Eurovision Şarkı Yarışması 1979 - Eurovision Song Contest 1979
1979 Eurovision Şarkı Yarışması | |
---|---|
Tarih | |
son | 31 Mart 1979 |
Ev sahibi | |
mekan |
Binyaney Ha'ooma Kudüs, İsrail |
Sunucu(lar) | |
müzik yönetmeni | İzhak Graziani |
Yöneten | Yossi Zemach |
icra amiri | Frank Naef |
Yapımcı | Alex Gilady |
ana yayıncı | İsrail Yayın Kurumu (IBA) |
Aralık hareketi | Şalom '79 (Barış '79) |
İnternet sitesi |
eurovision |
Katılımcılar | |
Girdilerin sayısı | 19 |
Çıkış yapan ülkeler | Hiçbiri |
Geri dönen ülkeler | Hiçbiri |
Geri dönmeyen ülkeler | Türkiye |
| |
Oy | |
Oylama sistemi | Her ülke en sevdiği 10 şarkıya 12, 10, 8–1 puan verdi. |
sıfır noktaları | Hiçbiri |
kazanan şarkı |
İsrail " Halleluya " |
1979 Eurovision Şarkı Yarışması yıllık 24. baskısını Eurovision . İsrail'in 1978 edisyonunu kazanmasının ardından 31 Mart 1979'da Kudüs'te düzenlendi . Etkinlik Binyaney Ha'ooma'da düzenlendi . Sunucular Daniel Pe'er ve Yardena Arazi idi . Arap ülkelerinin İsrail'e katılmaması için baskı yapması üzerine çekilen Türkiye dışında, 1978'de katılan yirmi ülkeden 19'u da katıldı.
Kazanan, Milk and Honey tarafından seslendirilen " Hallelujah " şarkısıyla İsrail oldu . 1978 Yarışmasını kaçıran Yugoslavya da siyasi nedenlerle 1979 gösterisine katılmak ve yayınlamak istemedi. Yarışma, yarışan 19 ülkede canlı yayının yanı sıra Romanya , Hong Kong ve İzlanda'da da yayınlandı .
Avrupa dışında düzenlenen ilk Eurovision Şarkı Yarışması ve Hint-Avrupa konuşulmayan bir ülkede düzenlenen ilk Eurovision Şarkı Yarışması oldu.
Konum
Yarışma , İsrail'in 1978 baskısında Izhar Cohen ve Alphabeta'nın seslendirdiği A-Ba-Ni-Bi şarkısıyla kazanmasının ardından , Kudüs'teki Uluslararası Kongre Merkezi'nde gerçekleşti .
Onun kadar İsrail tarafından ilan Kudüs, sermaye ise uluslararası hukukta tartışmalı bir üç büyük merkezidir İbrahimi dinler ve İsrail'in yöneten kurumlar için ve ülkenin en büyük kültür merkezlerinden birkaç. Orta Doğu'nun en büyük kongre merkezi olan mekan, geleneksel olarak klasik ve pop yıldızları konserleri de dahil olmak üzere diğer müzik etkinliklerine ev sahipliği yaptığı 3000'den fazla seyirciyi ağırlayan Ussishkin Oditoryumu'nda yarışmaya ev sahipliği yaptı.
Şehrin antik, dini ve modern manzarası, yayını açan bir film aracılığıyla yansıtıldı. Dünyanın en eski ve en kutsallarından biri olarak şehrin tarihi, Yahudilik , Hristiyanlık ve İslam için kutsal olan İncil ve ortaçağ anıtları ve sitelerinin yanı sıra, inançlarını uygularken onları ziyaret eden ziyaretçiler ve şehir sakinleri aracılığıyla gösterildi. Şehrin hükümet, kültür ve eğitim kurumları ve anıtlarının yanı sıra antik duvarın dışındaki sokaklar ve insanlar filmin açılış ve kapanışında gösterildi.
