Amerika Birleşik Devletleri'nin eyalet ve bölge adı etimolojilerinin listesi - List of state and territory name etymologies of the United States
Elli ABD eyaleti , Columbia Bölgesi, ABD'nin yaşadığı beş bölge ve ABD Küçük Outlying Adaları , adlarını çok çeşitli dillerden almıştır. 24 eyaletin adı Amerika'nın yerli dillerinden ve biri Hawaii dilinden gelmektedir: sekizi Algonquian dillerinden , yedisi Siouan dillerinden (biri Miami-Illinois , bir Algonquian dili), üçü Iroquoian dillerinden , biri bir Uto-Aztek dili ve diğer Kızılderili dillerinden beş .
Yirmi iki diğer devlet adı Avrupa dillerinden türetilmiştir: yedisi Latince'den (çoğunlukla İngilizce kişisel adların Latince formlarından, biri Galce'den geliyor ), beşi İngilizce'den , beşi İspanyolca'dan (ve bir tane daha İspanyolca yoluyla Yerli bir dilden geliyor) ) ve dördü Fransızca'dan (bunlardan biri İngilizce yoluyla). Altı devletin etimolojileri tartışmalı veya belirsiz: Arizona, Hawaii, Idaho, Maine, Oregon ve Rhode Island (aşağıdaki tabloda, bu eyaletler her potansiyel kaynak dil veya anlam için bir satıra sahiptir).
Elli eyaletten on biri, bir kişinin adını almıştır . Bu on bir kişiden yedisi Avrupa hükümdarlarının onuruna adlandırılmıştır: iki Carolinas , iki Virginias , Maryland, Louisiana ve Georgia. Yıllar boyunca, çeşitli girişimlerde birinden sonra bir devlet isim yapılmıştır Kuruluş Babalar : veya ABD tarihinin diğer büyük devlet Franklin Devlet , Jefferson Devlet (üç ayrı girişimler), Lincoln Devlet (iki ayrı girişimler ) ve Washington Eyaleti ; Sonunda, sadece Washington (gerçekleşmiş Washington Bölge oyulmuştur Columbia İlçesi edildi ve adını ile önlemek karışıklığa amacıyla Washington District of Columbia şehir kısmını içeren, Washington ).
İsimlerini Yerli halklar için kullanılan (bozuk) isimlerden alan eyaletlerin birçoğu, "s"nin çoğul sonunu korumuştur: Arkansas, Illinois, Kansas, Massachusetts ve Texas. Yaygın bir adlandırma modeli aşağıdaki gibidir:
Yerli kabile grubu → Nehir → Bölge → Eyalet
eyalet isimleri
| Devlet adı | Orijinal dilde ilk tasdik tarihi | Menşe dili | Orijinal dilde kelime(ler) | Anlam ve notlar |
|---|---|---|---|---|
 Alabama
|
19 Nisan 1692 | çikolata | albah amo | 'Çalılık temizleyiciler' veya 'bitki kesiciler', albah , '(tıbbi) bitkiler' ve amo , 'temizlemek'. Kabile için modern Choctaw adı Albaamu'dur . |
| Alabama | alabamaaha | |||
 Alaska
|
2 Aralık 1666 | Rusça aracılığıyla Aleut | alaxsxaq Аляска ile ( Alyaska ) | 'Anakara' (kelimenin tam anlamıyla 'denizin hareketinin yönlendirildiği nesne'). |
 arizona
|
1 Şubat 1883 | Bask dili | aritz ona | 'İyi meşe'. |
| İspanyolca aracılığıyla Oʼodham | ali ṣona-g aracılığıyla Arizonac | 'Biraz bahar var'. | ||
 Arkansas
|
