Porto Riko Anayasası - Constitution of Puerto Rico

Porto Riko Topluluğu Anayasası
Porto Riko Topluluğu Anayasası
	Porto Riko Capitol'de Anayasa Sergisi
Orjinal başlık	Constitución del Estado Libre Asociado de Porto Riko
Onaylandı	25 Temmuz 1952 ; 69 yıl önce
Konum	Porto Riko Başkenti , ; San Juan , Porto Riko
Yazar(lar)	Üç partiden 92 delege
Amaç	Amerika Birleşik Devletleri ile birlik içinde bir topluluk oluşturun
	Porto Riko Topluluğu Anayasası de Wikisource

Porto Riko Topluluğu Anayasası ( İspanyolca : Constitución del Estado Libre Asociado de Porto Riko ) kontrolü hükümet belgesidir Porto Riko . Hükümetin yapısını ve çeşitli kurumlarının işlevini detaylandıran dokuz maddeden oluşmaktadır. Belge ayrıca kapsamlı ve özel bir haklar bildirgesi içerir . Porto Riko seçmenleri tarafından 3 Mart 1952'de yapılan bir referandumda onaylandı ve 25 Temmuz 1952'de Vali Luis Muñoz Marín anayasanın yürürlükte olduğunu ilan etti. 25 Temmuz Anayasa Günü olarak bilinir .

Amerika Birleşik Devletleri, Porto Rikolulara yüksek derecede özerklik verirken, Porto Riko üzerinde nihai egemenliği sürdürüyor. Bu Anayasa uyarınca, Porto Riko resmi olarak Porto Riko Topluluğu olarak tanımlanır.

Tarih

ABD hükümeti Anayasa Meclisi belge yazıldığı 1951 ve 1952 arasında birkaç aylık bir süre boyunca bir araya geldi 1950 yılında kabul edilen bir yasa ile kendi anayasa hazırlamaya Porto Riko yetki verdi. Kanun, kurucuların yalnızca iki temel şartı yerine getirmelerini gerektiriyordu: cumhuriyetçi bir hükümet biçimi ve bir Haklar Bildirgesi'nin dahil edilmesi.

Önerilen anayasa, 3 Mart 1952'de yapılan popüler bir referandumda seçmenlerin yaklaşık %82'si tarafından ezici bir çoğunlukla onaylandı . ABD Kongresi ve Başkan onayladı, ancak kapılmış olması Madde II (Bill of Rights), Bölüm 20 (eğitim ve çeşitli ekonomik haklara hakkının güvence altına) gerektiriyordu ve bu dil Bölüm 3 eklenecektir Madde VII sağlayan non -devlet okulları. 10 Temmuz 1952'de Porto Riko Anayasa Konvansiyonu yeniden toplandı ve daha sonra Kasım 1952'de yapılan bir referandumda seçmenler tarafından onaylanan bu koşulları kabul eden bir kararı onayladı. 25 Temmuz 1952'de Vali Luis Muñoz Marín anayasanın yürürlükte olduğunu ilan etti. Vali Alejandro García Padilla , 25 Temmuz 2013 tarihinde yaptığı bir konuşmada, Kongre tarafından belirlenen koşullara rağmen, bundan böyle Sec. 20'nin idaresi tarafından yürürlükte olduğu kabul edilecektir.

1960, 1961, 1964 ve 1970 seçmenleri çeşitli referandumlarda anayasa değişikliklerini onayladı.

Devam eden bir tartışma, Porto Riko'nun Amerika Birleşik Devletleri Federal Hükümeti altındaki yasal statüsüyle ilgilendi. Amerika Birleşik Devletleri Yüksek Mahkemesi'nin bazı kararları , Amerika Birleşik Devletleri Anayasası'nın Bölgesel Maddesini hala Porto Riko'yu kontrol ediyor olarak yorumladı . Bu maddeye göre, Birleşik Devletler Kongresi adanın tanınan egemenliğidir.