Biçim
24. yarışmanın logosu, bir G nota anahtarı , IBA logosu ve görünüm sırasına göre katılan tüm ülkelerin adlarının bir kombinasyonunu içeriyordu .
Dov Ben David tarafından tasarlanan sahne konsepti , sahnenin içinde küçük bir projeksiyon modeli kullanılarak IBA logosuna dayanan (3 eş merkezli bir lamba gibi inşa edilmiş) hareketli bir sembol var.
İsrail Televizyonu henüz bu yana renkte yayın (birkaç özel günler hariç) o zamana kadar, üretim dan ödünç kameralara vardı BBC gibi, RTÉ onlar barındırılan yaptılar 1971 yarışmasını içinde Dublin .
Gösterinin açılışında Kudüs'teki çeşitli simge yapılara altı dakikalık bir giriş yapıldı.
IBA Senfoni Orkestrası şef yönettiği, Izhak Graziani (orkestra kullanmıyordu İtalyan girişi hariç) her şarkıların müzik çalmak için kullanıldı. Bu, orkestranın 39 müzisyenden oluştuğu tek yarışmaydı. (Ulusal finalde kullandıkları müzisyenler, yarışmada kullandıkları müzisyenlerdir. Ulusal finalde sadece 2 saksofoncu ve 1 korno olduğu için sadece 2 saksafoncu ve 1 korno eklemişler. Bu aynı zamanda orkestralarında kontrbasın olmadığı yarışmaydı. )
kartpostallar
Yarışma tarihinde ilk kez, her şarkı arasında katılan şarkıcılar yerine mim sanatçılarının yer aldığı yaratıcı kartpostallar kullanıldı. Kartpostallar Yoram Boker Mime Grubu'nu içeriyordu ve aralarında Ezra Dagan ve Hanoch Rozen'in de bulunduğu İsrail'in önde gelen mim sanatçılarından bazılarını içeriyordu . Grup, Dudu Geva ve Yochanan Lakitzevitz tarafından oluşturulan ve ilgili ülkelerin simge yapılarını ve tipik manzaralarını içeren illüstrasyonların arka planında performans sergiledi .
Görünüm sırasına göre listelenen çeşitli temalar aşağıdaki gibidir:
- Portekiz - Tekneler ve piknik sepetleri bir üzerinde Portekizli plaj ; Mim sanatçıları dev bir şişe Porto Şarabı çekiyormuş gibi yaparlar .
- İtalya – Eski bir görüş kamerası kullanan bir fotoğrafçı , kulenin konumunu değiştirmeye devam ederken, Pisa Kulesi'nin arka planında turistlerin fotoğrafını çekmeye çalışıyor .
- Danimarka - A kılığında icracı mim Kopenhag 'ın Little Mermaid Heykeli iken Danimarkalı yazar tarafından ünlü fairytales diğer rakamlar , Hans Christian Andersen (örneğin Çirkin Ördek arka planda hareket).
- İrlanda – Mim sanatçıları , ünlü İrlanda bira markası Guinness'in işareti olan bir İrlanda pubının arka planına sahip tipik bir İrlanda köyünde dans eder .
- Finlandiya - davranarak Mim performans olarak buz pateni bir de karlı Fin orman .
- Monaco – Bir pandomim sanatçısı , motor yarışları Grand Prix de Monaco'da bayrak sallayan bir mareşal gibi davranır .
- Yunanistan – Atina Akropolü üzerinde duran Myron Discobolus heykeli gibi giyinmiş bir pandomim sanatçısı . Heykel "canlanıyor" ve duyulabilir bir kargaşaya neden olan diski fırlatıyor ve sunum yapanlar Yardena Arazi ve Daniel Pe'er , heykelin davranışından "dehşete düşmüş" Parthenon'un sütunlarından gizlice bir seçim yapıyorlar .
- İsviçre – Üç pandomim sanatçısı , dans eden bir İsviçre saatinin ahşap figürleri gibi davranıyor . Arka planda İsviçre Alpleri'nin çizimleri, saat şeklinde bir bina ve horoz şeklinde rüzgar gülü olan bir yapı var .
