Illinois Konfederasyonu - Illinois Confederation

Illinois Konfederasyonu
İlliniwek
Kaskaskia Illinois.jpg
General Georges-Henri-Victor Collot'un çiziminden gravür (1796)
Varis Oklahoma Kızılderililerinin Peoria Kabilesi
oluşum 5
Tip kabile ittifakı
Konum
kökenler Mississippi Nehri Vadisi
Üyelik
Resmi dil
Miami-Illinois dili
Ana organ
Büyük Şef ve alt barış şefleri ve savaş şefleri

Illinois Konfederasyonu olarak da adlandırılan, Illiniwek veya Illini , yaşadığı 12 ila 13 kabilelerin kadar yapılmış Mississippi Nehri Vadisi . Sonunda üye kabileler Michicigao Gölü'nden (Michigan) Iowa, Illinois, Missouri ve Arkansas'a kadar uzanan bir alanı işgal etti. Beş ana kabile Cahokia , Kaskaskia , Michigamea , Peoria ve Tamaroa idi . Konfederasyon adı Fransız kaşifler tarafından transliterasyonu türetilmiştir iliniwe için Illinois daha kendi dillerinde sesleri ile tutmak. Kabilelerin, büyümelerini engelleyen ve nüfusta belirgin bir düşüşe neden olan 17. yüzyılda Avrupa temasının ilerlemesinden önce on binlerce üyesi olduğu tahmin ediliyor.

Illinois, birçok Kızılderili grubu gibi, tarım, avcılık ve balıkçılık yoluyla kendilerini sürdürdüler. Kısmen göçebe bir grup olan Illinois , mevsime ve çevredeki topraklarda kendilerine sunulan kaynaklara göre genellikle uzun evlerde ve çadırlarda yaşıyordu . Erkekler genellikle avlanır veya savaşa katılırken, kadınlar ekinlerini eker ve işler, av hayvanlarından aletler ve giysiler yaratır ve depolama ve seyahat için yiyecekleri çeşitli şekillerde muhafaza ederdi. Resmi olarak bir Konfederasyon olmayan köyler, bir Büyük Şef tarafından yönetiliyordu. Köylerin her bir klanı yöneten birkaç şefi vardı. Illinois halkı, çoğunlukla Fransız sömürgecilerin gelişinden kaynaklanan bulaşıcı hastalık ve savaş kayıpları nedeniyle sonunda azaldı.

Sonunda, Konfedere Peoria adı altında yeniden örgütlendiler . Artık federal olarak tanınan "Peoria Kızılderili Kabilesi" olarak biliniyorlar ve günümüz Oklahoma'sında yaşıyorlar .

İsim

Kabilelerle olan etkileşimlerini belgeleyen Fransız misyonerler, insanların kendilerini Inoka olarak adlandırdıklarını belirtiyorlar . Bu kelimenin anlamı bilinmiyor. Jacques Marquette , bir Fransız Cizvit misyoner, iddia Illinois türetilmiştir Illini kendi içinde Algonquian dili 'erkekleri' anlamına gelen. Louis Hennepin , bahsi geçen erkeklerin olgunluk ve gücün bir sembolü ve bir erkeğin yaşının asalını temsil ettiğini iddia etti.

Bununla birlikte, 21. yüzyılda, dilbilimsel araştırmalar, ilinois'in dolaylı olarak 'sıradan bir şekilde konuşur' anlamına gelen irenweena'dan türediğini göstermektedir . Doğu Büyük Göller çevresindeki komşu bölgeleri işgal eden Ojibwa , bu kavramın telaffuzu Fransızlara ilinwe gibi geldi . Ilinwe , ilinwek'in tekil halidir . İlk duyan Fransız kaşifler, onu "liniouek", "Aliniouek" ve "Iliniouek" gibi çeşitli harf çevirisi biçimleriyle kaydettiler. Tekil form, yaygın olarak bilinen "Illinois" e dönüştü.