20 Temmuz 1796 | Kansa , Quapaw aracılığıyla Miami-Illinois ve Fransızca | akaansa | Bir bir Fransız yazım ödünç Miami-Illinois aşiret ismi render ze: KKA Miami ve Illinois ifade etmek için kullanılır, (aşağıda Kansas, bakınız) Quapaw . |
 Kaliforniya
|
22 Mayıs 1850 | İspanyol | Bilinmeyen | Muhtemelen , Garci Rodríguez de Montalvo'nun 16. yüzyıldaki Las sergas de Esplandián romanında Kraliçe Calafia tarafından yönetilen kurgusal Kaliforniya Adası için adlandırılmıştır . |
 Kolorado
|
1743 | İspanyol | kolorado | 'Kırmızı' veya 'kırmızı', orijinal olarak Colorado Nehri'ne atıfta bulunur . |
 Connecticut
|
15 Nisan 1696 | Doğu Algonquian , Mohegan-Pequot | quinnitukqut | Güney New England'ın bazı Doğu Algonquian dilinden (belki Mahican), Connecticut Nehri'nden sonra 'uzun gelgit nehrinde' anlamına gelir . Ad, Proto-Doğu-Algonquian *kwən- , 'uzun'; *-əhtəkw , 'gelgit nehri'; ve *-ənk , konum eki). |
 Delaware
|
31 Ocak 1680 | İngilizce üzerinden Fransızca | de la Warr | Lord de la Warr (aslen muhtemelen Norman French de la guerre veya de la werre , 'savaşın') adını alan Delaware Nehri'nden sonra . Lord de la Warr , Virginia Kolonisi'nin ilk Genel Valisiydi . |
 Florida
|
2 Nisan 1513 | İspanyol | (pascua) florida | 'Çiçekli (Paskalya)' ( Pascua olarak da adlandırılan Noel'den ayırt etmek için ), Paskalya mevsiminde İspanyollar tarafından keşfinin onuruna . |
 Gürcistan
|
3 Ekim 1674 | İngilizce aracılığıyla Latince (nihayetinde Yunanca'dan ) | gürcistan | Adını Büyük Britanya Kralı II. George'dan alan "George" kelimesinin kadınsı Latince formu . Aynı zamanda adı, ge 'toprak' + ergon 'iş' den gelen ' koca ' veya 'çiftçi' anlamına gelen Yunanca georgos kelimesinden türetilen Saint George'a bir göndermeydi . |
 Hawaii
|
29 Aralık 1879 | Hawaii dili | Hawaii | Gönderen Hawaiki , efsanevi vatan Polinezyalılar . Hawaiki'nin 'tanrıların yeri' anlamına geldiğine inanılıyor. |
| Adını Hawaii Adaları'nın efsanevi kaşifi Hawaiʻiloa'dan almıştır . | ||||
 Idaho
|
6 Haziran 1864 | Yok | Idaho | Muhtemelen George M. "Doc" Willing tarafından bir şaka olarak uydurulmuş; aslen bir Kızılderili dilinde 'Dağların Mücevheri' anlamına gelen bir kelimeden türetildiği iddia edildi. Adı başlangıçta, kökenleri keşfedilene kadar Colorado Bölgesi için önerildi. Yıllar sonra yaygın kullanıma girdi ve bunun yerine Idaho Bölgesi için önerildi. |
| Ovalar Apaçi | idaahę́ | Muhtemelen , Komançilere atıfta bulunmak için kullanılan 'düşman' ( ídaahę́ ) için Apaçi Ovası kelimesinden . | ||
 Illinois
|
24 Mart 1793 | Algonquian , Miami-Illinois , Fransızca üzerinden | ilenweewa | Eyalet, görünüşe göre 'normal konuşur' anlamına gelen bir Algonquian dilinin (belki de Miami-Illinois ) Fransızca uyarlaması olarak adlandırılmıştır (bkz. Miami-Illinois ilenweewa , Ojibwe <ilinoüek>, Proto-Algonquian *elen- , 'sıradan' ve -we· , 'konuşmak'), Illiniwek'e (Illinois) atıfta bulunur . |
 Hindistan
|