- Almanya – Tipik bir eski Alman köyü; Alman çocuk kitabı Max ve Moritz'den bir sahnenin tasviri . Diğer ikisi çatıdayken yemek pişiren yaşlı bir kadın gibi davranan bir pandomim sanatçısı, tavuğu bacadan geçirerek çalıyor. Arka planda bazı hayvanların yanı sıra Alman Grimm Kardeşler'in masallarından bazı yaratıklar görülüyor .
- İsrail – The Twelve Spies'tan ikisi gibi giyinmiş iki oyuncu , arka planda İsrail'in farklı manzaralarını göstermek için hareket ettiğinde (başka bir sanatçı bir meyve bahçesi işçisi olarak hareket ediyor) yürüyormuş gibi yaparak büyük bir üzüm salkımı taşıyor . Sonunda, iki sanatçı İncil tarzı kostümlerini çıkardıklarında ve modern zaman mayoları giyerek gömleksiz göründüklerinde manzara tipik bir İsrail plajına dönüşür .
- Fransa – Mim sanatçılarının tipik bir Fransız sokak ressamı olarak hareket ettiği , romantik bir çiftin –başlangıçta birbirleriyle ve daha sonra onlarla dans eden sarhoş bir evsizin eşlik ettiği – Paris’in ünlü Champs-Élysées caddesinin bir illüstrasyonu .
- Belçika – Flaman sanatçı Yaşlı Pieter Bruegel tarafından yaratılan Köylü Düğünü'nün ünlü tablosu, mim sanatçılarının ekmek tepsisini taşıyan iki fırıncı gibi davranarak her biri farklı bir yöne çekip tartıştığı “canlanıyor”. Başka bir sanatçı, köylülerden biri gibi davranarak daha fazla ekmek ister.
- Lüksemburg - İki sanatçılar oynamak mim asker bir üzerinde kuleye ait Lüksemburg Büyük Ducal Sarayı . Başlangıçta istilacıları kollarmış gibi yaparlar , ancak daha sonra transistörlü radyoları kılıçlarının ucundan çekerler ve rock 'n' roll müziğiyle dans etmeye başlarlar .
- Hollanda – Eski Hollanda kıyafetleri giymiş dört pandomim sanatçısı eski bir scooter kullanıyormuş gibi yapıyor . Arka planda çok sayıda yel değirmeni var ve üzerlerinde bazı leylekler oturuyor.
- İsveç – Arka planda , karda büyülü bir ormanın bir illüstrasyonu bulunur . Gibi giyinmiş iki mim sanatçıları, Troller gelen İskandinav mitolojisinde , karda dans ve üçüncü "trol" tarafından birleştirilir.
- Norveç - Üç pandomim sanatçısı , bir gemide yelken açan ve güçlü bir rüzgara bakan Viking Savaşçıları gibi davranıyor . Arka planda Norveç Fiyortlarının çizimleri yer almaktadır .
- Birleşik Krallık – 'Buckingham Sarayı'ndaki nöbet değişimini temsil eden arka planda Buckingham Sarayı'nın çitleri görülüyor , ancak saray yerine, çitin ötesinde Big Ben ve St Paul Katedrali gibi Londra'nın ünlü simge yapıları var . Eski bir İngiliz bankacı gibi giyinmiş bir pandomim sanatçısı gazete okuyor, Kraliçe'nin Muhafızı'nın gerçek boyutlu bir karton figürü yanına yerleştirildiğinde. Heykeltıraş kılığına girmiş başka bir oyuncu, başka bir muhafız figürü yerleştirir ve onu selamlar. Daha sonra diğer gardiyan figürünü alır, diğer figür ise başka bir oyuncu bir gardiyan gibi giyinip bankacının gazetesini karıştırdığında aniden "canlanır".
- Avusturya - kemancı miş gibi giyinmiş bir mim icracı görünmez bir oynuyor olmak keman klasik içinde balo salonu ve diğer iki sanatçılar bir dans Viyana Waltz . Arka planda seyirci çizimleri var.