Tarih

oluşum

Illinois Konfederasyonu, ortak dil ve kültürü paylaşan 12 ayrı kabileden oluşuyordu. Bu kabileler Kaskaskia, Cahokia, Peoria, Tamaroa, Moingwena, Michigamea, Chepoussa, Chinkoa, Coiracoentanon, Espeminkia, Maroa, Tapouara'dır. Bunlardan sadece Cahokia, Kaskaskia, Michigamea, Peoria ve Tamaora kaldı; diğerleri hastalık ve savaşta ayrı kabileler olarak kaybedildi. Illinois, 17. yüzyılda Avrupalılar tarafından ilk kez belgelendiğinde, yaklaşık 10.000 kişilik bir nüfusa sahip oldukları söyleniyordu. Sayı önemli ölçüde azalmış olsa da, onların soyundan gelenlerin çoğu bugün birleştirilmiş Konfedere Peoria Kabilesinin bir parçası olarak Miami, Oklahoma'daki Peoria Kabilesinin bir parçasıdır .

Avrupalılarla Etkileşimler

Fransızların Illiniwek kabileleriyle ilk karşılaştığında, Michigan Gölü'nden Iowa'nın kalbine ve Arkansas'a kadar uzanan geniş bir alanda 10.000 kadar üyenin yaşadığı düşünülüyor. 1670'lerde Fransızlar, Illinois Nehri vadisinde (günümüzdeki Utica'nın sonraki bölgesi) bir Kaskaskia köyü, günümüz Iowa'da (sonraki Keokuk bölgesinin yakınında) bir Peoria köyü ve bir köy buldular. Kuzeydoğu Arkansas'taki Michigamea.

Illinois'in Büyük Köyü olarak da bilinen Kaskaskia köyü, Illinois kabilelerinin en büyük ve en bilinen köyüydü. 1675'te Fransızlar, Kutsal Bakire'nin Immaculate Conception Misyonu adı verilen bir Katolik misyonu ve köyün yakınında bir kürk ticareti merkezi kurdular. Nüfus yaklaşık 460 hanede yaklaşık 6.000 kişiye yükseldi. Ancak çok geçmeden Avrasya bulaşıcı hastalıkları ve devam eden Kunduz Savaşları , Illiniwek'e yüksek ölüm oranları getirdi ve nüfuslarının önümüzdeki on yıllarda düşmesine neden oldu.

Fransızlar bölgeyi Pays de Illinois veya Illinois'in anavatanına atıfta bulunarak ortak bir isim haline gelen " Illinois ülkesi " olarak adlandırdı. Louis Jolliet , Jacques Marquette ve René-Robert Cavelier, Sieur de La Salle dahil olmak üzere ilk Fransız kaşifler, Illinois'in ilk keşfini belgeleyen hesaplar üretti. Bu gelişmeler nedeniyle, Illinois kabileleri Avrupalı ​​kaşifler tarafından iyi tanındı. Avrupa kolonizasyonu, değerleri ve dini kabileleri etkilemeye başladı.

17. yüzyılın sonlarında, Iroquois, bölgelerini genişletmek ve kürk ticaretini kontrol etmek için Kaskaskia ve diğer Illinois'i köylerinden çıkarmaya zorladı. Güneye yerleştiler. Illinois, o sırada birincil düşmanlarına karşı savaşmasına rağmen, savaşlar üyelerinin çoğunu dağıttı ve öldürdü. Sonunda topraklarının bir kısmını geri aldılar.

1700'lerin başında, Illinois , "Fox" olarak da bilinen Meskwaki ile Fox Wars olarak bilinen Fransızlar arasındaki çatışmaya dahil oldu . 1722'de Meskwaki, şeflerinden birinin yeğenini öldürdüğü için Peoria'ya saldırdı ve onları Starved Rock'a zorladı . Peoria, Fransızlardan yardım isteyen haberciler gönderdi, ancak bölgeye ulaştıklarında, Peoria savaşçılarının çoğu öldürülmüştü. Fransızlar ve onların Illini, Miami, Potawatomi ve Sac müttefikleri Meskwaki ile savaşmaya devam ettiler, ancak 1730'a kadar başarısız oldular. O yıl Sangamon Nehri üzerindeki bir Fox köyünü kuşattılar ve acımasız bir saldırı düzenlediler.

1700'lerin ortalarında, Konfederasyonun 12 veya 13 kabilesi beşe düştü: Cahokia, Kaskaskia, Michigamea, Peoria ve Tamaroa. Avrupa hastalıkları, Illinois'in sayısını önemli ölçüde azalttı. Savaşlar, kaynaklar ve ticari mallar için kabileler arasındaki çatışmalar nedeniyle ortaya çıkmış veya topraklarını genişletmek isteyen Avrupalı ​​kaşifler tarafından başlatılmıştı. Illinois Konfederasyonu'nun kalan torunları Peoria ile birleşti ve Kızılderililerin Peoria Kabilesi olarak biliniyor ve Oklahoma, Ottawa County'de yaşıyor.

