Salinan dili - Salinan language

Salinan
Yerli Amerika Birleşik Devletleri
Bölge Central Coast California
Etnik köken Salinan insanlar
Nesli tükenmiş 1958
Hokan  ?
  • Salinan
Dil kodları
ISO 639-3 sln
Glottolog sali1253
Salinan lang.png

Salinan , Kaliforniya'nın orta kıyılarındaki Salinan halkının yerli diliydi . Son konuşmacının 1958'deki ölümünden bu yana nesli tükendi.

Salinan'daki anlatı 1910'da kaydedildi

Dil, Sitjar (1860) gibi sömürge kaynaklarında bir dereceye kadar onaylanmıştır, ancak başlıca yayınlanan belge Mason'dur (1918). Mason'un verilerine ve John Peabody Harrington ve William H. Jacobsen'in saha notlarına dayanan ana modern gramer çalışması, aynı zamanda birincil kaynakların tam bir bibliyografyasını ve imlalarının tartışmasını da içeren Turner'dır (1987).

Sırasıyla San Antonio ve San Miguel'in misyonlarıyla ilişkili iki lehçe, Antoniaño ve Migueleño tanınmaktadır . Antoniaño, "bazen Monterey İlçesindeki San Antonio de Padua Fransisken Misyonu alanıyla ilişkili olan Sextapay olarak da adlandırılır ." Halkın böylesi bir alt bölümünden bahsedilerek önerildiği gibi üçüncü bir Playano lehçesi olabilir , ancak dilbilimsel olarak hiçbir şey bilinmemektedir.

Salinan, Hokan ailesinin bir parçası olabilir . Edward Sapir , Chumash ve Seri ile birlikte Hokan'ın bir alt ailesine dahil etti . Bu varsayımsal sınıflandırma (pek çok şüpheciye sahipti), bu alt aileye yönelik pek çok destekleyici kanıt sunulmadan önce birkaç ansiklopedide ve dil ailelerinin sunumlarında yerini buldu, ancak şu anda oldukça iyi oluşturulmuştur.

1910 kayıttan Salinan kelime dağarcığı

Fonoloji

Salinan dilinde ünsüzler ve ünlülerin çizelgeleri:

Ünsüzler

İki dudak Diş Alveolar Post-
alveolar 		Damak Velar Gırtlaksı
Patlayıcı sessiz p t̪ t̠ k ʔ
çıkarma pʼ t̪ʼ t̠ʼ kʼ
sesli b d ɡ
Frikatif s ʃ x h
Yarı kapantılı ünsüz sessiz ts tʃ
çıkarma tsʼ tʃʼ
Burun sade m n
gırtlaksı ˀm ˀn
Yanal sesli l
gırtlaksı ˀl
Trill r
Yaklaşık sade w j
gırtlaksı ˀw ˀj

Sesli patlayıcılar / bd ɡ / muhtemelen İspanyol etkisinin bir sonucu olarak geldi.

Sesli harfler

Ön Geri
Kapat ben ben sen
Yakın orta e eː o oː
Açık orta ɛ ɔ
Açık a aː

Orta sesli harfler büyük olasılıkla İspanyol etkisinden kaynaklanıyordu.

Kelime bilgisi

Mason'dan (1918) Salinan bitki ve hayvan isimleri:

Hayvanlar

İngilizce parlak Antoniaño Migueleño çoğul
uçmak awa · ´tén a · biz · te´ʽ awaˑ´tneʟ
boğa başı balığı kedi'
Lewis'in ağaçkakanı ca'knil cra´knil
kuş Caˑxwe sa · xe ca · xten
kara baykuş , gri baştankara ska´tata cko · ´tɑtʚ
çayır şahini ck'an ck'an '
karga ckaˑk ' cka · k ' skaˑ´k'tenat
yılan, solucan, kurt ck'ot ck'ot sk'o´teʟet
martı pıhtı
deniz kulağı cmaiyi´k '
boynuzlu baykuş cukunui´ ' cokonoi´ '
kokarca cuwa´ ' cowa cuwa´ʽɴeʟ
sincap cuˑmk'o´m ' camko'm cumk'omona´neʟ
küçük ördekler cu´n'cun '
balık kuğu cwa´'ɴ cwaˑne´t
kertenkele Swakaka´ cwaˑkek'a´ '
sincap e'cece ee'cesi
erkek sincap Emace '
küçük düşürmek eˑts '
tarantula şahin etskutchɑ´ten
bit tik'e´ ' i'ke tik'eneʟ
karınca ilka´t ilka´t
Meksikalı mavi kuş kalep'a´n kelep'a´n
küçük kuşlar kats'aˑne´ʟˑ
mavi tepeli alakarga Kalau
ev ispinozu Kalwatcai´ k'aluatc´a'i
kaz , vinç ka'lakʽ Kalakʽ kalak´ne´ʟ
sivrisinek Kaca´p
çekirge Kacala´ kaculo
Lawrence'ın sakası büfeler
yalıçapkını k'cu´i Kitcili´tna
şerit kuyruklu güvercin klau'it
tavşan koi ' koʟ kolane´ʟ
tarantula kocai´ye
bıldırcın k'aiya´k´
kırmızı abalonlar kilau k'elṭ´u´ʽ
örümcek La'kana
gri tavşan ʟa´ma
kuzgun la " tur '
tarantula şahin lape
ördek leaṭ ' helpa´ṭ ' leaṭ'ten
eşekarısı, arılar ben izin ver
çamurcun Le'ponta
Gambel'in serçesi Le'rporti leˑ´rpati
çakal ʟk'a´ helk'a´ elk'ane´ʟ; elk'a´lekten
Kanada kazı loina´ T'lai
küçük antilop Lowe´cɑt '
sıçan ma´kiʟ mɑ´kel
tavşan harita' harita' map'tenat; map'aˑ´nel
yılanbalığı Masau'hal masauwel
sincap Matse´ko Mats'e´ko '
sinek kuşu mɑts'we´l
antilop mu'i ' mu´ı̄ '
istiridye naiyʚk '
cep sincap nakɑ´k
genç antilop nʚtc '
geyik AC p'ae acte´n, astenat
California ağaçkakan pelaˑ´kˑa ' pala · ´kɑkʼ
iki uçlu kova Paṭalti
sinek kuşu Peˑ´lts'e
yakut taçlı çalıkuşu Petets
ispinoz pi'ukutc
enayi pʽu´lxoiʽ
yaban kedisi Sam' küfür
kara karınca santʚn
örümcek sapele´
tek uçlu para Sektaiˑkna
kokuşmuş karınca senese
tanımlanamayan balık septa´ʟ
yılan Senkahl senk'oʟ
doe sepo
fare seloˑ´iʽ
Yutmak Siata´nil
Cañon ispinozu oturmak Ayarlamak'
kızıl başlı ağaçkakan sik
hayvan sitaipin
kötü niyetli kırbaç skalo
atmaca iskelet iskelet
mavi vinç ska · ´u
kabuklu deniz ürünleri sk'eˑ´'n
rakun skaiya´ʼ s'kai´ya skaiyana´neʟ