2 Aralık 1794 | Latince (nihayetinde Proto-Hint-İran dilinden ) | 'Hintlilerin Ülkesi'. "Kızılderililer" ve "Hindistan" adları, Yunanca ve Farsça aracılığıyla , başlangıçta İndus Nehri'ne atıfta bulunan Proto-Hint-İran dili *sindhu - 'dan gelir . | |
 Iowa
|
31 Ağustos 1818 | Dakota , Chiwere Fransızca üzerinden | ayúxba / ayuxwe ile Aiouez | Yoluyla Fransız Aiouez ve adını Iowa kabilesinden . Bazıları buna 'uykulular' anlamını verse de, bu iblis kelimesinin daha fazla bilinen bir etimolojisi yoktur. |
 kansas
|
12 Mayıs 1832 | Fransızca üzerinden Kansas | kką:ze üzerinden Cansez | Adını Kaw veya Kansas kabilesinden alan Kansas Nehri'nden almıştır . Adı "rüzgar" fikrine bağlı gibi görünüyor. |
 Kentucky
|
28 Nisan 1728 | İrokua dili | Başlangıçta Kentucky Nehri'ne atıfta bulunuyor . Bazı kaynaklar etimolojinin belirsiz olduğunu söylese de, çoğu 'çayırda' veya 'çayırda' (çayırda)'nin bir anlamı üzerinde hemfikirdir (bkz. Mohawk kenhtà:ke, Seneca gëdá'geh ( fonemik /kẽtaʔkeh/ ), ' sahada'). | |
 Louisiana
|
18 Temmuz 1787 | Fransızca (sonunda Frenk'ten ) | Louisian | Fransa Kralı XIV . Louis'den sonra . Louis adının kendisi Frank hluda 'duydum, ünlü' (cf. yüksek sesle) + wiga , 'savaş' kelimesinden geldi. |
 Maine
|
13 Ekim 1729 | İngilizce | ana | Ortak bir tarihsel etimoloji , ismin kıyı adalarının aksine anakaraya atıfta bulunmasıdır. |
| Fransızca | Fransız Maine eyaletinden sonra . | |||
| İngilizce | Daha yeni bir öneri, devletin adını , koloninin kurucusu Sir Ferdinando Gorges'in aile mülkü olan İngiliz Broadmayne köyünden almıştır . | |||
 Maryland
|
18 Ocak 1691 | İngilizce (sonunda İbranice'den ) | Myriam | İngiltere Kralı I. Charles'ın karısı Kraliçe Henrietta Maria'dan sonra . Mary adı orijinal olarak İbranice 'acılık' veya 'isyan' anlamına geliyordu ve Mısırlı 'sevgili' veya 'sevgi'den de gelebilirdi . |
 Massachusetts 
|
4 Haziran 1665 | Doğu Algonquian , Massachusett | musvakusut | 'Büyük küçük dağın yakınında' veya 'büyük tepede' anlamına gelen muswachusut'un çoğulu , genellikle Milton ve Canton, Massachusetts sınırında Büyük Mavi Tepe olarak tanımlanır (bkz. Narragansett adı Massachusêuck ). |
 Michigan
|
28 Ekim 1811 | Fransızca aracılığıyla Ojibwe | mishigami (ᒥᔑᑲᒥ) | 'Büyük su' veya 'büyük göl' (Eski Algonquin'de, *meshi-gami ). |
 Minnesota
|
21 Nisan 1821 | Lakota | mní sóta | Minnesota Nehri'ne atıfta bulunan 'Bulutlu su' . |
 Mississippi
|
9 Mart 1800 | Fransızca aracılığıyla Ojibwe | misi-ziibi (ᒥᓯᓰᐱ) | Mississippi Nehri'nden sonra 'büyük nehir' . |
 Missouri
|
7 Eylül 1805 | Fransızca üzerinden Miami-Illinois | mihsoori | 'Sığınak kano'. Missouri kabilesi arasında kayda değer Illinois onların sığınağın Kano için, ve böylece sevk edildi wimihsoorita , 'ahşap teknesi var birinden [sığınağın kano]'. |
 Montana
|
1 Kasım 1860 | İspanyol | montana | 'Dağ'. |
 Nebraska
|