çözünme

Illinois halkının önde gelen düşmanlarından bazıları batıda Lakota (Sioux), Osage , Pawnee , Sac ve Fox Nation ve Arikara ve güneyde Quapaw , Shawnee ve Chickasaw idi . Bu kabileler tutarlı tehditler olmasına rağmen, Iroquoiler 1600'lerin sonlarında Illinois'in en acil düşmanı haline geldi. Kendi kaynaklarını tükettikten sonra yeni avlanma alanları arayan Iroquoiler, savaş partileri aracılığıyla birçok Illinois'liyi öldürdü ya da esir aldı. Bu toprak ve insanların ele geçirilmesi, sonunda Illinois'i Great Lakes bölgesinden ve günümüz Kansas'ına itti. Kabileler arasındaki iç çatışmanın yanı sıra, Illinois, kendileriyle çatışmayı karıştıran ve bazılarının Illinois'in müttefik olarak toplandığı savaşları başlatan Avrupa güçlerinin tehdidiyle karşı karşıya kaldı.

Ek olarak, Avrupa ve Iroquois temasının genişlemesiyle, Illinois, aralarında yüksek ölüm oranlarına neden olan çeşitli yeni hastalıklara maruz kaldı. Savaş ve yabancı hastalıklar nedeniyle, Illinois nüfusu 1778'de yaklaşık 300 kişilik bir köye önemli ölçüde azaldı. Iroquois ve Shawnee tarafından itilen ve çok sayıda Avrupalı ​​yerleşimciyle karşı karşıya kalan Illinois, 1832'de Kaskaskia'nın güneyindeki Big Muddy River'da bir rezervasyon kabul etti . . Ancak birkaç ay içinde topraklarının geri kalanını terk ettiler ve Doğu Kansas'ta bir rezervasyona yerleşmek için göç ettiler.

1854'te Illinois, Wea ve Piankashaw uluslarıyla birleşerek kendilerini Konfedere Peoria Kabilesi olarak yeniden adlandırdı. 1867'de Kuzeydoğu Oklahoma'daki yeni bir rezervasyona yerleştiler ve sonunda 1873'te yeni konfederasyonlarının resmi bir parçası olan Miami Kabilesi üyeleri katıldı. Yaklaşık 50 yıl süren United Peoria ve Miami Kabilesi 1920'lerde dağıldı. . Peoria Konfederasyonu'nun geri kalan üyeleri yeniden örgütlendi, ABD hükümeti tarafından federal olarak tanınmak istedi ve 1978'de resmen kabul edildi. Illinois Konfederasyonu'nun kalan torunları bugün Oklahoma , Ottawa County'deki Peoria'da bulunuyor .

Kültür

Dilim

Miami ve Illinois, Indiana ve daha sonra Oklahoma'da konuşulan aynı Algonquian dilinin lehçeleridir . Dili anadili olarak konuşan kimse kalmamasına rağmen, dili canlandırma çabaları devam ediyor ve hem Miami hem de Peoria ülkelerinden gelen çocuklar atalarının dilini yeniden konuşmayı öğreniyorlar. Miami-Illinois, karmaşık fiil morfolojisine ve oldukça serbest kelime düzenine sahip çok sentezli bir dildir.

Algonquian dili, Kanada, New England, Atlantik kıyı bölgesi ve Great Lakes bölgesinde konuşulan ve Rocky Dağları'na doğru ilerleyen bir Kuzey Amerika Hint dil ailesidir. Cree, Ojibwa, Blackfoot ve Cheyenne gibi çok sayıda Algonquian dili olmasına rağmen , "Algonquin" terimi, Illinois tarafından kullanılan Ojibwa lehçesine atıfta bulunmak için kullanılır. Bugün, canlanma hareketleri dili yaşatmak için çaba sarf etse de, dili anadili olarak konuşan yok.