sıçan sk'almo´k ' sk'almokʼ sk'almok'oten
yeşil kanatlı deniz mavisi slipe´pʚ
Bıldırcın smate · ´xan
bal arısı smo´kɑt smo'ket
çıngıraklı yılan smeˑkoi´ Smekoi´ Smekoiiten
kadın kokarca smohel
köstebek smokok'e´ smokike´
kedi gülünç
kartal sai'yu Snai saiyane´ʟ
kanguru faresi , tusa snaˑk snaʽk
kelebek Soko'ko Soko'ko
benekli açık kahverengi so'ha
çok küçük karınca Sopokan
Kırmızı kuyruklu şahin konuş ' spiˑk '
baykuş spʽoko´ʼ
tilki sto ' sto '
genç sincap Sumhe
yarasa stamaka´la
yarasa Suhao'ye
siyah parlayan sinekkapan tatlım swīˑ´yo
erkek çakal swaa´
vinç taˑlwa · ´x
solucan Ta'lmui
sıvacı kuşu taka'la
Lawrence'ın sakası Ta'nukupel
vinç tapṭe´ʟ
ağaçkakan tena'k
erkek antilop Tepce´
baykuş tesik ' ṭeci´kʼ ticik'neʟ
pelikan tē · ´u tewe '
güvercin tikʽmo´ʽ
solucan time´hai
büyük California akbabası titc´k te'tc '
porsuk t´mɑ´cɑx
mühür tʽoˑ´i
porsuk tʽoˑ´io
Deniz su samuru t'sue
balina tʸa´i
mavi alakarga ṭ'ai ' ṭahi
Pire ṭa · yiʟ ṭaiye ' tayiʟtena´x
Yengeç ṭaitc'aˑ´tak
yılan ṭaˑliˑye´ '
puma ṭa´'muʟ ṭ´a'muʟ "a´'multenax
geyik "aa" ṭaa´'p ṭaatne´ʟ
yarasa ṭapilale
kaplumbağa güvercini "aˑxwe´ne" ṭʽaˑxwe´n '
ayı ṭaxai´ ' "xai" ṭaxai´yukten
kaplumbağa ṭawai ṭawʚ´ ṭawaiiten
Somon ṭetiyau´ tʽetēyau ṭetiyauutén
kral kuşu "benzer" "benzer"
küçük kurbağa ṭ'iˑkolʚ´
yılan ṭinele´ʼ
kurtçuklar, solucanlar "hayır"
dağ kertenkele ṭʽoiyelɘ´ '
gri sincap ṭooloc ṭoˑlo´c ṭoolecna´neʟ
Kurt ṭʽo · ´xo ṭoˑxo´ʼ ṭʽoˑ´xolanel
kıvrık gagalı pamukçuk tca tca
Bira'nın karatavuğu tca'la tcal
kırmızı şaftlı ağaçkakan tc'am ' tc'a'ᴍɪ
kriket tcʼeˑl '
mavi alakarga tc'ele´uʼ
yarasa tc'e´mtcem
balık şahin tcikʼ tc´iktcik
tırtıl tcoana´hi "aau"
benekli yılan ts'aike "
sarı karınlı ağaçkakan ts'e´'ʟ
baykuş ts'ɘ´tʽenek '
örümcek ts'ope´n sopne´t ts'ope´nlax
kırmızı kanatlı karatavuk uyanmak
kurbağa wa · ´kiṭ wa´kɑṭ ' wakiṭten; wa´kɑṭ'ṭʽa´ʟ
boğa güreşi wa'lwal '
Oregon kiraz kuşu wa´tc watc '
beyaz kaz wau
mavi alakarga , kiraz kuşu Witcele´ ' Wetcele´ '
Martin weˑtelo "
ağaçkakan We´tok
midye xaii´k
vinç xalau´ '
baştankara xane´o
kertenkele xakele´ xapailʚ´ '
sarı gagalı saksağan atce´tc xatca´tc '
roadrunner , yer guguklu xom xo · ´'mɪ
Bıldırcın ho'mlik '
kızıl akbaba xopne'l xo · pɴe´ʟ
köpek xutc xutcaˑi xoste´n

