kullanıldığını gösterir. Ancak bu durum, "о студенте", o Studente ("öğrenci hakkında") gibi "о" ("hakkında") edatından sonra da kullanılır .

Bununla birlikte, yaklaşık 150 eril isim , yalnızca "в" ve "на" dan sonra kullanılan konum durumu için ayrı bir biçimi korur. Bu formlar "-у́" veya "-ю́" ile biter: "лежать в снегу́", ležať v snegú (karda yatmak), ancak "думать о сне́ге", dumať o snege (kar hakkında düşünmek). Diğer örnekler рай, raj (cennet); "в раю́", дым dym (duman); ve "в дыму́", v dymú . Vurgu işaretlerinden de anlaşılacağı gibi, vurgu her zaman son hecededir, bu da aynı imlaya sahip tarih-durum biçimlerinden farklı olarak. дверь ve пыль gibi yumuşak işaretle biten birkaç dişil isim de vurgunun son heceye kayması bakımından edattan farklı bir yer belirtme biçimine sahiptir: "на двери́", na dverí ("kapıda" ), ancak "при две́ри", pri dvéri ("kapının yanında"). Bu farklı dişil formlara bazen "ikinci yer belirleme" veya "yeni yer belirleme" olarak atıfta bulunulur, çünkü bunlar Eski Rusça'da var olan gerçek yer belirleme durumundan bağımsız olarak gelişmiştir.

дом, dom (ev) gibi bazı kelimelerde, ikinci yer belirleme biçimi yalnızca belirli deyimsel ifadelerde kullanılırken, edat başka yerlerde kullanılır. Örneğin, "на дому́", na domu ("evde" veya "evde") evde gerçekleştirilen aktiviteyi tanımlamak için kullanılırken, "на до́ме" ("evde") kullanılır. çatının yerini belirtin.

Slovak

Slovakça göstermektedirler konuma -de durum kullanır ( Na Slovensku / Slovakya'da ), ancak olarak Rusça , bulunma Olay yeri dışında başka anlamları (belirli edat sonra kullanılabilir Bratislave / o Bratislava, po Revolucii / sonra yaklaşık devrim ). Yer belirteci dışındaki durumlar, Slovakça'daki konumu belirtmek için de kullanılabilir ( U Milana/Milan'ın evinde -genel veya nad stolom/tablonun üstünde -enstrümental). Bu durumda her zaman bir edat kullanılmalıdır.

Slovakça'da birkaç farklı konum eki vardır:

• -e Tüm cinsiyetlerin tekil isimleri için kullanılır (eril animasyon hariç), örneğin stôl → o stole , láska → v láske , mesto → po meste .
• -u için kullanılır:
  • Eril bir biten tekil isimleri Cansız damaksıl ünsüz , örneğin , vzduch → vo vzduchu Boku na Hlinik → O hliníku, mozog → v mozgu, kitap → ya da gırtlak ünsüz , örneğin hloh → po hlohu
  • -kV, -chV, -iV, -uV (V o veya um olmak üzere ) ile biten tüm nötr tekil isimler , örneğin jablko → v jablku, ucho → na uchu, akvárium → pri akváriu, vakuum → vo vakuu
• -i için kullanılır:
  • Yumuşak bir ünsüzle biten eril cansız isimler ( c, č, ď, dz, dž, j, ľ, ň, š, ť , ž ), örneğin ovládač ("uzak") → o ovládači ("uzaktan kumanda hakkında"), tŕň → v tŕni
  • Yumuşak bir ünsüz veya yumuşak bir ünsüz biten dişil isimler ve ardından bir örneğin VONA → O Voni , Kost ( "kemik") → O kosti ( "kemik yaklaşık")
  • -ia veya -ea ile biten dişil isimler, örneğin Mária → na Márii, Andrea → v Andrei
  • -e veya -ie ile biten nötr isimler, örneğin srdce → pri srdci
• -í -ie ile biten nötr isimler için kullanılır, örneğin vysvedčenie → na vysvedčení
• -ovi eril canlandırma isimleri için kullanılır, örneğin chlap → o chlapovi, hrdina → po hrdinovi
• -OM eril ve nötr tekil sıfat için kullanılan: Pěkný / pekné → O peknom
• -ej : -A biten dişil tekil sıfat ve dişil isimler için kullanılan pekná gazdiná → peknej gazdinej na
• -m kuli kalıbını takip eden eril canlandırma isimleri için kullanılır (çoğu isim -i, -y vb.'dedir ), örneğin Harry → o Harrym
• -och çoğul olarak eril isimler için kullanılır, örneğin malí chlapi → o malých chlapoch
• -ách çoğul dişil ve nötr isimler için kullanılır, örneğin ženy ("kadınlar") → o ženách ("kadınlar hakkında"). Varyasyonlar var:
  • -ach kendinden önceki sesli harf uzun veya çift sesli olduğunda kullanılır ( ia, yani, iu, ô ), örneğin lásky → v láskach, dielo → pri dielach
  • -iach yumuşak ünsüzlerden sonra kullanılır, örneğin schopnosť → o schopnostiach, srdce → v srdciach
• -ích / -ých Tüm cinsiyetlerin çoğul sıfatları için kullanılır, örneğin malé obchody ("küçük dükkanlar") → v malých obchodoch ("küçük dükkanlarda"), şu varyasyonla:
  • -ich / -ych önceki sesli harf uzun olduğunda: rýchle autá ("hızlı arabalar") → o rýchlych autách ("hızlı arabalar hakkında")