Cinsiyet

Çoğu Kızılderili kabilesi gibi, Illinois'in erkekleri de esas olarak avcılar ve savaşçılardı, kadınlar ise ev içi ve tarımsal rollere sahipti. Bununla birlikte, kayıtlar, bazı kadınların, ritüel amaçlı olanlar da dahil olmak üzere, liderlik pozisyonlarına sahip olduğunu göstermektedir. Çok eşli bir toplumda, ilk eşler ailelerinde üstünlüğe sahipti ve hanede liderlik rollerini üstlendiler. Buna ek olarak, bazı kadınlar şaman ve rahipti, bu nedenle toplulukta büyük bir güce sahipti. Ölüme yol açabilecek güçler çıkardılar ve bu nedenle hem erkekler hem de kadınlar tarafından hem saygı duyuldu hem de korkuldu. Kadınlara bazen toplu avlarda avlanma görevleri verildi, ancak herhangi bir silah kullanımı reddedildi, bu nedenle bu aktiviteye katılmaları zorlaştı. Dinin dışında, kadınlar ev içi faaliyetler ve hasat yoluyla köyde statü kazanabilirlerdi. Bol ürün yetiştirmek, çok sayıda çocuk yetiştirmek ve sadık bir eş olmak, yerliler arasında yüksek bir statü ve saygıya yol açan işaretlerdi. Erkekler ise savaştaki başarıları ve cesaret ve yiğitlik sergileyerek statü kazanabiliyorlardı. Avcılık becerilerinin kapasitesi, köylerde de saygı vaat eden daha fazla sayıda eşe yol açtı. Bu çok eşli evliliklerde, sadakatsiz eşler, bazen yüzlerinin bir kısmı kesilerek ağır şekilde cezalandırıldı.

Basmakalıp sosyal rollerin dışında, bazı Illinois erkekleri, görünüşlerini onlara benzeterek kadın rollerini oynadılar. Bu insanlara Ikoneta deniyordu ve Fransızlar tarafından berdache olarak adlandırılıyordu. Mevcut etnograflar, Ikoneta'nın biseksüel olduğunu düşünüyor. Bu roller daha kasıtlı iken, kadınsı eğilimler sergileyen genç erkekler hem dış giyim hem de ev içi rollerde kız olarak yetiştirildi. Kültüre göre dövme yaptırdılar ve kadınlara özgü dil kalıplarını öğrettiler.

Din

Tüm sosyal rollerden ve konumlardan insanlar çok dindardı ve hayatlarının her yönünü dikte etmek için manevi rehberliğe güveniyorlardı. Avcılar vahşi hayvanları yakalamak için ruhlara bağımlıydılar, savaşçılar savaştan önce ruhlardan rehberlik istediler ve şamanlar fiziksel ve zihinsel sağlıkla ilgili sorunları çözmek için düzenli olarak kullanıldılar. Ancak, 1600'lerin sonlarında Avrupalı ​​misyonerlerin gelişiyle birlikte, Illinois'i Hıristiyanlığa dönüştürmek için bir araç olarak Cizvit misyonları kuruldu. Kabilelerin büyük bir kısmı sonunda din değiştirirken, bazı kabile büyükleri dinleri reddetti ve ruhlar dünyasındaki inançlarını korumak için çalıştı.

Gelenekler

Illinois erkekleri ve kadınları, yaklaşık on beş yaşındaki genç erkek ve kızların yüzlerini boyadıkları ve kendilerini oruç tutmak ve onlara bağımlı olacakları belirli bir ruh koruyucuyu ortaya çıkarmak için bir araç olarak dua etmek için tecrit ettikleri bir ritüel olan rüya arayışını uyguladılar. hayatlarının geri kalanında onlara rehberlik edecek. Manitou denilen bu vizyon arayışı, Illinois'in hayatında yetişkin olmanın önemli bir parçasıydı.

Illinois'in iki defin prosedürü vardı. Biri sağlam cesetlerin gömülmesi, diğeri ise törenden önce iskelelere yerleştirilen iskeletlerin gömülmesi. Sadece ölü kişiyle aynı cinsiyetten ve aynı yaştaki kişiler defin ekibinin bir parçası olarak katılabilir. El değmemiş cesetler için, kadavralar törensel bir şekilde giydirildi ve ölümden sonraki hayata eşlik edecek cenaze eşyaları ile birlikte mezarlarına yerleştirildi. Hayvanların ve çevresel faktörlerin mezarı rahatsız etmemesi için mezarlarının üzerine ahşap bir örtü konur.