22 Haziran 1847 | chiwere | ñįbraske | Eskiden Nebraska Nehri olarak bilinen Platte Nehri'nden sonra 'düzleştirilmiş su' . Ovaların düzlüğü nedeniyle, nehrin taşması bölgeyi düz bir su ile kaplayacaktır. |
 Nevada
|
9 Şubat 1845 | İspanyol | nevado | Sierra Nevada'dan ("karla kaplı dağlar") sonra 'karla kaplı'. |
 New Hampshire
|
27 Ağustos 1692 | İngilizce (sonuçta Eski İngilizce'den ) | İlçesinde sonrasında Hampshire Adını onun büyük kenti için orijinal adından türetilmiştir İngiltere'de Southampton , o varlık Hamtun kabaca 'Köy-Kent' olarak çevirir bir Eski İngilizce kelime. | |
 New Jersey
|
2 Nisan 1669 | Fransızca (nihayetinde Eski İskandinav'dan ) | Jersey'den sonra Britanya Kanal Adaları'nın en büyüğü ve koloninin iki kurucu ortağından biri olan Sir George de Carteret'in doğum yeri . Adanın Romalıların adının Caesarea olduğu düşünüldüğünden eyalet New Caesarea veya New Jersey adıyla kurulmuştur. "Jersey" ismi büyük olasılıkla "Geirr's Island" anlamına gelen İskandinav ismi Geirrs ey'den gelmektedir. | |
 Yeni Meksika
|
1 Kasım 1859 | İspanyolca aracılığıyla Nahuatl | Nuevo México üzerinden Mēxihco | İspanyol Nuevo México'dan . Meksika adı , Tenochtitlan şehrini kuran Aztek halkına atıfta bulunan Nahuatl Mēxihca'dan ( telaffuz [meːˈʃiʔko] ) gelir . Adının tanrı Metztli'den geldiği gibi birçok olasılık önerilmiş olsa da, kelimenin gerçek anlamı bilinmemektedir . |
 New York
|
15 Ekim 1680 | İngilizce | Sonra- York Dükü (daha sonra İngiltere Kralı II. James ). James II'nin erkek kardeşi olan İngiltere Kralı II. Charles tarafından adlandırılmıştır . "York" adı Latince adı Eboracum'dan ( Eski İngiliz Eoforwic ve ardından Eski İskandinav Jórvík aracılığıyla ) türetilmiştir , görünüşe göre Brythonic Kelt * eborakon'dan ödünç alınmıştır , bu muhtemelen 'Yew-Tree Estate' anlamına gelir. | |
 kuzey Carolina
|
30 Haziran 1686 | İngilizce aracılığıyla Latince (sonunda Frankish'ten ) | Carolus , Carolana aracılığıyla | İngiltere Kralı I. Charles'dan sonra . Charles adının kendisi Frankça karl , 'adam, koca' kelimesinden türetilmiştir . |
 Kuzey Dakota
|
2 Kasım 1867 | Siyu / Dakota | dakhóta | Dakota kabilesinden sonra 'Müttefik' veya 'arkadaş' . |
 Ohio
|
19 Nisan 1785 | Fransızca üzerinden Seneca | ohh:yo' | Hem başlangıçta adı 'Büyük dere', Ohio Nehri ve Allegheny Nehri . Fransızca bir yanlış çeviri nedeniyle, genellikle yanlış bir şekilde 'güzel nehir' olarak çevrilir. |
 Oklahoma
|
5 Eylül 1842 | çikolata | tamam + homa | 'Hint Bölgesi'nin kaba bir çevirisi olarak tasarlandı. Choctaw'da okla 'insanlar', 'kabile' veya 'ulus' anlamına gelir ve homa- 'kırmızı', dolayısıyla 'kırmızı insanlar' anlamına gelir. |
 Oregon
|
20 Temmuz 1860 | Bilinmeyen | tartışmalı | Tartışmalı anlamı. İlk Binbaşı tarafından adlandırılmış Robert Rogers isteyen bir dilekçede Kral III . |
 Pensilvanya
|