Konum belirten de dahil olmak üzere tüm Slovakça dilbilgisi durumları için çekim kalıpları için ayrıca Slovakça çekime bakın .

Ermeni

Ermeni dilinin Doğu standardında, cansız isimler yer için -ում (-um) alır. Canlandıran isimler (özellikle kişilere atıfta bulunur) konum ekini almaz.

• համալսարանը ( hamalsaranə , üniversite) → համալսարան ում ( hamalsaran um , üniversitede / üniversitede)
• ճաշարան ( chasharan , bir restoran) → ճաշարան ում ( chasharan um , bir restoranda / bir restoranda)

Türk dilleri

Ana Türkçe bir ismin -de vardı. Sonuç olarak, çoğu Türk dili konum belirleme özelliğini devam ettirmektedir.

Türk

Türkçede yer durumu eki olarak genellikle "-DA" ile belirtilir. Türk, örneğin, için okul araç okul ve okulda yollarla okulda . Biçimbirim, kendinden önceki ünsüz ve sesli harfe bağlı olarak dört farklı biçimde bulunabilir. Yer belirtecinin ilk sesi olan "D" önceki ünsüze göre değişir: sessiz ünsüzlerden sonra "t" , başka yerde "d" olur. Ünlü, önceki sesli harfin fonetik özelliklerine bağlı olarak değişir: bir önceki arka ünlüden sonra "a" ve bir önceki ön ünlüden sonra "e" , dilin ünlü uyumu ile uyumludur . Bu, biçimbirimin dört farklı versiyonunu verir:

• -ta, "kitapta", "kitapta" olduğu gibi.
• -te, "kentte", "şehirde" olduğu gibi.
• -da, "odada", "odada" olduğu gibi.
• -de, "evde", "evde" olduğu gibi.

Azerice

Yer belirleme durumu Azerice'de de mevcuttur . Türkçe'ye benzer şekilde, Azerice de dil boyunca bir ünlü uyumu sistemi kullanır. İki basit Lokatif vaka sonu vardır:

-da, "kitabda", "kitapta" olduğu gibi.

-də, "şəhərdə"de olduğu gibi, "şehirde".

Kazak

-De hali de var Kazak . Türkçeye benzer şekilde Kazakça da dil boyunca bir ünlü uyumu sistemi kullanır. Dört basit konumsal durum sonlaması vardır:

• -та, "кітапта" olduğu gibi kitapta "kitabında".
• -те, "сөздікте", sӧzdikte , "sözlükte" olduğu gibi.
• -да, "қалада" da olduğu gibi, kalada , "şehirde".
• -де, "бөлмеде", bӧlmede , "odada" olduğu gibi.

Ayrıca, Kazak isimleri , nesne ile sahibi arasındaki ilişkiyi belirtmek için sıklıkla bir iyelik eki kullanır . Bir iyelik ekinin varlığında bir ismin yer durumunu oluştururken, iki olası son vardır:

• -нда, "Ерболдың қаласында", Erboldyng qalasynda , "Erbol şehrinde" olduğu gibi.
• -нде, "Ерболдың сөздігінде", Erboldyng sӧzdiginde , " Erbol'un sözlüğünde" olduğu gibi.

Uygur

-De hali var Uygur benzer Türk için. Bu, biçimbirimin dört farklı versiyonunu verir:

• -دا -da , olduğu gibi "مەيداندا" "meydanda" meydanda "".
• -دە -de , olduğu gibi "ئۆيدە" "öyde" evde "".
• -تا -ta , olduğu gibi "ئاپتاپتا" "aptapta" güneş "".
• -تە -te , olduğu gibi "دەرستە" "Derste" derse, "".

Özbekçe

Yer belirleme durumu Özbekçe'de de mevcuttur . Örneğin, Özbek, içinde shahar araçlarının şehir ve Shahar da aracı kentte yüzden kullanarak, -da eki, ismin -de hali işaretlenir.