Toplum

ekonomi

Illinois halkının ekonomisi tarım, avcılık ve balıkçılığa dayanıyordu. Büyük ölçüde tarıma bağlıydılar ve genellikle toprağın en verimli olduğu nehirlerin yakınında bulunan köyleri vardı. Mısır birincil mahsuldü, ancak Illinois ayrıca fasulye, kabak, balkabağı ve karpuz ekti ve ormanlarda yabani yiyecekler topladı. Mısır ilkbaharın sonlarında ekildi ve Temmuz ayında erken hasat edildi, bu noktada çoğu kışa hazırlanmak için korundu. İkinci hasat, daha sıcak aylarda yenen olgunlaşmış mısırı topladı. Illinois nehrinde balık boldu, ancak Illinois genellikle geçim kaynağı olarak balıkçılığa güvenmiyordu. Avcılar öncelikle kuzey Illinois çayırlarında da çok sayıda olan bizonu aradılar. Av seferleri, bazen kadınların bile katılabileceği komünal gruplar halinde olsa da, bireyler veya gruplar halinde düzenlenir. Yıllık bizon avları genellikle 300 kişiye kadar olan grupları gerektiriyordu. Bizon avlarında, gruplar birkaç gruba ayrılır ve bizonu yaya olarak çevreler. Yakın olduklarında, avcılar oklarını ve mızraklarını atar ve hayvanı ters yöne, av grubunun geri kalanına doğru zorlardı. Kadınların görevi bizonu doğramaktı ve avlanmanın mümkün olmadığı kışa hazırlanmak için eti kurutup ısıtarak muhafaza edeceklerdi.

Avrupa teması sırasında, Illinois ekonomisi büyük ölçüde kendi kendine yeterliydi. Illinois halkı, yıllık faaliyetleri sırasında, yaşam tarzlarını sürdürmek için ihtiyaç duydukları gıda maddelerinin ve diğer maddi ürünlerin neredeyse tamamını üretti. Bununla birlikte, Illinois ayrıca geniş bir ticaret ağına katıldı. Güney ve batılarında yaşayan kabilelerden elde edilen deriler, kürkler ve insan köleleri karşılığında, Illinois, silah ve diğer Avrupa malları için Great Lakes kabileleri ve Fransız tüccarlarla ticaret yaptı. Zaman geçtikçe, tüccarlar ve misyonerler Illinois arasına yerleşmeye başladılar ve eskiden kendi kendine yeten ekonomileri giderek Fransız müttefiklerine bağımlı hale geldi.

Illinois, mevsimsel olarak, hava durumuna ve kendilerine sunulan kaynaklara bağlı olarak, çadırlarda ve uzun evlerde yaşıyordu. Diğer kabilelerin çoğu gibi, onlar da birkaç farklı aile tarafından işgal edilen meskenleri olan köylerde yaşıyorlardı.

Savaş

Şubat ayının başında, her kabilenin savaş şefleri, Pawnee ve Quapaw'ı ve daha sonra Iroquois Konfederasyonu'nun beş kabilesini içeren düşmanlara karşı baskınlar düzenledi . Her savaştan önce, savaş şefi tarafından, erkeklerin savaşta savaşırken hız ve dayanıklılık gibi güçler için manitoularına dua edecekleri bir ziyafete 20 savaşçı davet edildi. Çok sayıda düşmanı içeren seferler için köylerde hem erkek hem de kadınları içeren savaş partileri düzenlendi. Illinois'e göre, bazı mahkumlar sonunda öldürülmüş veya köleliğe zorlanmış olsa da, mahkumların yakalanması ölüme tercih edildi. Illinois, okları ve mızrakları silahlara tercih etti ve onları kendi silahlarını kullanmaktan daha yavaş buldu. Silahların gürültüsü bazen daha önce böyle bir silah görmemiş veya duymamış diğer kabile uluslarına karşı onları savaştan önce korkutmak için kullanıldı.