- İspanya – Arka planda tipik bir İspanyol boğa güreşi arenası bulunuyor. Bir pandomim sanatçısı matador gibi giyinmiş , elinde kırmızı bir bez ve görünmez bir boğayla dövüşüyormuş gibi yapıyor . Başka bir sanatçı banderillero gibi giyinirken, diğer üç kişi seyirciler arasında seyirci olarak giyiniyor. Ayrıca resimli seyircilerin bazılarının başlarında hareket eden gerçek şapkalar da var .
oylama
Her ülkenin en iyi on şarkısına 12, 10, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1 puan veren bir jürisi vardı. Bu, puanların tercih sırasına göre değil, görünüş sırasına göre açıklandığı son yıldı.
Oylama son derece yakındı. İsrail oylamanın ilk aşamalarında iyi bir liderlik elde etti, ancak İspanya sonunda yakaladı ve iyi bir liderlik yaptı. Sondan bir önceki jürinin oylarının kapanışında, İsrail İspanya'nın bir puan gerisindeydi ve sadece İspanyol jürisi henüz oylarını vermemişti. İspanya, İsrail'e 10 puan vererek kalabalığın büyük tezahüratlara boğulmasına neden oldu.
Aralık hareketi
Şarkılar ve oylama arasındaki ara, karışık bir İsrail Halk Dansları eşliğinde dans eden Shalom '79 Dans Topluluğu'nun bir performansıyla sunuldu . Performans, topluluğun yöneticisi ve koreografı Gavri Levy tarafından yönetildi .
Katılan ülkeler
Türkiye yarışmadan önce bir noktada katılmayı planlamıştı. Ülke sahnede (İsrail ve Fransa arasında) Maria Rita Epik ve 21. Peron tarafından temsil edilen " Seviyorum " ("I'm Loving") adlı şarkıyla 11. sırada yer alacaktı . Ancak daha sonra Arap devletlerinin baskıları üzerine Türkiye, İsrail'de düzenlenen bir yarışmaya çoğunluğu Müslüman olan bir ülkenin katılmasına karşı çıkan yarışmadan çekildi. Ancak Türkiye 1999'da Kudüs'te yapılan yarışmaya katıldı .
iletkenler
İtalya dışında her performansın orkestrayı yöneten bir şefi vardı .
- Portekiz – Thilo Krasmann
- İtalya – Yok
- Danimarka – Allan Botschinsky
- İrlanda – Proinnsías Ó Duinn
- Finlandiya – Ossi Runne
- Monaco – Gérard Satış Temsilcileri
- Yunanistan – Lefteris Halkiadakis
- İsviçre – Rolf Zuckowski
- Almanya – Norbert Daum
- İsrail – Kobi Oshrat
- Fransa – Guy Mattéoni
- Belçika – Francis Körfezi
- Lüksemburg – Hervé Roy
- Hollanda – Harry van Hoof
- İsveç – Lars Samuelson
- Norveç – Sigurd Jansen
- Birleşik Krallık – Ken Jones
- Avusturya – Richard Oesterreicher
- İspanya – José Luis Navarro
geri dönen sanatçılar
Kalın , önceki bir kazananı gösterir
Sanatçı | Ülke | Önceki yıllar) |
---|---|---|
Peter, Sue ve Marc | İsviçre | 1971 , 1976 |
Xandra | Hollanda | 1972 ( Andres Holten ile birlikte ), 1976 (Sandra Reemer olarak) |
Anne-Marie David | Fransa | 1973 ( Lüksemburg için ) |
Yardena Arazi (sunucu olarak) | İsrail | 1976 ( Çikolata, Menta, Mastik kapsamında ) |
Anita Skorgan | Norveç | 1977 |
Sonuçlar
Aşağıdaki tablolar, canlı yayından sonra ayarlanan onaylanmış, doğrulanmış puanları yansıtmaktadır. Oylama duyurusu sırasında sunucu Yardena Arazi'nin yanlış anlaması nedeniyle İspanya'nın hem Portekiz'e hem de İsrail'e 10'ar puan verdiği görüldü ve bu skorlar skorborda eklendi. Programdan sonra, doğrulama, Portekiz'in yalnızca altı puan alması gerektiğini doğruladı ve toplam Portekiz puanını dört puan azaltarak 64'e düşürdü.