1976'da ABD Yüksek Mahkemesi , 1950 ve 1952 yasalarındaki Kongrenin amacının Porto Riko'ya normalde Birlik Devleti ile ilişkilendirilen özerklik ve bağımsızlık derecesini vermek olduğunu açıkladı. Bununla birlikte, 9 Haziran 2016'da, Porto Riko - Sanchez Valle olarak bilinen davanın bir sonucu olarak , ABD Yüksek Mahkemesi , 1950 ve 1952 yasaları tarafından kurulan ilişkinin doğası hakkında bir tartışmayı kışkırttı ve iddiaya göre aralarındaki sözleşmeyi ihlal etti. Amerika Birleşik Devletleri ve Porto Riko Halkı. Tartışma, Yüksek Mahkeme'nin Çifte Tehlike Maddesinin Porto Riko ve ABD'nin eşdeğer ceza kanunları kapsamında aynı davranış için tek bir kişiyi kovuşturma yapmasını yasakladığına karar vermesiyle alevlendi . Yargıtay kararı, en azından cezai suçlarla ilgili davalarda, Porto Riko'nun egemenliğinin nihayetinde Birleşik Devletler Kongresi'nde bulunduğunu belirtti . ABD Yüksek Mahkemesi tarafından ileri sürülen argüman, birçok kişi tarafından Porto Riko hükümetinin sahip olduğu anayasal statünün ciddi şekilde azalmış kapasitesinin bir teyidi olarak yorumlandı. Bu, Porto Riko hükümetinin yaklaşık yetmiş yıldır sahip olduğu itibarın aynısıydı. Yargıç Elena Kagan , 'Porto Riko - Sanchez Valle' davasındaki kararın, Porto Riko'nun siyasi statüsünün tamamıyla değil, yalnızca bir ceza davasındaki ilgili çifte tehlike konusuyla sınırlı olduğunu belirtti. Yine de, sonuç, Porto Riko ve Amerika Birleşik Devletleri arasında kurulan siyasi ilişkinin mevcut doğasına ilişkin bir tartışmayı ateşledi.

Önerilen değişiklikler

1994 ve 2012'de anayasa değişiklikleri önerildi, ancak bunlar başarısız oldu. 2021'de Tatito Hernández liderliğindeki PPD çoğunluğu anayasa değişikliği konusunda bir tartışma başlattı. Konuşmacı Temsilciler Meclisi yerine valinin maaş artan önerdi geniş bölge seçimlerinden temsilcileri ve 51 ila 45. Vali üzere temsilcilerin sayısını azaltarak Pedro Pierluisi yasa koyucular için dönem sınırı tercih etti ama yaratılması için önerilerine karşı olduğunu ifade etmişti bir geri çağırma referandum .

kurucu babalar

Porto Riko halkının referandumda kendi anayasasını yazmayı onaylamasından on iki hafta sonra, 27 Ağustos 1951'de bir anayasa meclisine delege olarak 92 kişi seçildi. Bunlardan 70'i Halkın Demokratik Partisi'ne (PPD), 15'i ise üyeye aitti. için Cumhuriyetçi Statehood Parti , süre 7 aitti Porto Rikolu Sosyalist Partisi . Porto Riko Bağımsızlık Partisi'nden (PIP) üyeler katılmaktan kaçındı. Delegelerin listesi aşağıdadır:

Sonunda mevcut Porto Riko topluluğunun kurucu babaları olacak olan delegeler, 10 daimi komite kurdu: 7'si anayasal meselelerle ve 3'ü meclisin iç operasyonlarıyla ilgilendi. Anayasa komisyonları şu şekildeydi:

Önsöz, Yönetmelikler ve Değişiklik Prosedürleri Komitesi
Haklar Bildirgesi Komitesi
Yasama Şubesi Komitesi
İcra Şubesi Komitesi
Yargı Şubesi Komitesi
Genel İşler Geçici Hükümleri Komitesi
Editoryal, Stil ve Kayıt Komitesi

Meclis, 17 Eylül 1951 ve 6 Şubat 1952 tarihleri arasında 62 oturum yaptı ve anayasayı 4 Şubat 1952'de tamamlamadan iki gün önce mecliste onayladı. Anayasa, bir ay sonra Porto Riko halkı tarafından ezici bir çoğunlukla onaylandı. 3 Mart 1952'de yapılan referandum.

önsöz

Önsöz okur:

Biz Porto Riko halkı, kendimizi tamamen demokratik bir temelde siyasi olarak organize etmek, genel refahı teşvik etmek ve kendimiz ve gelecek nesiller için insan haklarından tam olarak yararlanmayı sağlamak için, Yüce Tanrı'ya güvenerek, buyruk veriyoruz. ve bu Anayasayı, doğal haklarımızı kullanırken, şimdi Amerika Birleşik Devletleri ile olan birliğimizde oluşturduğumuz devlet için kurun .