8 Mart 1650 | Galce ve Latince | Penn + silvanya | 'Penn'in ormanları', kurucusu William Penn'in babası Amiral William Penn'den sonra . Pennsylvania, adının bir kısmını kurucusuyla paylaşan tek eyalettir. "Penn" adı, Galce "kafa" kelimesinden gelir . |
 Rodos Adası
|
3 Şubat 1680 | Flemenkçe | roodt eylandt | Aquidneck Adası'na atıfta bulunan 'Kızıl ada' . İfadenin Modern Hollandaca biçimi 'rood eiland'dır. |
| Yunan | Ρόδος ( Ródos ) | Adasına bir benzerlik için Rodos içinde Ege Denizi . | ||
 Güney Carolina
|
12 Kasım 1687 | İngilizce aracılığıyla Latince (sonunda Frankish'ten ) | Carolus , Carolana aracılığıyla | Yukarıdaki Kuzey Carolina'ya bakın. |
 Güney Dakota
|
2 Kasım 1867 | Siyu / Dakota | dakhóta | Yukarıdaki Kuzey Dakota'ya bakın. |
 Tennessee
|
24 Mayıs 1747 | Cherokee | ᏔᎾᏏ ( tanasi ) | Tanasi ( Cherokee'de : ᏔᎾᏏ) bir Cherokee köyünün adıydı ; anlamı bilinmiyor. |
 Teksas
|
30 Haziran 1827 | İspanyolca üzerinden Caddo | Tejas aracılığıyla táyshaʔ | 'Arkadaş', Caddo tarafından daha büyük Caddo ulusunu ifade etmek için kullanılır (düşman kabilelerin aksine). İsim İspanyolca'ya texa , çoğul texas olarak ödünç alındı ve Nabedache halkına (ve daha sonra genel olarak Caddo Milletine ) atıfta bulunmak için kullanıldı . İspanyol Katolik Nabedache dönüştürmek için karar verdiğinde, onlar inşa La Misión de San Francisco de los Teksas sonradan adlandırma kullanılmak üzere geldi Yeni İspanya Genel Valiliği'nin ‘nın ili . |
 Utah
|
20 Aralık 1877 | İspanyolca aracılığıyla Apache / Ute | Yuta aracılığıyla yúdah | Ute halkı için İspanyol tanımından , yuta , belki de Batı Apaçi yúdah'dan , 'yüksek' anlamına gelen bir alıntıdır (genel olarak belirtildiği gibi, 'dağların insanları' değil ve Ute'nin kendi tanımlamasından değil). [nutʃi̥] , çoğul [nuːtʃiu] , JP Harrington tarafından önerildiği gibi ). |
 vermont
|
27 Eylül 1721 | Fransızca | vert + mont | 'Yeşil dağ' veya 'yeşil dağ'; Fransızca'da vert 'yeşil', mont ise 'dağ' veya 'dağ' anlamına gelir. Ancak, Fransızca'da 'yeşil dağ' aslında mont vert olarak yazılırdı . |
 Virjinya
|
21 Mart 1652 | Latince | "Bakire Ülkesi", hiç evlenmediği için "Bakire Kraliçe" olarak bilinen İngiltere'nin I. Elizabeth'inden sonra . | |
 Washington
|
22 Şubat 1872 | İngilizce | Soyadı da İngiltere'nin tarihi Durham ilçesindeki Washington kasabasından türetilen George Washington'dan sonra . Kasabanın adının etimolojisi tartışmalıdır, ancak nihayetinde Eski İngilizce olduğu kabul edilmiştir . | |
 Batı Virginia
|
1 Eylül 1831 | Latince | Amerikan İç Savaşı sırasında Virginia'dan ayrılan batı, dağlar arası Virginia ilçeleri . Yukarıdaki Virginia'ya bakın. | |
 Wisconsin
|
5 Şubat 1822 | Fransızca üzerinden Miami-Illinois | Dilek | Başlangıçta Fransızlar tarafından Mescousing'i heceledi ve daha sonra Ouisconsin olarak bozuldu . Muhtemelen Miami-Illinois'in 'kırmızı uzanıyor' veya 'kırmızı bir yerden akan nehir' anlamına gelen Meskonsing kelimesinden türemiştir . Aynı zamanda gelebilir Ojibwe vadeli miskwasiniing , 'kırmızı taş yer'. |