Devlet

Belirli tarihler bilinmemekle birlikte, Illinois Konfederasyonu bir zamanlar daha küçük kabilelerin herhangi bir bölümü olmayan büyük bir ulustu. Daha küçük gruplara bölündüler ve nüfuslarının etkin avcılık ve tarımsal ihtiyaçları karşılayamayacak kadar büyük olduğu ortaya çıktı. Ancak bölünmeden sonra bile, tüm kabileler, Illini'nin tek bir ulusu olarak güçlü bir birleşme duygusunu sürdürdüler. Otorite yapıları, Büyük Şef olarak adlandırılan tek bir merkezi otoriteye ve her bir kabileyi yöneten onun altındaki Reislere sahip olacak şekilde düzenlenmiştir. Avrupa tarihinde kayda değer bir Büyük Şef, Fransa'ya bile seyahat eden Mamantouensa'dır. Doğrudan siyasi liderlik, komünal av seferleri düzenlemekten ve diğer kabilelerin liderleriyle iletişim kurmaktan sorumlu olan barış şefleri tarafından kuruldu ve sürdürüldü. Saygın olmalarına rağmen, barış şefleri köy şeflerinin yetkisine sahip değildi ve zorla ikna yoluyla uygulanan kararlar aldı. Savaş şefleri, diğer kabilelere baskınlar planlama ve yönetme gücüne sahipti. Bu roller kalıtsal değildi, ancak büyük savaş becerilerinin gösterilmesi ve aynı zamanda diğer savaşçıları, manitou'nun onları başarılı bir baskın için yönlendirebileceğine ikna etmek yoluyla elde edilebilirdi. Savaşta ölenler için, ölenlerin ailelerini hediyelerle tazmin etmek ve intikam almak için savaşçıyı öldürenlere karşı başka bir baskın düzenlemek savaş şefinin rolüydü. Kadınların bazen köy şefleri olarak toplulukta liderlik rolleri olmasına rağmen, öncelikle sadece erkeklerin şef olmasına izin verildi.

Reisler siyasi iktidar yetkisine sahip olmalarına ve halk tarafından geniş çapta saygı görmelerine rağmen, Ilinois'in eşitlikçi toplumu, toplumu etkileyen önemli kararların aşiret uzlaşması ile alındığı daha demokratik bir ortam sundu. Şefleri kendi halkları üzerinde daha fazla güç kullanmaya teşvik eden, yalnızca Avrupa ideallerinin genişlemesi ve Fransız yetkililerle doğrudan temas yoluyla oldu. 1760'lara gelindiğinde, yeni bir şefin yükselişinin sömürge yetkilileri tarafından onaylanması gerekiyordu.

Gerçek bir konfederasyon, tek bir ulus olarak birbirine bağlı olmalarına rağmen kültürel olarak farklı olan farklı insan gruplarını ifade ettiğinden, Illinois, kelimenin doğrudan tanımında, bir konfederasyondan ziyade daha çok parçalı bir kabiledir. Ortak bir dili paylaşırlar ve kabileleri boyunca kültürel olarak benzerler. Tam yetkiyi üstlenen birden fazla bireysel kabile liderine sahip olmak yerine, Illinois ayrıca tüm kabileler üzerinde gücü merkezileştiren bir Büyük Şefe sahipti.

Yerleşmeler

Hem kabileler arasında hem de bir bütün olarak Illinois'in köylerinin ve nüfuslarının sayısı konusunda çelişkili raporlar var. Avrupalılar ulusu ilk kez belgelediğinde, Illinois'in Mississippi ve Illinois Nehri boyunca köyleri ve yaklaşık sekiz ya da dokuz bin nüfusu vardı. Ancak başka bir raporda sadece beş köy ve yaklaşık iki bin kişi var. İlki daha doğru bir temsil olarak kabul edilir ve Illinois'in Avrupa teması sırasında 10.500 kişiye sahip olduğu söylenir.

Ayrıca bakınız

Notlar

Referanslar

  • Costa, David J. 2000. "Miami-Illinois Kabile İsimleri". John Nichols'da, ed., Otuz Birinci Algonquian Konferansının Bildirileri 30-53 . Winnipeg: Manitoba Üniversitesi.
  • Costa, David J. 2008. "Illinois" Adının Kökenleri Üzerine." Le Journal 24/4: 6-10.
  • Costa, David J.; Wolfart, HC, ed. (2005). "Miami-Illinois'in St-Jérôme Sözlüğü" (PDF) . 36. Algonquian Konferansı'nın Bildirileri . Winnipeg: Manitoba Üniversitesi . s. 107–133. Arşivlenmiş orijinal (PDF) 27 Temmuz 2011 . 7 Mart 2012'de alındı .CS1 bakımı: ekstra metin: yazar listesi ( bağlantı )

daha fazla okuma

  • Masthay, Carl, editör (2002). Kaskaskia Illinois-Fransızca Sözlük . Louis, Missouri: Carl Masthay. P. 757. ISBN'si 0-9719113-04.

Dış bağlantılar