Ural dilleri

Proto- Uralic , ünlü uyumuna uygun olarak *-na veya *-nä ile biten tek bir "durum" veya "durağan" yer durumu ile yeniden yapılandırılmıştır . Onun soyundan gelenlerin çoğunda, bu sonlar başkalarıyla birleştirilerek ek konum belirleme durumları yaratıldı.

Inari Sami

In Inari Sami , bulunma eki -st olduğunu.

• kielâ st 'dilde'
• kieđa st 'elinde'.

Macarca

Gelen Macar dilinin , dokuz tür durumlar mevcuttur henüz adı '-de hali' formuna karşılık gelir (-t /-TT) ile birlikte birkaç şehir / kasaba adlarında yalnızca kullanılan inessive durumda ya superessive durumda . Birkaç yerel zarf ve edatta da görülebilir . Artık üretken değil.

Örnekler:

• Győr ött (ayrıca Győr ben ), Pécs ett (ayrıca Pécs en ), Vác ott (ayrıca Vác on ), Kaposvár t ve Kaposvár ott (ayrıca Kaposvár on ), Vásárhely t (ayrıca Vásárhely en )
• i tt (burada), o tt (orada), imi tt , amo tt (orada orada), ala tt (altında), fölö tt ( üstte ), közö tt (arasında/arasında), mögö tt (arkada) vb.

Kasaba/şehir adı son ekleri -ban/-ben önemsiz, -on/-en/-ön ise baskın olanlardır.

Fin dilleri

Gelen Baltık-Fin dilleri , orijinal Proto-Ural konum belirten haline essive durumda , ama yine de bu tür Fin gibi bazı fosilleşmiş ifadelerde bir konum belirten anlam bulunursa kotona "Evde". Eski konum bilgisinden iki yeni konum belirleme vakası oluşturuldu:

• *-ssa / *-ssä (önceki *-s-na / *-s- nä 'dan ) ile biten , yeniden yapılandırılmış Proto-Fin diliyle , dahili konuma (içeride olmak) atıfta bulunan belirsiz durum .
• Yeniden yapılandırılmış Proto-Fin dili ile biten *-lla / *-llä (önceki *-l-na / *-l- nä 'dan ) ile harici konuma (açık, konumunda) atıfta bulunan adesif durum .

Bu sonlar Fince de dahil olmak üzere birçok Fince dilinde hala varlığını sürdürmektedir, ancak Estonca ve diğer bazılarında -s ve -l'ye indirgenmiştir .

Baltık-Fin dilleri, bazı Hint-Avrupa dilleri (Latince, Rusça, İrlanda) gibi normalde fiil kullanmayın olması sahip olduklarını gösterme. Adessive vaka ve fiil olmak "benim de ... / 'üzerinde" yerine böylece kombinasyon anlamıyla araçlar kullanılır. Örneğin, sonra, bir ev sahip Estonca olacaktır Maja Mul hangi mul adessive durumda olan, ilgili üçüncü tekil olduğu için ( bir ) ve Maya -i değil, yalın yer almaktadır. Yani maja özne, on fiil ve mul dolaylı nesnedir. Bu İngilizce'ye şöyle çevrilebilir : Bana bir ev ya da Bir ev bende ya da Bir ev bende .

Etrüsk

Etrüsk dili -thi biten bir konum belirten sahiptir. Örneğin velsnalthi , "Velznani'de", Volsinii'ye atıfta bulunularak .

Algonquian dilleri

Algonquian dillerinin bir konum bilgisi vardır.

Cree

In Cree , bulunma eki -ihk olduğunu.

• misâskwatômin (Saskatoon berry) → misâskwatôminihk (Saskatoon berry'de) = "[in] Saskatoon , SK"
• misâskwatôminiskâ- (birçok Saskatoon çileği olabilir) → misâskwatôminiskâhk (birçok Saskatoon meyvesinin olduğu yerde) = "[in] Saskatoon, SK"
• mînis (berry) → mînisihk (meyvede) = "[içinde] Saskatoon, SK"

Innu-aimun

Gelen Innu-aimun , bulunma eki olan - (I) t.

• shipu (nehir) → shipit (nehirde)
• katshishkutamatsheutshuap (okul) → katshishkutamatsheutshuapit (okulda)
• nuitsheuakan (arkadaşım) → nuitsheuakanit (arkadaşımın evinde)
• nipi (su) → nipit (suda)
• utenau (kasaba) → utenat (şehirde)

Notlar

bibliyografya

• Buck, Carl Darling (1933). Yunanca ve Latince Karşılaştırmalı Dilbilgisi . Chicago, IL: Chicago Üniversitesi Yayınları .

Dış bağlantılar

• Rus dilinde konum bilgisi (Rusça)