Bitkiler

İngilizce parlak Antoniaño Migueleño çoğul
Yabani yulaf atʟoˑ´s
bağırmak awu''l awuʟ '
tule aˑxo´ʟ axone´ʟ
tohum avexte´ya ayextel'i´ya
tomurcuk çağrı kaltin
Quijara de pala ck'ua´
büyük sabun kökü ck'alʚ´ '
yonca cpo´k'at '; cpoku´mt'a
fırça cɑ´tala
Yaprak ctan ' Stanane´ʟ
böğürtlenler elpo´nʚ
yabani tohumlar heˑʟka´ '
saman, çimen k'aˑṭ ' kat k'atsane'l
ayçiçeği k'a · ´ciʟ
tule k'ɑ´mta '
meşe palamudu k'a ' kɑp ' ka'te´ʟ
küçük genç meşe ka´pitc '
büyük çam fıstığı kʽe kʽe
eğrelti kökü k'ēˑ´ciapowat
ton balığı ( dikenli armut ) k'eso´i '
sedir Keṭipui keṭipoilax
kök ko'iʏi
kavun k'olopopo "
soğan, yabani patates k'ona · ´ka
cacomite kotc'e´ʟ
orman ku'katak
çiçek mɑkawi´ʼ mɑkewe´ Makawili´ʼ
süt otu matai´'ʏi
toloache moˑnoi´'ʏi
defne mopa´kʽ
sarmaşık mukuelit
yabani üzüm o · pɪs
Chia pa´siʟ pɑ´siʟ
meşe sonrası p'ɑ´pex
Beyaz meşe 'da p'aˑ´ değil atne´ʟ; p'atʽne´lat
Manzanita patʽax Patʽa´k Patʽaxtén
Meşe ağacı Askle´t paxa´kiʟ
Buckeye pʚca´ʼ
Söğüt pʚsxe´t
çimen evcil hayvanʟ
fidan peyexte´toʼ
Deniz yosunu Powa´tka
meyve pamputen
meyve onpute´s
Meskal saksafon
Alfilerillos seneste´ʟ
fırça smɑt
meşe palamudu Smoʼ
yonca smo´kumeʟ
meşe palamudu sxau´witʽ
tohumlar tana´t
hasır tana´st
taneler tate
küçük sabun kökü tetai '
Mürver Ağacı meyvesi tetɑ´pʽkoˑʟ
kök Tepa´s Tepa´so
meşe tʽio´i
meşe palamudu t'i´pi '
Meskal tʽᴍɑ
çimen tʽʚma´s
süt otu tʚmaˑ´ʟ
sepetler için çim tʽonawɑ´ '
bektaşi üzümü toipen
mescal çiçeği ṭaiya´c
Odun ṭa · ´ka'aṭʽ ṭa · ´kaṭa tak'ane'ʟ
tütün ṭala´'ᴍ ṭoela´m
ağaç kütüğü tuşlayınız ṭamoina´co
meyve tata ṭaˑ´tʽoʼ
kök ṭepastéɴ
Meyve suyu ṭetaco ṭita´cu
Çam fıstığı tcʽo ' tʽo ' ṭotenʚ´l
fırça ṭoki
Barsalillo tc'e · ´lak
çam tc'o '
boru için ahşap tcʽo´ʟʚ
chuckberries ts'eta´kiʟ
omurga xa'ke
meşe palamudu xo´le
Meşe ağacı hasli´t '
meşe palamudu ha´siʟ

Kaynakça

  • Campbell, Lyle (1997). Kızılderili dilleri: Yerli Amerika'nın tarihsel dilbilimi . Oxford: Oxford University Press. ISBN   9780195094275 .
  • Mason John Alden (1918). Salinan Kızılderililerinin dili . California Üniversitesi Yayınları. sayfa 436– . Erişim tarihi: Ağustos 24, 2012 . Amerikan Arkeolojisi ve Etnolojisinde Kaliforniya Üniversitesi Yayınları 14.1-154.
  • Sitjar, Fr. Buenaventura (1861) Kelime dağarcığı de la lengua de los naturales de la Mission de San Antonio, Alta California. Shea's Library of American Linguistics, 7. 1970'de New York'ta AMS Press tarafından yeniden basılmıştır.
  • Turner, Katherine (1987). Salinan Dilbilgisinin Yönleri, Basılmamış Ph.D. tez . Berkeley'deki California Üniversitesi.

Referanslar

Dış bağlantılar