Bunu yaparken şunu beyan ederiz:

Demokratik sistem, Porto Riko toplumunun yaşamı için esastır;

Demokratik hükümet sisteminin, halkın iradesinin kamu gücünün kaynağı olduğu, siyasi düzenin insan haklarına tabi olduğu ve vatandaşın toplu kararlara özgür katılımının güvence altına alındığı bir sistem olduğunu anlıyoruz;

Amerika Birleşik Devletleri vatandaşlığımızı ve demokratik mirasımızı, hak ve ayrıcalıklarından bireysel ve toplu olarak yararlanma konusunda sürekli olarak zenginleştirme arzumuzu, yaşamımızdaki belirleyici faktörler olarak görüyoruz; Federal Anayasa ilkelerine bağlılığımız ; Amerikan Yarımküresinin iki büyük kültürünün Porto Riko'da bir arada yaşaması; eğitim tutkumuz; adalete olan inancımız; cesur, çalışkan ve barışçıl yaşam biçimine bağlılığımız; toplumsal konumun, ırksal farklılıkların ve ekonomik çıkarların ötesinde bireysel insani değerlere bağlılığımız; ve bu ilkelere dayalı daha iyi bir dünya için umudumuz.

Porto Riko Anayasasının Önsözü, Amerika Birleşik Devletleri Anayasasının Önsözünden daha kapsamlıdır . Bununla birlikte, önsözün herhangi bir yetki vermemesi veya herhangi bir eylemi engellememesi benzerliği vardır; sadece Anayasa'nın arkasındaki mantığı açıklıyor. Yine de, Porto Riko halkının yeni hükümetlerinin temeli olarak seçtiği belirleyici faktörleri özellikle detaylandırıyor. Aynı zamanda Anayasanın Federal Anayasa ilkelerine bağlılığını da belirler .

Anayasa Maddeleri

Belgenin geri kalanı dokuz maddeden oluşmaktadır:

Birinci Madde: Commonwealth

Madde Bir , tüzel kişiliği olmayan bölge için Porto Riko Topluluğu adını taşıyacak yeni hükümeti kurar . Hükümetin gücünün kaynağının halktan geldiğini ilan eder. Maddenin aşağıdaki üç bölümü, tüzel kişiliği olmayan toprakların üç kola (yasama, yürütme ve yargı) bölünmüş Cumhuriyet hükümet biçimini oluşturmakta ve belgenin bölgesel yargı yetkisini ve ayrıca yeni hükümetin merkezini belirtmektedir. kenti San Juan .

İkinci Madde: Haklar Bildirgesi

Porto Riko Anayasası'nın İki Haklar Beyannamesi (aynı -titled İspanyolca : Carta de Derecho listeleri -) En önemli haklar vatandaşları tarafından tutulan Porto Riko . Haklar Bildirgesi, Pub.L. Porto Riko halkının bir haklar bildirgesi içermesi gereken kendi anayasasını kabul etmesini sağlayan 81-600 .

Tasarı birkaç özgürlükleri, yani sıralar toplanma özgürlüğünü , basın özgürlüğünü , din özgürlüğünü , konuşma özgürlüğü , mantıksız arama ve el koyma özgürlüğü , kişisel eşyaların güvenliği ve sebep olmadan verilen emirleri özgürlük . Aynı zamanda, "insanın onuru dokunulmazdır" ve tüm insanların kanun önünde eşit olduğu şeklindeki iki temel beyanı da ortaya koymaktadır . Ayrıca, ırk , renk, cinsiyet , doğum , sosyal köken veya durum veya siyasi veya dini fikirler nedeniyle yapılan ayrımcılığı da yasaklar . Tasarı, bu tür ilkelerin insan eşitliği için gerekli olduğunu ilan ederek bir adım daha ileri gitti .

Haklar Bildirgesi ayrıca , kilise ve devletin tamamen ayrılacağını ve Porto Riko'nun ücretsiz ve laik bir kamu eğitim sistemine sahip olması gerektiğini açıkça ortaya koymaktadır . Ayrıca kurar oy hakkı , yaşama hakkı ve özgürlük hakkı .

Porto Riko Haklar Bildirgesi'ni Federal Haklar Bildirgesinden farklı kılan bir dizi varyasyon vardır . Örneğin Porto Riko'da jüri tarafından yargılanma hakları yoktur, ancak telefon dinlemeye karşı doğrudan korumaları vardır .