Skorbord
Portekiz | 64 | 6 | 2 | 5 | 4 | 4 | 10 | 5 | 3 | 3 | 3 | 6 | 7 | 6 | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
İtalya | 27 | 8 | 8 | 3 | 8 | |||||||||||||||
Danimarka | 76 | 2 | 3 | 12 | 1 | 10 | 12 | 6 | 7 | 4 | 8 | 1 | 3 | 3 | 4 | |||||
İrlanda | 80 | 5 | 5 | 5 | 6 | 10 | 6 | 6 | 3 | 10 | 7 | 8 | 5 | 4 | ||||||
Finlandiya | 38 | 7 | 7 | 8 | 5 | 5 | 6 | |||||||||||||
Monako | 12 | 1 | 2 | 4 | 3 | 2 | ||||||||||||||
Yunanistan | 69 | 10 | 1 | 4 | 7 | 7 | 2 | 10 | 4 | 1 | 5 | 7 | 2 | 2 | 7 | |||||
İsviçre | 60 | 7 | 1 | 10 | 2 | 2 | 7 | 4 | 7 | 8 | 12 | |||||||||
Almanya | 86 | 2 | 1 | 12 | 5 | 3 | 12 | 6 | 12 | 4 | 1 | 2 | 6 | 8 | 12 | |||||
İsrail | 125 | 12 | 6 | 12 | 12 | 8 | 4 | 5 | 1 | 2 | 8 | 1 | 12 | 12 | 12 | 8 | 10 | |||
Fransa | 106 | 6 | 10 | 1 | 10 | 8 | 10 | 5 | 6 | 12 | 12 | 5 | 7 | 6 | 5 | 3 | ||||
Belçika | 5 | 2 | 1 | 2 | ||||||||||||||||
Lüksemburg | 44 | 7 | 3 | 4 | 4 | 5 | 3 | 2 | 4 | 2 | 10 | |||||||||
Hollanda | 51 | 8 | 10 | 5 | 3 | 3 | 7 | 3 | 4 | 4 | 4 | |||||||||
İsveç | 8 | 6 | 1 | 1 | ||||||||||||||||
Norveç | 57 | 3 | 3 | 8 | 6 | 2 | 8 | 2 | 6 | 10 | 7 | 1 | 1 | |||||||
Birleşik Krallık | 73 | 4 | 8 | 10 | 7 | 7 | 1 | 2 | 8 | 5 | 10 | 6 | 5 | |||||||
Avusturya | 5 | 4 | 1 | |||||||||||||||||
ispanya | 116 | 12 | 3 | 6 | 12 | 12 | 8 | 8 | 12 | 10 | 10 | 7 | 1 | 5 | 10 |
12 puan
Aşağıda finaldeki tüm 12 puanın bir özeti bulunmaktadır:
N. | Yarışmacı | 12 puan veren ülke(ler) |
---|---|---|
6 | İsrail | Finlandiya , İrlanda , Norveç , Portekiz , İsveç , Birleşik Krallık |
4 | Almanya | Danimarka , Fransa , Monako , İspanya |
ispanya | Belçika , Almanya , İtalya , İsviçre | |
2 | Danimarka | Yunanistan , İsrail |
Fransa | Lüksemburg , Hollanda | |
1 | İsviçre | Avusturya |
Sözcüler
Aşağıda, 1979 yarışması sırasında kendi ülkelerindeki oyları duyurmaktan sorumlu sözcü ile birlikte oyların verildiği sıra yer almaktadır.