 Wyoming
|
14 Ağustos 1877 | Munsee dili / Delaware | xwé:wamənk | 'Büyük nehir dairesinde'; isim Pennsylvania'daki Wyoming Vadisi'nden batıya nakledildi . |
Bölge ve federal bölge adları
| Bölge veya federal bölge adı | Orijinal dilde ilk tasdik tarihi | Orijinal dilde ilk kez onaylanan yıl | Menşe dili | Orijinal dilde kelime(ler) | Anlam ve notlar |
|---|---|---|---|---|---|
 Amerikan Samoası
|
17 Temmuz | 1911 | Samoaca | Amerika Samoası | CIA World Factbook dönüşümlü, bu Polinezya 'kutsal moa kuşun yerini' anlamına gelebilir; Samoa iki bölümden oluşur adı, 'sa' adı Kutsal Merkezini anlamına gelebilir, böylece kutsal ve merkezi anlamına gelen 'moa' anlamına gelen" diyor mitoloji." "Amerikan", nihayetinde Amerigo Vespucci'den türetilmiştir . "Amerikan Samoası" adı ilk olarak 1904'te ABD Donanması tarafından kullanılmaya başlandı ve "Amerikan Samoası" 1911'de resmileşti. |
 Columbia Bölgesi
|
1738 | Yeni Latince | Kristof Kolomb ( Kolombiya ) için adlandırılmıştır . | ||
 Guam
|
10 Aralık | 1898 | Çamorro dili |
Guam ( Guåhån'dan ) |
Dan, 'Ne var' Guahan içinde Chamorro dili . "Guam" adı ilk olarak Paris Antlaşması'nda (1898) kullanılmıştır . |
 Kuzey Mariana Adaları
|
1667 | İspanyol | Islas Marianas | İspanya tarafından Avusturya'nın Mariana'sı için adlandırılan Mariana Adaları zinciri . | |
 Porto Riko.png){kind=small}
|
1493 | İspanyol | Porto Riko | "Zengin liman". CIA World Factbook, "Christopher Columbus, adaya San Juan Bautista (Vaftizci Yahya) ve başkent ve ana liman Ciudad de Puerto Rico (Zengin Liman Şehri) adını verdi; ancak zamanla, isimler kısaltıldı ve yer değiştirdi ve adaya Porto Riko ve başkenti San Juan denildi." | |
 Amerika Birleşik Devletleri Virgin Adaları
|
1493 | İspanyol | Islas Virgenes | Aziz Ursula ve 11.000 bakire için Christopher Columbus tarafından adlandırılmıştır . "Amerika Birleşik Devletleri Virjin Adaları" (ABD Virjin Adaları) adı, 1917'de adaların ABD tarafından Danimarka'dan satın alınmasıyla kabul edildi. | |
 Amerika Birleşik Devletleri Küçük Dış Adaları
|
Çeşitli | Çeşitli | "United States Minor Outlying Islands" adı ilk olarak 1986 yılında kullanılmaya başlandı. Daha önce adaların bir kısmı " Amerika Birleşik Devletleri Muhtelif Pasifik Adaları " adlı bir gruba dahil edilmişti .
|
Ayrıca bakınız
- Kanadalı il ve bölgesel isim etimolojilerinin listesi
- ABD ilçe adı etimolojilerinin Listeleri
- toponymi
Notlar
Referanslar
bibliyografya
- Parlak, William (2004). Amerika Birleşik Devletleri'nin Kızılderili Yer Adları . Norman: Oklahoma Üniversitesi Yayınları.
- Guyton, Kathy (2009). ABD Eyalet Adları: Eyaletlerimizin Nasıl Adlandırıldığının Öyküleri Nederland, Colorado: Mountain Storm Press.
Dış bağlantılar