Kamu Hukuku 600'ün gerekliliklerine uymak için, Porto Riko Anayasası'nın kurucuları, daha sonra anayasal belgenin bütün bir Maddesi halinde düzenlenen kapsamlı bir haklar listesi hazırlamaya karar verdiler. Her biri Porto Riko anayasa hukuku uyarınca temel kabul edilen bir veya birkaç hakkı listeleyen on dokuz bölüme ayrılmıştır .

Birinci Bölüm, ' insanlık onuru dokunulmazdır' ve ' bütün insanlar kanun önünde eşittir' diyerek başlar. . Bu iki cümle geleneksel olarak bilim adamları tarafından sınırsız sayıda hak verildiği şeklinde yorumlanmıştır, çünkü bir insanın onurunu ihlal eden herhangi bir şey anayasaya aykırı sayılacaktır. Bununla birlikte, bölümün geri kalanı, yasa dışı olan ayrımcılık türlerini somut olarak ortaya koymaktadır.

Irk, renk, cinsiyet, doğum, sosyal köken veya durum veya siyasi veya dini fikirler nedeniyle hiçbir ayrım yapılmayacaktır. Hem yasalar hem de kamu eğitim sistemi, bu temel insan eşitliği ilkelerini somutlaştıracaktır.

İkinci Bölüm , Porto Riko'da oy kullanma hakkını belirler ;

Bölüm 2. Yasalar, eşit, doğrudan ve gizli genel oy yoluyla halkın iradesinin ifadesini güvence altına alacak ve yurttaşı seçim oy hakkının kullanılmasında her türlü zorlamaya karşı koruyacaktır.

Üçüncü Bölüm, Porto Riko Anayasasının dini maddesidir. Dinin kurulmasını yasaklar ve dinin özgürce icra edilmesini korur . Okur;

Bir dinin kuruluşuna saygı gösteren veya onun özgürce kullanılmasını yasaklayan hiçbir yasa yapılamaz. Kilise ve devletin tamamen ayrılması olacaktır.

Son cümle , Amerika Birleşik Devletleri Anayasasında bulunmayan, aksine var olduğu varsayılan ve yorumlanan bir madde olan kilise ve devletin ayrılmasını özel ve somut olarak ortaya koymaktadır. Üçüncü bölüm, Porto Riko'da böyle bir ayrımın varlığı hakkında hiçbir şüphe bırakmıyor.

Dördüncü Bölüm , Birleşik Devletler Anayasasının Birinci Değişikliğine çok benzer . O kurar konuşma özgürlüğü , basın özgürlüğü , toplanma özgürlüğü ve dilekçe hakkı . Okur;

İfade veya basın özgürlüğünü veya halkın barışçıl bir şekilde toplanma ve şikayetlerinin giderilmesi için hükümete dilekçe verme hakkını kısaltan hiçbir yasa yapılamaz.

Beşinci Bölüm, eğitim hakkını belirler. Aynı zamanda devlet için mezhep dışı ve ücretsiz bir eğitim sisteminin kurulmasını zorunlu kılıyor. Bölüm ayrıca , devletin imkanlarının izin verdiği ölçüde , ilkokul için eğitimin zorunlu olacağını da belirler . Bu bölüm ayrıca , devlet dışındaki okulların veya eğitim kurumlarının desteklenmesi için hiçbir kamu malının veya kamu fonunun kullanılamayacağını belirler.

Altıncı Bölüm, derneklerin askeri veya yarı askeri nitelikte olması dışında, insanların derneklerde örgütlenme hakkını ilan eder.

Yedinci Bölüm, birkaç önemli temel hakkı içermektedir. Okur;

Yaşama, özgürlük ve mülkiyetten yararlanma hakkı, insanın temel hakkı olarak kabul edilmektedir. Ölüm cezası mevcut olmamalıdır. Hiç kimse, kanuni işlem yapılmadan özgürlüğünden veya mülkünden yoksun bırakılamaz. Porto Riko'daki hiç kimse yasaların eşit korumasından mahrum bırakılamaz. Sözleşmelerin yükümlülüğünü zayıflatan hiçbir kanun çıkarılamaz. Asgari miktarda mal ve mülk, kanunun öngördüğü şekilde hacizden muaftır.

İlk olarak, Yedinci Bölüm, Porto Riko'da yaşam hakkının temel olduğunu ortaya koymaktadır. Bu nedenle, bölüm ölüm cezasının Commonwealth'in yargı yetkisi altında olmayacağını belirler.