- Portekiz – João Abel Fonseca
- İtalya – Paola Perissi
- Danimarka – Bent Henius
- İrlanda – David Heffernan
- Finlandiya – Kaarina Pönniö
- Monako - Carole Chabrier
- Yunanistan – Niki Venega
- İsviçre – Michel Stocker
- Almanya – Lotti Ohnesorge
- İsrail – Dan Kaner
- Fransa – Denise Fabre
- Belçika – Bir Ploegaerts
- Lüksemburg – Jacques Harvey
- Hollanda – Ivo Niehe
- İsveç – Sven Lindahl
- Norveç – Sverre Christophersen
- Birleşik Krallık – Colin Berry
- Avusturya – Jenny Pippal
- İspanya – Manuel Almendros
Olaylar
- İsrail'deki dini politikacılar Cumartesi sabahı yapılan kostümlü provalardan şikayet ettiler, böylece Yahudi dini yasalarını ihlal ettiler ve Şabat'ta çalışmayı yasakladılar .
- İsviçre heyeti havaalanında kapsamlı bir güvenlik kontrolünden geçmek zorunda kaldı ve güvenlik görevlileri yanlarında getirdikleri (performansları için getirdikleri) bahçe aletlerinin miktarı hakkında açıklama talep etti .
- Sunucular çeşitli ulusal jürileri çağırırken her ülkeyi kendi ulusal dillerinde "iyi akşamlar" ve "teşekkür ederim" diyerek selamladılar. Kostümlü prova sırasında Yardena Arazi Belçika jürisini aradığında onları Fransızca selamladı, ancak Belçikalı yarışma bu yıl Flaman yayıncısı VRT tarafından temsil edildi . Belçika heyeti, sözcülerinin Hollandaca karşılanmamasını protesto etti. Yapım ekibi özür diledi ve canlı gösteri sırasında Arazi onları Hollandaca karşıladı. O zamandan beri, VRT , kendilerini Valon yayıncısı RTBF'den ayırmak için oylarını ( 1987 hariç ) İngilizce olarak sunuyor .
- Prova haftasında, yeni kurulan İsrailli Milk and Honey grubunun üyelerinden Gali Atari , grubun adının "Gali Atari & Milk and Honey" olarak değiştirilmesini talep etti. Grubun diğer üyeleri (Reuven Gvirtz, Yehuda Tamir ve Shmulik Bilu) itirazlarını dile getirdiler. Tartışma, Atari'ye İsrail girişinin zaten "Süt ve Bal" olarak kaydedildiğini ve EBU kurallarına göre değiştirilemeyeceğini söyleyen IBA tarafından sona erdi. Ancak ona, İsrail'in yarışmayı kazanması durumunda sunucuların kazananları "Gali Atari & Süt ve Bal" olarak ilan edeceklerine söz verdiler. Sonunda İsrail kazandı ve sunucu Daniel Pe'er grubun adını bu şekilde İbranice ve İngilizce olarak belirtti. Ancak yarışmanın kazananını Fransızca açıklama sırası sunucu Yardena Arazi'ye geldiğinde, Atari'nin adını anmadan sadece "Süt ve Bal" dedi. İsrail'deki magazin gazeteleri Arazi'nin programdan önce "Gali Atari'nin kaprislerinde yer almak istemiyorum" dediğini iddia etti.
yayınlar
Her ulusal yayıncı, yarışmayı kendi ana dillerinde yayınlamak için yarışmaya bir yorumcu da gönderdi.
Ülke | yayıncı(lar) | yorumcu(lar) | Referans(lar) |
---|---|---|---|
Hong Kong | TVB Yeşim | Kantonca: Regina Hing Yue Tsang (曾慶瑜), Lee Chi-chung (李志中) | |
TVB İnci | İngilizce: George Lam (林子祥) | ||
İzlanda | Sjónvarpið | Bilinmeyen | |
Romanya | Program 2 | Bilinmeyen | |
Türkiye | Ankara Televizyonu | Bülend Özveren |