İkinci olarak, bölüm , eşit koruma hükümlerinin yanı sıra hukuka uygun süreci içermektedir . Üçüncüsü, Commonwealth'in yargı yetkisi için bir sözleşme maddesi içerir. Son olarak, bölümler, bireylerin sahip olduğu mülklerin asgari bir miktarının devlet mülkiyetinden muaf tutulacağını garanti eder.

Sekizinci Bölüm, herkesin onuruna, itibarına ve özel veya aile hayatına yönelik saldırılara karşı kanunla korunma hakkı olduğunu beyan eder. Bu bölüm, Porto Riko'da genel bir mahremiyet hakkı oluşturduğu şeklinde yorumlanmıştır .

Dokuzuncu Bölüm, basın için daha fazla özgürlük yaratıyor. Şunları belirler:

Herhangi bir türde yayına ayrılmış matbaa, makine veya materyalin kınanmasına izin veren hiçbir yasa çıkarılamaz. Bu nesnelerin bulunduğu binalar, ancak kanunla öngörülen usule göre kamu yararına ve gerekliliğine ilişkin yargı kararından sonra mahkûm edilebilir ve ancak bu tür bir yargısal bulgudan önce ancak mülkün tasarrufuna bırakıldığı takdirde alınabilir. kurulabileceği ve makul bir süre boyunca çalışmaya devam edebileceği yeterli bir site yayınlamak.

Onuncu Bölüm , Birleşik Devletler Anayasasının Dördüncü Değişikliğine benzer . Kişilerin "makul olmayan arama ve el koymalara" karşı korunacağını belirler. Açıkça kullanımını yasaklayan tel vurma . Ayrıca, olası sebep gösterilmedikçe hiçbir arama emri çıkarılamayacağını beyan eder.

Onbirinci Bölüm öncelikle sanığın haklarına ayrılmıştır.

Tüm cezai kovuşturmalarda sanık, hızlı ve aleni yargılanma , suçlamanın niteliği ve nedeni hakkında bilgi sahibi olma ve bir nüshasına sahip olma, aleyhindeki tanıklarla yüzleşme , sanıklardan yardım alma hakkından yararlanır. nasihat etmek ve masum sayılmak.

Ayrıca, tüm suç davalarında sanığın, en az dokuzun aynı fikirde olacağı çoğunluk oyu ile karar veren on iki akrandan oluşan bir jüriden yararlanacağını da belirler. Ayrıca, bölüm kendi aleyhine tanıklık etmeme hakkının yanı sıra çifte tehlike yasağını da oluşturur .

On İkinci Bölüm, usulüne uygun olarak mahkum edilmedikçe, köleliği ve gönülsüz kulluğu yasaklar. Ayrıca ex post facto yasaları ve erişim faturalarını da yasaklar .

Onüçüncü Bölüm , yalnızca "isyan, ayaklanma veya işgal" sırasında Yasama Meclisi tarafından askıya alınabilecek olan habeas corpus emrini garanti eder .

On Dördüncü Bölüm, soyluluk unvanlarının kullanılmasını yasaklar. Ayrıca, kamu görevlilerinin Yasama Meclisinin onayı olmadan yabancı güçlerden hediye almalarını da yasaklamaktadır.

On Beşinci Bölüm çocuk işçiliği ile ilgilidir . On dört yaşından küçük çocukların "sağlıklarına veya ahlaklarına zararlı" olabilecek işlerde çalıştırılmalarını yasaklar. Ayrıca, on altı yaşından küçük hiçbir çocuğun hapiste tutulmayacağını da garanti eder.

On Yedinci Bölüm, özel ve kamu çalışanlarının, dernekler halinde örgütlenme ve işverenleriyle müzakere etme temel haklarını oluşturur. Onsekizinci Bölüm ayrıca işverenlerin greve gitmesini temel bir hak olarak ilan eder. Ancak bölüm şu ifade ile sona ermektedir; "Burada yer alan hiçbir şey, Yasama Meclisinin kamu sağlığını veya güvenliğini veya temel kamu hizmetlerini açıkça tehlikeye atan ciddi acil durumlarla başa çıkmak için yasalar çıkarma yetkisine zarar veremez."

Ondokuzuncu Bölüm , Birleşik Devletler Anayasasının Dokuzuncu Değişikliğine benzer . Okur;

Yukarıda belirtilen haklar listesi, kısıtlayıcı bir şekilde yorumlanamaz ve bir demokraside halka ait olan ve özellikle belirtilmeyen diğer hakların hariç tutulmasını tasarlamaz. Yasama Meclisinin halkın yaşamını, sağlığını ve genel refahını korumaya yönelik yasalar çıkarma yetkisi de aynı şekilde kısıtlayıcı olarak yorumlanamaz.

Bu bölüm, bu Haklar Bildirgesi'nde belirtilen medeni hak ve özgürlüklerin bunların münhasır bir listesini oluşturmadığını vurgular; diğerleri var olabilir. Başka bir deyişle, bir medeni hakkın burada listelenmemiş olması, insanların buna sahip olmadığı anlamına gelmez. Bu, halkın, ilçeler arasında kendi keyfine göre seyahat etme hakkı (bkz .

Üçüncü Madde: Yasama gücü

Makale olduğunu kurar toprak yasama olmalıdır iki kamaralı ve oluşan Senato olarak üst evin ve Temsilciler Meclisi olarak alt meclisi . Ayrıca, her evin bileşimini ve Porto Riko'nun seçimler amacıyla senatör ve temsilci bölgelere bölünmesi gerektiğini belirledi .

Madde ayrıca, her on yıllık nüfus sayımından sonra ilçeleri uygulanabilir kalmaları için gözden geçirmesi ve nüfus ve iletişim araçları temelinde bölünmesi gereken bir kurul oluşturdu . Ayrıca, bir siyasi parti bir veya her iki meclisteki sandalyelerin üçte ikisinden fazlasını aldığında her meclisin üye sayısının nasıl artması gerektiğini de belirledi. Bu, bir partinin anayasa değişiklikleri üzerinde mutlak kontrole sahip olma olasılığını azaltmak için yapıldı , çünkü bunların yasalaşması için her meclisin en az üçte ikisinin oyunu gerekiyor.

Dördüncü Madde ayrıca, her meclisin seçim, geri dönüş ve üyelerinin nitelikleri konusunda tek hakim olması gerektiğini, her meclisin kendi memurlarını seçmesi gerektiğini ve her evin, her evin kendi memurlarını seçmesi gerektiğini ve her evin kendi kurallarını benimsemesi gerektiğini belirleyen, her evi denetleyen kurallar konusunda çok gevşekti. yasama organlarına uygun kendi işlemleri. Bu, özünde, her eve kendisini nasıl yapılandıracağı ve hangi prosedürleri izlemesi gerektiği konusunda geniş yetkiler verir. Bununla birlikte, Senato Başkanı ve Meclis Başkanı görevlerini, yorumlayıcı olarak makalenin kendi meclislerinin başkanları olmaları anlamına gelse de, görevlerin başlığının yanı sıra başka bir ayrıntı olmadan kurmuştur .

Makale ayrıca, her evin oturumlarının açık olması gerektiğini, yeter sayıyı neyin oluşturduğunu ve nerede, yani Porto Riko Başkentinde bir araya gelmeleri gerektiğini ortaya koydu . Ayrıca üyelerine milletvekili dokunulmazlığı da tanıdı .

Dördüncü Madde ayrıca, kanun tasarılarının basılması, okunması, bir komisyona havale edilmesi ve bu komisyondan yazılı bir raporla iade edilmesi, her bir meclisin çoğunluğu tarafından onaylanması ve sırayla vali tarafından imzalanması gerektiğine dair meclis prosedürünü oluşturdu . kanun haline gelmek. Makale ayrıca her evin münhasır yetkilerini ve aynı zamanda Denetçi görevini de belirledi .

Dördüncü Madde: Yürütme Gücü

Madde Dört güçleri, yapısı, fonksiyonları, sorumlulukları ve yasal kapsamı açıklanır Porto Riko Valisi , Porto Riko hükümetinin yürütme organı . Makale, valinin görev süresinin uzunluğunu ve bu görevde bulunma gerekliliklerinin yanı sıra valiyi milislerin başkomutanı , yani Porto Riko Ulusal Muhafızları olarak belirlemektedir . Ayrıca Vali ibraz etmesi gerekmektedir kurar Devlet adresinin Devleti için Yasama Meclisi , her yıl, hem de ilgili bir rapor Porto Riko Hükümeti Bütçesi .

Makalede ayrıca kurar Sekreterler Konseyi ve tüm sekreterler ile tayin edilmesi gerektiğini tavsiye ve rızası gelen Porto Riko Senatosu için hariç Devlet Bakanlığı tavsiyelerini ve onayını gerektirmektedir Temsilciler Meclisi de.

Dördüncü Madde ayrıca , Tarım ve Ticaret, Eğitim , Sağlık , Adalet , Çalışma , Devlet , Bayındırlık ve Hazine departmanları olmak üzere birkaç yürütme dairesi kurdu . Tarım ve Ticaret Bakanlığı daha sonra yeniden adlandırıldı Department of Agriculture birkaç sonradan yıl süre Ticaret ve Ekonomik Kalkınma Bölümü extraconstitutional kanunla oluşturuldu.

Makale ayrıca, Porto Riko hükümetinin ardıllık çizgisine doğru ilk adımları atarak , Devlet Sekreteri'ni ardı ardına ilk sıraya yerleştirdi.

Beşinci Madde: Yargı Yetkisi

Madde Beş güçleri, yapısı, fonksiyonları, sorumlulukları ve yasal kapsamı açıklanır Porto Riko Yüksek Mahkemesi , Porto Riko devletin yasama organı . Makale ayrıca Yüksek Mahkemenin son başvurulacak mahkeme olması gerektiğini ve bir Başyargıç ve birkaç Yardımcı Yargıçtan oluşması gerektiğini de ortaya koymaktadır . Aynı zamanda hakimler tarafından atanan gerektiğini belirler Porto Riko Valisi ile tavsiye ve rızası gelen Porto Riko Senatosu .

Altıncı Madde: Genel Hükümler

Altıncı Madde, Yasama Meclisine belediyeleri oluşturma, kaldırma, birleştirme ve yeniden düzenleme yetkisi verir; bölgesel sınırlarını değiştirmek; organizasyonlarını ve işlevlerini belirlemek; ve genel refah için programlar geliştirmeleri ve bu amaç için gerekli kurumları oluşturmaları için onları yetkilendirmek. Ayrıca, Porto Riko Topluluğu'na, Yasama Meclisi tarafından belirlendiği şekilde, vergi koyma ve toplama ve bunların belediyeler tarafından uygulanmasına ve toplanmasına izin verme yetkisi verir.

Yedinci Madde: Anayasa Değişiklikleri

Madde 7, anayasada değişiklik yapma kurallarını belirledi, Yasama Meclisi, her meclisin oluşturduğu toplam üye sayısının en az üçte ikisi tarafından onaylanan eşzamanlı bir kararla bu Anayasada değişiklik teklifinde bulunabilir. Önerilen tüm değişiklikler, özel bir referandumla nitelikli seçmenlere sunulur, ancak eşzamanlı karar, her bir meclisin oluşturduğu toplam üye sayısının dörtte üçünden az olmamak üzere onaylanırsa, Yasama Meclisi referandumun yapılmasını sağlayabilir. bir sonraki genel seçimle aynı zamanda yapılacaktır. Önerilen her bir değişiklik ayrı ayrı oylanacak ve aynı referandumda en fazla üç değişiklik önerisi sunulabilecektir. Önerilen her değişiklik, hangi şartlar altında yürürlüğe gireceğini belirtecek ve üzerinde oy kullanan seçmenlerin çoğunluğu tarafından onaylandığı takdirde bu Anayasanın bir parçası haline gelecektir.

Bölüm 3, bu Anayasa'da yapılacak hiçbir değişikliğin, kendisi tarafından kurulan cumhuriyetçi hükümet biçimini değiştirmeyeceğini veya haklar bildirgesini iptal etmeyeceğini belirtir.*

Anayasa Konvansiyonu tarafından onaylanan ve 4 Kasım 1952 tarihli Referandumda onaylanan 34 sayılı Karar ile VII. maddenin 3. bölümüne aşağıdaki yeni cümle eklenmiştir: Amerika Birleşik Devletleri Anayasası'nın uygulanabilir hükümleri , Porto Riko Federal İlişkiler Yasası ve Kamu Hukuku 600, Seksen Birinci Kongre ile bir sözleşme niteliğinde kabul edilmiştir".

Ayrıca bakınız

Referanslar

Dış bağlantılar

Anayasa Metni (İngilizce)
Porto Riko Topluluğu Anayasasını Onaylayan Yasa Tasarısının İmzalanması Üzerine Başkan Tarafından Yapılan Açıklama , Truman Kütüphanesi

Languages

In other projects